สัมผัสเรื่องราวความรักและอารมณ์ที่ดีที่สุดของซีรีส์! "เรือรบอวกาศยามาโตะ 2205: การเดินทางครั้งใหม่ - STASHA -" สัมภาษณ์ Koichi Yamadera (Abert Dessler) และ Kikuko Inoue (STASHA)!

"Space Battleship Yamato 2205: A New Journey -STASHA-" จะเข้าฉายในที่สุดในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2022

หลังจาก ``บทที่แล้ว'' ซึ่งจบลงด้วยพัฒนาการที่น่าตกใจ เช่น การหายตัวไปของดาวเคราะห์ Garmillas และการปรากฏของ Desalium การเดินทางครั้งใหม่ของ Yamato จะจบลงอย่างไร

ท่ามกลางเสียงคาดหวังและการคาดเดามากมาย เราได้พูดคุยกับ Koichi Yamadera และ Kikuko Inoue นักพากย์ที่รับบทเป็นตัวละครหลักในผลงาน Dessler และ Starsha

--ก่อนอื่น โปรดย้อนกลับไปดู "บทที่แล้ว" และบอกความคิดของคุณเกี่ยวกับงานและบทบาทของคุณให้เราทราบ

สำหรับ Starsha Inoue เธอปรากฏตัวใน "บทต่อๆ ไป" นี้ ฉันจึงจำได้ว่าเป็นเรื่องยากที่จะใส่ความรู้สึกที่หลากหลายลงในประโยคสั้นๆ ของเธอ ตลอดทั้งเรื่อง ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ กับความหลงใหลและดราม่าของมนุษย์ของทีมยามาโตะ

ใน ยามาเดระ ยา มาโตะ ริวสุเกะ โดมอนและลูกเรือใหม่คนอื่นๆ เข้าร่วม และบางส่วนเช่นยาบุ (สุเคฮารุ) ที่ถูกสำรวจอย่างเจาะลึกทำให้ฉันประทับใจ แต่เมื่อเป็นเรื่องของเดสเลอร์ มีหลายสิ่งที่ดูเหมือนจะจินตนาการไม่ได้จาก ``บทที่แล้ว .'' ต้องเผชิญกับสถานการณ์ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการเจรจากับ Bolar Federation จากนั้นศัตรูที่ทรงพลังยิ่งกว่า (Desarium) ก็ปรากฏขึ้น ดาวเคราะห์ Garmillas หายไปและ Iskandar ดาวแฝดก็ถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่ง มันคงจะยากนะ (lol)

--ฉากที่เดสเลอร์พยายามเข้าไปช่วยเหลือในขณะที่ดาวเคราะห์การ์มิลลาสกำลังถล่มเป็นฉากที่ยอดเยี่ยม

Yamadera : ยังได้รับอิทธิพลจาก Kodai (Susumu) และทีมงาน Yamato และฉันคิดว่าการได้พบกับ Ranhardt ใน ``2202'' ก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน พูดตามตรง มันเป็นการกลับมาพบกันใหม่ แต่ใน "บทที่แล้ว" ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Ranhardt ผู้ล่วงลับอย่างแรงกล้ามาก การปรากฏตัวของ Ranhardt ทำให้ความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Yamato ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเนื่องจาก Ranhardt มอบความไว้วางใจให้เขาเป็นผู้รับผิดชอบชะตากรรมของ Garmillas เขาจึงต้องการช่วยอาสาสมัครของ Garmillas ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และการปรากฏตัวของ Dessler เป็นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม

--และสำหรับ "บทต่อๆ ไป" นี้ คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้มีส่วนร่วมในงานนี้?

Yamadera: ฉันรู้เรื่องนี้ทีหลัง แต่คราวนี้ชื่อเป็น Starsha ฉันรู้สึกว่ามันน่าทึ่งมาก

อิโนอุเอะฉัน ก็แปลกใจเช่นกันที่รู้ว่ามันถูกระบุว่า "STASHA" ฉันตกใจและประหลาดใจมากจนคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดบางอย่าง แต่เป็นเรื่องจริงที่งานนี้บอกเล่าความลับต่างๆ ผ่าน Starsha ตามชื่อเลย ในแง่นั้น ฉันรู้สึกกดดันมากที่ต้องเล่นบทนี้ แต่ฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติมากเช่นกัน

Yamadera: สำหรับบท มันก็เหมือนกันกับบทที่แล้ว แต่ตอนแรกผมไม่ได้ยินเลยว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดทั้งเรื่อง แต่ผมได้รับบทสำหรับแต่ละตอน และผมก็ก้าวหน้าไปในแต่ละตอน เวลา.

