[WOWOW อะนิเมะครบรอบ 30 ปี “Eien no 831” ฟีเจอร์พิเศษตอนที่ 3] ตั้งเป้าไปที่เพลงที่ยกระดับฤดูกาลของงานไปอีกขั้นหนึ่ง ── บทสัมภาษณ์ของแองเจล่าผู้ร้องเพลงประกอบ “Hitohira no Mirai” สำหรับอนิเมะเรื่อง “Eien หมายเลข 831”

อนิเมชั่นความยาวเรื่องใหม่ของ WOWOW "Eternal 831" กำกับโดย Kenji Kamiyama จะออกอากาศทาง WOWOW ในวันที่ 30 มกราคม 2022

ผลงานนี้เป็นการฉลองครบรอบ 30 ปีของการเปิด WOWOW และเป็นผลงานใหม่ที่เป็นต้นฉบับซึ่งเขียนโดยผู้กำกับ Kamiyama เอง งานนี้อิงจากความสามารถเหนือธรรมชาติบางอย่าง และเนื้อหาสะท้อนถึงยุคปิดตัวและสถานการณ์ทางสังคมที่แท้จริงโดยตรง

ครั้งนี้สถาบันวิจัยอากิบะมีฟีเจอร์พิเศษเกี่ยวกับ "Eternal 831"! เราจะนำเสนอชุดบทสัมภาษณ์นักแสดงและศิลปินเพลงประกอบ

ในการสัมภาษณ์ชุดที่ 3 แองเจล่าซึ่งรับผิดชอบเพลงประกอบ "ฮิโตฮิระโนะมิไร" สำหรับงานเดียวกันก็ปรากฏตัวขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้พรรณนาถึง 30 ปีแห่งความซบเซาในญี่ปุ่นว่าเป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญ แต่แองเจล่าเริ่มต้นอาชีพนักดนตรีในปี 1993 เขาเป็นศิลปินที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในยุคปัจจุบันซึ่งเป็นธีมของเขา

พวกเขาได้รับข้อความอะไรจากงานนี้และสะท้อนผ่านบทเพลงของพวกเขา?

แองเจล่ามองย้อนกลับไปในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา

──ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรที่ได้รับผิดชอบเพลงประกอบ "Eien no 831"

atsuko ครั้งนี้ ฉันได้รับการติดต่อจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้กำกับซึ่งโดยปกติจะรับผิดชอบที่ King Records งานก่อนหน้านี้ที่ฉันทำกับเขาคือเพลงประกอบสำหรับอนิเมะสุดตลก ทำไมไม่ลองเขียนเพลงสำหรับงานฮาร์ดคอร์อย่าง "Eien no 831" ให้เราดูล่ะ ตอนแรกฉันก็แปลกใจและดีใจที่มีคนจำการมีอยู่ของแองเจล่าผ่านงานนี้ได้ (555)

KATSU ฉันก็แปลกใจเช่นกัน เมื่อพิจารณาถึงชื่อ ``Eien no 831'' ฉันคิดว่ามันไม่ใช่อนิเมะตลก และก็จะไม่เกิดใหม่ในอีกโลกหนึ่งด้วย (ฮ่าๆ) เลยเข้ามาทำโปรเจ็กต์ซะก่อนโดยหาดูว่าเป็นงานประเภทไหน เมื่อนึกถึงผลงานของ Kenji Kamiyama (ผู้กำกับ/บทภาพยนตร์) ฉันมีภาพลักษณ์ของ ``Ghost in the Shell'' ในตอนแรกฉันคิดว่ามันจะเป็นงานนิยายวิทยาศาสตร์ที่ยาก แต่กลับกลายเป็นอาชญากรรมที่น่าสงสัย ฟิล์ม.

