[บทสัมภาษณ์] Yui Makino ประทับใจกับ “Espero” ซึ่งเป็นบทสรุปบทสุดท้ายของซีรีส์ “ARIA”!

"ARIA" เริ่มต้นจากการออกอากาศ "ARIA The ANIMATION" ในปี 2548 และเติบโตเป็นซีรีส์ยอดนิยม 15 ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ตอนสุดท้ายของ "Ao no Curtain Call", "ARIA The BENEDIZONE" มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2021 นี่เป็นผลงานแอนิเมชั่นชิ้นสุดท้ายในซีรีส์
Yui Makino จะร้องเพลงเปิด "Espero" และเพลงปิด "Undine ~2021 edizione~" เธอได้ร้องเพลงเปิดซีรีส์ทางทีวีสามเรื่องตั้งแต่ "ARIA The ANIMATION" ไปจนถึง "ARIA The ORIGINATION" และจะกลับมาใน "ARIA" เป็นครั้งแรกในรอบประมาณ 13 ปี
เราขอให้ Yui Makino ผู้มีความสุขที่ได้กลับมารวมตัวกับโลกของ "ARIA" และผู้สร้าง พูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์ของเพลงที่เป็นจุดสิ้นสุดของ "ARIA"!

เกี่ยวกับ "ARIA" ต่อมน้ำตาของฉันจะหลวม

──เมื่อได้รับข้อมูลการเปิดตัวของ “Espero” ฉันก็ดีใจที่ได้ยินว่าคุณมากิโนะกลับมาอีกครั้งในซีรีส์ “ARIA”

มากิโนะ: ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ ที่สามารถร้องเพลง “ARIA” ได้ นับตั้งแต่ที่ทีวีอนิเมะฉายโปรเจ็กต์ฉลองครบรอบ 10 ปี "Ao no Curtain Call" ฉันก็ดู "ARIA" ในฐานะผู้ชมขาประจำ ก่อนหน้านี้ฉันเคยร้องเพลงประจำตัวของงานนี้ และคิดว่ามันเป็นผลงานชิ้นหนึ่งที่ฉันชอบ แต่เมื่อได้ยินเรื่องนี้จากผู้จัดการครั้งแรก ฉันก็กรีดร้องว่า "นั่นมันเรื่องโกหก!" (หัวเราะ)

──มันเป็นความประหลาดใจที่ไม่คาดคิด

มากิโนะ: นั่นสินะ ตัวละครหลักจะเติบโตขึ้นตามซีรีส์ที่ดำเนินไป และหลายสิ่งหลายอย่างก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ซีรีส์ "ARIA" สอนฉันว่านี่คือความรัก และเพลงประกอบที่ศิลปินเจ๋งๆ ร้องในแต่ละผลงานก็เข้ากับคอนเซ็ปต์ของงาน และฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น มันจะมา ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้เกิดขึ้นบนถนนในชิบูย่า และฉันรู้สึกประหลาดใจและมีความสุขมากจนต้องร้องไห้อย่างเปิดเผย

──ซีรีส์ ARIA นั้นพิเศษสำหรับคุณมากนะ มากิโนะ

มากิโนะฉัน มีส่วนร่วมในงานต่างๆ มากมายในฐานะนักพากย์และนักร้อง และแน่นอนว่างานทั้งหมดมีความสำคัญสำหรับฉัน แต่เมื่อพูดถึง ``ARIA'' ฉันก็อดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา (ฮ่าๆ) ไม่ว่าฉันจะมีส่วนร่วมในงานหรือในฐานะแฟนคลับ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ ฉันมักจะควบคุมอารมณ์ของตัวเองไว้และไม่ร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น แต่ใน ARIA ยามของฉันไม่ทำงาน

──ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจได้แค่ “อาเรีย” เท่านั้น

มากิโนะ: นี่เป็นงานที่ทำให้เราตระหนักได้ว่าการใช้ชีวิตด้วยความรู้สึกซื่อสัตย์นั้นสำคัญแค่ไหน ฉันรู้สึกว่าคุณค่าที่แท้จริงของคำพูดที่มีชื่อเสียงมากมายที่ปรากฏในเรื่องราวสามารถเข้าใจได้โดยการถอดเกราะของหัวใจออกเท่านั้น และเมื่อใดก็ตามที่ฉันดู ``ARIA'' หัวใจของฉันก็ไม่มีที่พึ่งเลย ก่อนที่จะร้องเพลง "Espero" ฉันได้ดูซีรีส์ 3 เรื่องและผลงาน "Ao no Curtain Call" ("ARIA The AVVENIRE" และ "ARIA The CREPUSCOLO" อีก 2 เรื่อง) อีกครั้ง และฉันก็รู้สึกถึงอารมณ์ใหม่ และจบลง ร้องไห้แล้ว.

