ทีวีอนิเมะ “The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Northern War” บทสัมภาษณ์ของ Makoto Koichi (รับบทเป็น Lavian Winslet) ── “Rean (รับบทโดย Koki Uchiyama) มีความรู้สึกถึงความกล้าหาญ!”

ทีวีอนิเมะเรื่อง "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel Northern War" จะเริ่มออกอากาศทาง TOKYO MX และช่องอื่นๆ ตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ 8 มกราคม 2023

ผลงานชิ้นนี้เป็นโปรเจ็กต์แอนิเมชั่นเรื่องแรกในซีรีส์ RPG เรื่องราวยอดนิยมทั่วโลก "The Legend of Heroes: Sen no Kiseki" กำกับโดย Eiichi Sato และอำนวยการสร้างโดย Tatsunoko Productions เรื่องราวดั้งเดิมเล่าจากมุมมองของนางเอก Lavi (Lavian Winslet) ผู้ต่อสู้เพื่อปกป้อง Northumbria ในฐานะ ``นายพรานทางเหนือ''

ก่อนการออกอากาศ เราได้พูดคุยกับมาโกโตะ โคอิจิ ผู้รับบทเป็นราวี ตัวละครหลัก เกี่ยวกับไฮไลท์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และสิ่งที่เธอตระหนักเมื่อรับบทเป็นราวี

ฉันศึกษาประวัติศาสตร์และเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตในโลกนี้

--คุณคุ้นเคยกับซีรีส์ "The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel" หรือไม่

Koichi: เป็นซีรีส์ดังที่มีประวัติศาสตร์มายาวนาน ฉันก็เลยรู้ชื่อนี้ แต่ฉันไม่เคยเล่นจริงๆ เลย

--โปรดบอกเราหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากได้ทำงานในโปรเจ็กต์อนิเมะนี้

Koichi: ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าฉากนั้นมีรายละเอียดพอๆ กับประวัติศาสตร์จริง! นอกจากนี้ ยังมีตัวละครหลายตัวที่ปรากฏในอนิเมะเรื่องนี้ แต่เมื่อฉันดูชื่อของพวกเขา ฉันมักจะสงสัยว่า "นี่เป็นตัวละครดั้งเดิมเหรอ หรือว่าปรากฏในผลงานที่แล้ว?"

--รายละเอียดเกี่ยวกับตัวละครและซีรีส์อื่นๆ มีอะไรบ้าง?

Koichi: ฉันพยายามค้นคว้าโลกทัศน์ของตัวละครอื่นๆ และทำงานด้วยตัวเอง แต่ฉันสงสัยว่าเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นในอดีต เช่น "○○ War" หรือ "เหตุการณ์ XX" หรือไม่? แค่นั้นแหละ.

--ประการแรก คุณศึกษาประวัติศาสตร์ของโลกนี้

โคอิจิ : ใช่ ฉันได้เรียนรู้มากมาย

--หลังจากศึกษาประวัติศาสตร์และทำความเข้าใจภูมิหลังทางสังคมแล้ว คุณรู้สึกประทับใจกับตัวละครราวีอย่างไรบ้าง?

เช่นเดียวกับธีมหนึ่งของผลงานของ Koichi คือ "ฮีโร่" ฉันรู้สึกว่า Ravi ก็เป็นเด็กผู้หญิงที่ใช้ชีวิตโดยผูกมัดกับ "ฮีโร่" นอกจากนี้ แม้ว่าเขาจะอายุเพียง 15 ปี แต่เขาเติบโตขึ้นมาในการต่อสู้ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าเขามีด้านที่เป็นผู้ใหญ่มากมายในตัวเขา

--ยังไงก็ตาม เนื่องจากเป็นซีรีส์เรื่องยาว คุณรู้สึกกดดันบ้างไหมตอนออดิชั่น?

เนื่องจากตัวละครนี้เป็นตัวละครดั้งเดิมจากอนิเมะ ของโคอิจิ ฉันจึงต้องจินตนาการว่าเขาจะเป็นคนแบบไหนในขณะที่รับบทนี้ในระหว่างการออดิชั่น ดังนั้นฉันจึงรู้สึกวิตกกังวลและอยู่ภายใต้แรงกดดันจากมุมมองนั้นเช่นกัน

――โคอิจิซัง ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณคิดว่าเสน่ห์ของราวีคืออะไร

Koichi: ความเร็วของการเติบโตนั้นน่าทึ่งมาก เนื่องจากเป็นซีรีส์ที่มีซีซั่นเดียว ตัวละครจึงเติบโตขึ้นมากในแต่ละตอน ดังนั้นความประทับใจของฉันที่มีต่อตัวละครจึงเปลี่ยนไปอย่างมากระหว่างตอนแรกและตอนสุดท้าย ตอนแรกเธอดูเหมือนผู้ใหญ่ แต่เธอดูเหมือนเด็กอายุ 15 มากกว่า อย่างไรก็ตามในตอนสุดท้ายผมคิดว่าเขามีอายุประมาณ 10 ปีแล้ว ฉันกลายเป็นคนที่เป็นผู้ใหญ่ทางจิตใจมาก ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจมาก

คุณจำอะไรไว้หรือสิ่งที่ยากเมื่อเล่น Ravi?