──กรุณาเล่าความประทับใจของคุณหลังจากอ่านบทแล้ว

เมื่อฉันอ่านหนังสือโดยสงสัยว่าข้อความของ KATSU Kenji Kamiyama คืออะไร ฉันพบว่ามันเป็นงานที่น่าอัศจรรย์เพราะมีหลายส่วนที่เชื่อมโยงกับสถานการณ์ทางสังคมในปัจจุบันและสถานการณ์ในญี่ปุ่น นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถแสดงออกมาด้วยคำว่า "น่าสนใจ" ได้ เรื่องราวมีความสมบูรณ์มากและเป็นความบันเทิงที่น่าตื่นเต้นซึ่งฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเห็นใจในฐานะที่เป็นงานศิลปะ ฉันยังได้ดูวิดีโอเบื้องต้นด้วย และรู้สึกว่าวิธีการถ่ายทอดความรู้สึกของซึสุ ชิโระคุงนั้นทำออกมาอย่างระมัดระวังมาก

atsuko ฉัน คิดว่ามันเป็นงานที่คนวัยใกล้เคียงกับตัวละครหลักจะสามารถเห็นใจได้ แต่จากมุมมองของฉันในฐานะผู้ใหญ่ ดูเหมือนว่าเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นจะซบเซาในช่วง 20 หรือ 30 ปีที่ผ่านมา ฉันรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น ปัญหาคือธีม แม้จากมุมมองของผู้ใหญ่ ฉันก็เห็นอกเห็นใจและรู้สึกอย่างยิ่งว่ามันทำให้เกิดปัญหาที่เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างที่เป็นอยู่

นายอัตสึโกะ

── คุณมีภาพลักษณ์แบบไหนเกี่ยวกับผลงานของผู้กำกับ เคนจิ คามิยามะ ?

atsuko: “Eien no 831” เป็นผลงานคามิยามะชิ้นแรกที่ฉันได้พบ ฉันสามารถเข้าสู่งานได้อย่างตรงไปตรงมา ฉันคิดว่านั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ดี เมื่อผมมาเจองานนี้ผมคิดว่าเขามีข้อความที่หนักแน่นมาก ฉันรู้สึกว่าแทนที่จะบังคับพวกเขา กลับหยิบยกประเด็นขึ้นมาและให้โอกาสเราคิดดู

คัตสึ: สำหรับฉัน ซีรีส์ Ghost in the Shell เป็นเรื่องใหญ่มาก และฉันเริ่มดูมันเพราะว่าฉันหลงใหลในดนตรีที่สร้างสรรค์โดย Yoko Kanno ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นว่าผู้กำกับสำนวนแบบไหน เคนจิ คามิยามะ ที่เคยทำงานเกี่ยวกับผลงานดังกล่าวจะได้แสดงในผลงานต่างๆ

--ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา หนึ่งในประเด็นหลักของงานของคุณคือเรื่องเวลาซบเซา คุณประทับใจอะไรกับยุคหลังเฮเซเมื่อได้สัมผัสมันแบบเรียลไทม์?

atsukoI ย้ายไปโตเกียวเมื่อประมาณ 30 ปีที่แล้วหลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย เช่นเดียวกับซูซูชิโระ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันแสดง Angela กับ KATSU มาประมาณ 29 ปีแล้ว ฉันจึงแสดง Angela มาตั้งแต่ก่อนที่ Suzu Shiro และ Kanoelana ผู้ดูแลธีมเปิดเรื่องจะถือกำเนิดขึ้น (lol) แต่มีช่วงหนึ่งที่ฉันมาโตเกียวอยากเป็นนักร้อง และแน่นอนว่าฉันไม่สามารถเป็นนักร้องได้ในทันที ดังนั้นฉันจึงต้องทำงานพาร์ทไทม์ สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือค่าจ้างรายชั่วโมงที่ฉันได้รับเมื่อทำงานพาร์ทไทม์ตอนฉันอายุประมาณ 20 ปีนั้นเกือบจะเท่ากับค่าจ้างรายชั่วโมงที่ฉันได้รับในร้านอาหารหรือบาร์ของครอบครัวในปัจจุบัน ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ราคาต่ำ แต่ของที่เป็นที่ต้องการทั่วโลกยังคงมีราคาแพง และฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวทุกวันนี้ไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขแบบนี้ได้

คัตสึ อัตสึโกะ คุณจะลงสมัครเป็นผู้สมัครไหม?

