[สัมภาษณ์] โมโมะ อาซากุระปล่อยซิงเกิลใหม่ "พิ้งกี้ฮุก" เบื้องหลังความน่ารักของสาวๆ ที่ซ่อนอยู่ในความซับซ้อนของพวกเธอคืออะไร?

Momo Asakura จะปล่อยเพลง "Pinky Hook" ซึ่งเป็นเพลงปิดของทีวีอนิเมะเรื่อง "Kanojo Mo Kanojo" เป็นซิงเกิลที่ 9 ของเธอ เป็นเพลงป๊อปที่เขียนและเรียบเรียงโดยผู้สร้างเพลงยอดนิยม Sho Watanabe และเป็นเพลงน่ารักที่สื่อถึงความหนักเบาและความก้าวร้าว ทำให้ควรค่าแก่การฟัง
ในมิวสิกวิดีโอ (MV) โมโมะ อาซากุระรับบทเป็นสี่สาวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงตามโลกทัศน์ของเพลง เมื่อรวมกับเพลงคู่ "Futari Signal" ที่มีธีมรักทางไกลและรูปถ่ายแจ็คเก็ตมีสไตล์เป็นซิงเกิลที่มีเสน่ห์ที่แสดงออกถึงแง่มุมต่าง ๆ ของสาว ๆ !

มันมีความรู้สึกตรงไปตรงมาของหญิงสาวและมีด้านที่ชั่วร้าย ทำให้เป็นเพลงที่น่ารักไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร

──เพลงใหม่ “Pinky Hook” เป็นเพลงปิดของทีวีอนิเมะเรื่อง “Kanojo mo Kanojo” ``Kanojo Mo Kanojo'' เป็นเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาในแง่มุมหนึ่ง โดยที่ตัวละครหลักเป็นเด็กผู้ชาย มีผู้หญิงหลายคนเป็นแฟนของเขา และสาวๆ ก็ยอมรับแฟนของกันและกันด้วย

อาซาคุระ: สถานการณ์ไม่น่าจะเกิดขึ้นในชีวิตจริง แต่เนื่องจากเป็นงานที่เหมือนมุขตลก ฉันคิดว่าข้อดีของเรื่องนี้ก็คือไม่ประชด ทั้งตัวละครหลัก เด็กผู้ชาย และเด็กผู้หญิงรอบตัวเขามีบุคลิกที่ตรงไปตรงมามาก และนั่นคือสาเหตุที่เรื่องราวดำเนินไปในทิศทางที่น่าสนใจ (555) ฉันไม่เคยเห็นเรื่องฮาเร็มแบบนี้มาก่อน เลยคิดว่ามันเป็นเรื่องใหม่

──ตัวละครทุกตัวเป็นคนประเภทที่พูดทุกอย่างที่อยู่ในใจ ฉันเดาว่าสิ่งที่น่ารักเกี่ยวกับงานนี้ก็คือความคิดของทุกคนหลุดออกมา (lol)

อาซาคุระ : ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่ารัก ด้วยเหตุนี้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนจึงตึงเครียดมากขึ้น (lol)

──ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันทำให้ฉันยิ้มเมื่อมองมัน เพลงปิด "พิ้งกี้ฮุก" ก็เป็นเพลงที่น่ารักมากเช่นกัน เนื้อเพลงและดนตรีเขียนและเรียบเรียงโดย Sho Watanabe แต่เพลงนี้มีที่มาอย่างไร

Sho Asakura สร้างเพลงเข้าชิงสองเพลงครั้งแรก และฉันก็เลือกจากเพลงเหล่านั้น เพลงที่กลายมาเป็น ``Pinky Hook'' มีจุดเริ่มต้นที่ชั่วร้ายเล็กน้อย ซึ่งเหมาะกับโลกทัศน์ของงานนี้ และเป็นเพลงที่ทันสมัยมากซึ่งฉันไม่เคยร้องมาก่อน ฉันก็เลยคิดว่าจะลองดู ฉันยังบอกพวกเขาถึงคำขอของฉันเกี่ยวกับเนื้อเพลง และพวกเขาก็รวมไอเดียต่างๆ ไว้ด้วย

──คุณรู้สึกประทับใจกับเนื้อเพลงที่เขียนเสร็จแล้วอย่างไรบ้าง?

