“ตัวละครที่เปิดประตูใหม่” ─ “Mobile Suit Gundam: Witch of Mercury” บทสัมภาษณ์ของ Kana Ichinose (ในฐานะ Sletta) และ Lynn (ในฐานะ Miorine)

ผลงานแอนิเมชั่นทางทีวีล่าสุดในซีรีส์กันดั้ม ``Mobile Suit Gundam: Witch of Mercury'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``Witch of Mercury'') กำลังออกอากาศทางสถานี MBS/TBS 28 แห่งทั่วประเทศ

ผลงานชิ้นนี้เป็นซีรีส์ทีวีเรื่องใหม่เรื่องแรกในรอบเจ็ดปีนับตั้งแต่ “Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “Iron-Blooded Orphans”) มีตัวละครเอกหญิงคนแรกในละครทีวีที่มีฉากอยู่ในโรงเรียน และเชื่อมโยงกับ PARCO ตั้งแต่ก่อนที่จะเริ่มออกอากาศ มีหัวข้อต่างๆ มากมาย รวมทั้งการเชื่อมโยงกัน ทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่แฟนอนิเมะ ภาคก่อน ``PROLOGUE'' ซึ่งเปิดตัวก่อนการออกอากาศหลัก ยังทำให้ทุกคนมีความคาดหวังมากขึ้นว่าเรื่องราวประเภทใดจะถูกถักทอด้วยภาพคุณภาพสูง

ในผลงานที่ทุกคนตั้งตารอคอยนี้ Kana Ichinose จะรับบทเป็น Suretta Mercury นักบินอวกาศของ Gundam Aerial ซึ่งเป็นตัวละครเอกหญิงคนแรกในซีรีส์ทางทีวี ลินน์จะรับบทเป็น มิโอรีน เรมบลังค์ ลูกสาวคนเดียวของเดลลิง เรมบลังค์ ประธานกลุ่มเบเนอริต ซึ่งเป็นประธานโรงเรียนมัธยมแอสติคาเซียที่สเลตตาเข้าเรียนด้วย

ครั้งนี้ เราได้พูดคุยกับทั้งสองเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย รวมถึงบทบาทและการแสดงของพวกเขา ความประทับใจที่มีต่อซีรีส์กันดั้ม และกันพลา

คุณประทับใจอะไรกับซีรีส์กันดั้ม และคุณเคยเห็นผลงานอะไรบ้าง?

--ซีรีส์กันดั้มมีประวัติยาวนานกว่า 40 ปี แต่คุณมีภาพลักษณ์แบบไหนจนถึงตอนนี้?

อิจิโน เสะ กันดั้ม ออกอากาศตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะเกิด และเป็นผลงานที่เป็นตัวแทนของอะนิเมะญี่ปุ่น มันเป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่ ทุกคนรู้จักชื่อ ``Mobile Suit Gundam'' และชื่อตัวละคร Amuro และ Char และฉากที่พวกเขาต่อสู้ในโมบิลสูทก็มีภาพลักษณ์ที่เจ๋งเป็นพิเศษ

ฉันชอบผลงานที่มีธีมการต่อสู้มาโดยตลอด แต่เมื่อฉันเห็นสิ่งนี้ มันทำให้ฉันนึกถึงความหมายของการต่อสู้จริงๆ ยิ่งฉันเข้าใจมากขึ้นเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้ว่าโมบิลสูทนั้นไม่เพียงแต่เท่เท่านั้น แต่ยังลึกซึ้งอีกด้วย

คานะ อิจิโนเสะ (รับบท สเล็ตต้า เมอร์คิวรี)

--ยังไงก็ตาม คุณกำลังดูงานประเภทไหนอยู่?

อิจิโนเสะ : ฉันกำลังดู Mobile Suit Gundam และล่าสุดคือ Mobile Suit Gundam Unicorn และ Mobile Suit Gundam 00 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า 00) แม้ว่าพวกเขาจะมีชื่อเดียวกันว่ากันดั้ม แต่แต่ละอันก็ถูกวาดด้วยวิธีที่แตกต่างกัน และฉันคิดว่าความประทับใจนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ฉันอยากให้คนทุกรุ่นได้ดูทิศทางใหม่ที่เกิดขึ้นใน `` The แม่มดแห่งดาวพุธ'' นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

