[หนังไลฟ์แอ็กชั่น รีวิวเพียบ! ] ตอนที่ 1 "วิวัฒนาการมังกรบอล" --- Son Goku เวอร์ชันคนแสดงเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งที่สุด ครอบครองความโหดร้ายของเบจิต้า ความปรารถนาที่จะแก้แค้นเหมือนฟรีซ่า และเสน่ห์ทางเพศของปรมาจารย์โรชิ!

Reiwa Japan กำลังประสบกับการเติบโตของอนิเมะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แม้แต่ในโลกของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ต้นฉบับของอนิเมะและมังงะก็ยังมีความโดดเด่นมากขึ้นกว่าเดิม

ในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะหรือมังงะ หลายๆ คนอาจจะรู้สึกผิดหวังกับ "โอ้ นี่มันหนังคนแสดงนะ..."

แต่! ภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะและมังงะน่าผิดหวังจริงๆ หรือเปล่า คุณเคยรู้สึกประทับใจกับความคิดเห็นของคนรอบข้างจนไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนเลยและแค่ใช้ภาพนั้นเป็นเพียงเรื่องตลกหรือเปล่า?

ดังนั้น ในสามส่วนนี้ ฉันอยากจะประเมินอนิเมะและภาพยนตร์คนแสดงจากมังงะที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งในอดีตอีกครั้ง

ภาคแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Dragon Ball ซึ่งภาพยนตร์เรื่องล่าสุด Dragon Ball Super Super Hero กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก นี่คือเวอร์ชันคนแสดง “DRAGONBALL EVOLUTION” (ผลิตในปี 2009/สหรัฐอเมริกา)!

วิวัฒนาการดราก้อนบอลครั้งที่ 1

มังงะการต่อสู้ระดับชาติของอากิระ โทริยามะ ``ดราก้อนบอล'' เนื่องจากความนิยม จึงมีการสร้างสื่อผสมมากมายในอดีต หนึ่งในนั้นคือภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ``DRAGONBALL EVOLUTION'' ที่ออกฉายในปี 2009 เช่นเดียวกับมังงะญี่ปุ่นหลายเรื่อง ``Dragon Ball'' เป็นผลงานที่ยากที่จะสร้างเป็นภาพยนตร์ ดังนั้นความสนใจจึงมุ่งเน้นไปที่ว่าจะกลายเป็นภาพยนตร์คนแสดงได้อย่างไร

เรื่องราวของ ``ดราก้อนบอล'' สามารถแบ่งคร่าวๆ ออกเป็นช่วงวัยเด็กและวัยรุ่นของตัวละครหลัก ซน โกคู วัยเด็กมีแง่มุมการผจญภัยที่แข็งแกร่ง โดยโกคูเดินทางรอบโลกเพื่อค้นหาดราก้อนบอล สมบัติลับที่สามารถทำให้ความปรารถนาใดๆ เป็นจริงได้หากคุณรวบรวมได้เจ็ดชิ้น ตั้งแต่วัยรุ่นเป็นต้นไป องค์ประกอบของการต่อสู้จะมีความโดดเด่นมากขึ้น โดยที่เด็กๆ จะต้องต่อสู้กับศัตรูที่ทรงพลังอย่างยิ่ง เช่น เอเลี่ยน มนุษย์เทียม และปีศาจที่สามารถฆ่าแม้แต่เทพเจ้าได้

ไม่ว่าเวอร์ชั่นไหนจะถูกดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นคนแสดง มันก็ง่ายที่จะจินตนาการว่ามันคงเป็นเรื่องยากมาก เพราะเรื่องราวนั้นยาวและสเกลของเอฟเฟกต์พิเศษที่ต้องใช้นั้นใหญ่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยเด็ก การต่อสู้เผยให้เห็นโดยที่ Goku และศัตรูของเขาบินอย่างอิสระไปในอากาศ แลกเปลี่ยนกระสุนพลังงานและการโจมตี และแม้แต่การทำลายดาวเคราะห์ ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 2018 เรื่อง ``Dragon Ball Super: Broly'' การต่อสู้ที่เคลื่อนไหวอย่างอิสระในทุกทิศทางนั้นเกิดขึ้นได้ด้วยคุณภาพที่เกือบจะน่ากลัว แต่การเปลี่ยน ``Dragon Ball'' ให้เป็นภาพยนตร์ต้องใช้ความกระตือรือร้นและกำลังคนของผู้สร้าง นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง สรุปคือมันยากมากเพราะคุณต้องรวบรวมคนที่มีความหลงใหลมากมาย

