[วางจำหน่ายแล้ววันนี้! ] ให้ความสนใจกับการแสดงที่ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดหลังจากการหารืออย่างรอบคอบกับผู้กำกับ Yoshiura! บทสัมภาษณ์ Haruka Fukuhara และ Asuka Kudo สำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Let me hehe your sing voice”

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “Let me Hear your singing voice” สร้างจากเรื่องราวต้นฉบับ บทภาพยนตร์ และการกำกับโดยผู้กำกับยาสุฮิโระ โยชิอุระ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพที่พิถีพิถันและสไตล์แนวไซไฟ เช่น “Time of Eve” และ “Sakasama no Patema” จะวางจำหน่ายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม

ในระหว่างการแสดง เทา ซึจิยะ ผู้รับบทเป็น ชิอง ตัวละครหลักของผลงานนี้ ซึ่งจู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลงได้ราวกับในละครเพลง ได้เล่นบทบาทที่ยากลำบากของ AI อย่างเก่ง และยังแสดงการแสดงที่ยอดเยี่ยมในการร้องเพลงอีกด้วย

นางเอกอีกคน ซาโตมิ ที่ชีวิตประจำวันเปลี่ยนไปเพราะชิอง ในครั้งนี้ สถาบันวิจัย Akiba ได้สัมภาษณ์ Haruka Fukuhara ผู้รับบท Satomi ตัวละครหลักของเรื่อง และ Asuka Kudo ผู้รับบท Touma เพื่อนสมัยเด็กของ Satomi ผู้ชื่นชอบเครื่องจักร!

เราถามเขาว่าเขาใช้แนวทางใดในการเล่นตัวละครนี้

ความเชื่อมโยงที่น่าประหลาดใจของ Asuka Kudo กับอนิเมะ

--โปรดบอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเลือกให้แสดงในงานนี้ และความรู้สึกของคุณหลังจากได้แสดงบทบาทนี้จริงๆ แล้ว

Kudo: งานแอนิเมชั่นและการพากย์เสียงเป็นสิ่งที่ฉันอยากลองทำสักวันหนึ่ง โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบอนิเมะ ดังนั้นฉันจึงตื่นเต้นมากที่ได้เข้าร่วม พออ่านบทจบก็ร้องไห้... ฉันรู้สึกว่ามันเป็นงานที่ซาบซึ้งในหัวใจของฉัน ฉันก็เลยตื่นเต้นกับมันมาก

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ชอบเสียงของตัวเอง ดังนั้นฉันจึงใช้เวลาหลายวันกังวลว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ฉันก็สามารถดูจนจบได้หลังจากพูดคุยกับผู้กำกับอย่างละเอียด วิดีโอที่เสร็จแล้วนั้นดีมาก และเหนือสิ่งอื่นใด เสียงของคุณ Fukuhara นั้นยอดเยี่ยมมาก... ฉันเป็นคนตีได้ดีที่สุดในระหว่างการบันทึกเสียง ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแสดงในขณะที่ฟังเสียงของทุกคนได้ ดังนั้นมันจึงน่าผิดหวังเล็กน้อย (ฮ่าๆ)

ーーคุณคุโดะ คุณเคยชอบอนิเมะบ้างไหม?

ฉันรัก คูโด้ เนื่องจากฉันสามารถดูช่องอนิเมะ CS ได้ตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันจึงดูอนิเมะในยุคโชวะด้วย เช่น ``Jarinko Chie'' (1981)

- นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ ฉันอยากจะทำงานเกี่ยวกับผลงานอนิเมะต่อไปในอนาคต

คุโดะ : ถ้าคุณบอกฉัน ฉันอยากจะท้าทาย!

--คุณคิดอย่างไรกับคุณฟุกุฮาระ?

