บทสัมภาษณ์อนิเมะฤดูหนาวปี 2023 “The Ice Sword Sorcerer Rules the World” กับ Iori Saeki (Amelia Rose) และ Nana Harumura (Elisa Griffith)—แตกต่างกันจริงๆ นะ!

ทีวีอนิเมะเรื่อง “The Ice Sword Magician Rules the World” กำลังออกอากาศทาง TBS และ BS11

ผลงานต้นฉบับเป็นไลท์โนเวลของนานะ มิโคชิบะ และยังมีการตีพิมพ์เวอร์ชันการ์ตูน ``นักมายากลดาบน้ำแข็งครองโลก เด็กชายผู้เป็นนักมายากลที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเข้าสู่สถาบันเวทมนตร์'' แฟนตาซีในโรงเรียนที่นำแสดงโดยเรย์ ไวท์ ``นักมายากลดาบน้ำแข็ง'' ที่ได้รับการยกย่องว่าแข็งแกร่งที่สุดในโลก

ด้วยความทุกข์ทรมานจากพลังอันท่วมท้นของตัวเอง เรย์จึงหายตัวไปจากสนามรบพร้อมกับบาดแผลทางจิตใจ จากนั้นจึงซ่อนตัวตนที่แท้จริงของเขา และลงทะเบียนเรียนที่ Arnold Academy of Magic ที่ซึ่งนักมายากลชั้นยอดมารวมตัวกัน แม้ว่าเขาจะได้รับการปฏิบัติด้วยการเลือกปฏิบัติโดยนักมายากลผู้สูงศักดิ์ แต่เขาต้องเผชิญกับการทดลองและการสมรู้ร่วมคิดมากมายกับเพื่อนฝูงที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้

สถาบันวิจัยอากิบะได้สัมภาษณ์นักแสดงหลักของงานนี้

ในครั้งนี้ เราจะนำเสนออิโอริ ซาเอกิที่รับบทเป็นเอมิเลีย โรส นักเรียนที่ Arnold Magic Academy อย่างเรย์และลูกสาวของตระกูลโรส หนึ่งในสามขุนนางผู้ยิ่งใหญ่ และลูกครึ่งเอลฟ์ตัวเล็กที่อยู่ใน ชั้นเรียนเดียวกับเรย์และเอมิเลีย เราได้พูดคุยกับนานะ ฮารุมูระ ผู้รับบทเป็นเด็กสาวเอลิซา กริฟฟิธ

ฉันได้ยินเสียงของทั้งอเมเลียและเอลิซาและคิดว่าเสียงทั้งสองนั้นสมบูรณ์แบบ

--โปรดบอกเล่าความประทับใจของคุณหลังจากอ่านไลท์โนเวลต้นฉบับ มังงะ และสคริปต์นี้แล้ว

Saeki ตอนที่ฉันอ่านบท ฉันคิดว่ามีตัวละครบางตัวที่ปรากฏเร็วกว่างานต้นฉบับเล็กน้อย ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของอนิเมะ โปรดติดตามดูว่าตัวละครโต้ตอบกับตัวละครหลักอย่างไร

Harumura: ไลท์โนเวล มังงะ และอนิเมะต่างก็มีรสนิยมที่แตกต่างกันเล็กน้อย และฉันก็รู้สึกว่าอนิเมะเรื่องนี้อยู่ระหว่างไลท์โนเวลกับมังงะ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเดียวกัน แต่ฉันคิดว่าคุณสามารถสนุกไปกับมันได้ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็ตาม ในอนิเมะ รูปร่างหน้าตาและเอฟเฟกต์ของเวทมนตร์นั้นสวยงามมาก

--แม้ว่าจะมีผลงานมากมายที่มีนักมายากลและผลงานที่มีตัวละครเอกที่แข็งแกร่งที่สุด คุณรู้สึกว่าอะไรคือเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของงานนี้?

ฉันคิดว่าเรื่องราวของ ซาเอกิ แต่ละคนนั้นดีจริงๆ นอกจากนี้ ในงานที่มีผู้หญิงจำนวนมาก เธอให้ความสำคัญกับมิตรภาพของเธอกับตัวละครหลักเป็นอย่างมาก แม้ว่าจะมีองค์ประกอบโรแมนติกอยู่บ้าง แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเป็นเพื่อนกับตัวละครหลัก โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบแบบนั้น

เนื่องจากเป็น Harumura Magician จึงมีคำที่ยากอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้จริงจังเกินไป และมีฉากตลกขำขัน ฉันก็เลยไม่เบื่อ ฉันคิดว่าความสมดุลนั้นยอดเยี่ยมมาก

อิโอริ ซาเอกิ

--คุณยอมรับเฉพาะบทบาทปัจจุบันในระหว่างการออดิชั่นหรือไม่?

