[หนังไลฟ์แอ็กชั่น รีวิวเพียบ! ] หมายเลข 6 "Super Mario: Goddess of the Demon World Empire" -- ฮอลลีวูดเปลี่ยนเรือดำเพื่อความบันเทิงให้กลายเป็นภาพยนตร์ได้อย่างไร ฉันดูภาพยนตร์เรื่องล่าสุดอีกครั้งก่อนที่จะเข้าฉาย!

เปิดตัวในต่างประเทศก่อนญี่ปุ่น และจากข้อมูลของ Toho Towa รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกเกิน 100 พันล้านเยน (บทความอ้างอิง: 4Gamer.net ``The Super Mario Bros. Movie'' รายการทั้งหมด) รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกเกิน 100 พันล้านเยน และครองอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกัน ' ' นี่แสดงให้เห็นว่าภาพยนตร์ ``Super Mario Bros.'' ได้รับการรอคอยมากเพียงใด

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ ``Super Mario Bros.'' ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์; ``Super Mario: Goddess of the Demon Empire'' เข้าฉายเมื่อ 30 ปีที่แล้วในปี 1993 . มาริโอที่ควรจะร่าเริงก็คำรามแล้วพูดว่า ``ฉันจะหักกระดูกพวกเขาให้หมดแล้วฆ่าพวกมันซะ!'' ``คนเห็ด'' ที่น่ารักในเกมต้นฉบับตอนนี้แสดงออกมาเป็นเห็ดหยดเหมือนจริงแล้ว สไลม์และโยชิน่ารักเหมือนจริง นี่คือการดัดแปลงจากคนแสดงซึ่งแฟน ๆ ไม่สามารถคาดเดาได้ โดยที่ทั้ง Princess Peach และบล็อก "?" ยังไม่มีอยู่ งานนี้มีชื่อเสียงจากสำเนา ``Mario ทำให้ Hollywood จริงจัง'' แต่เมื่อคุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ดังกล่าว คุณจะเห็นความหมายอื่นเบื้องหลังสำเนานี้

“Super Mario: Goddess of the Demon Empire” มีฉากอยู่ในบรูคลิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมหานครนิวยอร์กยุคใหม่ในสหรัฐอเมริกา พี่น้องมาริโอและลุยจิหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานเป็นช่างประปา วันหนึ่ง ลุยจิได้พบกับเดซี่ ผู้หญิงที่ศึกษาฟอสซิล และตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น ด้วยคำแนะนำของมาริโอ ลุยจิและเดซี่มีอารมณ์ดี แต่ความสุขของพวกเขาอยู่ได้ไม่นาน เดซี่ถูกจับโดยไดโนเสาร์ลึกลับและถูกนำตัวไปใต้ดิน เมื่อลุยจิและมาริโอติดตามไป พวกเขาพบไดโนแฮตตัน เมืองแห่งอาณาจักรไดโนเสาร์ ที่ซึ่งมนุษย์ที่วิวัฒนาการมาจากไดโนเสาร์อาศัยอยู่

The Dinosaur Empire เป็นโลกแห่งดิสโทเปียที่เผด็จการ Bowser ปกครองอย่างกดขี่ และใครก็ตามที่ร้องเพลงล้อเลียนสถานการณ์ปัจจุบันอาจถูกจำคุกได้ ทุกแห่งถูกรุกรานโดย "เห็ดรา" อันลึกลับ และประเทศก็ตกอยู่ในสภาวะความมืดมิดโดยไม่มีทรัพยากรหรืออาหาร Bowser เกลียดชังสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ท่องไปในโลกที่อุดมสมบูรณ์ และวางแผนการบุกรุกโดยใช้ "ปืนเสื่อม" ที่ทำให้สิ่งมีชีวิตเสื่อมถอย เพื่อที่จะเชื่อมโยงอาณาจักรไดโนเสาร์ที่โดดเดี่ยวกับโลกพื้นผิว จำเป็นต้องมีจี้ของเดซี่ และโบว์เซอร์ก็ลักพาตัวเธอเพื่อที่จะได้มันมา มาริโอและลุยจิเผชิญหน้ากับบาวเซอร์เพื่อเอาเดซี่กลับมา

