[อนิเมะฤดูใบไม้ผลิ 2022] ความคล้ายคลึงกันที่น่าประหลาดใจระหว่างนักพากย์และนักฟุตบอลที่ถูกเปิดเผยใน “อาโอชิ”!? บทสนทนาพิเศษระหว่างโคกิ โอสึซึ ผู้รับบทเป็นอาชิโตะ อาโออิ และมากิ คาวาเสะ ผู้รับบทเป็นฮานะ อิจิโจ!

อะนิเมะฤดูใบไม้ผลิปี 2022 "Aoashi" จะเริ่มออกอากาศทาง NHK E-Tele ในวันเสาร์ที่ 9 เมษายน 2022

"Aoashi" เป็นผลงานมังงะของ Yugo Kobayashi ซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน "Big Comic Spirits" (Shogakukan) เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Ashito Aoi นักเรียนมัธยมต้นที่อาศัยอยู่ใน Ehime ซึ่งได้พบกับ Tatsuya Fukuda ซึ่งเป็นผู้นำทีมเยาวชนของ Tokyo City Esperion FC หนึ่งในสโมสรชั้นนำของ J-League และพัฒนาพรสวรรค์ของเขา ควบคุมดูแลโดยนักเขียนกีฬา Kenji Iizuka นำเสนอกลยุทธ์ที่สมจริงและโลกแห่งฟุตบอล

ครั้งนี้ ก่อนออกอากาศ เราได้ขอให้ Koki Osuzu ผู้รับบท Ashito และ Maki Kawase ผู้รับบท Hana Ichijo ที่เป็น “แฟนคนแรกของโลก” ของเขา พูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์ของ “Aoashi”

ตอนนี้ฉันดีใจแล้วที่แม่ภูมิใจในตัวฉัน (คาวาเสะ)

── คุณสองคนชอบฟุตบอลหรือเปล่า?

ฉันไม่เคยเล่น Osuzu แต่ฉันชอบดูในทีวี อย่างไรก็ตาม ผมไม่มีทีมโปรดคนใดเป็นพิเศษ และหากผมต้องบังคับตัวเองให้ทำเช่นนั้น ผมก็จะดูเกมของ FC Tokyo หลายๆ เกมเท่านั้น เพราะฉันชอบยูโตะ นากาโทโมะ

ฉันไม่ได้ดูฟุตบอลต่างประเทศมากนัก แต่ Taku Yashiro (รับบทเป็น Keiji Togashi) ชอบฟุตบอลต่างประเทศ ดังนั้นในตอนท้ายของการบันทึก เขาจึงพูดประมาณว่าทีมไหนแข็งแกร่ง และทีมฟุตบอลใดเป็นโค้ชของ Tatsuya Fukuda ( CV: Chikahiro Kobayashi/``Tokyo'') โค้ชทีมเยาวชนของ City City Esperion FC) บอกฉันว่ามันคล้ายกับฟุตบอล ฉันเข้าใจว่าแมนเชสเตอร์ซิตี้แข็งแกร่ง (lol)

──เมื่อพูดถึงยุทธวิธี ฉันรู้สึกว่าต่างประเทศก้าวหน้าไปมาก และหวังว่าเด็กฟุตบอลที่อ่านอาโออาชิจะเข้าใจถึงความสำคัญของยุทธวิธี กรุณาเล่าความประทับใจของคุณหลังจากอ่านงานต้นฉบับ

เมื่อฉันอ่านงานต้นฉบับของ Osuzu ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่ยอดเยี่ยมเพราะมีฉากที่หลงใหล ฉากสะเทือนใจ และฉากที่ทำให้ใจฉันสั่นอยู่มากมาย มีความสมดุลที่ดีระหว่างส่วนที่ร้อนแรงและดราม่าของมนุษย์ และความเป็นจริงอันโหดร้ายก็ถ่ายทอดออกมาได้ดีเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าร่วมฟุตบอลเยาวชนจะกลายมาเป็นมืออาชีพ และบางคนก็เลิกเล่นกลางคัน

ที่เหลือก็สดชื่น! มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมากเมื่อคุณชนกำแพงและดิ้นรนเป็นเวลานาน จากนั้นคุณต้องดิ้นรน ทนทุกข์ และทนทุกข์ทรมาน จากนั้นคุณก็เอาชนะมันได้!

──ทันใดนั้น จำนวนเสียงสร้างคำก็เพิ่มขึ้น (lol)

คาวาเสะ : แบบนั้นก็คล้ายกับอาชิโตะ (lol) แต่ฟังดูเหมือนเป็นอย่างนั้น ไม่ใช่งานที่ต้องใช้ความคิดมากนัก แต่แค่รู้สึกว่ามันทำให้คุณน้ำตาไหลและรู้สึกตื่นเต้น!

โอสึ ซึ นั่นเอง คุณไม่จำเป็นต้องคิดเรื่องนี้! ฉันคิดเกี่ยวกับมัน แต่มันเป็นธีม

ผมไม่ค่อยมีความรู้เรื่องฟุตบอลมากนัก เลยคิดว่า อาจจะยากที่จะพูดถึงแท็กติกของ คาวาเสะ แต่ที่พูดถึงคือคำศัพท์ทางเทคนิค แต่สัมผัสได้ถึง ภาพประกอบของงานต้นฉบับ วิธีการแบ่งแผง และความง่ายในการแยกแยะตัวละครทำให้ฉันเข้าใจกลยุทธ์ของ Fukuda ได้ง่ายขึ้น ฉันเข้าใจสิ่งที่ผู้กำกับต้องการทำ และฉันก็เข้าใจมันร่วมกับ Ashito ได้ด้วย

เหตุผลที่ผู้เล่นรอบตัวคุณไม่ส่งบอลให้คุณไม่ใช่แค่เพราะเทคนิคของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะวิธีคิดของพวกเขาในฐานะผู้เล่นด้วย และการเปลี่ยนแปลงนี้ขึ้นอยู่กับความผูกพันที่พวกเขามีกับเพื่อนร่วมทีม น่าสนใจเพราะมีภาพประกอบชัดเจน ฉันไม่รู้ว่ากลยุทธ์ไหนดีกว่า แต่ฉันรู้ว่าผู้เล่นคนนี้เจ๋ง! ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างเช่นนั้น

──เป็นเรื่องดีที่ไม่เพียงแต่ผู้คลั่งไคล้ฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับฟุตบอลมากนักก็สามารถสนุกไปกับมันได้

ฉันคิดว่าคุณคงอยากดูเรื่องนี้เพราะ Ashito Kawase ก็มีความรู้สึกต่อแม่และพี่ชายของเขาเช่นกัน!

โอสึ ซึ นั่นเอง อาชิโตะเป็นเด็กดีมากที่ใส่ใจครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา

──อาชิโตะย้ายไปโตเกียวพร้อมกับความรู้สึกของทุกคนแบบนั้น แต่ถ้าคุณดูว่าคุณสองคนมาจากไหน ก็อยู่แถบคันโต...

คาวาเสะ : ทั้งหมดเกี่ยวกับภูมิภาคคันโต (lol) ฉันอยู่ชิบะ แต่... (คุณโอสึซึ) โตเกียวเหรอ?

Osuzu : ฉันอยู่ที่โตเกียว เลยไม่เคยไปโตเกียวเลย (lol)

ที่ คาวาเสะ และงานของเรา ถ้าเราไม่ผ่านการออดิชั่น เราก็ไม่มีงานทำ ดังนั้นแม้ว่าเราจะมีพ่อแม่ที่คอยสนับสนุนอย่างโนริโกะ (ประวัติย่อ: มิเอะ โซโนซากิ/แม่ของอาชิโตะ) พวกเขาก็ใจดีจริงๆ แข็งแกร่ง.