Fukuhara: ฉันก็ร้องไห้เหมือนกันตอนที่อ่านบท ฉันเข้าร่วมออดิชั่นและร้องไห้เมื่อได้อ่านบทที่ได้รับ ฉันชอบงานนี้มากจึงถ่ายทอดความรู้สึกให้ผู้กำกับฟัง ปกติฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก แต่... ฉันอยากเล่นบทนี้จริงๆ ดังนั้นฉันจึงมีความสุขมากเมื่อได้รับบทนี้ และถึงแม้ฉันจะกังวล แต่ฉันตัดสินใจที่จะทำให้ดีที่สุด เป็นงานที่รู้สึกถึงความเข้มแข็งของความผูกพันและความรักระหว่างผู้คน (AI) ดังนั้นฉันจึงรู้สึกประทับใจกับมันจริงๆ

ーーคุณคุโดะ อะไรทำให้คุณประทับใจ?

เมื่อทุกคนเสี่ยงชีวิตเพื่อชิอง คุโดะ และการกระทำของชิองที่มีต่อซาโตมิเชื่อมโยงกัน ก็มีบางอย่างที่สะเทือนใจ... ฉันประทับใจไม่ใช่เพราะมันเป็นแบบคนต่อมนุษย์ แต่เพราะมันก้าวข้ามขอบเขตระหว่างมนุษย์กับ AI

--คุณใช้แนวทางอะไรในการสร้างตัวละครแต่ละตัว?

คุโดะ: ฉันยกระดับโลว์คีย์ของฉันแล้ว นอกจากนี้ เมื่อฉันเพิ่มเสียง แทนที่จะกดโดยตรง (ไปที่ไมโครโฟน) ฉันพยายามกระจายเสียงเล็กน้อยเพื่อให้หายใจได้ เมื่อฉันตื่นเต้น ฉันพยายามพึ่งพามัน แต่ฉันรู้สึกว่านั่นจะทำให้ความตั้งใจของฉันแรงเกินไป ดังนั้นเมื่อฉันกังวล ฉันก็ปล่อยให้เสียงสั่นคลอนเล็กน้อย เมื่อผมทำแบบนั้น มันก็นุ่มนวลขึ้น และผู้กำกับก็พูดว่า ``ก็แบบนั้น''

- โดยทั่วไปแล้วโทมะขาดความมั่นใจ คุณคิดแผนการแสดงด้วยตัวเองหรือเปล่า?

คุโด้ฉัน คิดเกี่ยวกับมัน ฉันชอบอนิเมะ ดังนั้นเมื่อฉันฟังการแสดงของนักพากย์หลายๆ คน ฉันพบว่าตัวเองคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้เสียงบางเสียง หรือว่าฉันจะทำแบบนั้นก็ได้ ดังนั้นฉันจึงลองทำหลายอย่างที่บ้าน นอกจากนี้ แม้แต่ในละคร สิ่งสำคัญก็เปลี่ยนไปตามบทบาท อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเหนื่อยจากการอัดเสียง ฉันจะกลับไปใช้เสียงที่เป็นธรรมชาติของตัวเอง ดังนั้นในเวลาเช่นนั้น ผู้กำกับจึงบอกให้ฉัน "ยกกุญแจ" ในขณะที่ฉันกำลังทำอยู่

--คุณคิดอย่างไรกับคุณฟุกุฮาระ?

Fukuhara: ฉันพากย์เสียงคุโดะซังด้วย แต่เมื่อฉันได้ยินครั้งแรก มันฟังดูไม่เหมือนเสียงคุโดะซังเลย ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เขาเป็นคนที่แตกต่างออกไป มันเป็นธรรมชาติมากและถึงแม้เราจะไม่ได้แสดงด้วยกัน เราก็สามารถเล่นแบบจับได้อย่างเป็นธรรมชาติและมันง่ายมาก!