── เวลาผ่านไปนานมากแล้วตั้งแต่ดูซีรีย์ ดังนั้นฉันคิดว่าวิธีที่คุณรับรู้ตอนนี้แตกต่างไปจากตอนนั้น

Makino: ฉันรู้จัก ARIA ครั้งแรกตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น และในตอนนั้นฉันรู้สึกประทับใจกับผลงานและเข้าใจคำพูดของตัวละคร และฉันก็คิดว่าฉันก็ควรจะรักษาความรู้สึกเหล่านี้ไว้ในชีวิตเช่นกัน หน่วยความจำ. อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันดูเรื่องนี้เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันพบว่าสิ่งที่ ARIA พยายามสื่อนั้นลึกซึ้งกว่าที่ฉันคิดไว้มากในตอนนั้น และฉันก็ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เหนือสิ่งอื่นใด ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกของฉันสอดคล้องกับความรู้สึกของรุ่นพี่ของฉัน ในแง่ของวิธีการวาดผลงานนั้น สปอตไลท์เริ่มส่องไปที่ตัวละครจากรุ่นต่างๆ ไม่ใช่แค่รุ่นอาคาริเท่านั้น

──เมื่อซีรีส์ดำเนินไป ตัวละครแต่ละตัวจะมีข้อมูลเชิงลึกมากขึ้น

มากิโนะ: มีบางอย่างเกี่ยวกับความหงุดหงิดที่ต้องรักษาระยะห่างเล็กน้อยและดูแลรุ่นน้องอย่างอบอุ่น ฉันคิดว่านี่อาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจในเวลานั้น เมื่อฉันดูเรื่องนี้ด้วยวัยของตัวเอง มันโดนใจฉันมากยิ่งขึ้น และหวังว่ามันจะดำเนินต่อไปอีก 10 ปี แต่นี่คือบทสุดท้าย แม้ว่าฉันจะอยากเห็นมันในโรงละครโดยเร็วที่สุด แต่ฉันก็รู้สึกเศร้า

──ถึงแม้ฉันคิดว่าการที่ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินมายาวนานขนาดนี้เป็นเรื่องดี แต่ฉันก็ยังรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณมีปฏิสัมพันธ์แบบไหนกับผู้กำกับ Junichi Sato และทีมงานคนอื่นๆ บ้าง?

ในการฉายตัวอย่างสำหรับเจ้าหน้าที่ ของ Makino ฉันได้ทักทายผู้กำกับ Sato Jun เขายังบอกวิธีใช้ Espero ให้ฉันด้วย

──ผู้กำกับคิดยังไงว่า ``เอสเปโร'' จะเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไร?

มากิโนะ ครับ ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดสำหรับแฟน ๆ ที่กำลังรอคอยการเปิดตัวได้ แต่ฉันประทับใจมากกับความเอาใจใส่ของพวกเขาเมื่อใช้เพลงนี้ เมื่อฟังคำพูดของผู้กำกับ ฉันก็รู้สึกอบอุ่นใจ จากนั้น เมื่อนักแสดงมารวมตัวกันหน้าโปสเตอร์เพื่อถ่ายรูปที่ระลึก เรียว ฮิโรฮาชิ ผู้รับบทเป็นอลิซก็โทรมาหาฉันและให้ฉันร่วมถ่ายภาพด้วย นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก (lol)

──รู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนที่คิดถึง

มากิโนะ: นั่นสินะ ในการฉายตัวอย่างฉันสามารถพบปะผู้คนมากมายอีกครั้งและรู้สึกเหมือนได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง