ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง “Mountain of the Gods” ซึ่งสร้างเสร็จด้วยจิตวิญญาณของ “The Solitary Gourmet” Jiro Taniguchi มีกำหนดเข้าฉายในเดือนกรกฎาคม! เปิดเผยความลับในการผลิตพร้อมกับวิดีโอและภาพร่าง

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับของญี่ปุ่นเรื่อง "Itadaki" มีกำหนดฉายทั่วประเทศในวันที่ 8 กรกฎาคม 2022 ตอนการผลิตได้รับการเปิดเผยพร้อมกับวิดีโอตัวอย่างและภาพร่าง

"นักปีนเขามัลลอรีประสบความสำเร็จในการเป็นคนแรกที่ไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์หรือไม่" ฮานิวนักปีนเขาคนเดียวถือกุญแจสู่ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การปีนเขา และฟุคามาชิ ช่างกล้องที่ติดตามเขา เข้าใกล้ความลึกลับของการขึ้นครั้งแรกของเขา และพยายามพิชิตยอดเขาในฤดูหนาวอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนบนกำแพงทางตะวันตกเฉียงใต้ของเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจน ``ภูเขาแห่งเทพเจ้า'' จิโระ ทานิกุจิเองที่เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในปี 2017 ขณะหวังว่าจะสร้างเสร็จก็ได้มีส่วนร่วมในการผลิตด้วยเช่นกัน

การทำงานร่วมกับทีมงานสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นบล็อกบัสเตอร์เรื่อง Wolfwalkers ตลอดระยะเวลาเจ็ดปี ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตขึ้นมาด้วยเรื่องราวดราม่าของมนุษย์และฉากปีนเขาที่อันตรายถึงชีวิตซึ่งไม่สามารถสร้างขึ้นมาใหม่ในไลฟ์แอ็กชันได้ ได้รับรางวัลCésar Award ซึ่งเทียบเท่ากับรางวัลออสการ์ของฝรั่งเศส สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม

คราวนี้ ในที่สุดก็มีการตัดสินใจแล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลับมาสู่ญี่ปุ่นอย่างมีชัยอีกครั้ง กลุ่มนักพากย์ที่งดงามเช่น Keno Horiuchi, Akio Otsuka, Ryota Osaka และ Asami Imai กำลังพากย์เสียงอยู่

■ ตัวอย่างหนังสือ "ภูเขาแห่งเทพเจ้า"

<เรื่องราว>
ความลึกลับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขที่นักปีนเขามัลลอรีอาจเป็นคนแรกที่ไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ หากปริศนาคลี่คลาย ประวัติศาสตร์ก็จะเปลี่ยนไป ช่างภาพ Makoto Fukamachi อยู่ในเนปาลเมื่อเขาเห็น Joji Hanyu นักปีนเขาคนเดียวที่หายตัวไปเมื่อหลายปีก่อน และจากไปพร้อมกับกล้องที่คิดว่าเป็นของของ Mallory ฟุคามาจิเริ่มติดตามเส้นทางชีวิตของฮันยูเพื่อตามหาเขาและเปิดเผยความลึกลับของมัลลอรี ในที่สุด โชคชะตาของพวกเขาก็มาบรรจบกัน และพวกเขาตัดสินใจที่จะพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ในฤดูหนาวที่เป็นไปไม่ได้โดยลำพังโดยไม่มีออกซิเจน

ด้วยการสืบทอดแนวคิดของจิโระ ทานิกุจิ โดยใช้เวลาเจ็ดปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ - มีการเปิดตัวภาพร่างและสคริปต์สีอันทรงคุณค่า

จิโระ ทานิกุจิ นักวาดมังงะอัจฉริยะที่เสียชีวิตในปี 2017 ได้สร้างผลงานมังงะชิ้นเอกมากมาย เช่น ``ยุคแห่งบอตจัง'', ``สู่เมืองอันห่างไกล'' และ ``Kodoku no Gourmet'' ผลงานต้นฉบับอิงจากนวนิยายยอดนิยมของบากุ ยูเมมาคุระ เรื่อง "Kami no Yamarei" ซึ่งดัดแปลงเป็นมังงะโดยคุณทานิกุจิในปี 2000 และตีพิมพ์ใน 5 เล่ม ในฝรั่งเศส ฉบับแปลมียอดขายรวม 380,000 เล่ม และทานิกุจิได้รับรางวัลการวาดภาพยอดเยี่ยมจากเทศกาลการ์ตูนนานาชาติอังกูแลมในปี พ.ศ. 2548 นายทานิกุจิเองก็เป็นนักวาดมังงะที่ได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศส และได้รับรางวัล Chevalier of the Order of Arts and Letters จากรัฐบาลฝรั่งเศสในปี 2011