ทุกคนรู้ดีว่า Lynn Gundam มีประวัติอันยาวนานและมีแฟนๆ จำนวนมาก ผลงานของกันดั้มแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างมนุษย์เนื่องจากความเข้าใจผิดและความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตำแหน่งและการกล่าวอ้างของมนุษย์ ฉันไม่คิดว่ามันจะแสดงราวกับว่ามีเพียงด้านเดียวเท่านั้นที่เป็นศัตรูหรือเพียงอีกด้านหนึ่งเท่านั้นที่มีความยุติธรรม แม้ว่าเรื่องราวนี้จะเกิดขึ้นบนเวทีในอวกาศนั้นดูไม่สมจริง แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นงานที่แสดงถึงสังคมมนุษย์อย่างแท้จริง

ฉันดูภาพยนตร์กันดั้มตอนที่ยังเป็นนักเรียน และฉันชอบพวกเขามาก ดังนั้นฉันจึงอยากจะเข้าไปอยู่ในนั้นสักวันหนึ่ง เมื่อมีการประกาศการผลิต ``The Witch of Mercury'' ฉันคิดว่า ``เรากำลังสร้างผลงานใหม่! และตัวละครหลักคือเด็กผู้หญิง!'' และ ``ฉันสงสัยว่าการออดิชั่นสิ้นสุดลงแล้วหรือยัง ..ฉันหวังว่าฉันจะได้มันมา ... '' มันเป็น จากนั้นฉันก็ถูกถามเกี่ยวกับการออดิชั่น มันเป็นโอกาสที่ดี ดังนั้นฉันจึงอยากจะเผชิญกับความท้าทายโดยไม่เสียใจเลย

ลินน์ (รับบทเป็น มิโอรีน เร็มบลังค์)

--คุณดูอะไรเมื่อคุณยังเป็นนักเรียน?

Lynn "Mobile Suit Gundam SEED" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SEED") ฉันบังเอิญเห็นว่า "SEED" ออกอากาศแบบเรียลไทม์ และฉันคิดว่ามันน่าสนใจ ฉันจึงเริ่มดูมันไปครึ่งทาง ฉันกำลังดู "SEED DESTINY" และ "00" แบบเรียลไทม์ หลังจากนั้นฉันก็ได้ดู Mobile Suit Gundam ด้วย

--โปรดบอกเราถึงความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเกี่ยวกับการรับบทบาทสำคัญในการเป็นตัวละครหลักของซีรีส์กันดั้มประวัติศาสตร์ดังกล่าว

นี่เป็นตัวเอกหญิงคนแรกในซีรีส์ Ichinose Gundam TV และเป็นผลงานใหม่เรื่องแรกในรอบเจ็ดปี ดังนั้นฉันจึงรู้สึกกดดันมาก อย่างไรก็ตาม มันเป็นงานที่น่าสนใจจริงๆ และเนื่องจากเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในโรงเรียน ฉันคิดว่ามีหลายส่วนที่จะโดนใจนักเรียนที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ต้องการให้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ได้เห็นมัน

Lynn เป็นผลงานที่ขาดไม่ได้อย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของอนิเมะ และเป็นผลงานที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอดว่าจะได้แสดงเมื่อได้เป็นนักพากย์ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกถึงความตึงเครียดและความรับผิดชอบในการทำงานนี้ ทุกครั้งที่ออกอากาศตอนล่าสุด ทุกคนมีปฏิกิริยาตอบสนองเร็วมาก และฉันเห็นได้ว่าพวกเขาตั้งตารอมากแค่ไหน ฉันก็เลยทั้งตื่นเต้นและกังวลไปพร้อมๆ กัน

ฉันอยากให้คุณขยายจินตนาการของคุณและมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่าง Sletta และ Miorine

--ฉันคิดว่าบางคนตั้งตารอที่จะได้เห็นกันดั้มตัวใหม่ที่มีตัวเอกเป็นผู้หญิงและมีฉากเป็นโรงเรียน เสน่ห์และลักษณะเฉพาะของงานนี้คืออะไร?