อัตสึโกะ: ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะฝันได้

KATSU ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะต้องพกโทรศัพท์ติดตัวไปในอนาคต มีการพูดถึงอนาคตที่ผู้คนจะโทรศัพท์จากสถานีโคจิคาเมะ แต่ฉันไม่เชื่อเลย ฉันสนุกกับการใช้ชีวิตในยุคนี้ที่มีเครื่องมือใหม่ๆ เข้ามา และวัฒนธรรมใหม่ๆ กำลังเกิดขึ้นและเปลี่ยนแปลง เช่น 2channel และ NicoNico Douga ที่มีการแพร่กระจายของอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเมื่อมีวัฒนธรรมใหม่เกิดขึ้น ก็ถึงเวลาที่จะต้องคิดถึงอนาคตด้วย

นายคัตสึ

บทเพลงทำให้ฤดูกาลตั้งแต่ฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ผลิเปลี่ยนไปอย่างไร?

── ช่วยเล่าถึงการแต่งเพลง “Hitohira no Mirai” และแรงบันดาลใจที่คุณได้รับจากงานนี้หน่อยได้ไหม

KATSU atsuko อ่านบทก่อน และเขาก็แนะนำเพลงประเภทนี้เป็นครั้งแรก ตอนแรกเราคิดว่ามันจะง่ายกว่า และเราคิดว่ามันจะเข้ากับโลกทัศน์ของประเทศหรือแนวบลูส์ที่คุณสามารถเล่นได้โดยใช้กีตาร์เพียงตัวเดียว เมื่อพูดถึงชื่อนักร้องที่เฉพาะเจาะจง ฉันสงสัยว่ามันฟังดูเหมือน Suzanne Vega หรือไม่ ดังนั้นฉันจึงอ่านบทภาพยนตร์พร้อมๆ กัน และสงสัยว่าวิธีที่ดีที่สุดในการทำให้เรื่องราวนี้สมบูรณ์ด้วยเสียงเพลงจะเป็นอย่างไร ``Eternal 831'' วันที่ 31 สิงหาคม ทำให้ฉันคิดว่าอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนฤดูกาล ฉันคิดอยู่เสมอว่าจะทำอะไรได้บ้างเพื่อนำเพลงนี้ไปสู่จุดที่ฤดูกาลเปลี่ยนไป และ Suzu Shiro ก็ก้าวไปข้างหน้า นอกจากนี้ ฉันยังอยากเก็บภาพบรรยากาศที่ Suzu Shiro ไปส่งหนังสือพิมพ์รอบๆ วาเซดะในเพลงด้วย

atsuko: ตอนที่ฉันอ่านบท ฉันมีนิสัยชอบเขียนเนื้อเพลงทั้งหมด (lol) นั่นเป็นสาเหตุที่ครั้งนี้เช่นกัน ฉันทำงานซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อแก้ไขสิ่งที่ KATSU บอกฉันว่าฉันไม่ได้อธิบายมากเกินไป ทิวทัศน์ที่เข้ามาในความคิดตอนที่ฉันอ่านฉากนั้นสวยงามมาก ดังนั้นฉันจึงอยากจะเขียนเนื้อเพลงที่ทำให้เกิดฉากแบบนั้น ฉันร่วมมือกับ KATSU เพื่อสร้างการเรียบเรียงที่จะทำให้คุณรู้สึกว่าฉากเปลี่ยนไปผ่านเพลง

──คุณได้ติดต่อกับผู้กำกับคามิยามะบ้างไหม?