ด้วยความหลงใหลในมังงะระดับตำนานเรื่องนี้ โปรดิวเซอร์ Jean-Charles Ostrello, ผู้กำกับ Patrick Imbert, ทีมผู้ผลิตภาพยนตร์แอนิเมชันชื่อดังเรื่อง Wolfwalkers และ Jiro Taniguchi เองก็มีส่วนร่วมในการผลิตผลงานมหากาพย์นี้ด้วย โดยใช้เวลาเจ็ดปีในการสร้างเป็นภาพยนตร์ ในช่วงชีวิตของเขา นายทานิกุจิแสดงความดีใจโดยกล่าวว่า ``ฉันมีความสุขมากที่งานนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเพราะฉันทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับมัน'' และปฏิกิริยาดังกล่าวก็เป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ สำหรับทีมงานฝ่ายผลิต

เขาได้ไปเยี่ยมทีมผู้ผลิตของประเทศสองครั้งและมีส่วนร่วมในการตรวจสอบภาพวาดและเรื่องราว น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถดูเวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์ได้ แต่หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครั้งที่ 74 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์กว่า 300 แห่งในฝรั่งเศส และได้รับความนิยมอย่างมาก ได้รับรางวัล Cesar Award ซึ่งเทียบเท่ากับ Academy Awards ของประเทศ สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม

ในการสร้างแอนิเมชัน ผู้อำนวยการสร้างสเตฟาน ลอเรนต์กล่าวว่า ``ทุกคนให้ความเคารพต่อผลงานของจิโระ ทานิกุจิ และเรามีความรู้สึกอย่างยิ่งว่าเราไม่ต้องการทำให้เขาผิดหวัง'' ในการแสวงหาการแสดงออกที่สมจริงซึ่งสืบทอดประเพณีเดียวกัน เราได้รวมเอาความสมจริงในชีวิตจริงเข้าไปในการออกแบบตัวละคร

``ภูเขาแห่งเทพเจ้า'' เวอร์ชันมังงะสร้างสภาพแวดล้อมบนภูเขาสูงอย่างสมจริง เห็นได้ชัดเจนว่าจิโระ ทานิกุจิพยายามดึงดูดประสาทสัมผัสอื่นๆ นอกเหนือจากการมองเห็น เมื่อเขาแสดงภาพทิวทัศน์อันตระการตาของภูเขาเอเวอเรสต์ในกรอบเล็กๆ และพลังในการวาดภาพของเขาทำให้ผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าเวลาหยุดลง บางครั้ง ภาพพาโนรามาอันงดงามก็ถูกฉายออกมา ในสมองของคุณ ฉันรู้สึกทึ่งกับความยิ่งใหญ่ของมันและยังรู้สึกเวียนหัวอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับยังคงรักษาระยะห่างจากผลงานต้นฉบับของมังงะเพื่อเป็นแนวทางหลัก และขอความร่วมมือจากผู้ที่พิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ได้สำเร็จ เราได้รวบรวมข้อมูลดิบเพื่อพิจารณาว่าอะไรคือ "ของจริง" และนำไปใช้ในแอนิเมชั่น ผู้กำกับแพทริค อิมเบิร์ตมีวิสัยทัศน์สำหรับตัวละครจากเวทีสเก็ตช์ภาพ

``มังงะต้นฉบับได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างสรรค์ทุกประเภท แต่มีงานที่แตกต่างจากการสร้างมังงะขึ้นมาใหม่ มีรายละเอียดที่ดี และฉันไม่ได้ตั้งใจจะแค่ติดตามมัน ไม่ ฉันลดขนาดลง จำนวนบรรทัด การทำเช่นนี้ช่วยให้แอนิเมเตอร์มีสมาธิกับการแสดงออกทางสีหน้าได้ การวาดใบหน้าที่สมจริงในแบบ 2 มิติต้องใช้ความแม่นยำในการวางตำแหน่งของดวงตา แม้ว่าตาข้างหนึ่งจะคลาดเคลื่อนเล็กน้อยก็ตาม มันจะทำให้คุณรู้สึกอึดอัด”