เมื่อฉายแบบเรียลไทม์ ผู้คนจำนวนมากที่ควรจะไปดูภาพยนตร์เรื่อง ``Super Mario Bros.'' ต้องผงะเมื่อเห็นฉากที่คล้ายกับอาณาจักรไดโนเสาร์ใน ``Getter Robo'' เมื่อฉันกลับมาดูอีกครั้งเพื่อจุดประสงค์ในการเขียนบทความนี้ ฉันรู้สึกประหลาดใจกับฉากนี้ซึ่งคล้ายกับ Getter Robo แม้ว่าคนไดโนเสาร์ในอาณาจักรไดโนเสาร์ (ในภาพยนตร์เรื่อง ``Super Mario Bros.'') ว่ากันว่ามีวิวัฒนาการมาจากไดโนเสาร์อย่างมีเอกลักษณ์ แต่พวกมันก็ดูเหมือนมนุษย์เลย ไม่มีกรณีใดที่นิ้วเต็มไปด้วยเกล็ดหรือกรงเล็บ มีเพียง ``บางคนมีลวดลายเหมือนรอยสักบนใบหน้า'' ทำให้เป็นเรื่องง่ายสำหรับทีมแต่งหน้า เมืองที่พวกเขาสร้างขึ้นไม่ได้แตกต่างจากเมืองของมนุษย์มากนัก ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ``สถานที่ทั้งหมดสกปรก'' และ ``พวกเขาขายขนมปังที่มีกิ้งก่าย่างอยู่ในนั้น'' ซึ่งเป็นฉากที่เป็นมิตรกับทีมงานอุปกรณ์ประกอบฉาก ป้ายนี้ใช้ตัวอักษรและผู้คนสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ (แต่ในเมืองก็มีป้ายร้านสักอยู่ด้วย ไม่ชัดเจนว่าเครื่องหมายบนใบหน้าที่กล่าวมาข้างต้นเป็นลักษณะของคนไดโนเสาร์หรือรอยสัก) . )

แน่นอนว่าบล็อก "?" ที่คุ้นเคยและท่อดินเหนียวสีเขียวจากเกมไม่น่าจะปรากฏขึ้น แม้ว่าคุณจะแสดงรูปถ่ายของ Dinosaur Empire ให้กับผู้ที่ไม่มีความรู้มาก่อน พวกเขาก็คงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการตระหนักว่านี่คือภาพยนตร์ Super Mario Bros.

นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวละครและเสื้อผ้าของมาริโอด้วย ในเรื่องดั้งเดิม มาริโอ้เป็นตัวละครที่ร่าเริง แต่ในงานนี้ มาริโอ้ถูกมองว่าเป็นคนแปลกๆ เล็กน้อย ดูเหมือนเขาจะมีความเห็นอกเห็นใจอย่างมากในการรับลุยจิที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขาและเลี้ยงดูเขามาอย่างดี แต่เมื่อเขาเห็นว่าลุยจิตกหลุมรักเดซี่ตั้งแต่แรกเห็น เขาก็ขาดความละเอียดอ่อนที่จะบอกให้เธอโจมตี เดซี่ และเขาก็ลังเลที่จะจ่ายค่าน้ำแร่ให้เธอ 3 ดอลลาร์ ``น้ำประปาใช้ได้ฟรีใช่ไหม'' เขาพูด และพูดตลกที่ไม่ตลกด้วยซ้ำ โดยอวดนิสัยของชายชรา

ในทางกลับกัน ลุยจิเป็นคนขี้อายมาก เขาเล่นเกมทุกวันและชอบดูการแสดงลึกลับซึ่งแสดงให้เห็นถึงนิสัยเนิร์ดของเขา แต่เขาเป็นชายหนุ่มที่ดีที่มักจะลงมือทำเมื่อสถานการณ์ต้องการ นอกเหนือจาก Luigi แล้ว อาจกล่าวได้ว่าตัวละครของ Mario นั้นแตกต่างจากเกมต้นฉบับมาก พวกเขาไม่สวมชุดเอี๊ยมที่เป็นเครื่องหมายการค้า แต่เป็นเสื้อผ้าปกติ มาริโอยืนกรานไม่สวมเสื้อผ้าที่มีสีแดง และลุยจิก็ไม่สวมสีเขียวเช่นกัน เป็นเวลาประมาณ 2/3 ของเวลาที่เขาปรากฏตัวในชุดเอี๊ยม ซึ่งเป็นการจำลองต้นฉบับซึ่งคุ้นเคยในโฆษณาในขณะนั้น จนกว่าจะถึงเวลานั้น ดูโอที่ให้ความรู้สึกเหมือนมาริโอหรือลุยจิเพียงเล็กน้อยก็จะกระตือรือร้น ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าบางท่านที่อ่านมาจนถึงตอนนี้คงสงสัยว่า “เจ้าหญิงพีชจะมาเมื่อไหร่?” น่าเสียดายที่ Princess Peach ไม่ปรากฏในเกมนี้ และ Mario มีแฟนสาวชื่อ Daniela แม้ว่าชื่อกลางของ Daniella คือ "Pauline" ซึ่งหมายถึง "Donkey Kong" แต่หลายๆ คนก็คงอยากเห็นเจ้าหญิงพีชเช่นกัน