Inoue: เรายังบันทึกแต่ละตอนไปพร้อมๆ กับความรู้สึกต่างๆ มากมาย

ยามาเดระ: ฉันสงสัยว่าคราวนี้จะเป็นแบบนี้หรือเปล่า และเดสเลอร์จะปรากฏตัวหลายครั้งหรือเปล่า ยิ่งไปกว่านั้น ความประทับใจโดยรวมของฉันคือฉันรู้สึกประหลาดใจกับความสัมพันธ์ระหว่างอิสกันดาร์และการ์มิลลาส และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความจริงที่พูดจากปากของสตาร์ชา

Inoue: โดยเฉพาะครึ่งหลัง ปริศนาต่างๆ ได้ถูกเปิดเผย แม้ว่าฉันจะแปลกใจและคิดว่า ``เป็นเช่นนั้นเหรอ?'' แต่มันก็สมเหตุสมผลสำหรับฉันมาก

--นี่เป็นการรีเมคครั้งที่ 3 และแต่ละคนมีผู้กำกับที่แตกต่างกันออกไป คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ บ้างไหม?

``2199'' เรื่องแรกของ Yamadera กำกับโดย Yutaka Izubuchi, ``2202'' กำกับโดย Nobuyoshi Habara และคราวนี้กำกับโดย Kenji Yasuda

Inoue: ในกรณีของฉัน คือ ``2199'' และครั้งนี้คือ ``2205'' แต่ฉันไม่ได้รับคำแนะนำใดๆ จากพวกเขา และฉันรู้สึกประทับใจที่ผู้กำกับทุกคนเฝ้าดูฉันอย่างอบอุ่น

ยามาเดระ: โทโมฮิโระ โยชิดะ ผู้กำกับเสียงที่เกี่ยวข้องกับยามาโตะมาเป็นเวลานาน อยู่ที่สถานที่นั้นด้วย แน่นอน ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมที่คนบอกฉันว่า ``ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถามฉันได้เลย'' แต่ฉันรู้สึกเหมือนถูกขอให้ฟังการตีความการแสดงของฉันก่อน จากนั้นฉันก็เดินหน้าต่อไป . โดยปกติแล้วการผลิตจะแตกต่างออกไปหากผู้กำกับเปลี่ยน แต่บรรยากาศของฉากพากย์นั้นยังคงเหมือนเดิม

――ในครั้งนี้ หากคุณมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการพากย์ ฉันจะยินดีมากหากคุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเรื่องเหล่านั้น

Harutoshi Fukui ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Inoue พูดคุยกับเราเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมายระหว่างการบันทึก

ยามาเดระ ถูกบันทึกแยกกัน แต่ไม่ใช่สำหรับฉันเลย ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการอ่านบท ทำความเข้าใจ และสัมผัสมัน ฉันจึงทำมันอย่างจริงจัง

ในกรณีของ Inoue Yamadera ฉันคิดว่าเป็นเพราะเขาสามารถไว้วางใจในการทำงานของเขาได้อย่างสบายใจ ในกรณีของฉัน รู้สึกมั่นใจมากที่ได้รับคำแนะนำและข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เช่น ``นี่คือสิ่งที่ Starsha รู้สึกใช่ไหม'' หรือ ``คราวนี้เป็นเช่นนี้ แต่จะเป็นเช่นนี้ใน อนาคต” ฉันรู้สึกกังวลและกังวลกับการรับบทเป็น Starsha มาเป็นเวลานาน แต่ในระหว่างการบันทึกเสียง ฉันได้รับคำพูดให้กำลังใจ เช่น ``ส่วนนี้เยี่ยมมาก'' นอกจากนี้ การที่วิดีโอที่ฉันได้รับก่อนหน้านี้มีเพลงประกอบอยู่ด้วย ทำให้ง่ายต่อการเอาใจใส่

