"Evangelion" และ Hideaki Anno มีความหมายอย่างไรต่อยุคเรียลไทม์? "เวอร์ชันละคร Shin Evangelion: ||" การฉายรอบสุดท้าย & นักเขียนและบรรณาธิการที่ระลึกการจัดจำหน่าย Amapura

แอนิเมชั่นละคร "Shin Evangelion: ||" ซึ่งเป็นจุดสุดยอดของซีรีส์ "Neon Genesis Evangelion" สิ้นสุดวันที่ 21 กรกฎาคม 2021

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศทะลุ 1 หมื่นล้านเยน แม้จะดูเหมือนยังไม่ถึงเวลาที่จะประกาศสิ้นสุดรายการ แต่ในไม่ช้า รายการก็พร้อมสำหรับการเผยแพร่ผ่านบริการเผยแพร่วิดีโอ "Amazon Prime Video" แบบเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล ตั้งแต่วันที่ 13 สิงหาคม 2564 ในกว่า 240 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก รวมถึงญี่ปุ่นที่เริ่มต้นแล้ว . ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องเผชิญความท้าทายในโลกแห่งการจัดจำหน่าย ก่อนที่ภาพยนตร์จะได้รับความนิยมในขณะที่ผลงานละครเริ่มเย็นลง

ในบทความนี้ เราจะพูดคุยกับ Kiri Nakazato (ผู้เขียน), Koji Shimizu (บรรณาธิการ) และ Shun Arita (แผนกบรรณาธิการ Akiba Souken) ซึ่งติดตามผลงานของ Hideaki Anno มาตั้งแต่ศตวรรษที่ผ่านมาและผู้ที่หาเลี้ยงชีพในอนิเมะ , "ชิน อีวานเกเลียน เวอร์ชั่นละคร: ||'' และปรากฏการณ์ ``เอวา'' ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมันแบบสบายๆ โดยคิดว่ามันเป็นการแลกเปลี่ยนในงานปาร์ตี้ดื่มที่อาจจะเกิดขึ้นทั่วประเทศหากไม่มีการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

รีวิวเรียลไทม์ของ "ชินเอวา" คืออะไร?

──ในครั้งนี้ เราขอให้คุณสรุปว่า "เอวา" มีความหมายต่อพวกคุณที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากสิ่งนี้อย่างไร

คิริ นากาซาโตะ: ฉันไม่มีเวลามากพอที่จะสรุปเนื้อหา "Evangelion" ดังนั้นฉันจึงอยากจะขอให้คุณช่วยสรุปเนื้อหา "Evangelion" ส่วนตัวให้ฉันและรุ่นของฉันด้วย

ชุน อาริตะ: ฉันคิดว่าฉันชอบฮิเดอากิ อันโนะมากกว่าเอวา มันเป็นเรื่องโรแมนติกระหว่างฮิเดอากิ อันโนะและกลุ่มที่อยู่รอบตัวเขา

Nakazato: จาก DAICON FILM ไปจนถึง Gainax ไปจนถึง xαpα (สี) ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน

──ฉันเห็นแล้ว ก่อนอื่น ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของคุณกับ Evangelion หน่อยสิ

อาริตะ: ฉันอายุ 14 ปีตอนที่ Neon Genesis Evangelion เวอร์ชันการ์ตูนของ Yoshiyuki Sadamoto เริ่มออกเป็นซีรีส์ ใกล้จะถึงรุ่นเด็กๆแล้ว การออกอากาศหลักของทีวีอนิเมะเรื่อง "Neon Genesis Evangelion" (1995) ดูเหมือนจะเกิดขึ้นพร้อมกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิต นั่นก็คือ การสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย ในขณะที่ฉันกำลังจะถึงจุดไคลแม็กซ์ของการเรียนเพื่อสอบเข้า ``Battle of Men'' ก็เริ่มต้นขึ้น (ละครโทรทัศน์ตอนที่ 19 ``Battle of Men'') ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรอีกต่อไป

โคจิ ชิมิสึ: ในแง่ของปรากฏการณ์ทางสังคม กลุ่มอายุของแต่ละคนอาจจะค่อนข้างสำคัญ วิธีที่คุณเกี่ยวข้องกับงานอาจจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

