[ฟีเจอร์พิเศษในภาพยนตร์เรื่อง "Mobile Suit Gundam Cucurrus Doan's Island"] "แม้ว่าฉันจะอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างจากอามุโระและคนอื่นๆ แต่ฉันก็ยังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ นั่นคือสิ่งที่สำคัญในตอนนี้" บทสัมภาษณ์ (มาร์กอส) x ฟู ฮิโรฮาระ (บทบาท คาร่า)

ภาพยนตร์เรื่อง ``Mobile Suit Gundam: Cucurrus Doan Island'' กำลังได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก

ตอนที่ 15 ของทีวีอนิเมะ "Mobile Suit Gundam" ซึ่งออกอากาศในปี 1979 และเป็นอนิเมะหุ่นยนต์ญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่และเป็นต้นกำเนิดของกันดั้ม "Island of Cucurrus Doan" ตอนนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผลงานชิ้นเอกในหมู่แฟนๆ แสดงให้เห็นถึงความโศกเศร้าของสงครามผ่านการโต้ตอบระหว่างตัวละครหลัก Amuro Ray และ Doan ผู้ละทิ้งจากกองทัพ Zeon ที่เป็นศัตรู และยังคงเป็นที่พูดถึงจนถึงทุกวันนี้

ในทางกลับกัน มันถูกละเว้นไว้ในละครไตรภาคต่อมา ดังนั้นในแง่หนึ่งจึงสามารถกล่าวได้ว่าเป็นตอนที่เฉพาะผู้รู้เท่านั้นที่รู้

คราวนี้ ``The Island of Cucurrus Doan'' กำลังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ และได้รับความสนใจอย่างมากก่อนที่จะเข้าฉายเสียอีก

ผู้กำกับผลงานนี้คือผู้ออกแบบตัวละครและผู้กำกับแอนิเมชั่นสำหรับทีวีอนิเมะ “Mobile Suit Gundam” และยังทำงานในมังงะ “Mobile Suit Gundam THE ORIGIN” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “THE ORIGIN”) ซึ่งมีผลงานสะสม ยอดจำหน่ายมากกว่า 10 ล้านเล่ม Yoshikazu Tayasuhiko จะรับผิดชอบ

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเปิดตัวภาพยนตร์ที่หลายคนตั้งตารอเรื่องนี้ Akiba Souken ได้ทำการสัมภาษณ์ทีมงานและนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ ครั้งนี้ เราได้พูดคุยกับ Yuma Uchida (Marcos) และ Fu Hirohara (Cara) ซึ่งรับบทเป็นเด็กโตสองคนที่อาศัยอยู่กับ Doan บนเกาะห่างไกลแห่งหนึ่ง

คุณรู้สึกอย่างไรกับตอน “The Island of Cucurrus Doan”?

--ดูเหมือนว่างานนี้จะเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของฮิโรฮาระซังในฐานะนักพากย์

ฮิโรฮาระ : ใช่ เมื่อมีคนติดต่อเข้ามา ฉันไม่รู้ว่าจะสามารถทำงานกับ Gundam ได้หรือไม่ พูดตามตรงเลย ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก

--ในตอนแรกคุณรู้จักซีรีส์ "Gundam" มากแค่ไหน?

ฉันรู้จัก ฮิโรฮาระ และเคยได้ยินชื่อของเขา แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาจริงๆ คราวนี้เลยได้ดู "Mobile Suit Gundam" ภาคแรกทั้งหมดตั้งแต่ตอนแรกเลย ก่อนที่ฉันจะดู ความประทับใจของฉันคือพวกเขากำลังต่อสู้ในเครื่องบินรบ (โมบิลสูท ฯลฯ) และมันก็เจ๋ง แต่ความประทับใจของฉันหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างออกไป แน่นอนว่าฉันคิดว่าฉากการต่อสู้นั้นเจ๋ง แต่ฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นงานที่เต็มไปด้วยความทุกข์ยากของสงคราม จิตวิญญาณของมนุษย์ และสงครามเป็นอย่างไร ฉันคิดว่าความประทับใจและทัศนคติของฉันต่อภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไประหว่างก่อนและหลังดู

――คุณคิดอย่างไรกับตอน “The Island of Cucurrus Doan”?

