“มีความยุติธรรมสำหรับทั้งตัวคุณเองและบุคคลอื่น” สิ่งที่เราต้องการถ่ายทอดผ่านอนิเมะ 30 ปีหลังจากละครเรื่องนี้ออกฉาย: บทสัมภาษณ์ของ Joji Iida (เรื่องราวดั้งเดิม การเรียบเรียง บทภาพยนตร์) ของอนิเมะ “NIGHT HEAD 2041”

ทีวีอนิเมะเรื่อง "NIGHT HEAD 2041" กำลังออกอากาศทางช่อง "+Ultra" ของ Fuji Television เรื่องราวมาถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว และตอนสุดท้ายก็มาถึงแล้ว

ละครโทรทัศน์เรื่อง "NIGHT HEAD" ซึ่งออกอากาศในช่วงดึกเป็นเวลาครึ่งปีตั้งแต่ปี 1992 และได้รับความนิยมอย่างมากได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในฐานะอะนิเมะ "NIGHT HEAD 2041" หลังจากผ่านไป 30 ปี ได้มีการปั่นเรื่องใหม่แล้ว

บทนี้เขียนโดย Joji Iida ผู้แต่งต้นฉบับของละครเรื่อง ``NIGHT HEAD'' คุณมีความคิดที่จะสร้างมันขึ้นมาเป็นอนิเมะเมื่อไหร่ และทำไมคุณถึงเลือกสร้างเรื่องราวในปี 2041 และพรรณนาถึงอนาคต? แล้ว "NIGHT HEAD" ที่ยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ เกิดขึ้นได้อย่างไร? นอกจากนี้ยังมีตอนแห่งความคิดถึงตอนที่ละครออกอากาศอีกด้วย!

เราถามเขาเกี่ยวกับเสน่ห์และไฮไลท์ของ "NIGHT HEAD" ที่จะทำให้คุณอยากดูอนิเมะ ละคร และแม้แต่ภาพยนตร์คนแสดงอีกครั้ง

── ไอเดียสำหรับ “NIGHT HEAD 2041” เกิดขึ้นเมื่อไหร่? โปรดบอกเราว่าทำไมคุณถึงเลือกสร้างละครเรื่องนี้ในปี 2041 และพรรณนาถึงอนาคต แทนที่จะสร้างละครเรื่อง "NIGHT HEAD" ให้เป็นอนิเมะ

ฉันคิดว่าเรื่องราวเกี่ยวกับ อีดะ ออกมาเมื่อห้าหรือหกปีที่แล้ว ใครเป็นคนคิดสร้างเรื่องในปี 2041? ฉันคิดว่ามีการร้องขอจากฝ่ายผลิตให้เล่าเรื่องใน "อนาคตอันใกล้" แต่จำไม่แม่นครับ (lol) อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่ามันผิดที่จะนำ Naoto, Naoya และพี่น้อง Kirihara เข้ามาสู่ยุคปัจจุบัน เมื่อฉันเริ่มเขียนบทเรื่องนี้ มันก็จะกลายเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

──ดังนั้นมันจึงเป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติ ครั้งนี้ ไม่เพียงแต่พี่น้องคิริฮาระเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพี่น้องคุโรกิด้วย

อีดะ: ความคิดนี้มีมาตั้งแต่แรกแล้ว เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ฉันคิดว่าผู้ที่มีสัญชาตญาณที่ดีสามารถจินตนาการว่าพวกเขามีความสัมพันธ์แบบไหนได้ อย่างไรก็ตาม ในตอนสุดท้าย (ตอนที่ 12) ความสัมพันธ์ระหว่างสองพี่น้องคู่นี้ชัดเจนในอนิเมะแล้ว อะนิเมะเป็นเรื่องสนุกเมื่อคุณค้นหาตัวละครที่คุณชื่นชอบและไล่ตามพวกเขา ดังนั้นเหตุผลที่เราแนะนำพี่น้อง Kuroki ก็เพื่อให้คุณมีทางเลือกมากขึ้นในการค้นหาตัวละครที่คุณชื่นชอบ

