ภาพรวมของประวัติศาสตร์ 50 ปีของ Aiken ในแนวทางการผลิตอนิเมะเรื่อง "Sazae-san" ซึ่งทำด้วยมือจนถึงรายละเอียดสุดท้าย [Anime Industry Watch No. 75]

Aiken ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานการผลิต "Sazae-san" กำลังจัดงาน "50 Years with Anime Sazae-san - The World of Aiken-produced Animation" ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 27 มีนาคม 2021 (ที่ตั้ง: พิพิธภัณฑ์ศิลปะอนุสรณ์อุเอโนะเมืองทัมบะ)
นับตั้งแต่ TCJ Animation Center ซึ่งเป็นบรรพบุรุษก่อนหน้านี้ Aiken ใช้ชีวิตผ่านยุคใหม่ของแอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ โดยเปลี่ยนจากเอกรงค์เป็นสี และยังเผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวายเมื่อการผลิตแอนิเมชั่นเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากแอนะล็อกเป็นดิจิทัล แต่เหตุใดบริษัทจึงอยู่ได้ยาวนานถึง 50 ปี?
เราได้พูดคุยกับคุณ Futoshi Nakamura จากฝ่ายบริหารการขายของ Aiken และคุณ Yoko Mitsui จากฝ่ายขาย

``จากนี้ไป ยุคของโทรทัศน์'' และอนิเมะทีวีจะเริ่มออกอากาศเป็นเวลาสามเดือนติดต่อกันในปีเดียวกัน

──ก่อนอื่น กรุณาบอกที่มาของชื่อบริษัทให้เราทราบก่อน

ชื่อนี้มาจากชื่อของผู้ก่อตั้งมิต ซุย ฮิ เดโนริ มุราตะ เดิมทีมันถูกเรียกว่า "Aiken" เป็นชื่อเล่น และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาใช้เป็นชื่อบริษัท

──มันไม่ได้หมายถึงอะไรแบบ "การวิจัยวิดีโอ" หรอกเหรอ?

Nakamura: เมื่อก่อนเราสื่อสารทางแฟกซ์ มีหลายครั้งที่เราจะได้รับข้อความแจ้งที่อยู่ผิด ``คุณเอเคน'' (ฮ่าๆ) มันไม่มีความหมายลึกซึ้งขนาดนั้น

──ช่วยบอกเราเกี่ยวกับต้นกำเนิดของบริษัทหน่อย

ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1960 เมื่อคุณยานาเสะซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการขายรถยนต์นำเข้า มิตซุย ได้ก่อตั้งชมรมภาพยนตร์ขึ้นมา

คุณ ยานาเสะ นากามูระเชื่อว่า ``ยุคของโทรทัศน์กำลังมาถึงเราแล้ว'' และก่อตั้งบริษัทชื่อ Nippon Television (TCJ) เพื่อเริ่มนำเข้าและจำหน่ายโทรทัศน์สำหรับการใช้งานบนท้องถนน โทรทัศน์มีความเกี่ยวข้องกับโฆษณา ดังนั้นเราจึงเริ่มผลิตวิดีโอ CМ ทันที พวกเขายังผลิตโฆษณาแอนิเมชั่นให้กับ Toris, Momoya, Citizen และอื่นๆ และดูเหมือนว่าจะครองส่วนแบ่งตลาดจำนวนมาก หลังจากนั้นไม่นาน แผนกภาพยนตร์ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อผลิตรายการแอนิเมชั่นทางโทรทัศน์แบบอนุกรม และในปีเดียวกับที่แอนิเมชั่นทางทีวีเรื่องแรกของญี่ปุ่นเรื่อง "Astro Boy" ออกอากาศในวันปีใหม่ พ.ศ. 2506 แผนกภาพยนตร์ของ TCJ ได้ผลิต "Sennin Buraku", "I ผลิต ``Tetsujin 28-go'' และ ``Eight Man''

``Sennin Buraku'' ของ มิตซุย ออกอากาศในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506, ``Tetsujin'' ในเดือนตุลาคม และ ``Eight Man'' ในเดือนพฤศจิกายน

NakamuraSono TCJ Film Club เป็นผู้บุกเบิกบริษัทของเรา

──การเริ่มทำแอนิเมชั่นทางทีวีสามเรื่องในสามเดือนติดต่อกันนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลยเหรอ?