ในบรรดาเรื่องราวของ ฮิโรฮาระ ทั้งหมด ฉันคิดว่าตอนหนึ่งที่แตกต่างจากตอนอื่นๆ เล็กน้อยคือ "เกาะคิวเคอร์รัส โดอัน" เช่นเดียวกับโดอันมีตัวละครหลายตัวที่ปรากฏเฉพาะตอนนี้เท่านั้นและเป็นเรื่องราวที่แปลกที่ถูกตัดออกไปบางส่วน ฉันรู้สึกว่าบาดแผลทางอารมณ์ของ Doan หรือความทุกข์ยากจากสงครามนั้นแสดงออกมาอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

-- คุณอุชิดะ รู้สึกอย่างไรกับตอนนี้บ้าง?

Uchida : Mobile Suit Gundam เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามหนึ่งปี และจากมุมมองของ Amuro ฉันคิดว่าสหพันธรัฐถูกมองว่าเป็นคนชอบธรรม และ Zeon ถูกมองว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ได้หลุดพ้นจากกรอบของศัตรูและพันธมิตร และเกิดคำถามขึ้นมา เช่น "การมีชีวิตอยู่หมายความว่าอย่างไร" และ "การต่อสู้หมายความว่าอย่างไร" ฉันคิดว่ามันสอนฉันอีกครั้งถึงสิ่งที่เห็นคุณค่าในชีวิต มาร์กอสและเพื่อนๆ ของเขาอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน (จากอามุโระและเพื่อนๆ ของเขา) แต่พวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ นั่นคือสิ่งที่สำคัญในตอนนี้

――เป็นเรื่องยากเช่นกันที่คุณจะดึงตอนเดียวจาก "Mobile Suit Gundam" มาสร้างเป็นภาพยนตร์

อุชิดะ : นั่นสินะ เนื่องจากครั้งนี้ฉันจะทำแค่ตอนนี้เท่านั้น ฉันจึงตัดสินใจมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่งานนี้นำเสนอมากกว่าภาพลักษณ์ที่ฉันมีของ Mobile Suit Gundam โดยรวม ทีมงานทั้งหมด รวมถึงผู้กำกับ มีหน้าที่ดูแลการแสดงของกันดั้ม ดังนั้นฉันจึงมุ่งความสนใจไปที่ ``มาร์กอสกำลังคิดอะไรอยู่?'' ขณะที่ฉันเข้าใกล้ละคร

--ว่ากันว่า คุณสองคนชอบโมบิลสูทตัวไหนใน "Gundam" บ้าง?

ฮิโรฮาระ :ตัวที่ผมคิดว่าเท่ที่สุดคือกันดั้ม (RX-78-02) ต่อมาก็มีโมบิลสูทออกมาหลายตัว พร้อมกับอุปกรณ์เสริมและอาวุธที่หลากหลาย แต่ฉันก็ยังคิดว่ากันดั้มเจเนอเรชันแรกที่ทันสมัยและเรียบง่ายนั้นเจ๋งจริงๆ

อุจิดะ : ฉันชื่อกูฟ เพราะฉันชอบสีฟ้า (ฮ่าๆ) ฉันชอบรูปลักษณ์และมุม Ramba Ral ก็เจ๋งเหมือนกัน และ...ฉันชอบ Gouf

คาร์ลามีความเมตตาเหมือนแม่ และมาร์กอสก็เป็นเด็กธรรมดาๆ

--โปรดบอกเราถึงความประทับใจของคุณต่อตัวละครแต่ละตัวที่คุณเล่น และวิธีที่คุณใช้ในการเล่นตัวละครเหล่านั้น