การจัดการของโยชิและเห็ดแตกต่างกันเกินไป

อาณาจักรไดโนเสาร์เป็นสถานที่แห่งความไร้กฎหมาย จี้ที่เดซี่ทิ้งไว้ให้ทั้งสองถูกขโมยครั้งแรกโดยโจรของหญิงชรา และจากนั้นก็ขโมยไปจากหญิงชราโดยบิ๊ก เบอร์ธา หญิงร่างใหญ่ ประกอบกับเสื้อผ้าสไตล์พังก์ของตัวละครก็เหมือนกับหมัดดาวเหนือที่ผู้อ่อนแอที่สุดรอดชีวิตมาได้ มาริโอและลุยจิถูกตำรวจท้องที่จับกุมและถูกนำตัวไปที่ศูนย์กักขัง แต่พวกเขาก็ขโมยรถตำรวจและหลบหนีไปได้ เขาบังคับให้ผู้ไล่ตามฆ่ากันและเป็นอิสระ ฉากที่อาชญากรกรีดร้องในคุกและการไล่ล่ารถเผยออกมา ดูเหมือนเกมแนวอาชญากรรม Grand Theft Auto (GTA) มากกว่า Super Mario Bros. รถตำรวจยังมีการออกแบบที่ดูน่ากลัวด้วยเครื่องยนต์ที่เปิดอยู่บนฝากระโปรงหน้าและใบมีดคล้ายรถปราบดินที่ด้านหน้า และฉากที่รถเหล่านี้ต่อสู้กันดูเหมือนหลุดออกมาจาก ``Mad Max'' หรือ ``Vigilante 8' ' ที่ซึ่งรถยนต์ต่อสู้กันในโลกที่เปลี่ยนศตวรรษ ถึงแม้จะเป็นการเลียนแบบ "Mario Kart" ในงานนี้ แต่รสชาติที่รุนแรงกลับรุนแรงเกินไป

ด้วยวิธีนี้ แทนที่จะสร้างโลกของ ``Super Mario Bros.'' ขึ้นมาใหม่ งานชิ้นนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการดัดแปลงไวยากรณ์ภาพยนตร์ฮอลลีวูดมากกว่า เมื่อมาริโอสาปแช่งมนุษย์ไดโนเสาร์ที่ลักพาตัวเดซี่โดยพูดว่า ``ฉันจะหักกระดูกพวกเขาทั้งหมดแล้วฆ่าพวกเขา!'' เขาเป็นเหมือน ``ฮีโร่ในหนังฮอลลีวูดทั่วไป'' มากกว่ามาริโอ Bowser ยังแสดงเป็นตัวละครที่กินเนื้อเป็นอาหารที่ชอบอาบน้ำกับ Lena นายหญิงของเขา และอาจกล่าวได้ว่าเป็นตัวร้ายในหนังฮอลลีวูดทั่วไป

ถ้าเป็นสินค้าที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็ถือว่ายอมรับได้แต่บางครั้งก็มีการนำงานเดิมมาทำซ้ำซึ่งเป็นปัญหา บิ๊ก เบอร์ธาสวมรองเท้ากลไกที่ช่วยให้เขากระโดดได้ไกล และเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ติดตั้งปืนที่ยิงลูกไฟ องค์ประกอบเหล่านี้ทำให้ยากที่จะลืมว่านี่คือการดัดแปลงจาก ``Super Mario Bros.''