--แม้ว่าเธอจะโตขึ้น แต่เธอก็ยังเป็นเด็กสาวอายุ 15 ปี ดังนั้นคุณทราบอายุของเธอเมื่อคุณเล่นเป็นเธอหรือไม่?

โคอิจิ : ตอนแรกฉันก็มีสติมาก ฉันคิดว่าเด็กผู้หญิงอายุ 15 ปีคงจะมีความน่ารักและความเด็กในระดับนี้ แต่ผู้กำกับกล่าวว่า ``ราวีไม่ใช่นางเอก แต่เป็นฮีโร่ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องแสดงความน่ารักหรือความเป็นเด็กของเธอ'' ได้โปรด มีมัน นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือกฉันในตอนนั้น! มันแค่รู้สึกถูกต้อง หลังจากนั้นฉันก็ไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้เพราะว่าฉันอายุ 15 ปีแล้ว

--อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างการมีอายุ 15 ปีในโลกแห่งความเป็นจริงและ 15 ปีในโลกนั้น

โคอิจิ: นั่นสินะ

--คุณตระหนักเรื่องนั้นในการแสดงของคุณ ไม่ใช่แค่ในงานนี้หรือเปล่า?

โคอิจิ: ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนี้อย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่น แม้ว่าคุณจะพูดว่า "เด็กชายอายุ 12 ปี" อายุทางจิตของเขาก็จะแตกต่างกันอย่างแน่นอน ขึ้นอยู่กับว่าเขาอายุ 12 ปีในยุคปัจจุบันหรืออายุ 12 ปีในสมัยเอโดะ

--มีอะไรที่คุณพบว่ายากไหมในครั้งนี้ รวมถึงการคำนึงถึงอายุของคุณด้วย?

ราวี โคอิจิ พูดมาก หรือพูดง่ายๆ ก็คือ เขาเป็นผู้ฟังและไม่ค่อยเล่าเรื่องตัวเองให้คนอื่นฟังมากนัก บทของเธอมีประมาณ ``เอ่อ ใช่'' และ ``โอเค'' ดังนั้นเธอจึงไม่ใช่เด็กที่พูดนานเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคำพูดจึงมีความสำคัญ และเนื่องจากฉันไม่ได้แสดงอารมณ์มากนัก ฉันจึงกังวลมากว่าจะถ่ายทอดมันให้ผู้ชมได้รับรู้อย่างไร

-- ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่เหล่านั้นบางครั้งระเบิดออกมาอย่างระเบิดในช่วงครึ่งหลังหรือไม่?

โคอิจิ : ไม่ จริงๆ แล้วครึ่งแรกเขาไม่ได้พูดมากนัก แต่คำตอบของเขาน่ารักเหมือนตอนอายุ 15 ปี แต่ครึ่งหลังเขาพูดแต่ในลักษณะที่เป็นผู้ใหญ่ ฉันจะเป็นเด็กที่ยืนกรานว่า ``นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น'' นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงรู้สึกว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อครึ่งหลังดำเนินไป

――โคอิจิซัง คุณไม่ค่อยได้เล่นเป็นนางเอกต่อสู้แบบราวีเลย

โคอิจิ: นั่นสินะ ฉันไม่เคยเล่นเป็นตัวละครเช่นราวีที่ก้าวร้าวเงียบๆ

――คุณสามารถพูดได้ว่าคุณได้รับตัวละครใหม่ในอาชีพการงานของคุณ หรือว่ามันกลายเป็นความท้าทายสำหรับตัวคุณเอง

โคอิ จิ ครับ. ดังนั้นฉันจึงปรึกษากับผู้กำกับเสียงและถามสิ่งต่างๆ เช่น ``มันโอเคไหมที่จะให้ต่ำขนาดนี้?'' และ ``ฉันสามารถแสดงส่วนที่เหลือด้วยรูปภาพได้ ดังนั้นมันก็โอเค''

――คุณเองก็มีประสบการณ์ในการต่อสู้ด้วยดาบ แต่ประสบการณ์นั้นจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเล่นตัวละครต่อสู้หรือไม่?