ฉันรู้สึกว่าคาร่า ฮิโรฮาระ มีความคล้ายคลึงกับตัวเองเล็กน้อย ฉันเป็นลูกคนโตในจำนวนพี่น้องทั้งหมด 7 คน และถึงแม้ว่าฉันจะมีลูกไม่มากเท่าคาร์ล่า แต่ฉันโตมากับเธอในฐานะ "แม่คนที่สอง" ดังนั้นฉันจึงคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะแสดงความรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันมีเมื่อต้องรับมือกับน้องชายและน้องสาว อย่างไรก็ตาม Kara แตกต่างจากฉันตรงที่เธอเป็นเด็กกำพร้าในสงคราม และฉันก็อยากจะดึงความมืดมนที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้หญิงคนนี้ออกมา

--ในแง่นั้น มันง่ายที่จะเกี่ยวข้องกับเขา

ฮิโรฮาระ: นั่นสินะ ความมีน้ำใจของแม่ของคาร์ลาให้ความรู้สึกเหมือนอยู่บ้านสำหรับฉันจริงๆ

--ในละครทีวีเรื่อง "The Island of Cucurrus Doan" มีตัวละครชื่อโรแลนด์ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเดียวกับคาร์ล่า คุณจินตนาการถึงเธอด้วยเหรอ?

โลรองต์ ฮิโรฮาระมีภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนเช่นกัน และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่คาร์ล่าคุ้นเคย อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์ทีวีเรื่อง ``The Island of Cucurrus Doan'' เราไม่ได้เจาะลึกถึงโรแลนด์จริงๆ ดังนั้นครั้งนี้ฉันหวังว่าฉันจะได้แสดงความรู้สึกอันแรงกล้าและความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของคาร์ลาออกมา

--มาร์กอส รับบทโดยคุณอุชิดะ มีการแข่งขันที่ดุเดือดกับอามุโระ

Marcos Uchida เป็นเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และฉันคิดว่าเมื่อมองเขาจากมุมมองของ Marcos คุณจะรู้สึกได้ว่าชีวิตบนเกาะนี้ไม่ง่ายเลย และการปรากฏตัวของ Doan นั้นสำคัญเพียงใด มาร์กอสเองก็อยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อทุกคน แต่ก็มีบางส่วนของตัวเขาเองที่ยังขาดอยู่ หลังจากที่อามุโระมาถึง ฉันก็พบว่ามีหลายอย่างที่ฉันทำไม่ได้ และกำลังใจที่ฉันทำเพื่อทุกคนก็เริ่มสั่นคลอนเล็กน้อย ฉันรู้สึกเหมือนอยากจะทำอะไรบางอย่างกับมันในแบบของฉันเอง... มาร์กอสเป็นเด็กธรรมดาๆ ดังนั้นสิ่งที่เขาทำได้คือพยายามเอาชีวิตรอดให้ดีที่สุด

--โดอันเป็นเหมือนพ่อ ส่วนคาร์ลาก็เหมือนแม่ และผมคิดว่ามาร์กอสก็เป็นมาตรฐานที่ทำให้เราสามารถเข้าใจความยิ่งใหญ่ของพ่อได้เช่นกัน

Marcos Uchida มาจากรุ่นเดียวกับ Amuro แต่ในขณะที่ Amuro มีพลังพิเศษ `` ขี่กันดั้ม (ขับได้ดี) Marcos ไม่มีพลังเช่นนั้น สิ่งที่ฉันทำได้คืองานฟาร์ม ฉันคิดว่าเขาเป็นแค่เด็กธรรมดาจริงๆ ตัวละครหลายตัวที่ปรากฏในกันดั้มเป็นทหารหรือผู้คนที่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมาเป็นทหาร แต่ฉันคิดว่าเด็กธรรมดาอย่าง Marcos มีตำแหน่งที่สำคัญมาก

ฉันกับอามุโระเป็นคนรุ่นเดียวกัน ดังนั้นเราอาจเป็นเพื่อนกัน (ถ้าเราเกิดที่เดียวกัน) อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือว่าไม่เป็นเช่นนั้น และมาร์กอสไม่มีทางเลือกนอกจากต้องดำเนินชีวิตแบบนี้ หากไม่ได้รับการสนับสนุนจาก Doan พวกเขาคงไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง ในแง่นั้น ฉันคิดว่ามาร์กอสเป็นตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งต่าง ๆ ที่ผู้คนเกิดและสถานที่ที่พวกเขาเกิด

ฉันรู้สึกว่ามันเป็นอามุโระมากกว่าเวอร์ชั่นทีวีเสียอีก

--คุณสองคนพากย์เสียงด้วยกันได้ไหม?