Saeki: ฉันบันทึกเสียง Elisa ด้วย (เทปออดิชั่น)

ฮารุมูระ: นั่นสินะ! ฉันเล่นบทบาทของเอลิซาเท่านั้น

――ฉันได้ยินมาว่าคุณซาเอกิบันทึกเสียงของเอลิซาด้วย แต่การฟังเสียงของคุณฮารุมูระในฐานะเอลิซาเป็นอย่างไร?

Saeki: ฉันคิดว่าเธอเหมาะสมที่สุดเพราะเธอมีความใกล้ชิดกับเอลิซาในตัวฉันมาก เมื่อฉันได้ยินเสียงของเอลิซาระหว่างพากย์เสียงครั้งแรก ฉันพูดว่า "โอ้ ใช่แล้ว!"

ฮารุมูระ ! จริงมั้ย! -

ฉันชอบด้านที่น่ารักและแหบแห้งของ Harumura Saeki มาก และมันออกมาตรงตามที่ฉันคาดหวังไว้จริงๆ

ขอบคุณ ฮารุมูระ . ฟังแล้วขนลุกเลย (lol) ฉันไม่เคยคาดหวังว่าใครจะพูดแบบนี้กับฉัน ดังนั้นฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก อย่างไรก็ตาม ฉันยังสงสัยนิดหน่อยเกี่ยวกับโลกที่ซาเอกิคือเอลิซา (lol)

ซาเอกิ ไม่ ไม่ เอลิซ่าก็คือฮารุมูระซัง

--ในทางกลับกัน คุณ Harumura คุณคิดอย่างไรหลังจากได้ยินเสียงของคุณ Saeki พูดถึง Amelia?

Harumura: ฉันก็เหมือนกัน แต่เมื่อได้ยินครั้งแรก ฉันคิดว่า "นี่เอเมเลียนะ!" ในขณะที่การพากย์ดำเนินต่อไป ฉันก็มั่นใจมากขึ้น หรือจริงๆ แล้ว ฉันตระหนักได้ว่าจริงๆ แล้วฉันถูกเลือกให้เป็นผู้ถูกเลือก ด้านที่เข้มแข็งและทำงานหนักของ Amelia รวมถึงด้านที่สับสนเล็กน้อยของเธอเมื่อได้รับความเมตตาจาก Ray นั้นเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขณะที่ฉันฟังเขา ฉันคิดว่าบางทีซาเอกิซังอาจจะสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาได้เพราะสิ่งที่เขาสั่งสมมาหลายปี

ซาเอกิ (เขินอาย) ก็เขินเหมือนกัน (ฮ่าๆ) ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก

แนวทางการแสดงของพวกเขาแตกต่างกัน

――เราอยากจะถามคุณเกี่ยวกับการสร้างตัวละครของคุณเองด้วย คุณจำอะไรได้บ้างเมื่อแสดงและรับคำแนะนำในการสร้าง Amelia และ Elisa?

ฉันคิดว่าคำว่า "สมบูรณ์แบบ" นั้นสมบูรณ์แบบสำหรับ Amelia Saeki และฉันก็สงสัยมาตลอดว่าจะแสดงออกถึงความสมบูรณ์แบบนั้นได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันอยากจะแสดงจุดอ่อนของเธอจริงๆ ฉันเดาว่ามีเอมีเลียในตัวฉันที่ฉันอยากเล่น ฉันทำอย่างนั้นในระหว่างการออดิชั่นเทป และสามารถผ่านได้ ดังนั้นแม้ในการพากย์เสียง ฉันก็สามารถรักษาความสมบูรณ์แบบ ความจริงจัง และความไร้ที่ติของบทบาทได้ ในขณะที่แสดงบทบาทเป็น ``นี่คือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับเอมีเลีย .''

