[อนิเมะฤดูใบไม้ร่วง] อุตสาหกรรมการพากย์เสียงเป็นอุตสาหกรรมที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มี “บุคลิกเฉพาะตัว” พิเศษหรือเปล่า เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเริ่มต้นของซีซั่นที่ 6 ของ “My Hero Academia”! บทสัมภาษณ์โนบุฮิโกะ โอคาโมโตะ x อายาเนะ ซากุระ 2 นัด ตอนที่ 2

“My Hero Academia” ซีซั่นที่ 6 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “Hero Academia”) จะเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2022!

ตั้งอยู่ในโลกที่การดำรงอยู่ของผู้คนที่มีความสามารถเหนือธรรมชาติที่เรียกว่า "นิสัยแปลกๆ" เป็นเรื่องธรรมดา ตัวละครหลัก Izuku Midoriya (CV: Daiki Yamashita) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Deku ปกป้องสังคมและต่อสู้กับ "ศัตรู" อาชญากรที่ละเมิด "นิสัยใจคอ" ของพวกเขา งานนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่เติบโตมากับเพื่อนๆ ที่ Yuei High School ซึ่งเป็นโรงเรียนอันทรงเกียรติสำหรับการฝึกฝนฮีโร่เพื่อที่จะกลายเป็นฮีโร่ที่สามารถยืนหยัดต่อสู้กับเหล่าวายร้ายได้

ฤดูกาลที่ 6 จะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนระหว่างฮีโร่และศัตรู (ผู้ร้าย) ที่เรียกว่า ``ฉบับสงครามเต็มรูปแบบ''

กองกำลังศัตรู (วายร้าย) ขนาดมหึมาที่เรียกว่าแนวร่วมปลดปล่อยอาถรรพณ์ได้รับการปล่อยตัว นำโดยชิการะ คิสุเกะ (CV: Koki Uchiyama) ผู้ซึ่งฟื้นคืนความทรงจำในอดีตและตื่นขึ้นมา ตำรวจซึ่งได้รับข้อมูลนี้ผ่านทางหน่วยสืบราชการลับของฮีโร่หมายเลข 2 ฮอว์กส์ (CV: Yuichi Nakamura) และฮีโร่มืออาชีพ รวมถึงฮีโร่หมายเลข 1 Endeavour (CV: โทรุ อินาดะ) ได้ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดของพวกเขาในการ การดำเนินงานขนาดใหญ่ พัฒนากลยุทธ์ เดกุและนักเรียนคนอื่นๆ จากแผนกฮีโร่ของโรงเรียนมัธยมเยว่เอย์ก็มีส่วนร่วมในปฏิบัติการนี้เช่นกัน และพวกเขาก็ต้องเผชิญการต่อสู้ที่ดุเดือด

ที่สถาบันวิจัย Akiba เราได้สัมภาษณ์ Nobuhiko Okamoto ผู้รับบท Katsuki Bakugo และ Ayane Sakura ผู้รับบท Ochako Uraraka ที่ปรากฏในงานนี้! ในส่วนที่สอง หกปีผ่านไปนับตั้งแต่เริ่มออกอากาศในปี 2559 และเราถามคุณโอคาโมโตะและคุณซากุระเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับตัวเอง รวมถึงสิ่งที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับละครของกันและกัน

⇒ [อนิเมะฤดูใบไม้ร่วง] อายาเนะ ซากุระจวนจะล้มลงในฐานะศัตรู (ตัวร้าย)!? เนื่องในโอกาสเริ่มต้นซีซั่นที่ 6 ของ “My Hero Academia”! บทสัมภาษณ์โนบุฮิโกะ โอคาโมโตะ x อายาเนะ ซากุระ 2 นัด ตอนที่ 1

── ดูเหมือนว่าการพากย์จะเข้มข้นยิ่งขึ้นในซีซั่นที่ 6 เมื่อเราเข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบ การบันทึกเสียงเป็นอย่างไรบ้าง? คุณใช้ความพยายามมากขึ้นในทิศทางนี้หรือไม่?

คุณมิมะ ผู้กำกับเสียงของ โอคาโมโตะ มีหูที่ดีมากๆ จึงสามารถบอกเล่าได้ทันที ในแง่นั้น มีความรู้สึกตึงเครียดมาตั้งแต่ซีซั่นแรก ดังที่เขาพูด ดูเหมือนว่า ``เข็มแห่งหัวใจของเขา'' กำลังสัมผัสเขาอยู่ แสดงว่าเข้าใจได้ด้วยใจ ไม่ใช่สมอง (555)

ที่ไซต์ ``Heroaka'' ของ ซากุระ หากคุณลดความระมัดระวังลง แม้แต่บรรทัดที่เล็กที่สุดก็จะถูกเปิดเผยทันที ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้สึกกังวลกับฉาก "Heroaka" ฉันรู้สึกว่าทุกคนพลิกสวิตช์อย่างรวดเร็ว

โอคาโมโตะ: แน่นอน แม้จะมีการบันทึกแบบกระจาย แต่ก็ยังมีความตึงเครียดอย่างมาก ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยแต่ฉันรู้สึกใช้พลังงานไปมาก ฉันคิดว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้สึกเหนื่อยคือระหว่างอ่านหนังสือ (ต้นฉบับอ่านที่ Hero Fest ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม) บางครั้งก็เป็นต้นฉบับ

ซากุระ : มันยาก แต่ฉันคิดว่ามันสดชื่นมาก สิ่งที่ฉันรู้สึกชัดเจนที่สุดคือเรา (นักแสดง) มีอายุครบเจ็ดปีแล้ว (ตั้งแต่เริ่มพากย์)

โอคาโมโตะ: นั่นก็จริงนะ

การต่อสู้กับ ซากุระ ผู้เฒ่า ...

โอคาโมโตะ : คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถหยุดความแก่ได้

ซากุระ: แม้ว่าเจ็ดปีที่ผ่านมาจะผ่านไปในพริบตา แต่ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันแก่ลงมาก เมื่อก่อนฉันเคยมีเวลาไปงาน 2 งาน แต่วันนั้นฉันกลับบ้านนอนบนโซฟาโดยไม่ถอดเครื่องสำอางออกเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี กิจวัตรประจำวันของฉันคือการถอดเครื่องสำอาง เช็ควันรุ่งขึ้นแล้วจึงเข้านอน แต่พอกลับถึงบ้านก็ขยับตัวบนโซฟาไม่ได้ และพอตื่นก็ตี 3 (555) .

Okamoto : ตรงกันข้าม ฉันนอนไม่หลับเลย เหนื่อยจนไม่มีเรี่ยวแรงจะนอนก็ถามซ้ำๆว่า ตี 3 หรือยัง ตี 4 ซ้ำแล้วซ้ำอีก...

เหมือนคุณปู่ ซากุระ ...(ฮ่าๆ) แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าก็นานมากแล้ว ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถผิดพลาดกับงานนี้ได้ มันเป็นงานที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น ดังนั้นในงาน "Heroaka" คุณจะมีสมาธิในอีกระดับหนึ่ง

ฉันอยากจะตอบสนองต่อความรู้สึกของแฟนๆ ที่กำลังมองหาตัวละคร Okamoto ดังนั้นฉันจึงไม่อยากทำผิดพลาดหากเป็นไปได้ แน่นอนว่าหากฉันใส่ใจ ฉันสามารถปกปิดข้อผิดพลาดบางอย่างได้ แต่ฉันไม่อยากทำผิดพลาดหากเป็นไปได้ ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมแฟน ๆ ถึงรักตัวละครมาก

ฉันรู้สึกว่าความกระตือรือร้นของแฟนๆ ซากุระ นั้นดีที่สุดในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากในงานในวันนั้น สมาชิกนักแสดงจึงทุ่มเทพลังงานให้กับงานอย่างเป็นธรรมชาติ

Okamoto (รับบท Endeavour) Toru Inada ดูเหมือนจะสนุกสนานมากเช่นกัน

การได้เห็นรุ่น พี่ ซากุระสนุกสนานทำให้ฉันมีความสุขมากแม้ว่าจะต้องใช้พลังงานมากก็ตาม!

── จากนี้ไป ฉันอยากจะขอให้คุณพูดถึงความประทับใจที่มีต่อกัน คุณรู้สึกอย่างไรกับน้ำเสียงและการแสดงของกันและกัน?

Okamoto: ฉันคิดว่ามีนักพากย์หลายคนที่ถูกกล่าวกันว่ามีเสียงนางเอก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คนที่นึกถึงเสียงนางเอกก็คือ Ayaneru (ชื่อเล่นของซากุระ หรือ...

ซากุระ อี゛――――! - ที่น่าประหลาดใจ! -

Okamoto: ฉันคิดว่า Ayaneru มีคุณภาพเสียงที่หนักแน่นมากซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างนางเอกและฮีโร่ ภาพลักษณ์ของนางเอกสมัยก่อน โดยเฉพาะนางเอกสมัยเรียน ก็คือ มีเสียงค่อนข้างน่ารัก แต่นางเอกสมัยนี้หลายๆ คนก็จับฝั่งพระเอกเหมือนกัน ฉันมีภาพของอายาเนะที่อยู่ท่ามกลางเสียงที่รวบรวมภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่เข้มแข็ง ผู้หญิงที่เข้มแข็ง และผู้หญิงที่เข้มแข็ง

เมื่อฉันคิดถึงเหตุผลของเรื่องนี้ ฉันพบว่าเขามีบางสิ่งที่กระตุ้นหัวใจเมื่อเขาแสดงละครที่สิ้นหวัง และเสียงของเขาก็มีแก่นแท้ ฉันรู้สึกว่าเรื่องนี้เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่สมัยของ "Yumekui Merry" (อนิเมะที่ออกอากาศในปี 2011 ซึ่งมีโอกาโมโตะซังและซากุระซังร่วมแสดงด้วย) มีอยู่ช่วงหนึ่งเมื่อไม่กี่ปีก่อนที่เสียงที่ชัดเจนได้รับความนิยม แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าเสียงที่ไมโครโฟนจับได้อย่างเหมาะสมกำลังเป็นที่นิยมอีกครั้ง ฉันคิดว่าอายาเนรุอยู่ตรงกลาง ฉันนึกถึงใครที่มีคุณภาพเสียงคล้ายกันไม่ได้ แต่เคยบอกไหมว่าคุณเสียงคล้ายกัน?

ซากุระ: ฉันอาจจะไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน

โอกาโมโตะ . ฉันคิดว่ามันเป็นคุณภาพเสียงที่แปลก ฉันคิดไปต่างๆ นาๆ มากมาย แต่ฉันก็คิดด้วยว่าบางทีเหตุผลก็คือเขาไม่ใช่ไอดอลนั่นเอง

ซากุระ : ฉันคิดว่าช่วงนี้เขาเป็นนักพากย์ที่ค่อนข้างหายากนะ (lol)

โอคาโมโตะ: ครับ. แต่ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณภาพเสียงหมายถึง

ซากุระ : ก็แค่ว่าฉันทำแบบไอดอลไม่ได้หรอก หรือว่าฉันวิ่งหนีจากมันมานานแล้ว... นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าอาการบาดเจ็บของฉันมีข้อดีอยู่บ้าง (lol) คุณอาจจะโชคดีมากถ้าคุณสามารถเข้าร่วมออดิชั่นได้อย่างง่ายดาย โดยคุณต้องการถามคนที่ไม่มีความรู้สึกอยากเป็นไอดอล

แม้แต่ โอคาโมโตะ ก็ยังทำเสียงไอดอลได้ถ้าเขาต้องการ พูดตามตรง ฉันคิดว่าเสียงมันบ่งบอกว่าฉันน่ารัก

ซากุระ จริงเหรอ? ฉันมีความสุข!

Okamoto: ฉันคิดว่าเสียงของเธอเหมือนกับเสียงของหญิงสาวน่ารักมากกว่าเสียงที่สง่างาม

ฉันชอบค้นคว้าเสียงของคน ซากุระ มาก ดังนั้นเมื่อฉันคิดว่า ``ฉันต้องการคุณภาพเสียงของคนๆ นี้'' ฉันจึงเริ่มค้นคว้าโดยเลียนแบบเสียงร้องของพวกเขา และจินตนาการถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปากของพวกเขา มันอาจเป็นผลลัพธ์ (ฮ่าๆ) ฉันไม่คิดว่ามันจะมีเสียงที่โดดเด่นเป็นพิเศษ แต่ก็มีการกล่าวบ่อยครั้งว่าแม้แต่กลุ่มคนก็สามารถจดจำได้ แม้ว่าฉันจะไม่ชอบเสียงของตัวเองจริงๆ แต่ฉันก็คงจะดีใจมากถ้าโนบุซังพูดแบบนั้นกับฉัน เมื่อพูดถึงเสียงของตัวละครหลัก โนบุซังจะนึกถึงเป็นอันดับแรก

โอคาโมโตะ เหรอ? จริงหรือ

ซากุระ คิดว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้ แต่สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจก็คือความแข็งแกร่งของลำคอ ฉันไม่เคยเห็นโนบุเจ็บคอเลย

── มันคือ “เฮโรอากะ” ด้วยเหรอ?

Okamoto : ไม่ แต่เมื่อฉันได้ดูภาพยนตร์เรื่องที่สอง ``My Hero Academia THE MOVIE Heroes: Rising'' ฉันก็เลือดไหล

ซากุระเหรอ ? คุณมีเลือดออกไหม?

โอคาโมโตะ : ตอนนั้นฉันกรีดร้องอยู่หลายชั่วโมง พออ้วกในห้องน้ำ แม้แต่โกคู (จากเรื่อง Dragon Ball) ก็แปลกใจที่เห็นเลือดไหลออกมา... แต่ไดกิยังพูดอีกว่า ``ฉันมีเลือดออก'' ฉันก็เลยหัวเราะและพูดว่า ``เรากำลังทะเลาะกันในขณะที่เลือดออกใช่ไหม'' (lol)

ซากุระ : ไม่ ถึงคุณจะพูดถึงมันเหมือนเป็นเรื่องปกติในกองถ่าย "Heroaka" (lol) ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่ดังกล่าวมาก่อน

Okamoto: ฉันมีเพียงความทรงจำดีๆ ที่ผู้กำกับเสิร์ฟเนื้อย่างให้ฉันหลังถ่ายทำ และมันก็อร่อยแค่ไหน เขาบอกว่าจริงๆ แล้วเขาไม่ได้ได้รับบาดเจ็บที่เส้นเสียง แต่อากาศอาจปะทะระหว่างลำคอและจมูกมากเกินไป ทำให้เขาเลือดออก

เห็นได้ชัดว่าแม้แต่ ซากุระ ก็ตกอยู่ภายใต้ความเครียด พูดตามตรง ถ้าฉันเป็นคนธรรมดา ฉันคิดว่าคงเจ็บคอถ้าต้องส่งเสียงของบาคุโกตลอดเวลา ฉันคิดว่าเขาแข็งแกร่งและมีความสามารถมาก

── เป็นเรื่องจริงที่ผู้ชมก็กังวลเรื่องคอของพวกเขาเหมือนกัน

Okamoto: ถ้าฉันมีการแสดงเดี่ยวในช่วงสัปดาห์ที่มีการบันทึก ``Heroaka'' ฉันอาจจะกังวลและสงสัยว่าคอจะไม่เป็นไรหรือเปล่า แต่ลำคอของเขาดูแข็งแกร่งมาก ฉันทำความสะอาดมันในปี 2020 แต่มีคนบอกว่าเส้นเสียงของฉันทำจากวัสดุสำหรับเล็บจริงๆ...

ซากุระ ใช่ไหม? คุณหมายความว่าอย่างไร?

โอคาโมโตะ : ไม่ใช่ติ่งเนื้อ แต่เป็นความเสื่อมของสายเสียง ซึ่งทำให้เส้นเสียงของเธอแข็งเหมือนเล็บ และตอนนี้หลังจากที่มันถูกกำจัดออกไปแล้ว ฉันคิดว่าเธอมีเส้นเสียงปกติแล้ว

── คุณมีเส้นเสียงที่หนักแน่นแบบเดียวกับ "Heroaka" เลยเหรอ?

แม้แต่ใน ซากุระ ก็ถูกลบออกไปตอนที่ "เฮโรอากะ" ถูกข้าม...

โอคาโมโตะ: นั่นสินะ ผลลัพธ์มันต่างกันเลยไม่รู้ว่าอันไหนคือเวอร์ชั่น "Heroaka" (555) หากคุณค้นคว้าข้อมูล คุณอาจพบว่ามีนักพากย์หลายคนที่มีเส้นเสียงที่ผิดปกติ อย่างไรก็ตาม นายนามิคาวะ (ไดสุเกะ) ดูเหมือนจะมีเส้นเสียงสีดำ และนายเซกิ ซาโตชิ (อิจิ) ดูเหมือนจะอยู่ในสภาพที่เมื่อเขาพยายามเอาก้อนเส้นเสียงออก เส้นเสียงของเขาก็หายไป มันไม่ใช่ใบมีดที่แหลมคม แต่มันเป็นเรื่องปกติสำหรับเขาที่จะส่งเสียงอยู่ข้างใน ฉันกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเส้นเสียงของรุ่นพี่ของฉัน

ซากุระ: มันเป็นอุตสาหกรรมที่มีคนมีความสามารถพิเศษแบบนั้นเยอะมาก (lol)

── นั่นแหละความหมายของ "ความเป็นปัจเจก"

ซากุระ: นั่นสินะ แต่ตอนนี้เมื่อมาคิดดูอีกที ฉันอาจจะแปลกใจมากเมื่อได้ยินครั้งแรกว่าโนบุซังจะเล่นเป็นบาคุโก ตอนนั้นฉันมีเพียงภาพเสียงของชายหนุ่มผู้แสนดีเท่านั้น ``โนบุซังเหรอ'' ฉันแปลกใจ แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าโนบุซังน่าจะเป็นนักพากย์คนเดียวที่สามารถยืนหยัดต่อคัตจังได้ แม้จะพูดจาเจ็บคอก็ตาม (ฮ่าๆ)

โอคาโมโตะ: จิตใจก็เช่นกัน

ซากุระ: นั่นสินะ (ฮ่าๆ)!

Okamoto : เมื่อฉันกรีดร้อง จิตใจของฉันก็เริ่มคิดถึงวันพรุ่งนี้ แต่ฉันคิดว่ามันดีที่ฉันมีบุคลิกที่จะทิ้งเรื่องนั้นไว้

ทัศนคติเชิงบวกของ ซากุระ ก็เหมาะกับบาคุโกเช่นกัน!

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย ชิโนบุ ทานาคาชิ)