ความสมดุลอันงดงามระหว่างกระแสฮอลลีวู้ดเรื่อง "การขจัดทำนองเพลง" และการใช้ "ทำนองที่หนักแน่น" เป็นความบันเทิง ──สัมภาษณ์กับฮิโรยูกิ ซาวาโนะ ผู้กำกับการแสดงดนตรีประกอบเรื่อง "Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway"

ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดจากซีรีส์อนิเมะเรื่องกันดั้ม ``Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway'' ซึ่งบรรยายถึงศตวรรษแห่งสากลโลก กำลังออกฉายอยู่ในขณะนี้

ผลงานชิ้นนี้เป็นจุดสูงสุดของ "โปรเจ็กต์ฉลองครบรอบ 40 ปี Mobile Suit Gundam" และผลงานชิ้นที่สองของโปรเจ็กต์ "UC NexT 0100" (ชิ้นแรกคือ "Mobile Suit Gundam NT") ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อขยายโลกแห่งผลงาน ตัวละครหลักของเรื่องคือ Hathaway Noah ลูกชายของ Bright Noah ที่จะคุ้นเคยกับผู้ที่รู้จัก Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack เรื่องราวเกิดขึ้นบนโลกที่ซึ่งกิจกรรมของขบวนการรัฐบาลสหพันธ์ต่อต้านโลก "Mufty" กำลังเข้มข้นขึ้น เรื่องราวนี้บรรยายถึงสถานการณ์ของมนุษย์ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ Hathaway และเด็กสาวลึกลับ Gigi มันคือ "กันดั้ม" ที่มีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าเล็กน้อย

หลังจาก ``Mobile Suit Gundam UC'' บุคคลสำคัญในโลกของดนตรี ``Gundam'' ก็คือ Hiroyuki Sawano ผู้ดูแลเพลงประกอบ Mr. Sawano รับผิดชอบด้านดนตรีให้กับผลงานสามชิ้น: ``Mobile Suit Gundam UC'', ``Mobile Suit Gundam NT'' และ ``Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway''

ในครั้งนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัว ``Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway'' เราได้สัมภาษณ์คุณซาวาโนะ
⇒ [เราจะมอบเช็คให้คุณเพื่อเป็นการฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์! ] พวกเขาแสดง ``Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway'' ได้อย่างไร? ── สัมภาษณ์ Kensho Ono x Rena Ueda x Soma Saito!

── ปกติคุณอ่านนิยายเวลาทำเพลงประกอบหรือเปล่า?

ซาวา โนะขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี ในกรณีของ Hathaway ฉันอ่านสคริปต์ของอนิเมะเรื่องนี้ตอนที่มันออกฉาย

── คุณประทับใจอะไรกับ ``Mobile Suit Gundam: Flash of Hathaway'' หลังจากดูสคริปต์และฟุตเทจแล้ว?

Sawano : Mobile Suit Gundam UC และ Mobile Suit Gundam NT ก็จัดการกับสงครามเหมือนกัน แต่ผมคิดว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับความบันเทิงเป็นอันดับแรก แน่นอนว่า ``Flash of Hathaway'' ก็มีแง่มุมนั้น แต่ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นงานที่จริงจังกว่านี้สำหรับผู้ใหญ่

──เมื่อฉันฟังเพลง ฉันรู้สึกว่า ``UC'' มีเพลงที่เข้าถึงอารมณ์ได้มากมายและสนุกสนาน มีบางอย่างเกี่ยวกับเพลงใน "Flash of Light Hathaway" ที่ให้ความรู้สึกเท่ หรือไม่ก็ให้ความรู้สึกไม่ใกล้ชิดกับตัวละครมากเกินไป เสียงดิจิตอลมีไม่มากเหรอ?

ซาวาโนะ : นั่นก็จริง ในแง่ของเสียงดิจิทัล NT ก็มีแนวโน้มแบบนั้นเช่นกัน แต่ ``Senkou no Hathaway'' อาจเป็นแบบนั้นอย่างแน่นอน ในระหว่างการประชุมทางดนตรี โปรดิวเซอร์ Naohiro Ogata ขอให้เราเพิ่มซาวด์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอนาคตและพื้นที่

── ช่วยเล่าให้เราฟังอีกหน่อยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของดนตรีระหว่างผลงานสองเรื่องก่อนหน้านี้กับ “Flash of Hathaway” หน่อยได้ไหม?

ซาวาโนะ: ฉันถือว่า ``UC'' และ ``NT'' ตัวแรกของฉันเป็นผลงานด้านความบันเทิง ดังนั้นฉันจึงสร้างเพลงที่ใช้ท่วงทำนองที่ไพเราะและเข้าใจง่ายมากมาย ตอนที่สร้างเพลงประกอบสำหรับ ``Flash of Hathaway'' ฉันนึกถึงการตัดทำนองซึ่งเป็นกระแสล่าสุดในเพลงประกอบภาพยนตร์ฮอลลีวูด มีดนตรีมากมายที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้ได้ยินผ่านเสียงและริฟฟ์ ในขณะที่มุ่งเป้าไปที่เส้นทางนั้น คำสั่งคือให้ใช้ท่วงทำนองที่หนักแน่นในช่วงเวลาวิกฤติ

──ช่วยบอกเราเกี่ยวกับความฉลาดและความมุ่งมั่นที่คุณทุ่มเทให้กับเส้นทางนั้นหน่อยเถอะ

ซาวาโนะ: ฉันไม่ต้องการให้ดนตรีดูจืดชืดเพราะฉันไม่ได้ใช้เมโลดี้ ดังนั้นฉันจึงแก้ไขด้วยการเรียบเรียงและตัวเลือกเสียง ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าฉันสามารถสร้างเสียงดนตรีได้ ฉันคิดว่า ``Flash of Hathaway'' เป็นงานสำหรับผู้ใหญ่ที่สามารถทำได้ด้วยโทนเสียงที่เย็นกว่าและสงบมาก แต่ Gundam ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับความบันเทิงเช่นกัน ดังนั้นฉันจึงทำให้เสียงมีสีสันมากขึ้นเล็กน้อยในฉากที่จริงจัง ยังคิดที่จะเพิ่มความตึงเครียดและทำให้ผู้ชมรู้สึกสบายใจขึ้นอีกเล็กน้อย ด้วยธีมของการทำให้เสียงรู้สึกเหมือนเป็นอวกาศและอนาคต เมื่อพูดถึงเพลงสำหรับภาพยนตร์ที่ฉันจินตนาการ ฉันอยากจะรวมบางอย่างที่ให้ความรู้สึกไซไฟ เช่น ``Interstellar'' หรือภาพยนตร์เก่าๆ เหมือน ``Blade Runner'' ฉันคิด

──เพลงประกอบภาพยนตร์ฮอลลีวูดเป็นการแสดงออกที่เหมาะสม คุณรู้สึกถึงความรู้สึกเหมือนหนังบล็อกบัสเตอร์บ้างไหม?

ซาวาโนะ : ฉันจำได้ว่าฉันรับผิดชอบเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อ ``Flash of Hathaway'' ซึ่งจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ แต่ฉันอาจไม่ได้คิดอะไรมากกับ ``ภาพยนตร์- ความคล้ายคลึงกัน'' ของมัน พื้นฐานพื้นฐานของอวกาศและสงครามไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ฉันสร้าง UC ฉันไม่ได้เปลี่ยนจุดยืนในการแสดงความยิ่งใหญ่ที่ฉันรู้สึกได้จากการทำงาน

──คุณเคยเห็นวิดีโอที่เสร็จแล้วหรือยัง?

ซาวาโนะ ฉัน แวะมาระหว่างพากย์เสียงและเห็นภาพจากครั้งนั้น

──เสียงที่เข้ากันเป็นอย่างไรบ้าง?

ซาวาโนะ: โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าฉันชอบดนตรีทุกประเภทจริงๆ ฉันคิดว่าพวกเขาใช้มันในลักษณะที่ทำให้พวกเขาสนใจผลงานในฐานะผู้ชมอย่างแท้จริง เมื่อเล่นธีมหลักตั้งแต่เริ่มต้น ฉันคิดกับตัวเองว่า ``ว้าว''

──คุณรู้สึกอย่างไรกับ ``Flash of Hathaway'' ในฐานะผู้ชม?

ซาวาโนเอะ สวยมาก! ฉันคิดว่าโลกทัศน์ของผู้กำกับโนบุโอะ มูราเสะนั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าความรู้สึกเย็นๆ ที่เกิดขึ้นในภาพนั้นเหมาะกับผิวของฉัน และมันก็สนุกดี

── ช่วยเล่าถึงเพลงหรือตอนที่น่าจดจำเกี่ยวกับดนตรีประกอบของแต่ละคนให้เราฟังหน่อย ฉันเดาว่าเพลงหลักของละครเรื่องนี้คือ "Ξ"

ซาวาโนะอิส ร้างเพลงนี้ขึ้นมาเป็นธีมหลัก ดังนั้นจึงเป็นเพลงที่ฉันแต่งขึ้นโดยมีทำนองเพลง "Senkou no Hathaway" "Möbius" ถูกสร้างขึ้นเป็นเพลงที่จะใช้ในฉากเปิดเรื่อง และเสียงร้องของ mpi, Benjamin และ Laco ตอนแรกขอเป็นเพลงคู่ชาย-หญิง แต่ผมคิดว่าคงจะมีความหมายมากกว่านี้ถ้ามีเบนจามินคนเขียนเนื้อเพลงด้วย มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความคิดในภายหลัง (lol) แต่ฉันคิดว่าเพลงคู่นี้ทำขึ้นโดยมี Hathaway และ Gigi อยู่ในใจ แต่งานนี้ยังได้พรรณนาถึงรักสามเส้าที่เกี่ยวข้องกับเคนเน็ธด้วย ดังนั้นคุณจึงพูดได้ว่ามันเชื่อมโยงกัน ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะมุ่งเน้นไปที่ดนตรีและเชื่อมโยงมันเข้ากับงาน

──ด้วย Möbius ฉันรู้สึกเหมือนมีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

ซาวาโนะ : ลำดับเป็นเพลงที่มีบรรยากาศลึกลับเล็กน้อย จนถึงตอนนี้ ("UC" และ "NT") มีเพลงร็อคบัลลาดและอิเล็กทรอนิกาที่มีพลังอยู่มากมาย ดังนั้นฉันคิดว่าเราสามารถสร้างความแตกต่างให้กับตัวเองได้โดยการเปรียบเทียบพวกมัน

──เบนจามินยังรับผิดชอบเสียงร้องของ “TRACER” อีกด้วย

ซาวาโนะ: เพลงนี้เป็นเพลงที่มีจังหวะสนุกสนานและเต้นได้ ซึ่งแตกต่างไปจากเพลงอื่นๆ เป็นเพลงที่สร้างความประทับใจให้กับผมเพราะวิธีการใช้ประกอบกับวีดีโอก็ดี จริงๆ แล้วในช่วงอินโทรในวิดีโอ เอฟเฟ็กต์จะถูกใส่ให้กับเพลงต้นฉบับเพื่อให้เสียงอู้อี้เล็กน้อย จากนั้นเสียงก็จะเปิดขึ้นมาจากตรงนั้น ฉันคิดว่านี่คือวิธีใช้ และฉันคิดว่ามันน่าสนใจเพราะมันเชื่อมโยงกับความรู้สึกมีความสุข

── ฉันคิดว่า ``mSgH'' ที่แสดงระหว่างฉากการต่อสู้ยังรวมถึงดนตรีไพเราะประเภทนี้ด้วย

ซาวาโนะ: คุณเป็นคนเจ้าอารมณ์นิดหน่อย แม้ว่าจะเป็นฉากการต่อสู้ แต่มันก็เป็นฉากที่จีจี้และแฮทธาเวย์กอดกันด้วย ฉันก็เลยถูกดึงดูดเข้าไปและพบว่ามันน่าสนใจ

── โดยส่วนตัวแล้ว “G1×2 (Gigi)” ยังมีความรู้สึกแบบซิตี้ป๊อปที่น่าประทับใจมากอีกด้วย

มิโนรุ ซาวาโนะ ไม่ได้ตัดสินใจว่าจะทำเพลงนี้หรือไม่จนกระทั่งก่อนที่จะบันทึกเสียง ฉันต้องการเพลงสำหรับฉาก Gigi และ Hathaway แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะเป็นเพลง เครื่องดนตรี หรือไม่ได้เลย ฝ่ายผลิตไม่แน่ใจจนนาทีสุดท้าย ในที่สุดมันก็กลายเป็นเพลงบรรเลง แต่เนื่องจากเราเริ่มบันทึกเสียงไปแล้ว เราจึงตัดสินใจทำมันร่วมกับวงดนตรี

──ถึงจุดนั้น!?

ซาวาโนะ : ครับ (หัวเราะ) ฉันแค่ให้โน้ตเพลงที่มีคอร์ดเขียนไว้ให้พวกเขา ถ่ายทอดบรรยากาศด้วยวาจา และสร้างส่วนที่เหลือเป็นเซสชั่น มันทำให้ฉันประทับใจเพราะฉันไม่เห็นมีคนทำแบบนั้นมากนัก

──มีเพลงอื่นที่มีประวัติการผลิตที่เป็นเอกลักษณ์บ้างไหม?