── กว่าจะรู้ตัว ฉันได้ดูละครเรื่อง “NIGHT HEAD” ซ้ำแล้วซ้ำอีก ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันจะดูเพื่อดูว่าฉันเข้าใจจริงหรือฉันจะทำซ้ำเพราะฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจ นอกจากนี้ยังมีสาเหตุหลายประการ รวมถึงความจริงที่ว่าในเวลานั้นมีการกล่าวกันว่าเป็น "ลัทธิโปรด" ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าฉันจะเห็นว่ามันน่าสนใจจริงๆ แค่ไหน แต่ฉันพบว่าตัวเองติดใจกับการดูมันซ้ำไปซ้ำมา อีกครั้ง. นึกว่าวีดีโอเทปจะหมดสภาพไปซะอีก (lol)

อีดะ: มีผู้คนมากมายที่เข้าไปทำเช่นนั้น ``NIGHT HEAD'' เป็นวิดีโอแรกของละครที่ออกอากาศทางทีวีที่ขายดี กระแสของรายการท้องถิ่นคันโตที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศต้องเริ่มต้นจาก "NIGHT HEAD" ไม่รู้ว่าตัวเองพูดหรือเปล่า แต่ "NIGHT HEAD" ก็เปรียบเสมือนผู้บุกเบิกในหลายๆ ด้าน ยอดขายเพลงประกอบละครเริ่มต้นด้วย ``NIGHT HEAD'' ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นเรื่องธรรมดาด้วยการเปิดตัวละครนวนิยาย และตอนนี้ 30 ปีต่อมา ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะสามารถส่ง "NIGHT HEAD" ในรูปแบบอนิเมะได้ ฉันมีความสุขมากเมื่อทีมผู้ผลิตพูดว่า ``ฉันแน่ใจว่าคนทุกวันนี้จะพบว่ามันน่าสนใจ!''

── ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยว่าเรื่องราวของ “NIGHT HEAD” ซึ่งกลายเป็นผู้บุกเบิกในรูปแบบต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

อีดาตอนที่ฉัน ยังเป็นเด็ก ฉันน่าจะอายุประมาณ 10 ขวบได้ ฉันตั้งตารอที่จะได้พลังพิเศษพิเศษในรายการทีวีจริงๆ บางคนอาจคิดว่ามันเป็นกลไกหรืออะไรที่น่าสงสัย แต่ถึงแม้ฉันจะออกทีวี แต่ฉันก็ยังตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา แต่ฉันเป็นคนประเภทที่เชื่อมัน ฉันเติบโตขึ้นมาโดยปราศจากการต้านทานต่อปรากฏการณ์เช่นนั้น... ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉันกำลังดื่มสังสรรค์กับเพื่อน ๆ จากบ้านเกิดของฉัน และหัวข้อเรื่องพลังเหนือธรรมชาติก็เกิดขึ้น และฉันก็ตระหนักได้อย่างน่าประหลาดใจว่าไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในสิ่งนี้ ฉันเกิดไอเดียขึ้นมาว่า ``ฉันคงไม่เชื่อถ้าช้อนหักต่อหน้าฉัน'' ฉันจึงกลับไปโตเกียวและเขียนเรื่องสั้นความยาว 15 นาที นี่คือ ``Common Sense Bar'' ที่ออกอากาศทาง ``เรื่องราวที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก''

── นั่นนำไปสู่ “NIGHT HEAD” เหรอ?

อีดะ: ถ้าฉันสงสัยปรากฏการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา ฉันอาจจะไม่เกิดเลยก็ได้ คุณอิมาอิ (มาซายูกิ) ผู้รับบทนาโอโตะ คิริฮาระใน ``Common Sense Sakaba'' รู้ดีว่ามีหัวหน้าครอบครัวที่สามารถคาดเดาได้ ครั้งหนึ่งผมเคยไปดูทั้งสองคน หัวหน้าครอบครัวทำนายหลายอย่างเกี่ยวกับฉัน ตั้งแต่นั้นมามันก็เกือบจะตรงตามที่ฉันพูดไว้ เริ่มด้วยละคร "NIGHT HEAD"... ทุกครั้งที่ฉันทำอะไรสักอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนชิ้นส่วนกำลังเข้าที่ โดยตระหนักว่านี่คือสิ่งที่คาดการณ์ไว้เมื่อครั้งนั้น และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ อนิเมะเรื่องนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น

── ฉันเชื่ออย่างนั้น ถ้าฉันไม่เชื่อมันตั้งแต่แรก ฉันอาจจะลืมคำทำนายของอิเอโมโตะไปแล้ว