อาซาคุระ : ฉันนำเสนอสิ่งที่สาวๆ ในตัวละครต้องการจะพูดและคิด แต่ฉันไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ใครคนใดคนหนึ่ง แต่เน้นที่ความรู้สึกโดยรวมของสาวๆ ทุกคนที่ชอบตัวละครหลักที่ฉันคิดเช่นนั้น มันตรงไปตรงมาจริงๆ แต่ก็มีความรู้สึกที่ชั่วร้ายด้วย และเนื้อเพลงก็น่ารักไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร

──เนื้อเพลงมีการเล่นคำต่างๆ มากมาย เช่น ``Feelings? Heavy? Mainly love'' และเนื้อเพลงก็เหมือนเพลงป๊อปซึ่งเข้ากับอารมณ์ของเพลง

อาซาคุระ : ฉันชอบจังหวะ และมีท่อนร้องหลายท่อนที่เล่นซ้ำโน้ตเดียวกัน ทำให้เนื้อเพลงคุ้นเคยกับหูมาก แม้แต่ตอนที่ฉันร้องเพลง มันรู้สึกดีจนฉันอยากจะฮัมเพลงเลย

──ชื่อเพลง “พิ้งกี้ฮุก” แปลว่าอะไร?

อาซาคุระ : ตอนแรกฉันคิดว่าเธอจินตนาการถึงเครื่องประดับน่ารักๆ เช่น แหวนพิ้งกี้ เมื่อฉันถามโชซังเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาบอกว่าถึงแม้ว่ามันจะมีความหมายนั้น แต่มันก็แสดงออกถึงด้านที่ก้าวร้าวของสาวๆ เมื่อใช้กับคำว่า hook ดังนั้นฉันจึงคิดว่า ``ฉันเห็นแล้ว!'' แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าเขาทำร้ายร่างกายเด็ก แต่เขารู้สึกหนักใจต่อเขาเพราะเขาพูดตรงเกินไป (555) แม้ว่าเรื่องราวจะเขียนด้วยท่าทางร่าเริง แต่ก็ยังมีแง่มุมของเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่แข่งขันกันเพื่อเด็กผู้ชายที่พวกเขาหลงรัก และฉันคิดว่าชื่อเรื่องสื่อถึงอารมณ์อันซับซ้อนของเด็กผู้หญิงในงานนี้

──การบันทึกเป็นอย่างไรบ้าง?

เป็นเพลงรักที่น่ารักสำหรับคนวัยประมาณนักเรียนมัธยมปลาย Asakura ดังนั้นในตอนแรกฉันกังวลว่าหากร้องเพลงแบบน่ารัก มันจะจบลงด้วยความรู้สึกว่ามันเป็นเหมือนเพลงของตัวละครมากกว่า ในทางกลับกันถ้าร้องแบบผู้ใหญ่ก็จะเบี่ยงเบนไปจากโลกทัศน์ของงานครับ ผมเลยลองร้อง ฟัง และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับทีมงานเพื่อหาเสียงร้องที่สมดุลเพลงได้ดีที่สุด ฉันไปหามัน ในท้ายที่สุด ฉันเพิ่มความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เหมือนบทสนทนาลงไปบ้าง และจบลงด้วยสไตล์การร้องเพลงที่น่ารักมากขึ้น

──คุณมีปฏิสัมพันธ์แบบไหนกับโช วาตานาเบะ ที่สถานที่บันทึกเสียง?