ตอนที่ ``Dragonball Evolution'' เปิดตัว มีประเด็นต่างๆ ชี้ให้เห็นว่ามันแตกต่างจากงานต้นฉบับ เช่น อาจารย์โรชิไม่สวมกระดองบนหลัง โกคูไม่ขี่เรือสุคินทูน และมาซาโกะ โนซาวะไม่พากย์เสียง มีแม้กระทั่งความคิดเห็นว่า ``Dragon Seven Ball'' เวอร์ชันคนแสดงที่ผลิตในไต้หวัน (แน่นอนว่าไม่มีลิขสิทธิ์) ยังคงสอดคล้องกับผลงานต้นฉบับมากกว่า

อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าหนึ่งในประเด็นที่ใหญ่ที่สุดในงานนี้คือ ``การตีความที่ผิด'' ของตัวละคร การตีความที่ผิดเป็นคำที่หมายถึงเมื่อผู้ส่งและผู้รับมีรูปภาพของตัวละครที่แตกต่างกัน และใน "DRAGONBALL EVOLUTION" ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวละครของโกคูก็เกิดขึ้น ในเรื่องดั้งเดิม Goku เป็นเด็กซื่อสัตย์ที่แสวงหาความแข็งแกร่งและการผจญภัย ในทางกลับกัน โกคูใน ``DRAGONBALL EVOLUTION'' เป็นสัตว์ประหลาดทางจิตที่มีตัณหาของปรมาจารย์โรชิ ความชั่วร้ายของเบจิต้ายุคแรก และมีความปรารถนาที่จะแก้แค้นฟรีซา

ใน "DRAGONBALL EVOLUTION" โกคู นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 (อายุ 17-18 ปี) ได้จับโกฮังปู่ของเขาถูกราชาปีศาจพิคโคโลสังหาร และออกเดินทางเพื่อค้นหาดราก้อนบอล

ในงานนี้ โกคูเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมในเมืองขณะฝึกฝนกับโกฮัง แต่เขาโดดเด่นจากสภาพแวดล้อมรอบตัว เขาเชื่อในตำนานความเชื่อโชคลางที่โกฮังสอนเขา (เกี่ยวกับการต่อสู้ในอดีตระหว่างราชาปีศาจพิคโคโลกับนักรบบนโลก) และแม้ว่าเขาจะเขินอาย เขาก็ปฏิบัติตามคำสั่งของโกฮังและไม่ต่อสู้กลับ ดังนั้นเขาจึงถูกละเลยโดยสิ้นเชิงจาก นักเรียน. มันเป็น เขาอยู่ห่างจากเพื่อนร่วมชั้นอย่าง Chichi ซึ่งเขาชื่นชม และใช้เวลาทั้งวันแอบมองดูเธอในชั้นเรียนและจินตนาการถึงเธอ

โกคูได้รับเชิญไปงานเลี้ยงวันเกิดของชิชิหลังจากที่เขาช่วยเธอโดยใช้ "พลังแห่งพลังงาน" ของเขา Chi-Chi ยังรู้เกี่ยวกับ ``พลังของ ki'' และรู้สึกใกล้ชิดกับ Goku โกคูรู้สึกอับอายในงานเลี้ยงวันเกิด แต่ในที่สุดเขาก็ฝ่าฝืนคำสั่งของโกฮังและทำลายพวกอันธพาลด้วยทักษะศิลปะการต่อสู้ของเขา จู่ๆ โกคูก็เข้ามาหาชิชิ แต่สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติจึงขัดขวางความรักของพวกเขา เมื่อฉันรีบกลับบ้าน บ้านของฉันก็พังทลาย โกฮังยังถูกโจมตีโดยราชาปีศาจพิคโกโร่และเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน ใช่แล้ว ตำนานที่โกฮังเล่านั้นเป็นเรื่องจริง เพื่อที่จะผนึกราชาปีศาจพิคโคโล่ออกไป โกคูจึงออกเดินทางเพื่อฝึกฝนและตามหาดราก้อนบอล

