[บทสัมภาษณ์] เพลงประกอบอนิเมะทีวีเรื่อง "Pirate Princess" จะออกเป็นชุดซีดี 2 ชุด Yuki Kajiura พูดถึงดนตรีสำหรับละครผจญภัยทางทะเลในศตวรรษที่ 18!

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Pirate Princess” มาถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว เป็นอะนิเมะผจญภัยที่มีฉากอยู่ในโลกทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของศตวรรษที่ 18 เจ้าหญิง ซามูไร และโจรสลัด และดึงดูดความสนใจจากโลกทัศน์อันงดงามและภาพวาดที่มีรายละเอียดโดย Production IG
ดนตรีของยูกิ คาจิอุระก็เป็นหนึ่งในเสน่ห์ของงานนี้เช่นกัน เพลงที่หลากหลายที่ทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวา รวมถึงเพลงมหากาพย์สำหรับการล่องเรือในมหาสมุทร เพลงต่อสู้ที่ใช้เครื่องเทศสไตล์ญี่ปุ่น และเพลงที่มีเสียงร้องของผู้หญิง รวมถึง "Vise Versa" ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญของเรื่องราว
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมายเกี่ยวกับเพลงประกอบ 40 เพลง!

โลกของ "เจ้าหญิงโจรสลัด" ที่ซึ่งวัฒนธรรมที่หลากหลายผสมผสานกันถูกแสดงออกผ่านดนตรี

── คาซึโตะ นากาซาวะ ซึ่งเป็นผู้สร้างหลักของ ``Pirate Princess'' และยังทำหน้าที่เป็นผู้เขียน ผู้กำกับ ผู้ออกแบบตัวละคร และผู้กำกับเสียง เป็นแฟนตัวยงของ Kajiura และได้ยินมาว่าการร่วมงานกันครั้งนี้เกิดขึ้นได้

คาจิอุระ: ฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันเคยเห็นภาพวาดของคุณนาคาซาวะทุกที่ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมีโอกาสได้ร่วมงานกับเขา ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังสร้างเฟรมเวิร์กสำหรับ ``Pirate Princess'' เกือบทั้งหมดด้วยตัวเอง แม้ว่าจะมีเนื้อเรื่อง แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วผ่านละครบทสนทนาที่มีมุขตลก ซึ่งสดชื่นมาก

──เป็นเรื่องปกติที่ผู้กำกับเสียงจะเขียนเมนูสำหรับสั่งเพลงจากผู้แต่ง ดังนั้นคุณนากาซาวะจึงเขียนเมนูนี้ด้วย

คาจิอุระ : นั่นสินะ เมนูของมิสเตอร์นากาซาวะไม่ได้คลุมเครือ และเขาถ่ายทอดภาพของเพลงด้วยประโยคที่หนักแน่น และก่อนที่เขาจะเริ่มแต่ง เขาให้บทผมจนถึงตอนสุดท้าย และฉากนี้ในช่วงกลางของตอนก็เป็นวิธีที่ดีเยี่ยม เพื่อพัฒนาในภายหลัง ฉันสามารถเข้าใจการคาดเดาของเพลงได้จึงเป็นเรื่องง่ายมากในการแต่งเพลง เหนือสิ่งอื่นใด คุณนาคาซาวะไม่เพียงรับผิดชอบในการกำกับและสร้างภาพเท่านั้น แต่ยังดูแลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเสียงด้วย และเมื่อฉันมีคำถาม ฉันก็ถามเขาได้เลย แล้วเขาก็จะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง

── ฉันคิดว่าอาจกล่าวได้ว่า ``เจ้าหญิงโจรสลัด'' เป็นเรื่องราวการผจญภัยในทะเลที่มีฉากในยุโรปสมมุติในศตวรรษที่ 18 อย่างไรก็ตามนางเอกรายล้อมไปด้วยตัวละครหลายตัวที่ดูเหมือนเป็นคนญี่ปุ่นและผลงานก็มีโลกทัศน์ที่น่าสนใจ

ฉันจินตนาการว่า นอกเหนือจากยุคแห่งการค้นพบของ คาจิอุระ เมื่อผู้คนจำนวนมากสามารถเดินทางข้ามมหาสมุทรไปยังสถานที่ต่างๆ ได้ คงถึงเวลาที่วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากมายผสมผสานกันในคราวเดียว งานนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเมื่อผู้คนยอมรับว่ามีคนแบบนี้อยู่ในโลกและเดินหน้าต่อไปแม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจกันจริงๆก็ตาม ฉันอยากจะดึงความรู้สึกวุ่นวายนั้นออกมาในเพลงของฉัน


──เมื่อฉันฟังเพลงประกอบ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นส่วนผสมของดนตรีคลาสสิกที่ชนชั้นสูงของยุโรปจะฟัง ดนตรีโฟล์คที่เล่นตามถนนด้านหลัง หรือแม้แต่ท่วงทำนองของญี่ปุ่น