Nakazato: ฉันน่าจะแก่กว่าอาริตะซัง 2 ปีนะ ตอนที่ฉันเข้าเรียนมัธยมปลาย ทีวีอนิเมะเรื่อง "Neon Genesis Evangelion" ก็เริ่มออกอากาศ ดังนั้นฉันจึงทุ่มเทพลังทั้งหมดของฉันไปกับเรื่องนี้ได้ ฉันได้รับบัพติศมาอย่างสมบูรณ์โดย ``Nadia'' (1990) ซึ่งออกฉายเมื่อ 5 ปีที่แล้วหลังจาก ``Eva'' และนาเดียเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันซื้อทาง VHS ดังนั้น เนื่องจากเป็นผลงานใหม่ของ Hideaki Anno และ Gainax ฉันจึงดูการบันทึกมาตรฐานของตอนแรก และเมื่อฉันนั่งตัวตรง ฉันก็ทึ่งกับวิดีโอเปิดเรื่องเลย ฉันดู OP ซ้ำหลายสิบครั้งในวันนั้น

Shimizu: ฉันเคยอ่าน Nadia: The Secret of the Sea ตอนที่ฉันเป็นแฟนอนิเมะตัวยงที่ซื้อนิตยสารอนิเมะและสินค้าต่างๆ และฉันก็ซื้อโดจินชิของ Nadia ด้วย อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นานฉันก็เริ่มสนใจการเล่นและเด็กผู้หญิงมากขึ้น และฉันก็เกือบจะทำอนิเมะเสร็จแล้ว ตอนสุดท้ายของอนิเมะทีวีเป็นครั้งแรกที่ฉันดูเอวาแบบเรียลไทม์

นากาซาโตะ: นั่นน่าประหลาดใจนะ

ฉันอาศัยอยู่ในภูมิภาค ชิมิสึ แต่เนื่องจากมีการพูดถึงฉันจึงรีบดูและมันก็เป็นตอนสุดท้ายแล้ว ตั้งแต่ฉันกลับไปดูพวกเขาทั้งหมด ฉันไม่รู้สึกอึดอัดกับตอนสุดท้ายเลย และฉันก็ไม่ได้ตื่นเต้นกับ "เอวา" มากนัก อันที่จริงเนื่องจากตอนสุดท้ายเป็นจุดสนใจหลัก ฉันจึงเป็นคนที่หันมือมาบอกว่าไม่ชอบเรื่องที่ซับซ้อนอย่าง "Evangelion: New Theatrical Version: Prologue", "Breaking" และ "Q" แต่ก็ปรบมือให้ "ชิน" Evangelion: เวอร์ชั่นละครใหม่:||" นั่นเอง คุณอาริตะ คุณคุ้นเคยกับผลงานของ Gainax ก่อน "เอวา" บ้างไหม?

อาริตะ: สำหรับฉัน มันมาจาก ``นาเดีย: ความลับแห่งท้องทะเล'' ฉันติดอะไรบางอย่างเช่น ``Mobile Suit V Gundam'' มาระยะหนึ่งแล้ว

"Eva" เวอร์ชั่นทีวี Nakazato โอตาคุรุ่นเรียลไทม์กำลังดู "Nadia: The Secret World" หรือ "Aim for the Top!" (1988) และ "Royal Space Force" ค่อนข้างสำคัญที่เขาจะต้องผ่านผลงานเช่น "The Wings of Honneamise" (1987) และตัวอย่างเช่น นักพากย์ของ Kouji Takao หัวหน้าวิศวกรที่ปรากฏใน "Shin Evangelion the Movie: ||" ก็คือ Akio Otsuka บริบทของ Akio Otsuka กัปตันนีโมจาก ``Nadia: The Secret of the Sea'' เข้ามามีบทบาท

เมื่อคุณได้ยินเสียงของ Chief Engineer Shimizu เป็นครั้งแรก คุณคิดว่ามันเจ๋งเกินไป (ฮ่าๆ) เมื่อนึกถึงตำแหน่งนั้น ก็นึกถึงเสียงของ Ichiro Nagai (*รับบทเป็น Hikozaemon Tokugawa หัวหน้าวิศวกรใน Space Battleship Yamato) นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงคิดว่ามันน่าสนใจที่นักแสดงซึ่งนั่งอยู่ในที่นั่งกัปตันในฐานะกัปตันนีโม ตอนนี้อยู่ในตำแหน่งที่มีประสบการณ์ในงานนี้ โดยเป็นการเปลี่ยนแปลงรุ่นต่อรุ่น

อาริตะ: ``Shin Evangelion: ||'' ดูเหมือนว่าจะได้รวบรวมแง่มุมที่สนุกสนานและอร่อยของ Super Hideaki Anno Taisen เอาไว้แล้ว

เรือรบที่แสดงความเคารพต่อ ``เรือรบอวกาศยามาโตะ'' ของ Nakazato ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในผลงานของ Anno และกลยุทธ์ของ Misato ในการส่งหอกใน ``Shin Evangelion: ||'' ก็คือ ``Operation Yamato'' แม้ว่าเขาจะสร้าง ``Godzilla'', ``Kamen Rider'' และ ``Ultraman'' ก็ตาม ฉันคิดว่าคุณอันโนะยังคงอยากทำ ``Yamato'' (555)

ฉันหวังว่าฉันจะทำ ชิมิสึ "ชิน ยามาโตะ" ได้

Nakazato: ``Shin Yamato'' ฟังดูเหมือน ``Gundam SEED'' นิดหน่อย แต่ฉันรู้สึกว่า ``Yamato'' เป็นโดเมนของ Yutaka Izubuchi (*ผู้อำนวยการทั่วไปของ ``Space Battleship Yamato 2199'')

──มีข้อดีและข้อเสียของ ``Shin Evangelion: ||'' ซึ่งเป็นผลงานที่สรุปซีรีส์ที่มีความยาวถึงหนึ่งในสี่ของศตวรรษ คุณให้คะแนนงานที่คุณเห็นอย่างไร?

ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ผู้กำกับ ฮิเด อากิ อาริตะ อันโนะ ต้องการทำให้สำเร็จในภาพยนตร์เรื่องนี้ และธีมยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่าจะถึงตอนจบ

ชิมิสึ : สุดยอดเลย

ฉันคิดว่าข้อความของผู้กำกับอันโนะเรื่อง "Otaku กลับไปสู่ความเป็นจริง" ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยนับตั้งแต่ภาพยนตร์ Arita เวอร์ชันเก่า ("Neon Genesis Evangelion Theatrical Edition Air/My Heart to You" (1997)) ในหนังเก่า เขาใช้รูปภาพและข้อความที่รุนแรงเพื่อตอกย้ำถึงจุดนั้น แต่ในหนังเรื่องนี้ เขาคว้าโอตาคุไว้ที่ไหล่แล้วพูดว่า ``เรามาเรียนจบกันดีกว่า โอเค?'' ฉันอาจจะมองเขาจากด้านบน แต่ฉันรู้สึกว่าฮิเดอากิ อันโนะเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันอยากจะขอบคุณคุณเช่นกันที่ทำมันเสร็จ

Nakazato : มุมมองของฉันมีสองประเภท: ผู้ที่ต้องการความบันเทิง, ผู้ที่ต้องการดูละครแสดงสด, ผู้ที่ต้องการเรื่องราวที่อวดรู้ที่โรยด้วยความลึกลับต่างๆ และผู้ที่ต้องการดูละครของมนุษย์...มี เป็นคำขอที่แตกต่างกันมากมาย สิ่งหนึ่งที่รวบรวมเป็นผลงานได้ 75 คะแนน ซึ่งอยู่เหนือเครื่องหมายผ่านเมื่อมองจากทุกมุมมองที่เป็นไปได้ ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับคนอย่างผมที่จิตวิญญาณติดอยู่ในเวอร์ชั่นหนังเก่า ผมรู้สึกว่าเขาได้เตรียมตอนจบที่ให้ผมไป 120 คะแนน

Shimizu : มีข้อดีและข้อเสีย แต่ฉันรู้สึกว่าในบรรดา Evas ทั้งหมดจนถึงปัจจุบัน มันได้รับการยกย่องมากที่สุด และเกือบจะได้รับคำวิจารณ์ที่คลั่งไคล้ด้วยซ้ำ ก่อนอื่นเลย ฉันทำ "เอวา" เสร็จแล้ว นักวิจารณ์ Tsunehiro Uno ไม่เห็นด้วยอย่างชัดเจน ที่กล่าวว่าฉันยังเป็นแฟนตัวยงของการสรรเสริญ มหัศจรรย์.

Nakazato : ฉันรู้สึกว่าละครทีวีและละครเก่าๆ ได้รับการชื่นชมจาก Shin Eva มาก

มีผู้ที่ชื่นชอบวิดีโอเนิร์ด ของ Arita ผู้ที่ต้องการศึกษานิยายวิทยาศาสตร์ และผู้ที่ซื้อโดจินชิแนวอีโรติกของ ``Nakayohi Mogudan'' มีมุมมองที่แตกต่างกันมากมาย แต่ฉันคิดว่าหนึ่งในคนที่โกรธเคืองในครั้งนี้คือคนที่ชอบตัวละครโมเอะ

นากาซาโตะ อา คนที่ชื่อ LAS (Love Love Asuka Shinji) มันจะทำให้ฉันโกรธและฉันก็โกรธ

ฉันคิดว่าการที่ Arita Coupling หลุดออกจากสมการนั้น ถือเป็นการทรยศต่อเจ้าหน้าที่ หรืออาจเป็นความพยายามที่จะบังคับให้พวกเขาสำเร็จการศึกษา

Shimizu: สำหรับฉัน ตอนจบเกือบจะสมบูรณ์แบบ รวมถึงการผสมผสานด้วย

สำหรับลุงนา กาซาโตะ แทนที่จะพูดว่าชินจิและอาซึกะมีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน รสชาติของการแลกเปลี่ยนที่เขาพูดว่า ``ฉันคิดว่าฉันรักคุณตอนนั้น ขอบคุณ และฉันก็คิดว่าฉันก็รักอาสึกะเหมือนกัน'' จริงๆ สะท้อนกับฉัน

ชิมิสึ : ใช่ มันเข้ากันจริงๆ

ในฐานะชาย ชรา อาริตะ สิ่งนี้ทนไม่ได้

--ในแง่ของการมีเพศสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ ชินจิอยู่กับมาริ และอาสึกะอยู่กับเคนสุเกะ ไอดะ ส่วนเรย์นั้นมีภาพประกอบในสมุดทางการที่ดูเหมือนเธอจะสร้างครอบครัวกับคาโวรุแล้ว

ภาพประกอบของ Rei Shimizu และ Kaworu (Kaworu อุ้มเด็กที่ดูเหมือน Shinji ไว้บนไหล่ของเขา) เป็นการตัดบริการที่น่าทึ่งซึ่งไม่มีทางเป็นไปได้ในความเป็นจริง แม้แต่ในฉากสุดท้าย ชินจิและมาริก็ยังอยู่ฝั่งนี้ของชานชาลา ส่วนเรย์กับคาโวรุอยู่คนละชานชาลา และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโลกแห่งความจริงและโลกผีสิง

Nakazato : พวกคุณทุกคนมีนางเอกคนโปรดบ้างไหม?

ตัวละครของ ชิมิสึ เป็นแฟนของอาซึกะ แต่เขาไม่ใช่คนประเภทที่หมกมุ่นอยู่กับเอวา ดังนั้นเขาจึงไม่อยากให้เธอรวมตัวกับชินจิ แล้วนากาซาโตะซังล่ะ?

Nakazato ฉันเป็นโอตาคุที่ชอบตัวละครรอง เลยชอบ Maya Ibuki ในส่วนของนางเอกนั้น ฉันเป็นแฟนของเรย์ตอนดูซีรีย์นะ แต่ฉันค่อยๆ รู้สึกว่าอาสึกะน่ารัก อย่างไรก็ตาม สำหรับ "Shin Evangelion: ||" ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะต้องผูกพันกับนางเอกที่ไม่ใช่ทั้ง Rei และ Asuka

ชิมิสึแม้จะช้าไป สักหน่อย แต่ฉันก็สามารถค้นพบความสำคัญของการดำรงอยู่ของมาริใน "ชิน เอวา" ได้เช่นกัน จนตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจบทบาท ชินจิไม่สามารถผูกพันกับอายานามิหรืออาสึกะได้ และถ้าเขาอยู่ที่นั่น เขาจะไม่สามารถ "เติบโต" ได้ จริงๆ แล้ว คำว่า "ฉันรักเธอ" แปลว่า จบจากวัยเด็ก ในขณะนั้น ฉันตระหนักว่าฉันต้องการให้มาริเดินเคียงข้างชินจิเมื่อเขายังเป็นเด็ก

Nakazato: ``Q'' เป็นผลงานที่สร้างภาระให้กับชินจิและผู้ชมมากเกินไป ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีอยู่เพื่อเป็นกันชนเพื่อรองรับชินจิ นอกจากนี้ ในซีรีส์ทางทีวี เก็นโดะเป็นเพียงอุปกรณ์ปราบปราม ดังนั้นฉันคิดว่ามันจำเป็นที่มาริจะต้องรู้จักเก็นโดะ ฟุยุซึกิ และยุอิอย่างเท่าเทียมเพื่อจะสวมบทบาทเป็นเก็นโดะและฟุยุสึกิในฐานะมนุษย์

ตัวละครทุกตัวที่ปรากฏ รวมถึง ชินจิ ชิมิสึ , เรย์, อาซึกะ, ฟุยุสึกิ และเก็นโดะ ต่างมีความเจ็บปวดเป็นของตัวเอง แต่ก็ยากที่จะเห็นความเจ็บปวดนั้นในมาริ แม้ว่าเราจะคาดเดาได้ว่าเขาจะเจ็บปวดอย่างแน่นอน แต่การแสดงของเขาร่าเริงและร่าเริงโดยไม่แสดงออกนั้นมีเสน่ห์ และเขายังเป็นตัวละครเพียงคนเดียวที่สามารถทำได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันสามารถเดินร่วมกับชินจิได้ พูดตามตรงถึงแม้จะเพิ่งตอนนี้ แต่เขาได้กลายเป็นตัวละครที่ฉันชอบไปแล้ว