ในตอนแรกแม่ของฉันก็กังวลมากกับการเป็นนักพากย์ แต่ตอนนี้เธอพูดว่า ``ฉันสามารถบอกคนอื่นในที่ทำงานได้ไหมว่าฉันอยู่ในงานนี้'' และตอนนี้เธอก็ภูมิใจในตัวฉันมาก คุณคิดถึงฉัน

──เมื่อคุณพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว นักพากย์ก็อยู่ในโลกที่มีการออดิชั่นอยู่เสมอ และโลกของวัยรุ่นก็เป็นกระบวนการคัดเลือกเช่นกัน จึงมีการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ฉันคิดว่าอาจมีหลายสิ่งที่ฉันสามารถเกี่ยวข้องได้

เช่นเดียวกับการออดิชั่น Osuzu แต่มีหลายส่วนที่โดนใจฉันแม้ว่าฉันจะผ่านแล้วก็ตาม ฉากบันทึกเสียงที่ฉันอยู่ตอนนี้คือรุ่นพี่ทุกคนรอบตัวฉันทำได้ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันแย่ที่สุด ตั้งแต่เข้าร่วมทีมเยาวชน อาชิโตะก็พยายามอย่างเต็มที่แม้จะเต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด ดังนั้นฉันคิดว่าทุกสัปดาห์ฉันก็ควรจะทำให้ดีที่สุดเช่นกัน และสถานการณ์นั้นก็สนุกจริงๆ

──มันเป็นเกมฟุตบอลที่ทำให้คุณท้อแท้เพราะผู้คนรอบตัวคุณน่าทึ่งมาก แต่สิ่งสำคัญคือต้องมีทัศนคติทางจิตใจที่ไม่ยอมแพ้

โอสึสุ: ฉันค่อนข้างมีจิตใจเข้มแข็ง และฉันก็ไม่ค่อยรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะพัง แต่ฉันก็อาจจะเจอเรื่องแบบนั้นในอนาคต... อ่า! อย่างไรก็ตาม ตอนที่ฉันเข้าเรียนในโรงเรียนฝึกหัด ฉันสอบผ่านวิชาที่สามในปีแรก แต่เมื่อสอบตกวิชาแรกในปีที่สอง ฉันไม่แน่ใจว่าจะได้เรียนต่อในปีที่สามหรือไม่ แต่ด้วยความไม่ยอมแพ้ ผมจึงสามารถเข้าร่วมบริษัทได้ในปีที่สาม

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ ``อาโอชิ'' ถูกเลือกทันทีหลังจากร่วมงานกับ คาวาเสะ ในทางกลับกัน ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานที่บริษัทในปีแรกที่โรงเรียนฝึกหัด แต่ฉันใช้เวลาสามถึงสี่ปีกว่าจะได้เป็นตัวละครประจำในอนิเมะ แม้ว่าฉันจะตัดสินใจทำงานให้กับบริษัทและคิดว่าฉันสามารถเป็นนักพากย์ได้ แต่สิ่งแรกที่ฉันทำคือรู้สึกหวาดกลัวกับจำนวนคนที่อยู่ที่นั่น

โรงเรียนฝึกอบรมเป็นสถานที่ที่คุณไม่สามารถนำเสนอได้โดยไม่ต้องยกมือ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้ฉันจะเป็นคนประเภทที่ไม่สามารถยกมือที่โรงเรียนได้ แต่เมื่อเข้ามาในโรงเรียนฝึกหัดฉันก็เป็นคนแรกที่แนะนำตัวเองและกลายเป็นคนแรกในชั้นเรียน! ฉันตื่นเต้นมาก

แต่เมื่อฉันเริ่มแสดงร่วมกับเพื่อนร่วมชั้น ฉันเริ่มเห็นผู้คนรอบตัวฉันพูดว่า ``บุคคลนี้มีคุณสมบัติเช่นนี้'' และ ``ฉันควรลองเล่นบทบาทประเภทนี้'' และโรงเรียนฝึกหัดและการแสดง กลายเป็นเรื่องสนุก! นั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มคิด

