คู่หูที่แข็งแกร่งที่สุดของ Wataru และ Toraoh กลับมาอีกครั้งในรอบกว่าศตวรรษ! สัมภาษณ์มายูมิ ทานากะ และคาซึเอะ อิคุระ เพื่อรำลึกถึงการฉายภาพยนตร์เรื่อง “Mashin Hero Wataru: Seven Souls of Ryujinmaru - Reunion”

ตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 2022 เป็นต้นไป "Mashin Eiyuden Wataru: Seven Souls of Ryujinmaru - Reunion -" จะถูกฉายในระยะเวลาจำกัด 3 สัปดาห์ในโรงภาพยนตร์ 34 แห่งทั่วประเทศ และจะออกฉายในรูปแบบ Blu-ray BOX เพื่อเป็นการรำลึกถึงการฉายภาพยนตร์ เราได้สัมภาษณ์ Mayumi Tanaka ผู้รับบท Wataru Senbe และ Kazue Ikura ผู้รับบท Toraou/Ryuko Sho

"Mashin Eiyuden Wataru" เป็นซีรีส์ที่เริ่มต้นเป็นทีวีอนิเมะที่ออกอากาศในปี 1988 และบรรยายเรื่องราวของ Wataru Senbe นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่ขี่หุ่นยนต์ Ryujinmaru และกอบกู้โลกอีกใบ "Mt. Sokai" มี. ในปี 2020 ซีรีส์ล่าสุด ``Mashin Hero Wataru Shichikon no Ryujinmaru'' เปิดตัวแล้ว สิ่งที่จะแสดงในครั้งนี้คือเวอร์ชันแก้ไขพิเศษที่รวมวิดีโอที่เผยแพร่ทั้งเก้ารายการเป็นวิดีโอเดียวและเพิ่มการตัดใหม่

เราขอให้เพื่อนสองคนที่เล่น Wataru และ Toraou มานานกว่า 30 ปีพูดคุยเกี่ยวกับอนิเมะเรื่องใหม่ในรอบ 25 ปี

── โปรดบอกเราหน่อยว่าคุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินว่าคุณจะผลิต "Mashin Hero Wataru: Seven Souls of Ryujinmaru" และฉบับพิเศษ "Mashin Hero Wataru: Seven Souls of Ryujinmaru - Reunion"

มายูมิ ทานากะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าทานากะ): จริงๆ แล้วมีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการสร้างผลงานใหม่ ฉันก็เลยแบบว่า ``ฉันจะรอดูว่าฉันจะทำได้ไหม'' โดยไม่รู้สึกตื่นเต้นจนเกินไป ตอนนี้ได้ตัดสินใจอย่างเป็นทางการแล้ว ก็เป็นเรื่องจริง! เลยไม่เชื่อตั้งแต่แรก (ฮ่าๆ)

คาซึเอะ อิคุระ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าอิคุระ) มีความสุขมาก แต่ฉันก็เหมือนเดิมทุกประการ การครบรอบ 30 ปีของ Sunrise ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี เช่นเดียวกับกรณีของ City Hunter ผลงานใหม่จะออกในปีที่ค่อนข้างผิดปกติ ทั้ง ``City Hunter'' และ ``Mashin Eiyuden Wataru'' เป็นผลงานใหม่สำหรับวันครบรอบ 32 ปีของพวกเขา (lol) นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกทั้งประหลาดใจและมีความสุขอย่างมาก

ฉันยังดีใจที่ได้ดูที่โรงละคร ทานาคา ด้วย

Ikura: มีโอกาสไม่มากนักที่จะได้เห็นมันบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่มีคุณภาพของภาพที่สวยงามเช่นนี้ ฉันรอคอยมันจริงๆ

มายูมิ ทานากะ

──คุณใช้เวลานานเท่าไหร่ในการเล่น Wataru และ Toraou อย่างจริงจัง?

ทานากะ ค่อนข้างแก่แล้ว

อิคุระ "ซุปเปอร์ฮีโร่ปีศาจ วาตารุ" ในปี 1997? ตั้งแต่นั้นมาก็ผ่านมา 20 ปีแล้ว

──ความรู้สึกที่ได้รับบทเป็นเด็กชายวาตารุและไทเกอร์คิงกลับมาหาคุณอีกครั้งหลังจากผ่านไปประมาณ 25 ปีหรือเปล่า?

ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับ เสียงของทานากะ จนกระทั่งฉันตัดสินใจเล่นเป็นเขา ตอนนี้เสียงผมต่ำลง พอดูวิดีโอเก่าๆ ผมก็สงสัยว่าเสียงสูงขนาดนี้หรือเปล่า ก่อนบันทึกฉันคิดว่าวาตารุจะเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาหรือจะต้องสูงกว่านี้ ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถบรรลุเสียงสูงและพลังเสียงของเด็กหนุ่มได้หรือไม่ แต่เมื่อฉันแสดงมันจริงๆ ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลยเพราะฉันเข้าสู่การแสดง เมื่อคุณอายุมากขึ้น เสียงของคุณก็จะลึกขึ้น และลูฟี่จาก ``ONE PIECE'' ก็เป็นผู้ใหญ่เช่นกัน ดังนั้นเสียงของเขาจึงค่อยๆลึกลงในขณะที่เขาพยายามทำตัวต่ำที่สุด

อิคุระ: นั่นสินะ นอกจากนี้ มายูมิยังทำหน้าที่ร้องเพลงพากย์เสียงเด็กได้ดีไม่ใช่หรือ? ฉันเพิ่งจะเป็นครูในโรงเรียน ดังนั้นฉันจึงกังวลเล็กน้อย

ทานากะ แล้วก็คาโอริ (มากิมูระจาก "City Hunter") และผู้หญิงคนอื่นๆ

อิคุระ : ถูกต้อง ฉันไม่ได้เล่นเป็นเด็กผู้ชายตลอดเวลา แต่ฉันเป็นนักแสดงดังนั้นฉันจึงสามารถทำสิ่งที่ฉันทำได้ สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือรู้สึกเหมือนกำลังกระโดด เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่ คุณจะสงบลง เด็กวิ่งตลอดเวลาโดยไม่มีเหตุผลใช่ไหม? เมื่อเราโตขึ้น เราก็ลืมความรู้สึกเร่งรีบเหมือนกำลังไปยังสถานที่ที่เราเดินไปได้ ก่อนที่ฉันจะเริ่มแสดง ฉันกังวลว่าฉันจะรู้สึกแบบนั้นได้ไหม แต่เมื่อทุกคนเริ่มทำด้วยกัน มันดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปตามธรรมชาติ ดังนั้นฉันจึงไม่คิดว่าจะต้องกังวลมากขนาดนั้น

ทานากะ: คราวนี้โทราห์ทำหน้าที่ได้ดี

อิคุระ : ถูกต้อง มุ่งหน้าสู่จุดสิ้นสุด

ทานากะ : (ในงานที่ผ่านมา) โทราโอคือตัวซน และวาตารุคือตัวที่เหมาะสม

Ikura: ฉันยังคิดว่าอาจมีองค์ประกอบบางอย่างในบุคลิกภาพหรือการเติบโตของ Shou Ryuko แต่มันก็ยังคงเป็นปริศนา

ความสัมพันธ์ระหว่าง Tanaka Toraou และ Sho Ryuko ยังคงเป็นปริศนาแม้กระทั่งสำหรับเรา (lol)

คาซึเอะ อิคุระ

──ผู้กำกับคาชินะกล่าวว่าเมื่อเขากลับมาที่โซไคซัน เขาเปลี่ยนไปเป็นโช ริวโกะ และเขารู้สึกว่าฉากสุดท้ายของโทราโอะหายไป เขาจึงรวมบทพูดคนเดียวของโทราโอไว้ในการตัดใหม่

อิคุระ: มันก็รู้สึกเหงานะ เมื่อพวกเขาเพิ่มการตัดใหม่ ฉันรู้สึกว่า Toraou รับเอาความเหงานั้นกลับมาและกลับมาหา Shou Ryuko นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกถึงการเติบโตของโทราโอใน "Seven Souls" ไทเกอร์คิงห้ามวาตารุไม่ให้ไปเล่นที่สวนสนุก แต่อาจารย์ชิบารัคและฮิมิโกะก็กินทุกอย่างที่อยากกินเช่นกัน