โคอิจิ: ฉันไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนั้นจริงๆ แต่สิ่งต่างๆ เช่น ความรู้สึกของระยะห่าง และการเคลื่อนไหวร่างกายของคุณเมื่อถูกโจมตีอาจช่วยได้

ฉันระวังอย่าให้○○ไปทาง Rean

――กรุณาบอกเราเกี่ยวกับตอนที่น่าจดจำที่คุณมีร่วมกับนักแสดงร่วมของคุณหน่อย

Koichi ฉัน มักจะถ่ายทำร่วมกับ Mie Sonozaki (ผู้เล่น Jaina Storm) และ Sonozaki มักจะมีคลิปข้าวปั้นติดอยู่กับหูฟังที่เธอนำมาด้วยทุกครั้ง นั่นน่ารักมาก! (หัวเราะ) ตอนที่ฉันพูดว่า ``มันมาพร้อมกับข้าวปั้น'' เขาก็พูดว่า ``หืม? มันเป็นการสนทนาที่มีชีวิตชีวา

――คุณคิดอย่างไรกับนักแสดงจาก “Jäger of the North” ที่รวมตัวกันเป็นทีมในเรื่องนี้?

Koichi Ono-san (Yuki Ono ผู้เล่น Talion Drake) ใจดีกับฉันมากตอนที่เราร่วมงานกันในเอเจนซี่เดียวกัน เขาจึงถามฉันว่า ``ช่วงนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง?'' Bridcut-san (Bridcat Sarah Emi ผู้รับบท Iselia Frost) เคยร่วมแสดงกับฉันมาก่อนด้วย และเธอก็พูดกับฉันว่า ``มันผ่านมาสักพักแล้ว'' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Iselia และ Lavi มักจะแสดงร่วมกันและเรามักจะบันทึกเสียงด้วยกัน

--คุณมีเรื่องราวแบบไหนกับ Yuichi Nakamura (รับบทเป็น Martin S. Robinson)?

ฉันได้สนทนากับ โคอิ จิ นากามูระซังมากมาย แต่ฉันจำบทสนทนาเหล่านั้นได้ไม่มากนัก ฉันคิดว่าพวกเขาคุยกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ กันสนุกมาก (ฮ่าๆ)

--"เยเกอร์แห่งแดนเหนือ" เป็นมิตร

Koichi: จุดเริ่มต้นของเรื่องราวแสดงให้เห็นว่าพวกเขากลายเป็นทีมเดียวกัน จึงมีปฏิสัมพันธ์ที่กลมกลืนกันมากมาย อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลัง แต่ละคนเริ่มแสดงด้วยตัวเอง ดังนั้นการบันทึกจึงแตกต่างกัน

--ดูเหมือนว่าตัวละครที่ปรากฏในเกมก็ปรากฏในอนิเมะด้วย มีการบันทึกพร้อมกับนักแสดงจากเกมด้วยหรือไม่?

โคอิ จิ ครับ. มีหลายครั้งที่ผมบันทึกเสียงร่วมกับคุณ Uchiyama (Koki Uchiyama ผู้รับบท Rean Schwarzer)

--คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับซีรีส์ "Tracks of Cold Steel" กับคุณ Uchiyama หรือไม่?

ฉันถาม โคอิจิ ว่าซีรีส์ ``Sen no Kiseki'' เป็นอย่างไร แล้วผมก็พูดเสียงเบาว่า ``นานมากแล้ว (ตั้งแต่บันทึกผลงานที่แล้ว) ใช่ไหมครับ ฉันกำลังอัดเสียงในขณะที่คิดถึงผลงานที่แล้วอยู่'' (หัวเราะ)

-- คุณอุจิยามะยังจำเหตุการณ์นั้นได้ในขณะที่เขาถูกโจมตี

Koichi: นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด แต่เนื่องจากเขาทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่ตั้งแต่แรกเริ่ม และคิดว่า ``อา นี่เรย์ซังเองนะ''

รีนซังเป็นคนเจ้าชู้โดยธรรมชาติ แต่เมื่อฉันเล่นเป็นราวี ฉันถูกบอกว่า ``อย่าทำเป็นว่า ``โอ้ ฉันชอบเธอ...'' กับเรียน ฉันไม่ต้องการให้ผู้คนยกธงเพราะพวกเขาหายใจเมื่อได้รับความช่วยเหลือ ดังนั้นฉันจึงแสดงโดยรักษาระยะห่างเพื่อไม่ให้กลายเป็นเรื่องโรแมนติก