จากนั้นเมื่อฉันคิดว่าฉันสามารถเป็นนักพากย์ได้ ฉันไม่เคยผ่านการออดิชั่นเลย วันหนึ่ง เมื่อฉันได้ยินบันทึกเทปออดิชั่นของรุ่นพี่ ฉันก็รู้ว่าเขาแตกต่างไปจากฉันอย่างสิ้นเชิง และฉันสงสัยว่าเขาจะเปลี่ยนสีหน้าได้มากขนาดนี้ได้อย่างไร! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ``ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่โรงเรียนฝึกแล้ว แต่ทำไมล่ะ'' ฉันเจออุปสรรคอยู่บ้าง และในแง่นั้น ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นแค่แฟนกีฬา (ฮ่าๆ)

──เรื่องราวส่วนใหญ่ที่ฉันเพิ่งพูดถึงจะคล้ายกับโลกของ “อาโออาชิ”…

เนื่องจากฉันชื่อ คาวาเสะ ฉันจึงอยากรายงานให้พ่อแม่ทราบเมื่อได้รับเลือกให้แสดง ดังนั้นฉันจึงต้องทำให้ดีที่สุด! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

Osuzu ฉัน ยังจำสิ่งที่ครูบอกฉันตอนเรียนปีสามที่โรงเรียนฝึกหัด ``ลองนึกถึงชั้นเรียนทั้งหมด 48 ชั้นเรียนต่อปีเป็นการออดิชั่น'' อาชิโตะและเพื่อนๆ ของเขามักจะถูกจับตามองในระหว่างการฝึกซ้อมของเยาวชน ฉันคิดว่ามันเหมือนกันเพราะว่า ผู้ที่ขาดความสามารถจะถูกดรอปและจะไม่ถูกใช้ในการแข่งขันอีกต่อไป

ชมภาพความอลังการและความกระตือรือร้นของนักแสดง! (โอซูสุ)

──ฉันอยากให้คุณสองคนพูดถึงเสน่ห์ของตัวละครที่คุณเล่น

Ashito Osuzu เป็นตัวละครที่มีความกระตือรือร้น ซื่อสัตย์ และทำงานหนัก และนี่ก็เป็นธีมของงานนี้ด้วย แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ คุณสามารถเติบโตได้ ไม่เพียงแต่ในทางเทคนิคและทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการคิดของคุณด้วย

อย่างที่ฉันบอกไปแล้วว่าฉันใส่ใจครอบครัวและเพื่อนๆ ของฉัน ยังดีใจที่ได้เห็นว่าอาหารอร่อยแค่ไหน มีฉากแบบนั้นในอนิเมะอยู่หลายฉาก และฉันก็ระเบิดหัวเราะออกมาเมื่อทัตสึมารุ ทาจิบานะ ผู้รับบทเป็นเอซากุ โอโตโมะ ได้ยินเสียงท้องของเขาร้องหลังจากที่ฉันกินฉากที่ฉันกินเสร็จ (ฮ่าๆ)

คาวาเสะ น่ารัก (lol) ดูเหมือนตัวละครเลย อิจิโจ ฮานะ ชอบผู้เล่นที่เล่นด้วยความคิด อาชิโตะพยายามคิด แต่กลับกลายเป็นว่าเห็นแก่ตัวเกินไป แต่ฮานะกลับเห็นว่าอาชิโตะเป็นคนที่คิดและเล่นได้

ฉันยังมีอิมเมจของสาวผมบลอนด์ตัวเล็กน่ารักที่สดใสและยิ้มแย้มที่สามารถทำอาหารและวางแผนเมนูได้ แต่เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีแกนเดียว

ตอนที่อาชิโตะกำลังจะเลิกคิด เขาก็นึกถึงสิ่งที่ฮานะพูด หยุดไม่ให้เขาวิ่งหนี หรือแม้แต่คิดถึงร่างกายของเขาด้วย ฉันอยากได้ใครสักคนมาเป็นเพื่อน ใครสักคนที่คอยสนับสนุนฉันอย่างเข้มแข็ง จนฉันสามารถเชื่อใจเธอได้ และทำทุกอย่างที่บอกฉันว่าเธออยู่ข้างๆ ฉัน (555)

──ถ้าดูจากรายชื่อตัวละครแล้ว มีแต่ผู้ชาย ก็เลยเป็นคนเดียวที่มีสีแดง

นางเอก คาวาเสะ ! (ฮ่าๆ)

แม้แต่ Osuzu ก็เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์จริงๆ ดอกไม้ก็เพิ่มสีสัน

──มีอะไรที่คุณรู้สึกตัวเวลาแสดงบ้างไหม?