เกี่ยวกับวิธีที่ฉันเข้าหาซาโตมิ ฉันสงสัยว่าภาพลักษณ์ของซาโตมิของฉันแตกต่างจากจิเสะหรือไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันรู้สึกว่าเธอเท่นิดหน่อยและเธอมีความคิดมากมายลึกๆ อยู่ในใจ แต่มันไม่แสดงออกมาบนใบหน้าของเธอ ฉันจึงลดน้ำเสียงของเธอลงและพยายามไม่ทำให้เธอ น้ำเสียงดูร่าเริงเกินไป ยกเว้นส่วนที่เธอรู้สึกสะเทือนอารมณ์

ーーยังดีที่คุณได้รับประโยชน์จากตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ

หลังจากได้พบกับชิอง ฟุคุฮา ระ ด้านสว่างของซาโตมิก็เริ่มปรากฏ ดังนั้นฉันจึงอยากจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

ーーในขณะที่คุณเล่นตัวละครแต่ละตัว คุณค้นพบว่ามีแง่มุมอื่น ๆ ของตัวละครตัวนี้ไหม หรือคุณพบว่ามีเสน่ห์ในตัวพวกเขาหรือไม่?

เมื่อฉันเห็นภาพวาดของ Satomi Fukuhara ฉันรู้สึกประทับใจในตัวเธอมาก แต่เมื่อฉันอ่านบทและแสดงละคร ฉันพบว่าเธอสดใส อ่อนโยน และมีจุดอ่อนมากมายในความเป็นผู้หญิง ! ฉันรู้สึกอย่างนั้น ฉันคิดว่าช่องว่างนั้นวิเศษมากเมื่อฉันเล่นบทนี้ นอกจากนี้ ซาโตมิยังเป็นเด็กที่มีความรู้สึกและความรักต่อผู้คนมากกว่าคนส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับแม่ของฉันและ Shion และฉันก็รักทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ และฉันก็ปล่อยมันออกไปไม่ได้ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจมาก

Kudo: ในกรณีของฉัน ไม่มีความแตกต่างระหว่างภาพที่ฉันมีกับภาพที่ฉันรู้สึกจากเรื่องราวของผู้กำกับ ในแง่นั้น มันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำ และแทนที่จะค้นพบสิ่งใหม่ๆ ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าฉันไม่ได้ทำผิด

ในวันที่พากย์เสียง ผมต้องอธิบายคำศัพท์ให้เร็วกว่าที่คาดไว้ และต้องใส่ใจด้านเทคนิคมากขึ้น

ฟุกุฮาระ ดูน่าสนุกนะ! (หัวเราะ) ในแง่นั้น ผู้กำกับยังบอกผมด้วยว่าผมสามารถใช้เสียงเดียวกับตอนออดิชั่นได้โดยไม่เบี่ยงเบนไปจากภาพเลย ผมก็เลยยืนอยู่ในกองถ่ายโดยไม่ได้ทำอะไรมาก

ท้ายที่สุดคุณควรชมภาพยนตร์บนจอใหญ่!

--คุณมีความประทับใจอะไรในตัวคุณคูโดะและคุณฟุคุฮาระบ้าง?

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับ ฟุคุฮาระ แต่เรามีโอกาสได้พูดคุยกันที่นั่น เขาเป็นคนใจดีมากและคุยกับฉันตั้งแต่แรก อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าเขาใจดีกับทุกคนในกองถ่าย และเป็นสุภาพบุรุษและเป็นคนดีมาก

คุโดะ (เทรุ). ไม่ ฉันไม่คุ้นเคยกับการถูกชมเชย และฉันก็กลัวเมื่อได้รับคำชมมากเกินไป (555) ฉันรู้ว่าคุณฟุคุฮาระเป็นนักแสดงที่เก่งมาก และเนื่องจากฉันได้ร่วมงานกับเธอในอนิเมะเรื่องนี้ ฉันเลยสงสัยว่าเธอจะมีเสียงแบบไหน ฉันคิดว่าเสียงของคุณฟุกุฮาระจะเป็นเสียงที่จะดึงดูดเขาหากเขาเล่นเป็นตัวละครอนิเมะ เพราะเขารักอนิเมะ อย่างไรก็ตาม ตอนที่เขาทำงานด้านวิดีโอ เขามีน้ำเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และฉันก็รู้สึกทึ่งอยู่เสมอว่าเขามีความสามารถรอบด้านมากแค่ไหน ฉันเลยดีใจที่ได้ร่วมงานกับเขาในอนิเมะเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากทำมันไปพร้อมๆ กับฟังเสียงของพวกเขาไปด้วย (ฮ่าๆ)

--แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับชิอนที่รับบทโดยทาโอะ ซึจิยะ?