อุชิ ดะ ครับ. มันถูกบันทึกไว้โดยคนสองคน

――ฉันคิดว่าคุณฮิโรฮาระไม่คุ้นเคยกับการพากย์ แต่การพากย์กับรุ่นพี่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

ฮิโรฮาระ : นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันที่ได้ร่วมงานกับใครสักคนในระหว่างการพากย์เสียง ดังนั้นฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่ามันกลายเป็นเป้าหมายส่วนตัวสำหรับฉัน (ดูคุณอุชิดะ) ฉันได้เรียนรู้ว่าการแสดงสามารถดึงดูดใจผู้คนและดึงดูดใจผู้คนได้ด้วยวิธีนี้

--ฉันได้ยินมาว่าโทรุ ฟุรุยะ ผู้รับบทเป็นอามุโระ ได้ถูกบันทึกเสียงไว้ก่อนหน้านี้ แต่คุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินเสียงของอามุโระ?

อุชิดะ: ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย ฉันพูดอย่างเขินอายว่า "นี่อามุโระนะ..." (lol)

――คุณกำลังมีเรื่องโต้แย้งกับอามุโระคนนั้น

อุจิดะ : แน่นอน คุณไม่สามารถเข้าไปชมการแสดงจริงด้วยความรู้สึกแบบนั้นได้ ดังนั้นคุณจึงรู้สึกแบบนั้นระหว่างการทดสอบ ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากที่ฉันได้แสดงละครเพื่อตอบสนองความจริงที่ว่าเขาได้บันทึกเสียงและเพิ่มเสียงของเขาเข้าไปก่อน

-- อามุโระของมิสเตอร์ฟุรุยะมีความงดงามไม่เปลี่ยนแปลง

อุจิดะ สุดยอดจริงๆ เป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ตอนที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ว่าฉันตื่นเต้น นั่นเป็นเพียงความประทับใจของตัวเอง และในฐานะมาร์กอส ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นเลย ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไปด้วยใจที่เปิดกว้าง อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่เราสามารถฟังเสียงที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในการบันทึกแบบกระจาย

ฮิโรฮาระ: ฉันยังเข้าไปพากย์เสียงหลังจากดูเวอร์ชันทีวีด้วย และฉันรู้สึกประทับใจมากจนคิดว่า ``อามุโระอยู่ที่นี่!'' ยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่ามันเป็น Amuro มากกว่าเวอร์ชั่นทีวีด้วยซ้ำ (lol) ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่หายากและหายากที่จะได้มีปฏิสัมพันธ์กับอามุโระในชีวิตของฉัน ในฐานะ Kara ฉันทำงานหนักเพื่อแสดงความเมตตาต่อ Amuro โดยหวังว่าเราจะได้สื่อสารกัน

คุณจะสัมผัสได้ถึง “ความหนักเบา” ของโมบิลสูท 3DCG

--โปรดบอกเล่าความประทับใจของคุณหลังจากดูวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

Uchida: ฉันคิดว่าเหตุผลที่เราสามารถสร้างเวอร์ชั่นละครจากตอนเดียวได้ก็เนื่องมาจากธีมของตอนนี้ในตอนแรก หรือเพราะมีเรื่องให้พูดมากมาย เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ฉันรู้สึกถึงศักยภาพของ "กันดั้ม" จริงๆ