Ichinose : The Witch of Mercury มีเรื่องราวอยู่ในโรงเรียน ดังนั้นในตอนแรกจึงมีโทนที่ตลกขบขัน ในงานก่อนหน้านี้ สงครามความเป็นความตายเริ่มต้นขึ้นทันทีและมักจะมีการพัฒนาที่จริงจัง แต่ในงานนี้ มันเป็น "การดวล" ที่นักเรียนในโรงเรียนต่อสู้กันเองเพื่อเดิมพันบางสิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขา มีการใช้โมบิลสูท แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นการต่อสู้ที่มีชีวิตเป็นเดิมพัน และเป็นการต่อสู้ที่ค่อนข้างเบา อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเดิมพันในการดวล คุณอาจจบลงด้วยบางสิ่งที่สำคัญที่อาจส่งผลต่อชีวิตของคุณได้ และนั่นคือสาเหตุที่ Miorine ได้รับเลือกโดย Holder นักบินคนแรกของโรงเรียน เมื่อเธออายุ 17 ปี มีกฎอยู่ ที่บอกว่าคุณต้องแต่งงาน ชีวิตคุณจึงมีส่วนร่วม

――รู้สึกเหมือนไม่มีกลิ่นเลือดเลยเหรอ?

อิจิโน เสะ ครับ ฉากต่อสู้นั้นเจ๋งมาก แต่ไม่ใช่ ``ในขั้นตอนนี้'' ที่ใครจะได้รับบาดเจ็บสาหัส เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ดังนั้นเราจึงอยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตร่วมกับทุกคน แต่แม้แต่ผู้กำกับเสียงก็บอกเราว่า ``โปรดทำให้มันจริงจังน้อยลงที่นี่'' ดังนั้นจึงมี ไม่มีความตึงเครียดในการดวล ใช่ แต่ฉันพยายามทำให้มันจริงจังน้อยลงเล็กน้อย เนื่องจากพวกเขาต่อสู้โดยไม่มีอันตรายถึงชีวิต ฉันคิดว่ามันเป็นการพัฒนาที่ดูง่ายสำหรับผู้ที่ดูกันดั้มเป็นครั้งแรก และฉันก็อยากให้เด็กๆ ได้ดูด้วยเช่นกัน

ลินน์ ตรงตามที่คุณพูด (ฮ่าๆ) เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ ณ จุดนี้ การดวลกำลังเกิดขึ้นในชีวิตในโรงเรียน และโมบิลสูทก็ถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์นั้น เราไม่รู้ว่าจะมีการต่อสู้เพื่อชีวิตมนุษย์ในอนาคตหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าความประทับใจแรกเริ่มค่อนข้างแตกต่างจากซีรีส์กันดั้มรุ่นก่อนๆ

--ฉันรอดูว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Sletta และ Miorine จะพัฒนาไปอย่างไร

อิจิโนเสะ : นั่นสินะ มิโอรินและฉันอาจจะยังไม่ได้เป็นเพื่อนกัน แต่เมื่อเรารู้จักกันมากขึ้น เราจะมีปฏิสัมพันธ์กันแบบไหน และเราจะพัฒนาระยะห่างกันขนาดไหน? ฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอ ถึงแม้จะน่ากลัวนิดหน่อยก็ตาม

Lynn Miorine มีนิสัยค่อนข้างยาก (555) และเป็นเด็กที่ยากจะสร้างมิตรภาพด้วย ฉันแน่ใจว่าเธอจะเปลี่ยนไปเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับ Sletta และเธอจะเริ่มมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนที่เธอไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์ด้วยมาก่อน ดังนั้นฉันตั้งตาคอยดูว่าสิ่งต่าง ๆ จะพัฒนาไปอย่างไร ฉันอยากให้ผู้คนเปลี่ยนจากความเหงามาเป็นความสุขจากการได้รับความรักจากใครสักคน ฉันจึงอยากให้ทุกคนใช้จินตนาการในรูปแบบต่างๆ ในการชมภาพยนตร์

ทั้ง Thretta และ Miorine เป็นตัวละครที่เปิดประตูใหม่ให้กับคุณ

--โปรดบอกเราเกี่ยวกับความประทับใจของคุณเมื่อคุณเห็นตัวละครแต่ละตัวเป็นครั้งแรก และวิธีที่คุณออดิชั่นและการพากย์เสียง

ฉันสงสัยว่า Sletta Ichinose เป็นเด็กสาวที่จริงจังและขี้อายในตอนแรกหรือไม่? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า อย่างไรก็ตาม ระหว่างการพากย์จริง มีความลังเลอยู่บ้าง (555) ไม่เป็นไรที่จะดึงส่วนที่ขาดหายไปออกมา และฉันก็รับรู้ถึงส่วนที่เขาแสดงท่าทีน่าสงสัย เช่น พูดคำเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าหากเขารู้สึกสับสนเล็กน้อย ฉันเป็นคนเก็บตัว ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยมีความรู้สึกห่างเหินกับผู้คน หรือค่อนข้างจะไม่ค่อยได้ติดต่อกับผู้คนมากนัก

--มีคำพูดจากทิศทางที่คุณประทับใจเป็นพิเศษหรือไม่?