──ฉันรู้สึกประทับใจที่โทราโอเป็นคนริเริ่มในการเล่นและกินอาหาร

เหมือนจะกินมากกว่า ฮิมิโกะ อิคุระ (555)

เหมือนจาน ทานากะ เลย ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กซุกซน

เนื่องจากเป็น Ikura ฉันเลยขอให้เขาสร้าง Toraoh ที่แยกออกมาด้วยการเคลื่อนไหวทางอารมณ์แบบนั้น (lol)

── โช ริวโกะเป็นผู้หญิงที่ดีมากๆ และมีบุคลิกที่น่าดึงดูด แต่ฉันคิดว่ามีแฟนๆ จำนวนมากที่ชอบความซุกซนและอิสระของโทราโอ

ฉันคิดว่ามันยากจริงๆ ที่จะอยู่ในตำแหน่งนกในกรงของ Shou Ikura ดังนั้นฉันคิดว่าเธอคงจะดีกว่าในฐานะราชาเสือ ในแง่นั้น ฉันรู้สึกแย่กับ Shou Ryuko เพราะเธอมีของที่ต้องแบกรับมากมาย ดังนั้นฉันคิดว่าเป็นเรื่องดีที่เธอมีเป้าหมายในการเอาชนะความชั่วร้ายและสามารถออกอาละวาดได้อย่างอิสระในฐานะราชาเสือ

──คราวนี้ ริวจินมารุที่คอยนำทางวาตารุมาโดยตลอด หลงทางและมีอารมณ์ด้านลบ ฉันคิดว่ามีบางฉากที่วาตารุเล่นยาก คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับฉากเหล่านั้น?

Tanaka: ก่อนอื่นเลย ฉันรู้สึกเศร้าที่ริวจินมารุที่คอยช่วยเหลือฉันมาโดยตลอดไม่ได้อยู่ที่นี่ตั้งแต่แรกแล้ว ฉันสงสัยว่าการไม่มีใครสักคนที่ฉันมองข้ามไปทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณอีกครั้งหรือไม่ มีฉากหนึ่งที่วาตารุดุริวจินมารุที่คอยชี้นำเขาอยู่เสมอ เมื่อพูดถึงริวจินมารุ มันยากที่จะให้คนอื่นพูดว่า ``ริวจินมารุ นั่นไม่ถูกต้อง'' แต่ริวจินมารุสามารถให้วาตารุพูดได้ และวาตารุที่ต้องการเล่นที่สวนสนุกก็สามารถให้โทราโอหยุดเขาได้ ฉันคิดว่าการมีคนที่จะดุคุณเป็นสิ่งสำคัญมาก ``Mashin Eiyuden Wataru'' เป็นผลงานที่คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตได้ (lol)

วาตารุ อิคุระ ตะโกนเรียก "ริวจินมารุ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันอยากให้คนได้ยินวลีที่เรียกชื่อนั้นออกมานั้นมีทั้งความรู้สึกเศร้าและเศร้า และมีอารมณ์และความแตกต่างที่หลากหลาย

──คุณเรียกชื่อริวจินมารุบ่อยมาก และตะโกนท่าพิเศษต่างๆ ออกมา

ทานากะ: คุณทำมาหลายอย่างแล้ว มีปีศาจหลากหลายชนิดและมีชีวิตชีวา

ฉันคอสเพลย์ อิ คุระด้วย ในแง่นั้น มันมีความหลากหลาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสนุกที่ได้เห็นเรื่องนี้เป็นผลงานเรื่องเดียวในโรงละคร

──ใน "ชิจิคอน" องค์ประกอบที่ตกแต่งโลก เช่น Wi-Fi และเซิร์ฟเวอร์อีเมล เป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด

ทานากะ: ของแบบนั้นมันเหมือนวาตารุมากเลย! เมื่อก่อนเป็นโทรศัพท์สาธารณะ แต่ตอนนี้เป็นสมาร์ทโฟน ตอนแรก Wataru สวมโรลเลอร์สเก็ต แต่คราวนี้เขาสวมรองเท้าบูทโดรน

โทรศัพท์ของ ดร. อิคุระ ชิบารัก แบตหมด และเขากำลังตอบฉันทางไลน์ ฉันคิดว่าเรื่องแบบนั้นก็สนุกเหมือนกัน

──ครั้งนี้คุณพากย์ทั้งหมดหรือเปล่า?