Sawano: ``20200723zr (Nizero Ni Zero Zero Nanani Sanzet R)'' เดิมทีไม่ได้ตั้งใจจะทำเป็นเพลงประกอบ เพลงต้นฉบับมีชื่อว่า "MNE" ซึ่งให้ความรู้สึกถึงความกล้าหาญ และโดยส่วนตัวแล้วฉันชอบมัน แต่ก็มีบางส่วนที่ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์ ฉันคิดว่าถ้ามีเพลงประกอบเวอร์ชั่นช้าๆ คนฟังคงจะมีความสุข ฉันก็เลยทำขึ้นมา และเวอร์ชั่นนั้นก็ถูกใช้ในภาพยนตร์จริงๆ มันสนุกและน่าสนใจ

──ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อพูดถึงการแสดงดนตรี ส่วนที่ผู้สร้างคิดว่าอร่อยที่สุดไม่ได้ถูกนำมาใช้เสมอไป

ซาวาโนะ : ฉันคิดว่ามีคนจำนวนมากที่ทำเพลงให้เหมาะกับความยาวของวิดีโอ แต่โดยทั่วไปแล้วฉันไม่ได้สร้างเพลงที่คำนึงถึงความยาว ดังนั้นแน่นอนว่าเรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้น

──ดูเหมือนว่าเสียงของ ``Senkou no Hathaway'' จะถูกสร้างขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน แต่มีเพลงประกอบภาพยนตร์ที่คุณอยากฟังด้วยเสียงที่เต็มอิ่มของโรงภาพยนตร์บ้างไหม?

เพลงของ Sawano Orchestra ได้รับการเรียบเรียงอย่างยิ่งใหญ่ ฉันจึงอยากให้พวกเขาได้ยินในระดับเสียงที่ดังกว่านี้ "EARth" เล่นพร้อมคำบรรยายในตอนต้น โดยไม่มีบทสนทนาใดๆ แต่ผสมเพื่อให้เข้ากับเสียงรอบทิศทางของโรงละคร ดังนั้นผมคิดว่ามันให้ความรู้สึกถึงความกว้างขวางของพื้นที่

──ตอนนี้คุณได้ดูวิดีโอนี้แล้ว คุณคิดว่าภาพลักษณ์และแนวคิดสำหรับเพลงจากตอนที่ 2 เป็นต้นไปจะเปลี่ยนไปหรือไม่?

ซาวาโนะ : ฉันแน่ใจว่ามีบางส่วนที่ฉันถูกดึงกลับ แต่เมื่อฉันเริ่มทำงานชิ้นหนึ่ง ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วไม่ควรใส่ข้อมูลล่วงหน้าและจำกัดดนตรี ดังนั้น ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเข้าถึงโปรเจ็กต์ถัดไปด้วยใจที่เปิดกว้าง และหวังว่าฉันจะสามารถสร้างสิ่งที่ขยายออกไปสู่โลกที่ฉันนำเสนอในตอนที่ 1 โดยพูดว่า `` นี่คือดนตรีของ `` Senkou no Hathaway ''

──จากสิ่งที่ฉันได้ยินมาจนถึงตอนนี้ ในกรณีนี้ คุณไม่ฟังเพลงของ ``Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack'' ที่เชื่อมโยงกับ ``Flash of Light'' ไว้ก่อนแล้วหรือยัง ?

ซาวาโนะ: ฉันไม่เคยฟังมันเลย มันก็เหมือนกันกับ ``UC'' เนื่องจากเป็นกันดั้ม ฉันแน่ใจว่ามีบางคนที่ย้อนกลับไปฟังเพลงจากผลงานที่แล้ว แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าแสดงเพลงที่ฉันรู้สึกออกมา แทนที่จะฟังแล้วติดขัด ดังนั้นถึงแม้ว่าฉันจะฟังเพลงจากซีรีย์ที่ผ่านมา แต่ก็เป็นหลังจากการผลิตเสร็จสิ้นเท่านั้น

── ขอบคุณมากครับ. สุดท้ายนี้ ช่วยฝากข้อความถึงแฟนๆ ของคุณหน่อย

ซาวาโนะ : มีหลายสถานการณ์ แต่ในที่สุดเราก็สามารถเผยแพร่สู่สาธารณะได้ ฉันมีความสุขมากเช่นกัน โดยส่วนตัวแล้วฉันต้องการสร้างเพลงที่ถ่ายทอดแง่มุมความบันเทิงของงานนี้ ฉันหวังว่าผู้คนจะได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ก่อน จากนั้นจึงฟังเพลงประกอบภาพยนตร์ให้เต็มที่และขยายจินตนาการของพวกเขา ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทั้งสองอย่าง

(องค์ประกอบและข้อความ: Kiri Nakazato)