อิจิโนเสะ : สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจคือในฉากที่สเลตต้าร้องไห้ เธอพูดว่า ``ช่วยทำตัวเหมือนเด็กร้องไห้ในห้างสรรพสินค้าหน่อยสิ'' (หัวเราะ) ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เธอร้องไห้มาก แต่พอเริ่มเห็นภาพที่ทีมงานมีก็เริ่มชอบพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่ฉันพากย์ ฉันคิดว่าสเลตตาเป็นคนตลกและเป็นเด็กดีจริงๆ

แม้แต่ในฉากรีแอคชั่นก็มีบางสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจ ตอนแรกที่ฉันถามเขากลับว่า "หืม?" ฉันตอบไปโดยไม่รู้ตัวระหว่างทำข้อสอบ ในระหว่างการแสดงจริง ฉันตอบกลับไปว่า "หืม?" แต่หลังจากอัดเสียง พวกเขาพูดว่า "ไปเหรอ" ในการทดสอบก็ดี และ "คุณทำอีกครั้งด้วยคำว่า 'ไปได้ไหม' ได้ไหม" ( ฮ่าๆ). ฉันลองแล้ว แต่...ฉันไม่ได้รับการตอบกลับแบบ "ไป?" ตามปกติมากเท่ากับเวอร์ชันทดสอบ ดังนั้นฉันจึงใช้เวอร์ชันทดสอบ ด้วยเหตุนี้ ฉันคิดว่า Sletta เป็นเด็กดีที่แสดงให้เห็นด้านลึกลับของเธอในช่วงเวลาที่สุ่ม มันเป็นความท้าทายใหม่สำหรับฉัน และเป็นตัวละครที่ทำให้ฉันคิดทุกวันว่าฉันจะดึงเอาเสน่ห์ของมันออกมาได้อย่างไร แต่มันก็สนุกที่จะเล่น

--แล้วคุณล่ะลินน์?

เมื่อฉันอ่านเนื้อหาเกี่ยวกับ Lynn Miorine ฉันคิดว่าเธอเป็นสาวเท่ที่ฉันชอบจริงๆ และสามารถแสดงได้จริงๆ ดังนั้นฉันจึงเข้าไปออดิชั่นด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก ฉันมีความสุขมากเมื่อได้รับเลือกให้รับบทเป็นมิโอริน ยิ่งกว่านั้นวันที่ฉันได้รับสายนั้นเป็นวันเกิดของฉัน เลยรู้สึกเหมือนได้รับของขวัญที่วิเศษจริงๆ ฉันมีความสุขมากที่ได้รับความท้าทายในการทำงานกับตัวเอกหญิงเช่นกัน นอกจากนี้ ฉันอยากร่วมแสดงกับมิสเตอร์อิจิโนเสะมาโดยตลอด ดังนั้นจึงเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเราที่ได้แสดงบทบาทหลักร่วมกัน

อิจิโน เสะเริ่ดมาก!

――มีอะไรที่เปลี่ยนความประทับใจของคุณหลังจากที่คุณได้รับบทนี้ในระหว่างการพากย์เสียงหรือไม่?

Lynn ความประทับใจแรกของฉันเกี่ยวกับเธอคือเธอเป็นสาวเท่ แต่เมื่อฉันได้เล่นเป็นเธอจริงๆ ฉันพบว่าเธอไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย (555) มีอารมณ์ความรู้สึกออกมามากกว่าที่ฉันคาดไว้มากมายเมื่อฉันอ่านบท ฉันก็เลยถามผู้กำกับว่า ``คุณเป็นเด็กที่ชอบแสดงออกทางอารมณ์มากหรือเปล่า?'' และเขาก็ตอบว่า ``มันเหมือนกับเด็กที่ไม่ปิดบังความรู้สึกของเขามากกว่า'' เมื่อคุณโกรธ คุณจะแสดงความโกรธ และคุณสามารถแสดงสิ่งที่คุณรู้สึกและคิดได้ทันทีโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดหรือสิ่งที่พวกเขาคิด เธอเป็นเด็กที่พูดตรงไปตรงมาและไม่พยายามห่อหุ้มตัวเองในลักษณะเฉียงๆ