อิคุระ: ตอนนี้มันยากจริงๆ เลยอาจจะมากที่สุดสามคนก็ได้

ทานากะ: ``เจ็ดวิญญาณของริวจินมารุ'' ดูเหมือนจะเริ่มต้นและจบลงด้วยการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา เมื่อก่อนตอนทำวาตารุเราจะออกไปกินข้าวหลังจบการแสดง ไปดูดอกซากุระ และรวมตัวกันตลอด ทั้งที่เราอยู่ด้วยกันแบบนั้น

อิคุระ: ครั้งนี้ฉันไม่ได้ดื่มหรือกินเลย ตอนที่ฉันเขียนซีรีส์ ฉันมักจะออกไปทานอาหารกลางวันหลังจากพากย์เสร็จ

──ฉันได้ยินมาว่าเหตุผลของธีมตอนจบที่มีคำบรรยายเนื้อเพลงก็เพราะคุณอยากจะร้องเพลงร่วมกับผู้ชมที่งานจริงๆ

อิคุระ หลังจากโคโรน่าไวรัสหมดไป ฉันอยากจะร้องเพลงกับทุกคน

Tanaka: ฉันจำได้ว่าร้องเพลง ``STEP'' กับเด็กๆ ที่ Victor

อิคุระ: เรายังได้ร้องเพลง “STEP” ร่วมกับนักพากย์โคฮาคุด้วย (ในปี 2020) มันสนุกดี

ทานาคา . ไม่ใช่・ชิ-อา・ชิ….

อิคุระ บอกว่าเขาตัวสั่น (lol)

──สุดท้ายนี้ โปรดบอกเราเกี่ยวกับอนาคตของ “Mashin Hero Wataru” และฝากข้อความถึงแฟนๆ หน่อย

ความสัมพันธ์ระหว่าง Ikura Toraou และ Sho Ryuko ยังคงเป็นปริศนา ฉันเลยอยากเห็นความสัมพันธ์นี้คลี่คลายแบบแยกส่วน (lol) เป็นงานที่ใครๆ ก็ชื่นชอบ เลยมั่นใจว่ามีคนเห็นตอนนั้นคงอยากจะเขียนอะไรแบบนั้นบ้าง ท้ายที่สุดในฐานะนักแสดง ฉันอยากจะดูละครและแสดงละครเหล่านั้น

TanakaDoakdah , Dwaldah, Ankokudah และคราวนี้เป็น Dobazdah ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเขียน ``Mashin Eiyuden Wataru'' ต่อไปได้ตลอดไป (lol) แน่นอนว่าเราอยากเห็นวาตารุเดินตามรอยวาตารุ แต่จะเป็นไปไม่ได้เว้นแต่ลูกค้าต้องการ ดังนั้นหากทุกคนสนับสนุนฉัน ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ รวมถึงอิคุระด้วย

Ikura : เราอยู่ในยุคที่ทั้งเรื่องดีและไม่ดีแพร่กระจาย (buzz) เลยคิดว่าโดบาซึดะมีความทันสมัยมาก แต่คิดว่าในอนาคตจะมีเรื่องร้ายๆ ตามมาอีกมากมาย

ทานากะ โปรดสนับสนุนเราต่อไป

หากคุณต้องการ อิคุระ มันจะเป็นจริง

(บทสัมภาษณ์และข้อความ: คิริ นากาซาโตะ)

[ข้อมูลภาพยนตร์]