แต่เขาแข็งแกร่งขนาดนั้นและจะช่วยเหลือฉันฟรีๆ และฉันคิดว่าฉันคงจะชอบความเป็นหนึ่งเดียวกันของเขา

เป้าหมายของฉันในปี 2566 เกี่ยวข้องกับบุคคลที่เป็นประธานสำนักงาน

――ช่วยเล่าไฮไลท์ของตอนแรกที่กำลังจะออกอากาศให้เราฟังหน่อยได้ไหม

ในตอนแรก ของ Koichi นั้น Ivano รับบทโดย Jun Fukushima และ Tak รับบทโดย Ryuichi Kijima ต่างพูดคุยกันตลอดเวลา ดังนั้นนั่นจึงเป็นไฮไลท์ โดยพื้นฐานแล้วราวีรับบทเป็นผู้สนับสนุน (lol) สองคนนี้ทำให้โลกสดใสขึ้น หรือยกฉันขึ้นเมื่อเรื่องราวหนักเกินไป ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่ผลงานชิ้นนี้มีส่วนหัวและลำตัวที่สมจริง และภาพประกอบก็ดูสงบ แต่การแสดงก็อุกอาจและตัวละครก็โดดเด่น

--มีเสน่ห์บางอย่างที่ได้มาจากการได้เห็นมันในอนิเมะ

โคอิจิ: นั่นสินะ ฉันไม่คิดว่าเสน่ห์ของคนสองคนนี้สามารถถ่ายทอดผ่านเพียงแค่ภาพถ่ายยืนได้

――มีตัวละครอื่นนอกเหนือจากราวีที่คุณสนใจหรืออยากให้คนอื่นสนใจบ้างไหม?

ฉันอยากให้คุณใส่ใจอิวาโน โคอิจิ และตั๊กให้มาก แต่ฉันก็อยากให้คุณรอดูว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณเรียนกับลาวีที่ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้จะเป็นอย่างไร ตอนที่ฉันอ่านบท ฉันก็แบบว่า ``ฉันเจอเธอแล้ว!'' ดังนั้นการมีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครในเกมจึงเป็นไฮไลท์อย่างแน่นอน

――ถ้าอย่างนั้น ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับฉากที่สนุกที่สุดที่คุณเล่นหน่อยได้ไหม

โคอิจิ: ทุกคนกำลังจะไปอาบน้ำพุร้อนด้วยกันแล้ว มีฉากตลกๆ แบบนั้นหลายฉากในครึ่งแรก และถึงแม้ว่าราวีจะไม่ใช่คนประเภทที่จะแสดงมันมากนัก แต่เขาก็ยังสนุกกับมันมาก มันสนุกสำหรับฉันที่ได้เล่นบทนี้ด้วยตัวเอง และฉันก็คงจะมีความสุขมากหากคุณสนใจและชมมันได้

--สุดท้ายนี้ คุณโคอิจิ โปรดบอกเราว่าคุณอยากลองทำอะไรในปี 2023 แม้ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวก็ตาม

ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าความท้าทาย ของโคอิจิ ได้ไหม แต่ฉันอยากคุยกับคุณ (ไดสุเกะ) นามิคาวะ ประธานสำนักงานแทน! (ฮ่าๆ)

--นามิคาวะซังถูกล้อเลียนในรายการบ่อยๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าเธอโอเค...(lol)

เพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ของฉันที่สำนักงาน โคอิจิ กำลังยุ่งกับคุณนามิคาวะ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำแบบนั้นได้ไหม... ถูกต้อง! นั่นคือเป้าหมายของฉันในปี 2023 มาเล่นกับคุณนามิกาว่าสักครั้ง! (ฮ่าๆ)

--ฉันรอคอยที่จะได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำได้! ฝากข้อความถึงนักอ่านทุกท่านที่รอคอย

Koichi: ผลงานนี้บรรยายเรื่องราวที่เป็นต้นฉบับของอนิเมะ แต่ยังรวมถึงตัวละครที่ปรากฏในเกมก่อนหน้านี้ด้วย ฉันคิดว่ามันง่ายที่จะอ่านสำหรับคนที่เคยเล่นต้นฉบับและรู้ว่า Northumbria เรื่องราวเป็นอย่างไรก่อนที่จะมาถึงจุดนี้ แต่สำหรับคนที่ไม่รู้จักต้นฉบับด้วยเพราะมันแนะนำสิ่งต่าง ๆ ในตอนเริ่มต้น ฉันดีใจที่มีคนเข้ามาเล่นเกมจากอนิเมะ และฉันก็ดีใจมากถ้าคนที่เล่นเกมนี้สามารถเพลิดเพลินกับอนิเมะได้เช่นกัน

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)