ยามาเดระ : อ่า มันถูกรวมไว้ที่นี่และที่นั่น

Inoue : ดนตรีถูกวางในรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับฉัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ฉันสามารถเข้าถึงมันโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น

Yamadera: ไม่มีใครพูดอะไรกับฉันระหว่างบันทึก ดังนั้นฉันสงสัยว่ามันจะโอเคไหม? มีหลายครั้งที่ฉันคิดว่า ``อาจจะไม่สร้างความแตกต่าง แต่ฉันลองอีกครั้งได้ไหม'' และถามว่าฉันจะลองอีกครั้งได้ไหม โดยปกติแล้ว เวลาที่ฉันบันทึกเสียงกับคนกลุ่มใหญ่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า ``ฉันไม่ชอบบทของตัวเอง ดังนั้นฉันจะลองใหม่อีกครั้ง'' แต่ครั้งนี้ แต่ละคนจะมีจำนวนเพลงที่ถูกกำหนดไว้ เวลาและฉันคงอยู่ในช่วงนั้น ฉันคิดว่ามันคงจะดี เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นระหว่างการโพสต์บันทึกนี้

อิโนะอุเอะ สุดอึ้ง! คุณยามาเดระก็รู้สึกแบบเดียวกัน เป็นเรื่องจริงที่ปกติ แม้ว่าฉันจะคิดว่า ``ฉันอยากทำสิ่งนี้อีกครั้ง'' ฉันก็อายเกินกว่าจะพูดเช่นนั้น คุณสามารถทำได้คนเดียว

ยามาเด ระ ครับ ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขารอเมื่อทุกคนอยู่ที่นั่น ฉันจึงพูดว่า ``โปรดใช้อันที่ดีกว่านี้หน่อย'' การพากย์เสียงคนเดียวนั้นเหงา และโดยปกติแล้วจะทำเป็นวงดนตรี แต่ในแง่นั้น จริงๆ แล้วมันจะง่ายกว่าที่จะทำในสถานการณ์ปัจจุบัน

--คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสตาร์ชาและเดสเลอร์?

การมีอยู่จริงของสตาร์ชา อิโนอุเอะ เป็นตัวละครที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณจึงไม่สามารถสลัดความตึงเครียดจาก "2199" เป็นต้นไปได้ ในฐานะราชินีแห่งดวงดาว เธอต้องแบกรับภาระหนักหน่วง ความทุกข์ทรมาน และความกังวล และมีหลายครั้งที่เธอสงสัยว่า ``ฉันจะทำแบบนี้ได้ไหม?'' อย่างไรก็ตาม ฉันก็คิดมากขนาดไหน ฉันสามารถแสดงความรู้สึกลึกซึ้งของเธอในบทบาทนี้แม้ว่าเราจะอยู่ใกล้กัน แต่เราก็มีการต่อสู้ของตัวเอง โดยเฉพาะครั้งนี้ที่ต้องเล่าข้อเท็จจริงใหม่ๆ น้ำตาซึมทันทีที่อ่านบท... ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างมากที่จะถ่ายทอดสิ่งนี้ให้กับทุกคน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันสามารถรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเอง ฉันจึงรู้สึกบริสุทธิ์

ยามาเดระ: เหลือคิคุโกะจังเพียงคนเดียวเท่านั้น ฉันคิดว่าการแสดงศักดิ์ศรีและความเปราะบางของ Stasha เป็นเรื่องยากมาก ไม่ว่าเดสเลอร์จะรับบทเป็นเผด็จการเลือดเย็นที่มีหัวใจปีศาจเพื่อกลุ่มการ์มิลลาสหรือไม่ก็ตาม คิคุโกะจังก็แสดงความรักต่อสตาร์ชาด้วย ทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง เข้ากันได้อย่างลงตัว แต่ที่สำคัญกว่านั้น สตาร์ช่า...

อิโนะอุเอะ : ไม่ ฉันแปลกใจ...