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Goku ในฐานะเด็กผู้ชายในเรื่องดั้งเดิมเป็นเด็กผู้ชายที่มีความสุขที่เข้าหาผู้หญิงโดยไม่มีเจตนาซ่อนเร้นหรือชั่วร้าย เนื่องจากเธออาศัยอยู่กับปู่ของเธอในชนบท เธอจึงไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเธอเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง แต่ความตรงไปตรงมาและนิสัยง่ายๆ ของเธอทำให้เธอหัวเราะและเห็นอกเห็นใจเขา

ในทางกลับกัน โกคูใน "DRAGONBALL EVOLUTION" นั้นเป็นนักเรียนมัธยมปลายขนาดเท่าตัวจริง เขาสนใจเด็กผู้หญิงมากกว่าการบ้าน โดดงานวันเกิดที่ปู่เตรียมไว้ให้เขา และแอบย่องออกจากบ้านไปอยู่กับแฟนสาว ที่สถานที่จัดงานปาร์ตี้ เธอชวนเด็กที่ถูกรังแกมาทำลายตัวเองโดยไม่ต้องสัมผัสตัวเขาโดยตรง และเมื่อเขาทำเช่นนั้น เธอก็จงใจพันรถของเขาและทิ้งมันไว้ในซากปรักหักพัง หลักพฤติกรรมของตัวละครและลำดับความสำคัญของมนุษยชาติแตกต่างไปจากต้นฉบับอย่างมาก และให้ความรู้สึกถึงด้านวัยรุ่นโดยทั่วไปของตัวละครอย่างมาก แม้ว่า ``ดราก้อนบอล'' ในยุคแรกๆ จะมีแง่มุมของเรื่องราวการผจญภัยที่เหมือนเทพนิยาย แต่ ``DRAGONBALL EVOLUTION'' อาจกล่าวได้ว่าเป็นผลงานที่เน้นไปที่วัยรุ่น

โกคูในงานนี้จัดอยู่ในประเภทเนิร์ด (แปลก โอตาคุ) ของวรรณะโรงเรียน เขาเป็น ``บุคคลที่แตกต่างจากคนอื่นๆ'' และ ``มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ความจริงที่ซ่อนอยู่ในโลก (การต่อสู้ระหว่างกษัตริย์พิคโคโลกับนักรบ)'' ``แม้ว่าฉันจะมีพลังที่ซ่อนอยู่ แต่ฉันถูกห้ามไม่ให้ใช้มันโดยเปล่าประโยชน์ และคนอื่นจะไม่เข้าใจคุณค่าของมัน'' อย่างไรก็ตาม ``มีเพียงนางเอกเท่านั้นที่เข้าใจพลังที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ และพลังนี้ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น'' ``เมื่อเธอปลดปล่อยพลังที่ซ่อนอยู่ของเธอ แม้แต่คนอันธพาลในยิมก็ไม่สามารถช่วยเธอได้'' พวกเขาไม่สนใจเรื่องวรรณะของโรงเรียน'' หากดูส่วนที่ประกอบเป็นเรื่องราวจะพบว่าเป็นฉากที่เป็นมาตรฐานความบันเทิงสำหรับวัยรุ่น

ในทางกลับกัน มันเป็นรูปแบบความบันเทิงคลาสสิกสำหรับวัยรุ่น และตรงกันข้ามกับงานต้นฉบับในยุคแรกๆ ซึ่งแสดงให้เห็นธีมที่เป็นสากลของ ``เด็กชายร่าเริงที่วิ่งรอบโลกในการผจญภัยครั้งใหญ่''

ตอนนี้ หากคุณเป็นแฟนของ ``Dragon Ball'' คุณควรสังเกตว่าธีมที่ Goku ปรากฎใน ``Dragon Ball Evolution'' ได้รับการทำให้อ่อนลงในรูปแบบที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้นแล้ว ใช่ นี่คือสมัยเรียนของโกฮัง ลูกชายของโกคูในเรื่องดั้งเดิม ในเวลานี้ โกฮังเข้าเรียนในโรงเรียนปกติและซ่อนพลังของเขาจากคนรอบข้าง แม้ว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนแปลกจากคนรอบข้าง แต่เขาก็เป็นฮีโร่ที่เคยต่อสู้กับเซลล์และกอบกู้โลก และเมื่อถึงเวลาเขาก็สามารถบินและยิงคลื่นคาเมฮาเมฮาได้ บางครั้งเขาก็ปลอมตัวเป็นฮีโร่ลึกลับ ``ผู้ยิ่งใหญ่ไซยามาน'' และลงโทษสิ่งชั่วร้าย แต่เขามีปัญหาเล็กน้อยกับเพื่อนร่วมชั้นวิเดลที่พยายามค้นหาความลับของเขา

นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยความบันเทิงสุดคลาสสิกสำหรับวัยรุ่นที่กล่าวถึงข้างต้น แต่ก็มีความรู้สึกตลกขบขันที่ทำให้คุณรู้สึกเห็นอกเห็นใจกับ Gohan พูดได้เลยว่าโกฮังคือคนที่คุณชื่นชมและอยากเป็นเหมือนตอนยังเป็นนักเรียน

ด้วยวิธีนี้ ภาคดั้งเดิมและ "DRAGONBALL EVOLUTION" ใช้ส่วนที่คล้ายกัน แล้วเหตุใดจึงมีความประทับใจที่แตกต่างกันเช่นนี้

มันไม่มีอะไรนอกจากการสร้างตัวละคร โกฮังไม่มีด้านเก็บตัวแบบที่โกคูจาก ``Dragonball Evolution'' มี และในฐานะ ``ชาวไซยามานผู้ยิ่งใหญ่'' เขาเป็นคนที่สามารถหักกระดูกของเขาให้คนอื่นแตกสลายได้ โดยพื้นฐานแล้ว เขาเป็นคนโง่นิดหน่อย และมันก็ยังห่างไกลจากการแก้แค้นแบบที่ Goku ทำใน Dragonball Evolution ซึ่งเขาได้สร้างอันธพาลทำลายรถของเขา เป็นผลให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจถึงประเด็นที่ว่าคนที่แตกต่างจากคนรอบข้างเล็กน้อยสามารถตกลงใจกับโลกได้อย่างไร

โกคูใน "DRAGONBALL EVOLUTION" พยายามควบคุมคลื่นคาเมฮาเมฮาภายใต้การแนะนำของปรมาจารย์โรชิ สิ่งสำคัญที่นี่คือเสน่ห์ทางเพศ โกคูได้รับความท้าทายในการ ``จุดโคมห้าดวงด้วยคลื่นคาเมฮาเมฮา'' และรู้สึกผิดหวังที่เป็นไปไม่ได้ ทันใดนั้น Chi-Chi ก็ปรากฏตัวขึ้นและเสนอเกมให้เธอโดยพูดว่า ``ทุกครั้งที่คุณจุดไฟได้สำเร็จ คุณสามารถขยับเข้ามาใกล้ฉันอีกก้าวหนึ่ง'' เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ สมาธิของโกคูจึงเพิ่มขึ้น และคาเมฮาเมฮะของเขาก็คมขึ้น ทุกครั้งที่โกคูจุดไฟ เขาจะเข้าใกล้จิจิมากขึ้น... และสุดท้ายพวกเขาก็จูบกันอย่างดูดดื่ม โกคูผู้มีความสุขที่ได้สนิทสนมกับผู้หญิงเพราะพลังภายในของเขา ถือเป็นการตีความที่ผิดโดยสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นการกระทำของตัวละคร Dragon Ball มันเป็นจินตนาการของวัยรุ่นในโลกแห่งความเป็นจริงมากกว่า ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นความเข้าใจผิดที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์คนผิวดำ แบบที่คุณจำได้เมื่อสมัยเรียนมัธยมต้น และตระหนักดีว่ามันน่าอายแค่ไหน

นอกจากนี้ยังเป็นความเข้าใจผิดที่โกคูใน "DRAGONBALL EVOLUTION" เต็มใจทำทุกอย่างที่ทำได้ มีฉากที่ต้องข้ามบ่อลาวาเพื่อเอาดราก้อนบอลมา ในเรื่องดั้งเดิม เขาสามารถกระโดดนัดเดียวด้วย Sujitoun หรือ Buujutsu ได้ แต่ Goku ณ จุดนี้ไม่มีสิ่งใดเลย สิ่งที่ต้องทำคือโยนสัตว์ประหลาดลูกน้องของ Piccolo Daimaou ที่อยู่ที่นั่นลงในลาวาแล้วใช้พวกมันเป็นที่ตั้งหลัก อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคุณจะทุ่มหนึ่งหรือสองเม็ด คุณก็ไปไม่ถึงดราก้อนบอล ``สิ่งประดิษฐ์'' ที่โกคูสร้างขึ้นนั้นทรงพลัง สัตว์ประหลาดมีความสามารถในการแยกออกเมื่อถูกฟัน ดังนั้นโกคูจึงจงใจแยกสัตว์ประหลาดและโยนพวกมันลงในลาวา จากนั้นแยกและโยนพวกมันลงในลาวา และทำซ้ำขั้นตอนนี้