――ในทางกลับกัน คุณสมบูรณ์แบบ แต่ก็มีด้านที่น่ารักเช่นกัน

ซาเอกิ : นั่นสินะ เธอดูสมบูรณ์แบบ แต่จริงๆ แล้วเธอไม่ใช่เลย (หัวเราะ) อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับส่วนอื่นๆ มากนัก พยายามจริงจังกับการไม่มีช่องว่าง และพยายามเล่นส่วนที่เหลืออย่างเป็นธรรมชาติ

--เป็นเพราะเธอจริงจังและไร้ที่ติที่ทำให้ความน่ารักในส่วนอื่นๆ ของเธอโดดเด่น

ซาเอกิ: นั่นแหละความรู้สึกแบบนั้น

--คุณชอบเอลิซาแค่ไหน?

Harumura : บทบาทของผมค่อนข้างแตกต่างจากที่คุณซาเอกิพูด จากไลท์โนเวล ฉันคิดว่า ``นี่คือสิ่งที่เอลิซาจะคิดในฉากนี้ ดังนั้นเรามาทำกันตามตรงเลยดีกว่า'' เธอเป็นผู้หญิงที่จริงจังและขี้อายมาก ดังนั้นฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะวาดภาพเธอตามที่ฉันได้รับจากไลท์โนเวล

--แทนที่จะพยายามทำให้เอลิซาเป็นของตัวเอง ฉันอยากจะถ่ายทอดสิ่งที่ฉันได้รับจากงานต้นฉบับ

ฮารุ มูระ ครับ ฉันพยายามพูดออกมาดังๆ และแสดงออกมา

--มันน่าสนใจที่คุณสองคนมีแนวทางที่แตกต่างกัน

Harumura: ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน แน่นอนว่าผมคิดว่ายังมีเรื่องดีต่อกัน

――คุณกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า Amelia เป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ แต่คุณทั้งคู่คิดว่าผู้หญิงแบบไหนที่เป็น "ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ"?

Saeki: ใช่แล้ว...เธอดูดี ฉลาด มีสไตล์ดี และมีบุคลิกที่ดี...ฉันเดานะ (หัวเราะ) ทุกสิ่งใกล้เคียงกับอุดมคติของมนุษย์หรือค่อนข้างใกล้เคียงกับพระเจ้า

Harumura : ฉันชอบไอดอล ดังนั้นฉันจึงมีโอกาสมากมายที่จะได้เห็นผู้หญิง และฉันคิดว่าพวกเธอเป็นคนที่ไม่ประนีประนอมกับตัวเอง

ซาเอ กิ เอ่อ...

ฮารุมูระเหรอ ? เกิดอะไรขึ้น?

Saeki : ไม่ ฉันคิดว่าคำตอบของฉันตื้นไปหน่อย (lol)

Harumura: นั่นไม่จริง (lol) ท้ายที่สุดแล้ว ดังที่คุณ Saeki กล่าว คนที่ไม่ยอมประนีประนอมจะพัฒนารูปลักษณ์และสไตล์ของตนเอง ดังนั้นผมคิดว่านี่เป็นผลมาจากการทำงานหนัก

ขอบคุณมากครับที่ติดตามผม ซาเอกิ

ความคิดเห็นเกี่ยวกับการยกย่องอย่างกะทันหันและกล้ามเนื้อเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม! -

--คุณประทับใจอย่างไรกับ Rei ที่รับบทโดย Junya Enoki ตัวละครหลักของผลงานเรื่องนี้?

เมื่อเรื่องราว ของ Saeki ดำเนินไป ฉันรู้สึกว่าเขาค่อนข้างพูดตรงไปตรงมา

ฮารุมุระ: นั่นสินะ

Rei Saeki เป็นเด็กผู้หญิงที่สงบ แต่เอโนกิซังมักจะเติมการแสดงด้นสดเข้าไปด้วย นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

――ครั้งนี้ ฉันยังได้สัมภาษณ์คุณเอโนกิด้วย และเขาบอกว่าเขาคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมายและทำมันค่อนข้างมีเหตุผล

ซาเอกิ : นั่นสินะ มันอาจจะเป็นตรรกะนิดหน่อย แต่ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถเล่นมันได้อย่างสนุกและไม่ทำลายความรู้สึกของโลก

Harumura : ตอนที่ฉันได้ยินเรื่อง Rei-kun ของเอโนกิซังครั้งแรก มันแตกต่างไปจากที่ฉันจินตนาการไว้หลังจากอ่านงานต้นฉบับ มันเป็นตัวละครธรรมดา แต่ก็ไม่ธรรมดาเกินไปเหรอ? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ฉันรู้สึกว่ามีเพียงคุณเอโนกิเท่านั้นที่ทำได้ ดังที่คุณเห็นเมื่อดูอนิเมะ มีความนิ่งที่เกิดจากการมีปรมาจารย์ปรากฏตัวในภายหลัง ถ้านั่นคือสิ่งที่เขาใส่ลงไปในการแสดงของเขา ฉันก็นอนไม่หลับและมองไปที่เอโนกิซัง