เนื้อเพลงปัจจุบัน ของ KATSU เปลี่ยนไปจากจุดเริ่มต้น และในตอนแรกก็เข้มขึ้นเล็กน้อย หรือค่อนข้างจะให้ความรู้สึกว่าถูกทิ้งให้อยู่กับความคลุมเครือของวัยเยาว์ ผู้กำกับขอให้ผมทำให้มันดูมีอนาคตที่สดใส ผมก็เลยเขียนมันขึ้นมาใหม่ เมื่อพิจารณาถึงภาพนั้นและความจริงที่ว่า 831 เปลี่ยนแปลงฤดูกาลตั้งแต่ปลายฤดูร้อน ฉันอยากให้คอรัสรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

atsukoฉัน ได้รับคำสั่งให้เขียนเนื้อเพลงเชิงบวก ฉันก็เลยสงสัยว่ามันจะโอเคไหมที่จะเขียนเกี่ยวกับการก้าวไปข้างหน้าในเพลง ดังนั้นเขียนได้เลย! ฉันจึงตัดสินใจทิ้งมันไป

──ช่วยบอกความคิดและรูปภาพของคุณเกี่ยวกับชื่อ "A Single Future" ให้เราฟังหน่อยได้ไหม

atsukoฉัน ไม่คิดว่าอนาคตที่สดใสจะปรากฏขึ้นมาในสักวันหนึ่ง ฉันเชื่อว่าการก้าวและเปลี่ยนแปลงปัจจุบัน อนาคตก็จะเปลี่ยนไป คอรัสมีวลี ``Flying Cherry Blossoms'' และมีกลีบดอกซากุระที่พลิ้วไหวมากมาย มีอนาคตมากมายพอๆ กับกลีบดอกไม้ แต่เพลงนี้เต็มไปด้วยบางสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของอนาคต และนั่นคือสิ่งที่ฉันเลือกเป็นชื่อเพลง

สำหรับชื่อ KATSU ฉันปล่อยให้เป็น (อัตสึโกะซัง) และฉันเห็นอัจฉริยะของเขาเปล่งประกายซ้ำแล้วซ้ำอีก ดังนั้นฉันจึงมีศรัทธาอย่างเต็มที่ในชื่อนี้

──ความสามารถในการหยุดเวลาปรากฏอยู่ในเรื่อง แต่คุณเคยรู้สึกอยากหยุดเวลาไหม หรือคุณจะทำอย่างไรถ้าสามารถหยุดเวลาได้?

atsuko การหาวัตถุดิบราคาแพงอย่างการไปทานอาหารในสถานที่ที่มีผู้สูงอายุเยอะและมีซูชิถังใหญ่นั้นยากไหม?

คัตสึ คุณกำลังพูดถึงอะไร (หัวเราะ) มันยากที่จะได้รับมัน

มันยากที่จะได้อะไรอย่างเช่น เม่นทะเล ไข่ปลาแซลมอน ทูน่าที่มีไขมัน ฯลฯ แต่มีคนบอกให้กินอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ คุณไม่คิดว่าจะกินกัปปะมากิก่อนจะดีกว่าเหรอ? ในเวลาแบบนี้ ฉันอยากจะหยุดเวลาแล้วรีบกินสิ่งที่อยากกินซะ! อ้าว ดูเหมือนโอโทโร่จะหายไปกว่าจะรู้ตัว สงสัยตั้งแต่แรกจะมีแค่สองชิ้นเหรอ? ชอบ.

KATSU ความสามารถในการหยุดเวลาเป็นสิ่งที่ไม่ควรมอบให้กับผู้ชาย! เมื่อพูดถึงเรื่องราวที่สามารถเขียนลงในบทความได้ ฉันไม่ชอบการเร่งรีบ เธอดูเหมือนเป็นตัวละครที่มาสาย แต่เธอก็ใจร้อนในแบบของฉันเอง ดังนั้นฉันคิดว่ามันสะดวกถ้าคุณจะมาสาย

──แองเจล่าก็ใกล้จะครบรอบ 30 ปีเช่นกัน กรุณาบอกเราเกี่ยวกับสภาพจิตใจในปัจจุบันของคุณและแนวโน้มในอนาคต