จากนั้นพวกเขาก็กระโดดข้ามศพที่เชื่อมต่อกันเหมือนสะพาน เขาไม่เพียงแต่พยายามแยกเรื่องต่างๆ เท่านั้น แต่เขาไม่แสดงอาการลังเลเลย ซึ่งทำให้เขาดูเหมือนคนโรคจิต ในเนื้อเรื่องหลัก โกคูน่ากลัวเพราะเขาสามารถทำสิ่งที่เบจิต้าจะทำในตอนแรกได้โดยไม่ลังเลเลย แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์ประหลาดที่เกิดจากเลือดของ Demon King Piccolo แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อดูมัน

ณ จุดนี้ถือได้ว่าเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงมากกว่าความเข้าใจผิดจึงเรียกได้ว่าเป็นการแสดงภาพที่ดีต่อสุขภาพจิตของแฟนๆ...

ในแง่หนึ่ง ความตัณหาของเขาซึ่งถูกปลุกเร้าเมื่อเผชิญกับวิกฤติโลก อาจจะยิ่งใหญ่กว่าของอาจารย์โรชิด้วยซ้ำ วิธีที่เขาแยกสัตว์ประหลาดสัตว์ประหลาดของเขาออกแล้วโยนพวกมันลงในลาวาเพื่อใช้เป็นที่ตั้งหลักนั้นชั่วร้ายพอๆ กับของเบจิต้าในตอนแรก เมื่อเขาลงโทษคนอันธพาล เขาก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อใช้รถอันเป็นที่รักเป็นหลักประกันความเสียหาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะแก้แค้นอย่างเท่าเทียมกับฟรีซา บุคคลผู้ครอบครององค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดจะแข็งแกร่งและสามารถยืนหยัดต่อจอมอสูรผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นตัวละครที่ห่างไกลจาก Goku ดั้งเดิม และเป็นฮีโร่ด้านมืดมากกว่า

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีความเข้าใจผิดมากมาย แต่นักแสดงและสเปเชียลเอฟเฟกต์ก็กำลังทำงานกันอย่างหนัก

Demon King Piccolo นั้นมืดมนและใหญ่โต และเมื่อมองแวบแรกคุณก็เข้าใจได้ว่านี่คือคนที่จะทำลายโลก หากคุณเดินทางรอบโลกด้วยเรือเหาะและทิ้งระเบิดแสงจากที่สูง หมู่บ้านบนพื้นจะกลายเป็นถ่านและทะเลสาบจะระเหยออกไป ซึ่งเป็นเรื่องที่อุกอาจมาก มันเป็นสไตล์ที่เหมาะกับจอมมารผู้ยิ่งใหญ่

ฉากที่โกคูถูกสอนเรื่องคลื่นคาเมฮาเมฮานั้นน่าประทับใจเนื่องจากมีข้อมูลมากมายที่สามารถทำได้ผ่านการแสดงสดเท่านั้น เมื่อปรมาจารย์โรชิและโกคูตั้งท่า พลังชี่ที่เปล่งประกายจะปรากฏขึ้นในอ้อมแขนของพวกเขาและหมุนวนไปรอบๆ พวกเขา คนจริงๆ เช่นเราสร้างแสงลึกลับตามแนวคิดศิลปะการต่อสู้ของ ki มันเป็นการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซี และนำความตื่นเต้นที่ฉันมีเมื่ออ่านดราก้อนบอลกลับมาให้ฉัน โดยคิดว่า ``ถ้าฉันฝึกฝน ฉันอาจจะสามารถใช้คิยากะ คาเมฮาเมฮาได้!''