ฉันได้เข้าพบผู้กำกับ คาจิอุระ นากาซาวะ และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันคิดว่าการทำให้รู้สึกเหมือนเป็นประเทศในยุโรปโดยเฉพาะหรือการเน้นองค์ประกอบของญี่ปุ่นอย่างมากจะไม่เหมาะกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ฉันได้ข้อสรุปว่าดนตรีที่แปลกใหม่ซึ่งชวนให้นึกถึงสถานที่อื่นที่ไม่ใช่ที่นี่จะเหมาะสมที่สุด เมื่อเรื่องราวดำเนินไป สำหรับคนที่เห็นได้ชัดว่าอยู่ในราชนาวีอังกฤษ ฉันจะเพิ่มเพลงที่ให้ภาพลักษณ์ของประเทศ แต่นั่นเป็นเพียงครั้งเดียวที่ฉันได้ทำเพลงตามสัญชาติ มีเพลงเก่าชื่อ ``Stranger'' ใช่ไหมครับ? ฉันพยายามทำให้รู้สึกเหมือนเป็นเพลงจากต่างประเทศ แต่ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

──ดินแดนที่เฟน่าและยูคิมารุไปเยี่ยมเยียนอยู่บริเวณนี้ของยุโรปด้วยหรือเปล่า? ฉันสามารถจินตนาการได้ แต่ไม่มีการเผยแพร่แผนที่หรือทำอะไรเพื่อให้เห็นภาพได้ชัดเจน นอกจากนี้ยังมีเมืองและดินแดนสมมติที่ปรากฏอยู่อย่างเห็นได้ชัด

ดูเหมือนว่า คาจิอุระ แต่ละแห่งจะจำลองมาจากเมืองจริง แต่ก็ยังเป็นเพียงโลกทัศน์ในจินตนาการ นั่นคือสิ่งที่ทำให้งานนี้น่าสนใจมาก และทำให้ฉันนึกถึงความโหยหาในการเดินทาง ในแต่ละตอน เราจะไปยังดินแดนใหม่และฉากที่เปลี่ยนไป

──ก่อนอื่นเลย "แชงกรี-ลา" ซึ่งเป็นสถานที่แรก เป็นเมืองที่น่าสนใจ

คาจิอุระ : นั่นสินะ ตั้งอยู่บนเกาะห่างไกล ให้บรรยากาศของเมืองในยุโรป และตลาดสดให้ความรู้สึกแบบเอเชีย สำหรับฉากที่แสดงถึงซ่องและบาร์ ฉันอยากจะถ่ายทอดบรรยากาศที่น่าสงสัยเล็กน้อยมากกว่าตัวละครในท้องถิ่น ดังนั้นฉันจึงใช้หีบเพลง อย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นย่านบันเทิงที่ไม่ได้หรูหราเลย ฉันจึงระวังไม่ให้รู้สึกเหมือนอยู่นอกสถานที่

──ฉันอยากจะแจ้งชื่อเพลงจาก DISC 1 และขอคำอธิบายจากคุณ ก่อนอื่น เพลงที่สาม ``ย่านโคมแดงยามค่ำคืน'' เป็นเพลงเกี่ยวกับย่านโคมแดงที่คุณเพิ่งพูดถึง มีความรู้สึกเศร้าโศก แต่คุณยังสามารถสัมผัสได้ถึงความเร่งรีบและคึกคักของเมืองในตอนกลางคืน

Kajiura: มันมีชีวิตชีวาและคุณสัมผัสถึงลมหายใจของผู้คนได้ ดังนั้นเพลงนี้จึงให้ความรู้สึกที่หนักแน่นของบาร์มากกว่าซ่อง

──ฉันรู้สึกว่าเพลงหลายเพลงในช่วงแรกของเพลงประกอบถูกใช้ในตอนแรก รวมถึง “The Red-Light District at Night” ด้วย

Kajiura: ลำดับของเพลงถูกกำหนดโดยผู้กำกับ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นลำดับที่ใช้ในเนื้อเรื่องหลักโดยประมาณ โดยเฉพาะเพลงก่อนหน้านี้

──เพลงที่สี่ ``ความรู้สึกมีความสุข'' และเพลงถัดไป ``noisy times'' เป็นเพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน และถูกใช้ในฉากที่เฟน่าบอกแองจี้เกี่ยวกับแผนการหลบหนีของเธอ "Noisy Times" ยังใช้ในฉากการเดินเล่นรอบเมืองในตอนที่ 3 และเป็นเพลงที่ปลุกให้นึกถึงเมืองที่มีสุขภาพดีภายใต้แสงแดด เพลงที่หก "ไข่มุกเม็ดเล็ก" เป็นเพลงเศร้าอย่างยิ่ง และใช้ในฉากที่เฟน่ามองย้อนกลับไปในอดีตของเธอ

Kajiura: ฉันยังแต่งเพลงเปิด ``Umi to Shinju'' ด้วย ดังนั้นฉันจึงใช้ทำนองนั้นสำหรับเพลงประกอบด้วย ฉันมักจะใช้เพลงนี้กับเพลงของ Fena และเนื่องจากเป็นเพลงของฉันเอง ฉันจึงเรียบเรียงมันได้อย่างอิสระ