อีดะ: แม้ว่าคุณอยากจะเชื่อ แต่ฉันก็สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมคุณถึงไม่อยากจะเชื่อ เพราะถ้าอนาคตถูกทำนาย ผู้คนจะถูกพันธนาการ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าการยอมรับว่ามีปรากฏการณ์ประเภทนี้อยู่ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน

── ฉันอยากเห็นอนิเมะเวอร์ชั่นคนแสดงเรื่อง “NIGHT HEAD 2041” ด้วย

IIDA: ถ้ามีโอกาส ฉันอยากจะลองทำดู ทุกวันนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะพรรณนาถึงอนาคตอันใกล้นี้ในการแสดงสด อย่างไรก็ตาม ฉันยังสนใจที่จะเขียนเรื่องราวใหม่ทั้งหมดนอกเหนือจาก "NIGHT HEAD" ดังนั้นหากจังหวะเวลาเหมาะสม ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถสร้างเรื่องราวที่คล้ายกับการดัดแปลงจากอนิเมะเรื่องนี้ได้หรือไม่ มีความหวัง

── หลังจากดูอนิเมะตอนสุดท้ายแล้ว มีความรู้สึกว่าจะต้องกลับไปดูละครอีกครั้งและดูอนิเมะอีกครั้ง (555)

อีดะ: หนึ่งในคำทำนายที่ฉันพูดถึงไปก่อนหน้านี้กล่าวว่า ``คุณอีดะจะมีอายุครบ 10 ปี'' พูดง่ายๆ ก็คือรู้สึกว่าตัวเองล้ำหน้า (lol) “NIGHT HEAD” ก็กลายเป็นเรื่องโปรดของกลุ่มลัทธิเช่นกัน แต่ฉันรู้สึกว่ามันเร็วเกินไปหน่อย ถ้าทำในยุคปัจจุบันผมคิดว่าคงจะสามารถแสดงออกมาได้อีกหลายทาง ดังนั้น เพื่อแสดงออกถึงโลกแห่ง "NIGHT HEAD" ที่ฉันจินตนาการไว้ ฉันรู้สึกว่า 30 ปีต่อมา นี่เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบในการพรรณนาโลกนี้ในรูปแบบของอะนิเมะที่มีฉากในอนาคตอันใกล้นี้

── คุณอีดะ ช่วยบอกประเด็นที่คุณแนะนำสำหรับตอนสุดท้ายให้เราฟังหน่อยสิ

ฉันหวังว่าเรื่องราวของพี่น้อง อิอิดะ คิริฮาระ พี่น้องคุโรกิ และพี่น้องทั้งสองกลุ่ม คุณจะตระหนักถึงความสำคัญของการทำความเข้าใจผู้อื่นในสภาพแวดล้อมปัจจุบันของคุณ เป็นเรื่องยากมากสำหรับมนุษย์ที่จะเปลี่ยนแปลงค่านิยมที่ตราตรึงไว้ตั้งแต่วัยเด็ก มีหลายครั้งที่คุณตระหนักว่าเช่นเดียวกับที่มีความยุติธรรมสำหรับคุณ ความยุติธรรมสำหรับบุคคลอื่นก็เช่นกัน ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมนุษย์ที่จะสามารถยอมรับช่วงเวลานั้นได้ อยากให้ดูจนจบตอนสุดท้ายด้วยความสงสัยว่าจะดีจริงหรือแค่เฉยๆ

──แม้เวลาผ่านไป 30 ปี แม้ว่าฉากจะถูกย้ายไปสู่อนาคตอันใกล้นี้ แต่เสน่ห์ของ "NIGHT HEAD" ก็ยังคงเหมือนเดิม ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันสื่อถึงแก่นเรื่องนิรันดร์ที่ใช้ได้กับทุกยุคสมัย

Iida: ฉันวาดภาพ "NIGHT HEAD" ใหม่โดยใช้สำนวนที่สามารถทำได้ผ่านแอนิเมชั่นเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ด้วยการแสดงสด สำหรับแอนิเมชั่น ฉันปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับไอเดียด้านภาพและให้พวกเขาสร้างสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นมา ฉันคงจะดีใจมากถ้าสิ่งที่อยากทำกับ "NIGHT HEAD" ภาคใหม่จะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากทั้งแฟนละครและแฟนอนิเมะ

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย ชิโนบุ ทานาคาชิ)