อาริตะ : โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมองว่า ``เอวา'' ส่วนใหญ่เป็นเพียงงานบำบัดขนาดจิ๋วที่กำกับโดยฮิเดอากิ อันโนะ

ตัวละครโปรดของ นากาซาโตะ อาริตะ? แปลว่าคุณเป็นผู้กำกับอันโนะเหรอ? (หัวเราะ)

อาริตะ: ก็จริงนะ (ฮ่าๆ) คุณอันโนะกำลังคิดถึงเรื่องพวกนี้ มีตัวละครแบบนี้อยู่ในตัวเขาหรือเปล่า และอื่นๆ ฉันคิดว่าเหตุผลที่หนังเวอร์ชั่นเก่ากลายเป็นแบบนั้น เพราะมันล้นหลามในการพยายามแก้ปัญหาทุกอย่างในโลกของมิสเตอร์อันโนะ ตลอด 25 ปีนับจากนั้นมา คุณ Anno แต่งงานและก่อตั้งบริษัท และฉันรู้สึกว่าเขาสามารถแบ่งปันโลกกับ Kazuya Tsurumaki และทีมงานคนอื่นๆ ได้มากขึ้น ฉันคิดว่ามาริเป็นสัญลักษณ์ขององค์ประกอบภายนอกที่ไม่มีอยู่ในเวอร์ชั่นหนังเก่า คนนอกที่ช่วยฮิเดอากิ อันโนะ

ผู้กำกับอันโนะเองก็ปฏิเสธการตีความว่า มาริ ชิมิสึคือโมโยโกะ ยาสุโนะ ฉันไม่คิดว่าโมโยโกะ ยาสุโนะจะมีบุคลิกที่อยู่เคียงข้างแสงสว่างเช่นกัน

เกี่ยวกับ Mari Nakazato มีการกล่าวในหลาย ๆ ที่ว่างานอดิเรกของ Kazuya Tsurumaki นั้นถูกรวมเข้าไว้อย่างลึกซึ้ง

เนื่องจากเป็น Arita ถ้าต้องเลือก ฉันจะบอกว่า Asuka ฉันชอบดู Asuka พังทลายในละครทีวี

ชิมิสึ : คุณสองคนคิดยังไงกับตอนจบของคู่รัก?

นากาซาโตะ อืม... คุณอาริตะกล่าวว่าแนวคิดที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่เวอร์ชั่นหนังเก่าก็คือมีข้อความที่กระตุ้นให้ผู้คนสำเร็จการศึกษาจาก ``Evangelion'' และพวกโอตาคุ ในแง่นั้น ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วโทจิและเคนสุเกะมีความสำคัญมากกว่านางเอกเสียอีก โทจิซึ่งเป็นรุ่นเดียวกันและอาศัยอยู่ในโลกเดียวกันในขณะนั้น เริ่มต้นครอบครัวด้วยการเป็นผู้ใหญ่โดยมีประธาน และเคนสุเกะก็เติบโตขึ้นและคอยดูแลอาสึกะด้วย ในแง่หนึ่งโอตาคุที่เสนอตัวเป็นชินจินั้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และฉันคิดว่าในแง่หนึ่งการจับคู่ที่มีความหมายมากที่สุดคือการที่เคนสุเกะที่เป็นผู้ใหญ่แล้วมาเป็นฝ่ายของคาจิซัง

ชินจิถูกจำคุกใน อาริตะ เป็นเวลา 14 ปี และอาซึกะก็มีอายุมากขึ้นในช่วงเวลานั้น

ชิมิสึ :อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าการเติบโตภายในของอาซึกะไม่ได้แสดงออกมาได้ดีมาก เช่นเดียวกับที่มาริทำเพื่อชินจิ คนที่ยอมรับความประหม่าของอาสึกะในขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมต้นก็คือเคนสุเกะที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว

มาริ นา กาซาโตะค่อนข้างหลอกลวงอาซึกะ และนั่นอาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้สภาพภายใน (ของอาสึกะ) ดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนแปลง

อาริตะ : ฉันคิดว่าสิ่งที่เด็กๆ ต้องการคือความรักของพ่อแม่ต่อหน้าคนรัก