ครั้งนี้เราใช้ 3DCG สำหรับการต่อสู้ด้วยดาบ (ฉากต่อสู้) และส่วนอื่นๆ อีกมากมายที่ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับยุคปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีบางส่วนของ BGM ที่แต่เดิมมีให้ใช้งานซึ่งได้รับการปรับปรุงและใช้งานแล้ว ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่พวกเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับธีมนี้ในขณะที่ยังคงสร้างความบันเทิงที่คุ้มค่าแม้ในยุคนี้

ฮิโรฮาระ: ฉันเห็นมันสองครั้ง ครั้งแรกในดีวีดีที่ฉันได้รับ และอีกครั้งในการฉายภาพยนตร์ตัวอย่าง แน่นอนว่าฉันรู้สึกประทับใจกับดีวีดี แต่การได้เห็นมันในโรงภาพยนตร์เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉากต่อสู้มีพลังมากและการเติบโตทางอารมณ์ของตัวละครแต่ละตัวให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากดีวีดี ดังนั้นฉันขอแนะนำให้ดูในโรงภาพยนตร์อย่างแน่นอน

มันน่าสนใจอย่างแน่นอนสำหรับผู้ที่ดู Mobile Suit Gundam ตั้งแต่นั้นมา และแม้แต่คนที่ไม่เคยเห็น Gundam ตัวแรกก็สามารถเห็นสิ่งที่พวกเขาต้องการสื่อ ฉันคิดว่าคุณสัมผัสได้

--คุณพูดถึง 3DCG แต่ฉันคิดว่าบางคนตั้งตารอที่จะเห็นว่าการต่อสู้ของโมบิลสูทจะเป็นอย่างไร คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

Uchida: ฉันคิดว่าการวาดโมบิลสูทใน 3DCG นั้นแตกต่างอย่างมากจากซีรีย์ก่อนๆ ฉันคิดว่าการใช้ 3DCG เพื่อดึงเอา "ความหนักหน่วง" ของ Gundam ออกมาเป็นเทคนิคที่น่าทึ่ง และผสมผสานเข้ากับ SE ที่ใช้ในเวอร์ชันทีวีด้วย โดยไม่รู้สึกอึดอัดแต่อย่างใด 3DCG เป็นเทคโนโลยีที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงนี้ แต่ฉันคิดว่ามีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกไม่สบายเมื่อเปลี่ยนภาพที่วาดด้วยมือให้เป็น 3DCG อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้เข้ากันได้ดีมาก และแม้แต่ผู้ที่ชื่นชอบกลไกของซีรีส์ Gundam ก่อนหน้านี้ก็สามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอได้

ฮิโรฮาระ : ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่โมบิลสูทจะเคลื่อนไหวในรูปแบบ 3DCG ฉันคิดว่า ``Mobile Suit Gundam'' ในตอนนั้นเป็นกันดั้มที่เคลื่อนที่บนพื้นผิวเรียบ (2D) อย่างไรก็ตาม ด้วย 3DCG คุณจะสัมผัสได้ถึงน้ำหนักของกันดั้มอย่างชัดเจนในขณะที่มันเคลื่อนตัวไปทีละขั้น คุณสามารถสัมผัสถึงความแตกต่างได้แม้ในฉากการเดินปกติที่ไม่ใช่ฉากการต่อสู้ ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่สามารถถ่ายทอดผ่านหน้าจอได้

――ส่วนที่รู้สึกหนักก็มีผลกระทบที่แตกต่างกันในโรงละครใช่ไหม?

ฮิโรฮาระ: นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

คุณสามารถสัมผัสได้ถึงเสียงที่โรงละคร อุชิดะ ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัสถึงน้ำหนักและแรงโน้มถ่วงคือการดูในโรงละคร

--Marcos แข่งขันอย่างดุเดือดกับ Amuro แต่คุณอยากให้เขาต่อสู้ในโมบิลสูทไหม?