KATSU angela เรียกตัวเองว่าเป็นร้านขายเพลงอนิเมะ แต่ตอนที่เราเปิดตัว เพลงอนิเมะยังไม่ได้รับความนิยมมากนัก และฉันไม่คิดว่าจะมีคนชื่นชมแนวเพลงนั้นไม่มากนักเหมือนในปัจจุบัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าสภาพแวดล้อมในปัจจุบันโดยรอบเพลงอนิเมะเป็นทรัพย์สินและสมบัติ ตอนนี้การเดินทางรอบโลกเป็นเรื่องยากเนื่องจากไวรัสโคโรนา แต่ฉันคิดว่ามีคนจำนวนมากในต่างประเทศที่ตั้งตารอผลงานใหม่ของผู้กำกับคามิยามะ "Eternal 831" ส่วนแองเจล่า ฉันอยากจะสร้างสรรค์อะไรแบบนี้เพื่อส่งออกไปทั่วโลกในอีก 10 หรือ 20 ปีข้างหน้า ฉันคิดว่าอนาคตของแองเจล่าคือการถ่ายทอดโลกของเพลงอนิเมะที่สร้างโดยอิจิโระ มิซึกิและมิตสึโกะ โฮริเอะให้กับคนรุ่นใหม่อย่างเหมาะสม

atsuko แม้ว่าฉันจะทำแบบนี้ในปี 2018 และ 2019 แต่ฉันก็ยังไม่รู้คำตอบที่ถูกต้อง และทุกครั้งที่ฉันเขียนเพลง ฉันจะกังวล ดิ้นรน และดิ้นรน อย่างไรก็ตาม ยุคสมัยกำลังเปลี่ยนแปลง ความต้องการและแนวโน้มก็เปลี่ยนแปลงเช่นกัน เราจะไปตามกระแสหรือเราจะเปลี่ยนแปลง? ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับมัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่พวกเขายังคงให้ไอเดียแก่เราในการสร้างสรรค์ความบันเทิงใหม่ๆ และฉันคิดว่าเราไม่สามารถทำให้พวกเขาผิดหวังหรือทำอะไรที่ไม่เต็มใจได้ พูดตามตรงฉันกลัวนิดหน่อยเพราะฉันมีความมุ่งมั่นมากขึ้น แต่ฉันอยากจะพัฒนาและเปลี่ยนแปลงเหมือนแองเจล่า

──สุดท้ายนี้ ฝากข้อความถึงแฟนๆ ที่กำลังตั้งตารอ "เอเอน โนะ 831" หน่อยนะคะ

atsuko ฉัน คิดว่ามันเป็นงานที่จะทำให้คุณคิดถึงสิ่งต่างๆ มากมาย แม้จะมองจากมุมมองของผู้ใหญ่ก็ตาม ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่จะมีความฝันและลองสิ่งใหม่ๆ ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม แทนที่จะมีชีวิตอยู่เพียงในปัจจุบัน เรามีพลังที่จะตั้งคำถามกับปัจจุบันและดำเนินการเพื่อเข้าใจสิ่งที่เราเชื่อ ฉันหวังว่าผู้คนจะรู้สึกอย่างนั้นเมื่อดูงานนี้

KATSU ในงาน "Eien no 831" ฉันเชื่อว่าดนตรีช่วยให้ Kamiyama ถ่ายทอดโลกที่เขาแสดงออกมาได้ ฉันคิดว่าแก่นแท้ของผลงานนี้คือความรู้สึกของผู้คนเมื่อได้เห็นมัน ฉันจึงอยากให้พวกเขาดูโดยไม่มีอคติใดๆ ฉันคิดว่าเสน่ห์ของงานนี้คือมีบางอย่างที่จะโดนใจใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในประเทศที่เรียกว่าญี่ปุ่นในขณะนี้อย่างแน่นอน ฉันคงจะมีความสุขถ้าคุณสามารถแบ่งปันสิ่งที่คุณรู้สึกหลังจากดูมัน งานนี้มีข้อความดังกล่าว