■ฮีโร่ปีศาจ วาตารุ วิญญาณทั้งเจ็ดของริวจินมารุ - การพบกันใหม่ -

・โรงภาพยนตร์ที่ฉาย: ปัจจุบันฉายที่โรงภาพยนตร์ 34 แห่งทั่วประเทศ

<เครดิตนักแสดง>

เซ็นบุ วาตารุ: มายูมิ ทานากะ

ฮิมิโกะ ชิโนบุ : เมกุมิ ฮายาชิบาระ

ไทเกอร์คิง/ริวโกะ โช: คาซึเอะ อิคุระ

เคนบุ ชิบารัค : โทโมมิจิ นิชิมูระ

คุรามะ วาตาเบะ : โคอิจิ ยามาเดระ

อุมิโกะ: ทาคาโนะ เรย์

ริวจินมารุ: เท็ตสึโช เก็นดะ

・เพลงประกอบ: STEP/a・chi-a・chi

<เครดิตพนักงาน>

・การวางแผน/การผลิต: พระอาทิตย์ขึ้น

・ผลงานต้นฉบับ: ฮาจิเมะ ยาตาเตะ

・ผู้กำกับ: ฮิโรชิ คาชินะ

・บทภาพยนตร์: ชินโงะ นากาอิ

・ออกแบบตัวละคร: โมโมโกะ มากิอุจิ

・การออกแบบเครื่องกล: มานาบุ ชินทานิ

・งานออกแบบ: Jun Yukawa

・ผู้สร้างแอนิเมชันเชิงกลหลัก: Satoshi Shigeta, Kentaro Higashi

・ผู้กำกับศิลป์: ชิเงมิ อิเคดะ, ยูกิโกะ มารุยามะ

・การออกแบบสี: มิยูกิ ซาโตะ

・ผู้กำกับภาพ: Yuichiro Nagata, Haruyo Goto

・เรียบเรียง: ยูกิโกะ โนจิริ

・ผู้กำกับเสียง: ซาดาโยชิ ฟูจิโนะ

・ทำนอง: จุนอิจิ คาเนะซากิ, ซาโตชิ คาโดคุระ, ฮายาโตะ คัมบายาชิ

・การกระจายพันธุ์: พระอาทิตย์ขึ้น

■บทนำ

ผลงานล่าสุดในซีรีส์ผจญภัยแฟนตาซี "มาชิน เออิยูเด็น วาตารุ" ผลิตโดยบริษัท ซันไรส์ จำกัด

"Mashin Eiyuden Wataru" เริ่มออกอากาศในปี 1988 และผลงานใหม่ก็ถูกถ่ายทอดทีละเรื่อง เช่น "Mashin Eiyuuden Wataru 2" ในปี 1990 และ "Super Majin Eiyuden Wataru" ในปี 1997 และตั้งแต่ยุค Showa จนถึงยุค Heisei และ ยุคเร เป็นซีรีส์ที่จะครองใจคนทุกยุคทุกสมัยและจะนำไปสู่ความรู้สึกสามัคคี

งานนี้เผยแพร่ตั้งแต่เดือนเมษายน 2020 กลายเป็นประเด็นร้อนเนื่องจากเสียงของตัวละครหลัก Wataru Senbe และเพื่อน ๆ ของเขามาจากนักแสดงในเวลาออกอากาศและการเปิดและปิดใช้ เพลงเดียวกับตอนนั้นเลยกลายเป็น

■เรื่องราว

วาตารุรีบฝ่าวิกฤตภูเขาโซไกอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในการต่อสู้กับศัตรูที่ไม่ปรากฏชื่อ "โดบาสดะ" ริวจินมารุถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ!

เสียงของริวจินมารุไปถึงวาตารุที่กำลังสิ้นหวัง ฉันยังคงแทบจะไม่สามารถยึดติดกับชีวิตของฉันได้ ในความฝัน วาตารุเห็นภูเขาโซไกกลับหัว มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ``มูโซไคซัน'' และ ``ความฝันของมังกร'' เป็นโลกที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง และสักวันหนึ่งก็ไม่ใช่ปัจจุบัน วาตารุรู้สึกว่าริวจินมารุอยู่ที่นั่น และตอนนี้เขาออกเดินทางผจญภัยอีกครั้งกับโทราโอและฮิมิโกะ

©ซันไรซ์ อาร์