Yamadera มีฉากหนึ่งที่ Dessler ตื่นเต้นสุดๆ และถือปืน แต่เขาอาจจะยิงมันถ้าไม่ใช่เพราะ Kikuko-chan (555)

--ในตัวอย่าง คุณจะได้ยินคำพูดของ Starsha ที่ว่า ``ถึงเวลาที่ต้องบอกความจริงแล้ว ความจริงเกี่ยวกับเลือดสีน้ำเงินของกามิลาส'' คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

Inoue: คำพูดเหล่านั้นเป็นโอกาสให้ผู้คนได้พูดถึงเหตุการณ์และข้อเท็จจริงในอดีต ฉันก็เลยพูดออกไปอย่างสุดหัวใจ เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจกับความโศกเศร้าและความทุกข์ที่เกิดขึ้นในอดีตและสามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ในทุกฉากมากจนรู้สึกเหมือนเป็นความทุกข์ของตัวเอง ในฐานะนักพากย์ ฉันมีส่วนร่วมในงานมากมาย และบางครั้งฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแสดงโดยไม่เข้าใจความลึกของงานจริงๆ แต่คราวนี้ แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ราชินีแห่งดวงดาวหรือ อะไรก็ตามฉันรู้สึกผูกพันกับความรู้สึกของตัวเองมาก ฉันคิดว่าฉันเพิ่มมันเข้าไป

--ในทางกลับกัน ประโยคที่โด่งดังของ Mr. Yamadera จากผลงานต้นฉบับซึ่งได้ยินในตัวอย่างด้วยนั้น สามารถได้ยินได้: ``Kodai ยิงฉันสิ!'' โปรดแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับการบันทึก

เมื่อพูดถึง Yamadera Dessler การแสดงอันโด่งดังของ Masato Ibu (*Masayuki Ibu ในขณะนั้น) ยังคงเป็นที่พูดถึงอยู่ในปัจจุบัน และฉันก็ชื่นชมการแสดงของ Ibu แต่ช่วงนี้ฉันให้ความสนใจกับงานต้นฉบับมากเกินไป และฉันก็รู้ว่าตัวเองเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่คนเดียว พูดตามตรง ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยที่ฉันคิดว่าฉันต้องดูเหมือนเธอ เราจะไม่เปรียบเทียบ Kodai ของ Ono (Daisuke) กับ Toyama Takashi เป็นพิเศษ

อิโนอุเอะ : นั่นก็จริงอยู่นะ

ยามาเดระ : มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันเริ่มคิดว่า ``ทำไมฉันถึงถูกมัดไว้เพียงคนเดียวล่ะ?'' เริ่มต้นด้วย ``2199'' ฉากและภาพวาดเป็นสิ่งใหม่และแน่นอนว่ามีการเคารพต่องานต้นฉบับ แต่เรากำลังสร้าง ``Yamato'' ใหม่ ฉันคิดว่าผู้กำกับยาสุดะสามารถสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมได้เพราะเขาไม่ได้สัมผัสประสบการณ์ดั้งเดิมของยามาโตะมาก่อน และได้เห็นมันด้วยสายตาที่แปลกใหม่ ยิ่งกว่านั้น ในครั้งนี้ ข้อเท็จจริงที่สตาร์ชาพูดถึงไม่ได้อยู่ในเรื่องราวดั้งเดิม ยิ่งไปกว่านั้น มันคือ ``ยิงฉัน'' ดังนั้นน้ำหนักจึงแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

--ถ้าเลือกจุดเด่นของแต่ละชิ้นได้ 1 ชิ้น จะเลือกชิ้นไหน?

ฉันอยากให้คนดูผลงาน ของ Yamadera อย่างครบถ้วนและสัมผัสได้ถึงสิ่งต่างๆ แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบบทพูดคนเดียวของ Yabu

Inoue : อ่า มีบางอย่างที่น่าสนใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น เป็นเรื่องยากเพราะมีไฮไลท์มากมาย แต่ถ้าต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันอยากจะดึงความสนใจไปที่วัยเด็กของเดสเลอร์

Yamadera : พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว ตอนนี้เราจะเปิดเผยสิ่งที่ Starsha กระซิบข้างหูของ Abert เมื่อตอนที่เขายังเด็ก

อิโนะอุเอะ: นั่นก็ด้วย!

ยามาเดระ ที่อาจทำให้วัยรุ่นอยากนำมาใส่ในสมาร์ทโฟนของตน หรือแสตมป์ (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่ามันจะกลายเป็นไอเท็มที่ต้องมีสำหรับนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย

Inoue ว้าว ดีใจถ้าเป็นอย่างนั้น (lol)

--ปิดท้ายนี้ คุณช่วยฝากข้อความถึงผู้อ่านของเราหน่อยได้ไหม?