ในตอนแรก ฉันพยายามแสดงบทบาทนี้ให้สงบลงหรือดูเท่แปลกๆ แต่ฉันคิดว่าการเผชิญหน้ากันมากกว่านี้ก็เป็นเรื่องปกติ และการพูดในลักษณะที่ทำให้อีกฝ่ายรำคาญก็เป็นเรื่องปกติ ตั้งแต่ได้รับแนวทางนั้น เมื่อผมฝึก ผมพยายามเลือกสำนวนที่ปกติผมจะไม่เลือก ตอนที่ฉันอ่านบท สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดของฉันคือ ``นี่หรือเปล่า'' แต่ฉันทดสอบมันในลักษณะที่เป็นมนุษย์มากกว่า สะท้อนกลับ และพวกเขาก็ให้คำตอบแก่ฉัน การเปิดลิ้นชักที่ไม่เคยมีมาก่อนและค้นหาคำตอบเป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอ

ฉันอยากจะซื้อกันพลา “Witch of Mercury” อย่างแน่นอน!

--พูดถึงกันดั้ม กันพลาก็ได้รับความนิยมเช่นกันใช่ไหม? คุณสองคนเคยมีประสบการณ์หรือความสนใจในการสร้างกันพลาบ้างไหม?

อิจิโน เสะ ใช่แล้ว! ฉันทำหลายอย่าง! "HG1/144 Gundam Aerial", "SD Gundam EX Standard Gundam Aerial", "Mobile Suit Ensemble Gundam Aerial" และถึงแม้จะไม่ใช่ MS แต่ฉันก็ยังสร้าง "Figure-rise Standard Thretta Mercury" ขึ้นมาด้วย! ผมก็อยากทำ Miorine ตอนออกเหมือนกันครับ

--คุณมีประสบการณ์ในการทำกันพลาอย่างไรบ้าง?

เมื่อคุณเปิดกล่อง Ichinose จะมีสิ่งคล้ายแผ่นพลาสติกประมาณสามชิ้น (ตัวรองที่มีชิ้นส่วนติดอยู่) อยู่ข้างใน จากนั้น เราก็เริ่มแยกชิ้นส่วนทีละชิ้น และพูดตามตรง ตอนแรกฉันคิดว่า ``ฉันสงสัยว่าจะทำได้ไหมเพราะชิ้นส่วนต่างๆ มีรายละเอียดมาก'' อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฉันดูแต่ละขั้นตอนอย่างละเอียดและตรวจดูให้แน่ใจว่ามุมและทิศทางถูกต้อง ก็มีจังหวะหนึ่งที่คลิก ฉันคิดว่ามันน่าสนใจเพราะมันดูเหมือนปริศนาสามมิติ ฉันใช้เวลาทำ 3-4 ชั่วโมง แต่มันก็สนุกมากจนฉันหมกมุ่นอยู่กับมันมากจนฉันแทบไม่ได้พักเลย ฉันติดสิ่งนี้

--คุณรู้สึกตื่นเต้นกับมันมากใช่ไหม? แล้วคุณลินน์ล่ะ?

ฉันยังไม่ได้สร้าง ลินน์ เลย แต่ฉันอยากได้มันมากตอนที่ดู ``00'' แต่ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ และที่บ้านฉันก็เข้มงวดมาก ดังนั้นฉันจึงไม่มีเงินซื้อ... มีขนมสำเร็จรูปขนาดเล็กขายอยู่ที่มุมขนมหวาน ฉันก็เลยรวบรวมมาตั้งโชว์ ฉันอยากจะได้มันมาและทำให้ได้ในครั้งนี้อย่างแน่นอน

--คุณชอบทำอะไรไหม?

Lynn ฉันชอบงานที่มีรายละเอียดและภาพวาด ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะสนใจกันพลาอย่างแน่นอน

--ลินน์ คุณเคยบอกว่าคุณอยากจะปรากฏตัวในกันดั้มมาสักระยะหนึ่งแล้ว แต่คุณก็มีความปรารถนาที่จะขี่โมบิลสูทด้วยหรือเปล่า?

ลินน์ แน่นอน. จริงๆ แล้วตอนที่ผมออดิชั่น ผมคิดว่าผมจะได้เข้าครับ ตอนแรกผมขี่มันอยู่พักหนึ่ง แต่พอเปิดฝาออก ก็ตกใจนิดหน่อยที่เห็นว่าไม่ใช่ตัวละครนักบิน (555)

อิจิโนเสะ : คุณ ยังไม่เข้าใจเหรอ? (ฮ่าๆ)

ลินน์ นั่นเอง. คุยกับผู้กำกับโดยตรง! (ฮ่าๆ)

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)