นอกจากนี้ ฉันพยายามคิดองค์ประกอบภาพที่แตกต่างจากทานิกุจิขึ้นมา แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศิลปินชาวญี่ปุ่นผู้ยิ่งใหญ่ เช่น Katsushika Hokusai, Yasujiro Ozu, Satoshi Kon, Isao Takahata และ Hayao Miyazaki พวกเขาใช้เทคนิคต่างๆ เช่น แบ็คไลท์และรูปแบบองค์ประกอบต่างๆ เพื่อสร้างแนวทางของตัวเองบนหน้าจอ เขาบอกว่าเขาผ่านมันมาได้ มีการลองผิดลองถูกมากมายและลองใช้แนวคิดมากมายเพื่อให้ดื่มด่ำยิ่งขึ้น

ในปี 2016 ก่อนที่ทานิกุจิจะเสียชีวิต ฉันสามารถแสดงบทและภาพร่างให้เขาดูได้ และเขากล่าวว่า ``ความประทับใจของเขาเป็นบวกมาก ผลงานของเขายังเป็นมังงะที่ดัดแปลงจากนิยายด้วย ดังนั้นฉันคิดว่าเขาเคารพงานดัดแปลงนี้ Jean-Charles Ostrello ผู้อำนวยการสร้างและผู้เขียนบทกล่าวว่าเขาประทับใจกับปฏิกิริยาดังกล่าว

ด้วยความเคารพอย่างสูงสุดต่อคุณทานิกุจิ ทีมงานชาวฝรั่งเศสได้เชื่อมโยงผลงานชิ้นเอกของมังงะเรื่อง ``Mountain of the Gods'' ซึ่งเป็นสุดยอดปริศนาแห่งการผจญภัยไว้ด้วยกัน และจะเปิดตัวในฤดูร้อนนี้

[ข้อมูลการทำงาน]
■ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง “ภูเขาแห่งเทพเจ้า”
8 กรกฎาคม (วันศุกร์) ชินจูกุ พิคคาดิลลี, Human Trust Cinema Yurakucho ฯลฯ จัดจำหน่ายในประเทศ: Long Ride, Tokyo Theatre
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: longride.jp/kamigami/

ผู้กำกับ: Patrick Imbert ผลงานต้นฉบับ: "Mountain of the Gods" เขียนโดย Baku Yumemakura, Jiro Taniguchi (เผยแพร่โดย Shueisha)
นักพากย์ชาวญี่ปุ่น: Keno Horiuchi, Akio Otsuka, Ryota Osaka, Asami Imai
2021 / 94 นาที / France, Luxembourg / French / 1.85 Vista / 5.1ch / ชื่อดั้งเดิม: LE SOMMET DES DIEUX / บทแปล: Noriko Mitsuse

<เรื่องราว>
ความลึกลับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขที่นักปีนเขามัลลอรีอาจเป็นคนแรกที่ไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ หากปริศนาคลี่คลาย ประวัติศาสตร์ก็จะเปลี่ยนไป ช่างภาพ Makoto Fukamachi อยู่ในเนปาลเมื่อเขาเห็น Joji Hanyu นักปีนเขาคนเดียวที่หายตัวไปเมื่อหลายปีก่อน และจากไปพร้อมกับกล้องที่คิดว่าเป็นของของ Mallory ฟุคามาจิเริ่มติดตามเส้นทางชีวิตของฮานิวเพื่อตามหาเขาและค้นพบความลึกลับของมัลลอรี ในที่สุด โชคชะตาของพวกเขาก็มาบรรจบกัน และพวกเขาตัดสินใจที่จะพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ในฤดูหนาวที่เป็นไปไม่ได้โดยลำพังโดยไม่มีออกซิเจน

© Le Sommet des Dieux - 2021 / Julianne Films / Folivari / Mélusine Productions / ฝรั่งเศส 3 Cinéma / Aura Cinéma