ที่ Kawase Bass ฉันคงความสว่างไว้เหมือนดวงอาทิตย์ แต่มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกรำคาญเมื่อมีคนพูดไม่ดีเกี่ยวกับ Ashito ดังนั้นฉันจึงพยายามไม่หักโหมจนเกินไป ขณะที่ยังคงรักษาส่วนที่สว่างไว้เหมือนเดิม ฉันก็คิดถึงวิธีทำให้ดอกไม้ดูหม่นหมองด้วย

แต่คำพูดของเธอตรงมากและถูกเวลา ฉันก็เลยอยากร่วมงานกับเธอและสามารถแสดงอารมณ์ที่ออกมาในขณะนั้นได้

──ดูเหมือนว่าพวกคุณสองคนจะพากย์เสียงด้วยกัน แต่คุณรู้สึกยังไงกับการแสดงและบุคลิกของกันและกัน?

ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อ คุณโอสุสุ คาวาเสะคือเขาเป็นคนเท่ แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนร่าเริงและหัวเราะเยอะมาก ฉันก็เลยคิดว่า ``นั่นก็เป็นอย่างที่เขาเป็นนะ!'' เมื่อพูดถึงละครเรื่องนี้ ฉันนึกภาพดอกไม้จากเสียงของคาวาเสะซังไม่ได้เลย แต่ทันทีที่ฉันได้ยินเสียงแรก ฉันก็รู้ว่านั่นคือดอกไม้ที่ฉันจินตนาการอยู่! มีความสุขมากๆ ครับ (lol)

คาวาเสะ (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่า ``เธอตัวใหญ่มาก!'' ยิ่งไปกว่านั้น เธอมีใบหน้าเล็กและมีรูปร่างที่ดี อาจเป็นเพราะเธอมีรูปร่างที่ใหญ่ เธอจึงมีเสียงที่ดังมาก เธอมักจะมีเสียงที่นุ่มนวล แต่เธอก็มี เสียงใหญ่ มันเท่ แต่ฟังดูเหมือนไม่เจ๋ง และเมื่อมันกรีดร้อง มันก็ดังพอที่จะทำให้คุณตกใจ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นอาชิโตะ

──สุดท้ายนี้ ฝากข้อความถึงผู้อ่านที่รอคอยกันด้วยนะคะ

คาวาเสะ: ภาพนี้น่าทึ่งมาก โดยเฉพาะความงดงามของทิวทัศน์ของเอฮิเมะ แม้ว่าเวทีจะถูกย้ายไปโตเกียว ก็ยังมีแรงกดดันจากสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเยาวชน (555) คุณสามารถเล่นฟุตบอลในสถานที่แบบนี้ได้จริงๆ! ฉันแปลกใจมาก ฉันคิดว่าคุณคงจะหลงใหลในศิลปะพื้นหลังเช่นกัน

แน่นอนว่าวิชวลของ Osuzu นั้นยอดเยี่ยมมาก และนักแสดงทุกคนก็แสดงด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก แม้แต่ในฉากที่ฉันไม่ได้บันทึก ฉันก็สามารถจินตนาการถึงฉากต่างๆ ได้เพียงแค่ฟังการแสดงของพวกเขา ฉันยังรอออกอากาศอยู่เพราะการแสดงของทุกคนดีมากจนบางครั้งมันก็หลุดออกมาจากภาพ!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/จุนอิจิ สึคาโกชิ)