นากามู ระ ครับ เห็นได้ชัดว่าพวกเขารวบรวมผู้สมัครจำนวนมากในห้องโถงสาธารณะขนาดใหญ่ และดำเนินการทดสอบการรับสมัครเพื่อเพิ่มจำนวนแอนิเมเตอร์

ในช่วงเวลาของ "Super Jetter" ของมิตซุย (พ.ศ. 2508) มีพนักงานประมาณ 300 คนทำงานในสี่ทีม รวมถึงแผนกการค้าด้วย เนื่องจากชื่อบริษัทคือ Nippon Television จึงมีคนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสถานีโทรทัศน์ Nippon Television จึงเพิ่งเข้ามาร่วมงานกับบริษัท (555) Nippon Television คือ ``Nippon Television Broadcasting Network'' ดังนั้นชื่อบริษัทเก่าจึงดูน่าสับสน

──ฉันคิดว่ายังขาดความรู้ในการทำแอนิเมชั่นทางทีวีเหรอ?

Nakamura : ใช่แล้ว นักสร้างแอนิเมชัน คิโยชิ โอนิชิ มาเป็นผู้จัดการทีม และดูเหมือนว่าพรสวรรค์จะหลั่งไหลเข้ามาจากแผนกการค้าด้วยเช่นกัน นี่คือสถานีออกอากาศหลักสองแห่ง: CX ออกอากาศเช่น ``Sennin Buraku'' และ ``Tetsujin 28-go'' และ TBS ออกอากาศสำหรับ ``Eight Man'' ในเวลานั้น เนื้อหาเกี่ยวกับวีรบุรุษ และผู้สนับสนุนคือบริษัทขนมที่ผลิตหมากฝรั่งและช็อกโกแลตสำหรับเด็ก สำหรับ "Eight Man" คือ Marumiya ของ Furikake "Tetsujin" ได้รับการสนับสนุนโดย Glico Ezaki และ Glico Dairy Products และชื่อ "Glico" ก็ร้องในเพลงประกอบด้วย


──ผลงานสามชิ้นแรกมีเนื้อหามาจากมังงะทั้งหมด

นากามูระ : ใช่ งานต้นฉบับมาจาก ``Super Jetter'' TBS ซึ่งออกอากาศ "Eight Man" มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างผลงานต้นฉบับที่สามารถพัฒนาสินค้าของตนเองได้ และรวบรวมนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เช่น Ryo Hanmura, Aritsune Toyoda, Yasutaka Tsutsui และ Takashi Mayumura เพื่อพัฒนาสถานการณ์นี้ .

──หลังจากนั้น คุณยังทำงานเกี่ยวกับฮีโร่ของ SF ต่อไปอีกระยะหนึ่ง เช่น ``Space Boy Soran'' (1965), ``Yusei Boy Pappy'' (1965) และ ``Yusei Kamen'' (1966) . เป็นความตั้งใจของสปอนเซอร์หรือเปล่า?

ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะความตั้งใจของผู้สนับสนุนของ Nakamura แต่ฉันก็คิดว่าทัศนคติของผู้ดูอนิเมะทีวีก็ค่อยๆเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ``ซาซาเอะซัง'' (1969) ได้รับการสนับสนุนจากผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โตชิบา โปรแกรมก่อนหน้านี้ ``Ninpuu Kamuy Gaiden'' (1969) ได้รับการสนับสนุนจากโตชิบาเช่นกัน ต้นฉบับ ``Kamuy Gaiden'' ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะสำหรับเยาวชน ในขณะนั้น Toshiba จำหน่ายเครื่องเล่นวิทยุและเทปคาสเซ็ท ดังนั้นพวกเขาจึงอาจต้องการดึงดูดคนหนุ่มสาว ความจริงที่ว่ารายการที่สองมีชื่อว่า ``ซาซาเอะซัง'' ดูเหมือนจะบ่งบอกว่าผู้สนับสนุนต้องการ ``ขยายกลุ่มผู้ชมให้กว้างขึ้น''

มิตซุย แยกตัวจาก Nippon Television ในฐานะ TCJ Video Center ในปีเดียวกับที่ ``ซาซาเอะซัง'' เริ่มต้นขึ้น กลุ่มคน 200 คนย้ายจากชินากาว่าไปยังมินามิเซ็นจู ตอนแรกของ "ซาซาเอะซัง" สามารถดูได้ทางออนไลน์ แต่ยังไม่ใช่ชื่อไอเคน แต่เป็นชื่อ TCJ Video Center ชื่อบริษัทเปลี่ยนชื่อเป็น Aiken ในปี 1973 จึงมีเวลาว่างบ้าง