และอาจารย์โรชิและอาจารย์ก็น่าประทับใจเช่นกัน เขารู้ว่าลูกศิษย์ของเขาจะต้องตายถ้าเขาใช้มัน แต่ด้วยความเจ็บปวดเขาได้มอบ "Mahuba" (คลื่นผนึกเวทมนตร์ของดั้งเดิม ซึ่งเป็นเทคนิคที่ผนึกราชาปีศาจผู้ยิ่งใหญ่ Piccolo) และอาจารย์ Roshi ปล่อย Mahuba เพื่อแลกกับชีวิตของเขาเอง มีน้ำหนักเท่ากับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน

คุณภาพการพากย์ภาษาญี่ปุ่นก็คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงเช่นกัน โกคูรับบทโดยคัปเป ยามากูจิ เสียงที่สดใสและการแสดงประหม่าเล็กน้อยของเขาทำให้เขาเป็นแฟนตัวยงของโกคูในงานนี้ นอกจากนี้ ยังมีนักพากย์มากความสามารถ เช่น Yoshitada Otsuka สำหรับ Piccolo Daimaou และ Tsutomu Isobe สำหรับ Master Roshi ซึ่งทำให้คุ้มค่าแก่การฟัง

อย่างไรก็ตามงานนี้ได้ถูกสร้างเป็นเกมต่อสู้สำหรับ PSP แล้ว ตัวละครที่ไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์มากนัก เช่น Great Ape และ Yamcha รวมถึง ``ลูกน้องของ Piccolo ที่ถูกบังคับให้แยกและโยนลงทะเลลาวา'' และ Gohan ก็มีบทบาทที่แข็งขันเช่นกัน แอ็กชั่นยังฉูดฉาดอีกด้วย โดย Bulma แสดง gun-kata พร้อมปืนพกสองกระบอก และ Piccolo Daimaou ยิงลำแสงจากดวงตาของเขา โดยเฉพาะฉากที่ปรมาจารย์โรชิต่อสู้อย่างดุเดือดกับร่างใหญ่ของเขาก็มีความเท่เป็นเอกลักษณ์เหมือนในหนัง และนึกขึ้นมาได้ว่าอยากเห็นฉากแบบนี้ในหนังอีก

นอกจากนี้ เมื่อโกคูปล่อยคาเมฮาเมฮะ แม้ว่าเสียงจะเป็น ``คาเมฮาเมฮา!'' แต่วิธีการถ่ายภาพของเขาก็ยังเหมือนเดิม และเขาไม่บินไปข้างหน้าและปล่อยพลังงานออกมาเหมือนในภาพยนตร์ มันเหมือนกับเวอร์ชั่นต้นฉบับมากกว่าเวอร์ชั่นภาพยนตร์ และในแง่หนึ่งก็สามารถพูดได้ว่าเป็น ``DRAGONBALL EVOLUTION'' อีกตัวหนึ่งที่สามารถพัฒนาได้แบบนี้''

คนที่ดูภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะถามตัวเองว่า ``เหตุใดคนเขียนบทจึงตีความมันในแบบที่แฟนดราก้อนบอลไม่เคยทำ?'' ที่จริงแล้วมีคำตอบสำหรับความลึกลับนี้ ผู้เขียนบท Ben Ramsey ออกคำขอโทษในปี 2015 เจ็ดปีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย โดยกล่าวว่า ``แม้ว่าฉันจะไม่ใช่แฟน Dragon Ball แต่ฉันก็รู้สึกตาบอดกับเงินเดือนและเขียนบท'' # ) นอกจากนี้ยังมีแผนสำหรับ Goku ที่จะตายในตอนต้นของภาคต่อ ( # )

เมื่อคุณดูหนังเรื่องนี้ คุณสามารถเห็นอกเห็นใจโกคูที่เป็นวัยรุ่นได้จริง และมันก็เศร้าเล็กน้อยที่เห็นเขาตายด้วย ในแง่นั้น อาจเป็นสิ่งที่ดีที่ไม่มีภาคต่อ ภาพยนตร์ที่ต่อเนื่องกันของ ``Dragon Ball'' ได้นำไปสู่ภาพลวงตาว่างานนี้ได้กลายเป็นครูจริงๆ ในแง่นั้นอาจกล่าวได้ว่าเป็นงานที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะภาพยนตร์ที่มีผลงานต้นฉบับ

(ข้อความ/ชินิจิ ยาโมโตะ)