อาซาคุระ : เขาใจดีและชมฉันเสมอ ขอบคุณที่ดูแลความรู้สึกของฉัน ตัวอย่างเช่น เมโลดี้ B ``Kono Sukikitte Zurui'' มีคำเดียวกันซ้ำสามครั้ง ดังนั้นฉันจึงพยายามร้องมันด้วยความแตกต่างที่แตกต่างกันในแต่ละครั้ง และผู้คนก็มีความสุขและพูดว่า ``ฉันชอบมัน'' นอกจากนี้ เมื่อฉันพูดว่า "เฮ้" ในตอนท้ายของคอรัส เขาก็ชมฉันและพูดว่า "อย่างที่คาดหวังไว้"

──เวลาร้องเพลงแบบนี้ อารมณ์ดีเวลาร้องเพลงเป็นสิ่งสำคัญ คำพูดของโช วาตานาเบะจึงมีพลังมาก

อาซากุระ: นั่นสินะ ฉันเป็นคนประเภทที่อารมณ์เข้าไปในเพลงโดยตรง ดังนั้นก่อนที่จะบันทึกเสียงฉันชอบกินอะไรที่ชอบทำให้ตื่นเต้น (lol) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครั้งนี้ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับขั้นตอนการบันทึก ดังนั้นฉันจึงบันทึกอย่างระมัดระวังโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนรอบตัวฉัน จริงๆ แล้ว ฉันบันทึกเสียงท่อนคอรัสแรกอีกครั้งหลังจากบันทึกทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว

──เพลงที่เสร็จแล้วมีกรู๊ฟเยอะมากและขี้เล่น และเสียงร้องก็สดชื่น ฉันคิดว่ามันเหมาะกับสไตล์ของ ``Kanojo Mo Kanojo'' ในวิดีโอตอนจบ ภาพน่ารักๆ ของสาวๆ ที่กำลังขี่ Pinky Hook ปรากฏขึ้นทีละภาพ นี่เป็นคำถามนอกประเด็นเล็กน้อย แต่อาซาคุระซังรู้สึกเห็นใจตัวละครตัวไหนมากที่สุด?

เห็นอกเห็นใจ อาซาคุระ มั้ย ? มันยากนะ (555) ถ้าต้องพูด ทุกคนคงโกรธมากจนรู้สึกสงสาร (ซากิ) ซากิจัง (555) ฉันคิดว่าซากิจังน่าจะเป็นคนที่ใกล้ชิดกับเรามากที่สุดในฐานะผู้ชม สาวๆ ปรากฏตัวทีละคนต่อหน้า Naoya ผู้ที่ควรจะออกเดทกับเขา และฉันคิดว่าเป็นเพราะเธอร่าเริงอยู่เสมอ เราจึงสามารถสนุกกับงานได้เช่นกัน

──(มินาเสะ) คุณประทับใจนางิสะอย่างไรบ้าง?

ฉันคิดว่า Nagisa Asakura เป็นที่รักของผู้ชมทุกคน (lol) เธอน่ารัก เธอทำอาหารได้ และถึงแม้เธอรู้สึกเหมือนกำลังถอยกลับ เธอก็ยังบ้าอีกด้วย เด็กคนอื่นๆ ทุกคนก็น่ารักเหมือนกัน และฉันคิดว่างานนี้เหมาะที่สุดสำหรับการดูการแสดงตลกของตัวละครโดยไม่ต้องคิดอย่างมีเหตุผล

──แล้วคุณประทับใจตัวละครหลักอย่าง นาโอยะ (มุไค) อย่างไรบ้าง?

อาซาคุระ : ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่า ``ในชีวิตจริงจะเป็นอย่างไร?'' (lol) ฉันไม่คิดว่าจะมีเด็กผู้ชายมากมายที่ตรงต่อผู้หญิงขนาดนี้ ฉันคิดว่าส่วนนั้นยอดเยี่ยมมาก เขาเป็นเด็กที่ไม่โกหก