“เรื่องราวที่หมุนไปพร้อมกับผู้เขียนต้นฉบับ” ──บทสัมภาษณ์กับ WORDS ใน STEREO ผู้เขียนบทสำหรับอนิเมะฤดูใบไม้ผลิ “Yasogame-chan Kansatsu Nikki 4th Summer”

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Yasogame-chan Kansatsu Nikki 4th Satsume” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “4th Satsume”) มีเรื่องราวเกิดขึ้นในภูมิภาคโทไกที่มีศูนย์กลางอยู่ที่นาโกย่า และออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายน 2022

ซีรีส์นี้เป็นคอมเมดี้หวือหวาที่นางเอกโมนากะ ยาโซกาเมะผู้เต็มไปด้วยความรักต่อนาโกย่า บ้านเกิดของเธอ เล่นกับกลุ่มตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ครั้งนี้ เราได้พูดคุยกับ WORDSin STEREO ซึ่งเขียนบทมาตั้งแต่ซีซั่นแรกและเป็นพื้นฐานของเรื่องราวของทีวีอนิเมะเรื่อง "Yasogame-chan Kansatsu Nikki"

──โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีข้อควรพิจารณาหรือนโยบายเฉพาะสำหรับงานนี้เมื่อสร้างสคริปต์

คำในรูปแบบสเตอริโอ ``โดยไม่ต้องเสียสละบรรยากาศของต้นฉบับ เมื่อพิจารณาถึงความยาวและงบประมาณ เราจะทำให้มันใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้'' ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของนาโกย่า'' ฉันเชื่อว่านี่คือเป้าหมายสูงสุด

──คุณได้ปรึกษากับผู้เขียนต้นฉบับ Masaki Ando ระหว่างการผลิตหรือไม่? โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณได้ตัดสินใจสิ่งใดแล้ว

คำพูดในรูปแบบสเตอริโอ ฉันมักจะปรึกษากับคุณ Ando และรับคำแนะนำจากเขาเสมอ ในแง่นั้นผมคิดว่าอาจกล่าวได้ว่าบทนี้สร้างร่วมกับอาจารย์
ก่อนอื่นฉันจะอธิบายขั้นตอนการทำงาน ก่อนอื่นเลย “การเรียบเรียงซีรีส์” ตั้งแต่ตอนแรกจนถึงตอนสุดท้ายคืออะไรจะหยิบยกมาจากงานต้นฉบับเป็นตอนประเภทไหนและในรูปแบบไหน? มีงานที่เรียกว่า ``
ก่อนอื่นฉันจะส่งแผนสำหรับตอนทั้งหมด จากนั้นฉันจะหารือกับคุณอันโดะและตัดสินใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาถึงตอนสุดท้าย ฉันกับครูมักจะพูดว่า ``มาทำให้แต่ละซีรีส์น่าจดจำกันเถอะ'' ในบรรดาซีรีส์ที่ฉันรับผิดชอบ ได้แก่ "Moeyo Dragons" ใน "ซีซั่น 1" (ซีซั่น 1) และ "Rap Battle" ใน "ซีซั่น 3" (ซีซั่น 3) จะเกิดอะไรขึ้นในตอนสุดท้ายของ “4th Summer” อย่าลืมติดตามชม!

ต่อไปคุณ Ando จะดูแลร่างแรกของแต่ละเรื่อง ครูจะพิจารณาที่ ``การปรับสำเนียงและประโยคเป็นหลัก'' และหากมีเส้นหรือแผงหลุดไปจากงานต้นฉบับ เขาหรือเธออาจพูดว่า ``ประโยคนั้นเป็นที่นิยมมาก ดังนั้นเรามาเก็บไว้เถอะ'' หรือ ``แผงนี้ได้รับความนิยม'' ฉันได้รับคำแนะนำเช่น ``โปรดปล่อยไว้ตามที่เป็นอยู่'' และฉันกำลังดำเนินการเพื่อร่างขั้นสุดท้าย สำหรับฉัน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำงานร่วมกับครูเพื่อสร้างผลงาน ต้องขออภัยอาจารย์ในความไม่สะดวก แต่...

──ในแต่ละครั้ง มีเรื่องราวท้องถิ่นมากมายที่ไม่ดึงดูดแฟนๆ นอกเหนือจากผู้ที่อาศัยอยู่ในนาโกย่า แต่คุณคำนึงถึงประเด็นใดบ้างเมื่อเลือกเรื่องราวจากผลงานต้นฉบับ?