สิ่งที่สร้างความประทับใจอย่างยิ่งคือการจัดเตรียมโยชิและเห็ด ในเรื่องดั้งเดิม โยชิเป็นเพื่อนของมาริโอและเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายไดโนเสาร์ มันดูน่ารัก และวิธีที่มันกลืนผลไม้และศัตรูด้วยลิ้นยาวๆ นั้นทั้งน่าเชื่อถือและตลกขบขัน ในทางกลับกัน โยชิในงานนี้ปรากฏเป็นสัตว์เลี้ยงของโบว์เซอร์และมีความจริงใจกับเดซี่ เมื่อเดซี่ถูกลีนาโจมตี โยชิก็ช่วยเธอด้วยการพันลิ้นรอบข้อเท้าของลีน่าและทำให้เธอล้มลง เป็นฉากที่อบอุ่นใจที่ถ่ายทอดความรู้สึกของโยชิที่มีต่อเดซี่ได้จริงๆ แต่การที่โยชิดูเหมือนไดโนเสาร์ตัวเล็กจริงๆ และเสียงกรีดร้องที่สดใสของเขาเมื่อลีนาถูกลากไป ทำให้รู้สึกเหมือนหลุดออกมาจากหนังสยองขวัญ เมื่อฉันดูการฉายภาพยนตร์แบบเรียลไทม์ ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเองอีกครั้งว่า ``เรามาหยุดละทิ้งโยชิในเกมต่อจากนี้ไปหรือปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่ดีกันเถอะ''

เห็ดในงานนี้มีการแสดงความหมายว่า “เห็ดรา” เป็นหลัก ในเกมต้นฉบับ ``Super Mario Bros.'' สองพี่น้องผจญภัยผ่าน ``อาณาจักรเห็ด'' เพื่อช่วยเหลือเจ้าหญิงพีชที่ถูก Bowser ลักพาตัวไป อาณาจักรเห็ดเป็นดินแดนอันงดงามที่มีท้องฟ้าสีครามและน้ำทะเลใส ที่ซึ่งชนเผ่าเห็ดผู้อ่อนโยนซึ่งสวมหมวกมาร์ชแมลโลว์อาศัยอยู่อย่างสงบสุข นอกจากนี้ หนึ่งในฉากที่โดดเด่นที่สุดของซีรีส์นี้ก็คือตอนที่มาริโอจับเห็ดยักษ์และกลายเป็นยักษ์

ในทางกลับกัน เห็ดในงานนี้คือ ``เห็ดรา'' ที่แพร่กระจายไปทั่วอาณาจักรไดโนเสาร์ และแสดงเป็นแผ่นฟิล์มบางๆ ที่พันรอบเมือง "เห็ดราเห็ด" คือกลุ่มคนที่เสื่อมโทรมลงโดย Bowser และผู้นำของพวกมันคือ Mushroom King ซึ่งดำรงชีวิตอยู่เป็นก้อนรูปไข่ การปรากฏตัวของ "ไข่" เหล่านี้ที่มีเมือกปกคลุมอยู่นั้นชวนให้นึกถึงภาพยนตร์เรื่อง "เอเลี่ยน" ในคู่มือการใช้งานสำหรับ "Super Mario Bros." มีการตั้งค่าที่ระบุว่า "บล็อกที่กระจัดกระจายไปทั่วอาณาจักรเห็ดเป็นพลเมืองที่เปลี่ยนแปลงไปโดยเวทมนตร์ของ Bowser (ลิงก์ภายนอก เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Nintendo: # )" อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้เป็นเช่นนั้น สืบพันธุ์โดย "เห็ดรา" ที่แพร่ขยายไปทั่วอาณาจักรไดโนเสาร์

อย่างไรก็ตามการรักษาเห็ดในหนังเรื่องนี้แตกต่างไปจากต้นฉบับมาก เห็นได้ชัดว่ามาริโอและเพื่อนๆ ของเขาหวาดกลัวหลังจากเห็นไข่ของราชาเห็ด และตำรวจของอาณาจักรไดโนเสาร์กำลังฆ่าเชื้อไข่เหล่านั้นอย่างทั่วถึงเพื่อกำจัดเชื้อราเห็ด ``เผ่าเห็ด'' ซึ่งมีความอ่อนโยนในต้นฉบับ ได้รับการปฏิบัติในงานนี้เสมือนเป็น ``สิ่งมีชีวิตที่น่าขนลุกที่กัดเซาะโดยที่เราไม่รู้'' แน่นอนว่าซุปเปอร์เห็ดจะไม่ปรากฏ และพวกมันก็ไม่ได้เติบโตใหญ่โตนัก