Fukuhara: ฉันคิดว่ามันเป็นบทบาทที่ยากมาก ฉันขนลุกมากเมื่อเห็น AI ทำหน้าที่จากจุดที่ฉันไม่ได้ใส่ใจความรู้สึกของตัวเองมากนัก แต่ค่อยๆ เริ่มใส่ความรู้สึกลงไป ช่างเป็นการแสดงออก! นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก เพลงก็เหมือนกัน แต่พวกเขาไม่เพียงแค่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังร้องเพลงแบบ AI อีกด้วย แต่พวกเขายังมีอารมณ์ความรู้สึกมากมายอีกด้วย ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดี แต่ฉันรู้สึกประทับใจกับทุกๆ คำ มันจึงวิเศษมากจริงๆ!

เสียง ของคูโดะ ฟังดูน่าประหลาดใจดี มันเข้ามาในหูของฉันโดยตรง แต่ก็ฟังได้สบายมากเช่นกัน เช่นเดียวกันกับเสียงร้องของสึจิยะ และสีหน้าของสึจิยะก็เข้ามาในใจฉันอย่างง่ายดายจนฉันสามารถฟังและดูพวกเขาได้ มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกว่าเธอดูไม่เหมือน AI แล้วฉันก็รู้ว่าเธอเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดา...แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนเธอเป็น AI และฉันก็รู้สึกเหมือนว่าเธอมีพลังที่จะทำให้ฉัน ลืมไปครู่หนึ่ง

--สุดท้ายนี้ โปรดบอกเราถึงไฮไลท์ของอนิเมะเรื่องนี้ด้วย

Kudo : ฉันเดาว่ามันคงเป็นส่วนของดอกไม้ไฟที่เคยดูตัวอย่างด้วย!

Fukuhara: ฉากนั้นแทบจะทำให้ฉันร้องไห้เลย ดูกี่ครั้งก็สะเทือนใจ มันสวยงามมากและไอเดียก็น่าทึ่งใช่ไหม?

KudoIt เป็นการผลิตโดยใช้แผงโซลาร์เซลล์

Fukuhara: นั่นเจ๋งจริงๆ และฉันคิดว่ามันเป็นไฮไลท์เลย อีกสิ่งหนึ่งที่ผมคิดว่าเป็นโลกทัศน์ที่แปลกประหลาดก็คือการพรรณนาถึงการเข้าสู่โลกอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อฉันเห็นมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ ฉันรู้สึกทึ่งกับความแวววาวและรายละเอียดของมัน

คุโดะ: ฉันไม่สามารถไปชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้ ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอที่จะได้เห็นว่ามันจะทรงพลังขนาดไหนเมื่อเห็นบนหน้าจอขนาดใหญ่ ฉันรอคอยฉากดอกไม้ไฟที่ทุกคนร้องเพลง ฉันคิดว่ามันดูดีที่สุดบนหน้าจอขนาดใหญ่

Fukuhara: ฉันเห็นมันในห้องฉายภาพยนตร์ด้วย แต่ฉันยังขนลุกเลย!

--ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ ยังไงก็ตาม คุณถูกขอให้ร้องเพลงได้ไม่ดีเวลาโทมะร้องเพลงเหรอ?

คุโดะ กล่าวว่า ตอนที่ฉันร้องเพลงปกติ เขาบอกให้ฉันร้องเพลงแย่ และเมื่อฉันพยายามร้องได้แย่ เขาก็บอกว่า "เธอน่าจะร้องแย่กว่านี้นะ" (lol) อย่างไรก็ตาม ถ้าฉันเปลี่ยนระดับเสียงทั้งหมด เพลงก็จะแตกต่างออกไป ฉันจึงพูดคุยกับผู้กำกับเกี่ยวกับการตีจุดที่ถูกต้องในขณะร้องเพลง

แม้แต่ใน ฟุกุฮาระ ความจริงที่ว่าเขาไม่เก่งก็ยอดเยี่ยมจริงๆ (555)!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/จุนอิจิ สึคาโกชิ)

[ข้อมูลการทำงาน]

■ขอฟังเสียงร้องของไอหน่อย
<เรื่องราว>

Shion (CV Tao Tuchiya) สาวสวยลึกลับที่ย้ายมาเรียนที่โรงเรียนมัธยมเมือง Kabe ได้รับความนิยมในโรงเรียนด้วยความเป็นนักกีฬาที่โดดเด่นและบุคลิกที่ไร้เดียงสา แต่จริงๆ แล้วเธอเป็น [AI] ที่กำลังสอบ!
จู่ๆ ชิองก็เริ่มร้องเพลงต่อหน้าซาโตมิ (ประวัติย่อ: ฮารุกะ ฟุกุฮาระ) ซึ่งมักจะอยู่คนเดียวในชั้นเรียน และพยายามทำให้ ``ความสุข'' ของซาโตมิเป็นจริงในแบบที่ไม่คาดคิด
Satomi ซึ่งพบว่าแฟนสาวของเขาเป็น AI, เพื่อนสมัยเด็กของเขา Touma (CV Kudo Asuka), ผู้ชื่นชอบเครื่องจักร, Gocchan (CV Okitsu Kazuyuki) หนุ่มหล่อที่โด่งดังที่สุด และ Aya (CV Komatsu Mi) ผู้เอาแต่ใจแรงกล้า . คาโกะ) สมาชิกชมรมยูโด ธันเดอร์ (cv แม้ว่าชิอง (ซาโตชิ ฮีโนะ) และเพื่อนๆ ของเขาจะถูกชิออนครอบงำ แต่พวกเขาก็ประทับใจกับความเด็ดเดี่ยวของเธอและเสียงร้องเพลงของเธอ
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากชิองทำบางอย่างกับซาโตมิ เธอจึงติดอยู่กับความวุ่นวายครั้งใหญ่
ความบันเทิงจากใจที่สร้างขึ้นโดย AI และเพื่อนร่วมชั้นที่งุ่มง่ามเล็กน้อย!

<นักแสดง>
ทาโอะ ซึจิยะ, ฮารุกะ ฟุกุฮาระ, อาสึกะ คุโดะ, คาซูยูกิ โอคิทสึ, มิคาโกะ โคมัตสึ, ซาโตชิ ฮิโนะ, ซายากะ โอฮาระ, เคนจิ ฮามาดะ, เคนจิโระ สึดะ, มิยุ ซากิ, คาซึ เลเซอร์ (เมเปิ้ล ซูเปอร์อัลลอย)

<เจ้าหน้าที่>
・ผลงานต้นฉบับ/บทภาพยนตร์/ผู้กำกับ: ยาสุฮิโระ โยชิอุระ
・บทภาพยนตร์ร่วม: อิจิโระ โอโคจิ
・ร่างตัวละคร: คันนะ คิอิ
・หัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชั่น/ออกแบบตัวละคร: Shuichi Shimamura
・การออกแบบเครื่องจักร: มิกะ อากิ
・การออกแบบพร็อพ: มาโกโตะ โยชิกากิ, โยโกะ อิโตะ
・การตั้งค่าสี: มายูมิ สโตร์บาชิ
・ผู้กำกับศิลป์: Yuji Kaneko <Blueprint>
・ผู้กำกับภาพ: Yoshio Okochi
・ผู้กำกับเสียง: มิวะ อิวานามิ
・ดนตรี: เรียว ทาคาฮาชิ
・เนื้อร้อง: โยเฮ มัตสึอิ
・การผลิตแอนิเมชั่น: JCSTAFF
・การจำหน่าย: โชจิกุ
・เพลง: เทาซึจิยะ

บทความแนะนำ