คำในรูปแบบสเตอริโอ ในเรื่องดั้งเดิม มีเรื่องราวในท้องถิ่น ``หนา'' และ ``บาง'' แต่ฉันต้องการใช้ความมืดมิดและเข้มข้นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับนาโกย่า มีเพียงคนในนาโกย่าเท่านั้นที่จะเข้าใจได้ ในกิฟุ มิเอะ ชิซูโอกะ โอซาก้า เกียวโต ฯลฯ ฉันมักจะคิดถึงการเลือกหัวข้อที่มีเพียงคนในท้องถิ่นเท่านั้นที่จะเข้าใจ ``ผู้ชมไม่เข้าใจ'' แต่ฉันหวังว่าคุณจะสนุกไปกับมัน

── คุณตัดสินใจได้อย่างไรว่าจะสร้างตอนไหนเป็นอนิเมะ? หากคุณมีเรื่องราวใดที่คุณต้องการรวมไว้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

คำในรูปแบบสเตอริโอ ก่อนอื่น เกี่ยวกับตอนที่จะถูกสร้างเป็นอนิเมะ เราจะพิจารณาว่า ``งานต้นฉบับควรครอบคลุมขอบเขตใดในซีรีส์นี้'' โดยอิงจากหนังสือ เรายังคำนึงถึงตัวละครที่ปรากฏด้วย ในบรรดาผลงานเหล่านั้น โดยพื้นฐานแล้วฉันเลือกผลงานต้นฉบับที่เน้นหัวข้อนาโกย่าและโทไก แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันต้องการรวมเนื้อหาเฉพาะกลุ่มให้ได้มากที่สุด
ในขณะเดียวกันตัวละครใหม่ก็จะปรากฏขึ้นมาด้วย ว่ามีกี่ตอน และจะปรากฏในรูปแบบใด? ฉันเลือกตอนโดยคำนึงถึงสิ่งเหล่านี้
อีกทั้งนี่ก็เป็นตอนที่ผมอยากรวมไว้ด้วย แต่ผมคิดว่ามันคงจะน่าสนใจถ้าเล่ม 4 ตอนที่ 22 "บากะจันยา" ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขที่ได้ถ่ายทำใน ``ซีซั่น 3''

──อะไรคือไฮไลท์พิเศษของ “ซัตสึเมะที่ 4”?

สมาชิกทั้งสามคนของ WORDS ในสภานักเรียน STEREO มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหมือนกับตัวละครก่อนหน้านี้ ดังนั้นนั่นคือจุดสนใจ ด้วยการเพิ่มของสาวๆ เหล่านี้ ข่าวท้องถิ่นได้แพร่กระจายไปทั่วภูมิภาคโทไกและคันไซไปจนถึงภูมิภาคคันโต (*ไม่รวมโตเกียว) ดังนั้นผู้ที่อยู่ในภูมิภาคคันโตก็ควรตั้งตารอเช่นกัน!

──จำนวนตัวละครที่ปรากฎในงานนี้เพิ่มขึ้นมากกว่าตอนก่อนๆ แต่คุณรู้อะไรเพื่อทำให้ตัวละครเคลื่อนไหวได้มากที่สุดภายในระยะเวลาที่จำกัด?

คำในระบบสเตอริโอ มีอักขระมากมายที่ปรากฏ ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่อักขระบางตัวจะปรากฏไม่มากก็น้อย นอกจากนี้ ภายในขอบเขตของการเลือกเรื่องราวดั้งเดิมในแต่ละซีซั่น ตัวละครบางตัวอาจมีตอนมากกว่า ในขณะที่บางตัวอาจมีตอนน้อยกว่า ฉันไม่ได้ให้ความสำคัญกับตัวละครที่ปรากฏบ่อยเกินไป แต่สำหรับตัวละครที่ปรากฏเป็นครั้งแรก ฉันพยายามทำให้พวกเขาปรากฏบ่อยครั้งตั้งแต่วินาทีที่ปรากฏเพื่อให้พวกเขาทิ้งความประทับใจไม่รู้ลืม นอกจากนี้เรายังมีเส้นสายที่โดดเด่นมากมาย
ฉันต้องใช้ไหวพริบของฉันเกี่ยวกับตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลัก แต่เนื่องจากส่วน C (ส่วนต่อจากเนื้อเรื่องหลัก) ถูกฟอร์แมต ฉันจึงสามารถแยกเฉพาะส่วนที่น่าสนใจของตัวละครเหล่านั้นมาสร้างเป็นตัวละครขึ้นมาได้ ฉันคิดอย่างนั้น

──กรุณาแสดงความคิดเห็นให้กับผู้ชมและแฟนๆ ด้วยนะครับ

ในที่สุด คำในระบบสเตอริโอ ก็มาถึง "จุดที่สี่" แล้ว เนื่องจากกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ผู้ที่รับผิดชอบการจัดองค์ประกอบซีรีส์และการเขียนบทมักจะไม่รู้ว่าภาพประเภทใดจะถูกสร้างขึ้นจนกว่าจะถึงภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย ฉันรู้สึกแบบเดียวกับผู้ชมและตั้งตารอการออกอากาศในอนาคต!

 ©มาซากิ อันโด/อิจิจินชะ/โรงเรียนมัธยมทากาเนะประจำจังหวัดไอจิ