ฉันไม่อยากให้ อุจิดะ ขี่ โมบิลสูทเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้ แม้ว่ามาร์กอสจะมีการแข่งขันกับอามุโระ แต่เขาไม่อยากต่อสู้กับเขา ในโลกที่ฉันไม่ต้องขี่โมบิลสูท ฉันก็คงไม่อยากจะขี่โมบิลสูทอย่างแน่นอน

--ตัวคาร่ากับฮิโรฮาระซังเองก็เป็นแบบนั้นเหรอ?

ฮิโรฮาระ: นั่นสินะ การขี่โมบิลสูทหมายถึงการเข้าสู่การต่อสู้ ถ้าไม่ต้องก้าวเข้าสู่โลกแบบนั้น ก็ไม่อยากจะสู้หรือขี่รถ

อุจิดะ: ทำไม (โดอัน) ถึงทิ้งซาคุตอนจบเวอร์ชั่นทีวีล่ะ? ยิ่งไปกว่านั้น มันคือกันดั้มที่ฉันโยนทิ้งไป ฉันคิดว่ากันดั้มละทิ้ง Zaku ไม่ใช่เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้หรือการโจมตี แต่เพื่อหยุดยั้งโซ่ตรวน ใครจะทำในหัวข้อ “อยู่อย่างไร” วิธีที่ผู้คนมองสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้คนทำ และวิธีการใช้ชีวิตของพวกเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ส่วนนั้นถูกนำเสนอในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นี้อย่างไร? ฉันคงจะมีความสุขถ้าคุณสามารถใส่ใจกับสิ่งนั้นได้เช่นกัน

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)

[ข้อมูลการทำงาน]

3 มิถุนายน (วันศุกร์) โรดโชว์ทั่วประเทศ (Dolby Cinema/4D ออกฉายพร้อมกัน)

การกระจายสินค้า: สำนักงานธุรกิจ Shochiku ODS

<เจ้าหน้าที่หลัก>

การวางแผนและการผลิต: พระอาทิตย์ขึ้น

ผลงานต้นฉบับ: ฮาจิเมะ ยาตาเตะ, โยชิยูกิ โทมิโนะ

ผู้กำกับ: โยชิคาซึ ยาสุฮิโกะ

รองผู้อำนวยการ: อิมกาฮี

บทภาพยนตร์: โทชิโซ เนโมโตะ

การออกแบบตัวละคร: Yoshikazu Yasuhiko, Atsushi Tamura, Tsukasa Kotobuki

ผู้ออกแบบเครื่องกล: คุนิโอะ โอคาวาระ, ฮาจิเมะ คาโตกิ, คิมิโตชิ ยามาเนะ

ผู้กำกับศิลป์: ยูจิ คาเนโกะ

การออกแบบสี: นางิสะ อาเบะ

ผู้กำกับภาพ: สึโยชิ คุซึยามะ, เรียว อิจิมะ

ทิศทาง 3D: Shuhei Morita ผู้กำกับ 3D

: ยาสุฮิโตะ อาเบะ

เรียบเรียง: คาซึฮิโระ อาราอิ

ผู้กำกับเสียง: ซาดาโยชิ ฟูจิโนะ

ทำนอง: ทาคายูกิ ฮัตโตริ

การผลิต: Bandai Namco Film Works

เพลงประกอบ: ฮิโรโกะ โมริกุจิ “Ubugoe” (King Records)

<นักแสดง>

อามุโระ เรย์ : โทรุ ฟุรุยะ

Cucurrus Doan: ชุนสุเกะ ทาเคอุจิ

ไบร์ท โนอาห์: ดาบนาริตะ

ไค ชิเด็น : โทชิโอะ ฟุรุคาวะ

เซย์ล่า แมส: เมกุมิ ฮัน

ฮายาโตะ โคบายาชิ: ฮิเดกิ นากานิชิ

กฎหมายสเลกเกอร์: โทโมฟุมิ อิเคโซเอะ

มิไร ยาชิมะ: ซาโตมิ อาราอิ

ฟราว โบว์: มิซาโตะ ฟุคุเอ็น

(ค) โซสึ/พระอาทิตย์ขึ้น