――คุณบอกว่าคุณตระหนักดีว่าจะทำให้เสียงของคุณดูสงบและไม่เหมือนอนิเมะ ตราบใดที่มันดูธรรมดาเกินไป มันก็อาจจะเป็นสิ่งที่เอโนกิซังตั้งเป้าไว้อย่างแน่นอน

Harumura: ส่วนที่ตลกจะดูโดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยส่วนที่เบากว่า

ซาเอกิ: แน่นอน แต่ผมชอบการแสดงที่โดดเด่นนะ (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่าตัวละครตัวนี้สมบูรณ์แบบ

--อีกอย่างนะ Rei พูดชมผู้หญิงที่เขาพบแบบไม่ได้ตั้งใจ คุณจะทำอย่างไรถ้าจู่ๆ ผู้ชายก็พูดว่า ``คุณน่ารัก'' หรือ ``คุณวิเศษมาก''

ถ้าฉันคิดถึง Harumura ที่ไม่มี Elisa Harumura ฉันก็มีความสุขมาก

--มันน่ากลัว ว้าว! ไม่ใช่เหรอ?

ต้องเป็น ฮารุมูระ แน่ๆ ฉันอาจจะใช้มันอย่างจริงจัง ฉันคิดว่าอาจมีบางอย่างอยู่เบื้องหลังถ้าฉันพูดแบบนั้นต่อไป แต่ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ เมื่อได้รับคำชม แล้วคุณซาเอกิซังล่ะ?

Saeki (เร็ว) ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ (lol) ก่อนอื่นต้องระมัดระวัง

--มันเหมือนกับการหยิบเด็กผู้หญิง

นั่นเป็นเพราะมันเป็นอนิเมะ ของ Saeki แต่แล้วจู่ๆ Rei ก็กระตุกเอลิซาเข้าที่กรามล่ะ? ผมก็คิดแบบนั้นครับ (หัวเราะ) ฉันเป็นคนประเภทที่มักจะระวังตัวเมื่อมีคนพูดจาหวานๆ กับฉัน

Harumura: ฉันค่อนข้างระวังจินกุยนะ (lol) ถ้าเป็นแค่คำพูดฉันก็ยอมรับมันได้ดี แต่ถ้ากลายเป็นการกระทำ ฉันอาจจะสร้างกำแพงขึ้นมาสักหน่อย ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้เพราะว่าเป็นเรย์

――เนื่องจากเป็นการบันทึกแบบกระจาย ฉันไม่คิดว่าพวกคุณจะอยู่ด้วยกันทั้งหมด แต่มีคนอื่นที่ทิ้งความประทับใจไว้ให้กับคุณในระหว่างการพากย์เสียงหรือไม่?

Saeki: แทนที่จะเป็นคนใดคนหนึ่ง ฉันคิดว่าทุกคนเหมาะสมกันอย่างลงตัว ดูเหมือนมันน่าเล่นมาก เป็นเรื่องน่าประทับใจที่พวกเขาเล่นด้วยฉากที่มีองค์ประกอบมุขตลกมากมาย และฉันก็หยุดหัวเราะไม่ได้

ฮารุมูระ: ฉันชื่อเอวิ หลังจากอัดเสียง ฉันมักจะกลับบ้านโดยคิดว่าเอวี่สุดยอดมาก... โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิสัมพันธ์ของเขากับ Rei นั้นตลกมาก และฉันก็หัวเราะค่อนข้างมากในระหว่างการพากย์เสียง กล้ามเนื้อก็มีความสำคัญเช่นกันในงานนี้ และทั้งคู่ต่างก็มีความรู้สึกหลงใหลในกล้ามเนื้ออย่างมาก ซึ่งทำให้ฉันประทับใจไม่รู้ลืม

--หัวข้อเรื่องกล้ามเนื้อเกิดขึ้น เลยอยากจะถามคำถามสุดท้ายนี้กับคุณ คุณชอบกล้ามเนื้อไหม?

ซาเอกิ ครับ.

ฮารุมูระ ไม่เท่าไหร่

--มันเป็นคำตอบที่ตัดกันตั้งแต่ต้นจนจบ ขอบคุณสำหรับช็อตเด็ดที่สวยงาม!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)