Inoue: ผมคิดว่างานนี้เรียกได้ว่าเป็นจุดมาถึงของ Yamato ที่สร้างโลกทัศน์อันงดงามมาจนถึงปัจจุบัน

ฉันแน่ใจว่าพวกคุณที่ดู "บทที่แล้ว" ของ Yamadera ต่างสงสัยว่าเรื่องราวครั้งนี้จะเป็นอย่างไร แต่อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว มีข้อเท็จจริงที่น่าตกใจบางอย่างได้รับการเปิดเผย โดยเฉพาะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Starsha และ Dessler มันชัดเจนขึ้น โปรดไปโรงละครด้วยความระมัดระวัง

ฉันเชื่อว่าภาพ ของ Inoue เป็นรูปแบบศิลปะที่ครอบคลุม และ Yamato ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในด้านความสวยงามของภาพ ฉากการต่อสู้อันทรงพลัง และเรื่องราวความรักของมนุษย์ที่ถักทอเข้าด้วยกันโดยตัวละครที่หลากหลาย มันเต็มไปด้วยอารมณ์มากมายจริงๆ

เรื่องราวของไอ ยา มาเดระ นั่นคือทั้งหมดที่

Inoue: ฉันอยากให้คุณสัมผัสประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นนี้ ขอบคุณ!

(บทสัมภาษณ์/ข้อความ/โตโยต้า โทโมฮิสะ)

[ข้อมูลการทำงาน]
■เรือรบอวกาศยามาโตะ 2205 การเดินทางครั้งใหม่ในภายหลัง -STASHA-
<ข้อมูลสาธารณะ>
เริ่มฉายภาพยนตร์ในระยะเวลาจำกัดในวันศุกร์ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2565
*36 โรงทั่วประเทศ

<พนักงาน>
・ผลงานต้นฉบับ: Yoshinobu Nishizaki ・ผู้อำนวยการสร้างบริหาร, หัวหน้างานเขียนทั่วไป: Shoji Nishizaki ・ผู้กำกับ: Kenji Yasuda ・การเรียบเรียงซีรีส์, บทภาพยนตร์: Harutoshi Fukui
・บทภาพยนตร์: Hideki Oka ・การออกแบบตัวละคร: Nobuteru Yuki ・การออกแบบเครื่องกล: Junichiro Tamamori, Yasushi Ishizu, Mika Aki
・การออกแบบตัวละครรับเชิญ: Chizuru Kobayashi, Takahiro Kishida, Seiji Tateishi ・การออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก: Seiji Edamatsu ・ผู้กำกับศิลป์: Kenichi Tatefuji
・การออกแบบสี: Kumiko Nakayama ・ผู้กำกับภาพ: Shigeki Asakawa ・ผู้กำกับภาพ CG: Hiroyuki Goto ・ผู้ตัดต่อ: Ryoko Kaneshige ・ดนตรี: Akira Miyagawa, Yasushi Miyagawa ・ผู้กำกับเสียง: Tomohiro Yoshida
・เอฟเฟกต์เสียงต้นฉบับ: Mitsuru Kashihara ・การผลิตแอนิเมชั่น: ดาวเทียม ・การจัดจำหน่าย: สำนักงานธุรกิจ Shochiku ODS ・การผลิต: คณะกรรมการการผลิต Space Battleship Yamato 2205

<นักแสดง>
ซูซูมุ โคได: ไดสุเกะ โอโนะ / ยูกิ โมริ: โนริโกะ คุวาชิมะ / ชิโระ ซานาดะ: โยชิทาดะ โอสึกะ / อเบิร์ต เดสเลอร์: โคอิจิ ยามาเดระ / สตาร์ชา: คิคุโกะ อิโนอุเอะ / ยาฟ สเคอร์จิ: โช / ริวสุเกะ โดมอน: ยู ฮาตานากะ / มิยาโกะ เคียวซึกะ: มูรานากะ Wisdom/Tasuke Tokugawa: Nobuhiko Okamoto/Heiji Bando: Wataru Hatano/Caroline Raiden: Chisato Morinaga/Shigeru Sakamoto: Kento Ito/ Dader: Masuo Amada/Melders: Takaya Kuroda