ในช่วงแปดปีระหว่างการเปิดตัวในปี 1985 และการเปิดตัวครั้งนี้ โลกของ Super Mario Bros. ถูกวาดภาพให้เป็นแฟนตาซีอยู่เสมอ และเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่า Nintendo ได้ดูแลซีรีส์นี้ด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างดี ในขณะเดียวกัน เป็นการยากที่จะเดาว่าคนที่เกี่ยวข้องคิดอย่างไรเมื่อเห็น Mushroom King ปรากฎเป็นทรงกลมที่ปกคลุมไปด้วยเมือกที่น่าขนลุก ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก ``Super Mario Bros.'' ต้องยุติลงในอีก 30 ปีข้างหน้า และเหตุผลของเรื่องนี้อาจเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติเช่นนี้ในฮอลลีวูด

ตัวละครมาริโอจัดเรียงตามสไตล์ฮอลลีวู้ด

ในตอนท้ายของหนัง การต่อสู้เพื่อจี้และเดซี่มาถึงจุดไคลแม็กซ์ Bowser ผลิต "ปืนเสื่อม" จำนวนมากซึ่งจะทำให้ปืนที่เขายิงเสื่อมถอย และเตรียมบุกโจมตีภาคพื้นดิน เมื่อโลกตกอยู่ในภาวะวิกฤติ มาริโอและลุยจิก็เปลี่ยนชุดที่จำลองมาจากชุดดั้งเดิมและรีบเข้าไปในฐานทัพของโบว์เซอร์ พี่น้องมาริโอเล่นกับสมุนของ Bowser ในขณะที่ได้รับความช่วยเหลือจาก "เห็ดรา" ที่นี่และที่นั่น ลุยจิแสดงความสามารถลึกลับในการรับรู้สิ่งต่างๆ โดยพูดว่า ``เห็ดกำลังพูดกับฉัน!'' อย่างไรก็ตาม ไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนว่าเหตุใดเขาจึงมีพลังเช่นนั้น และดูเหมือนว่าเขากำลังหลงรัก ``เห็ดอีกตัวหนึ่ง .''

ในที่สุด Bowser ก็ออกไปด้วยตัวเองพร้อมปืนอยู่ในมือ เขาเข้าไปในตะกร้าที่ดูเหมือนว่าจะขนถ่านหินในเมืองและยิงลูกไฟใส่มาริโอ แม้ว่าจะแตกต่างจากเกมโดยสิ้นเชิง แต่รูปร่างของตะกร้าก็คล้ายกับยานพาหนะของ Bowser ``ตัวตลก Bowser'' และ ``ปืนเสื่อมโทรม'' ก็คล้ายกับ Super Scope ซึ่งเป็นอุปกรณ์ต่อพ่วงประเภทบาซูก้าสำหรับ Super Famicom . มันยากที่จะให้ฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง

มาริโอยังต่อสู้อย่างดีโดยสกัดกั้น "ปืนเสื่อม" ด้วยหมวกรูปเห็ด แต่ความได้เปรียบของโบว์เซอร์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง สถานการณ์อยู่ในภาวะคับแค้นใจ แต่ผู้ที่ยุติ Bowser ก็คือทหารวางระเบิดเดินได้ซึ่งปรากฏในเรื่องราวดั้งเดิมด้วย

ทหารวางระเบิดที่ "เชื้อราเห็ด" มอบหมายให้ลุยจิแอบย่องเข้ามาหา Bowser และระเบิด โลกได้รับความรอด ทหารวางระเบิดนี้มีดีไซน์เหมือนกับต้นฉบับ และน่ารักเมื่อเขาเดินไปรอบๆ พร้อมกับกลไกนาฬิกา ในบทสนทนา ชื่อภาษาอังกฤษของทหารวางระเบิดเรียกว่า "Bob-omb" แต่ด้วยเหตุผลบางประการ คำบรรยายในเวอร์ชันดีวีดีจึงเรียกมันว่า "Bob-omb" ไม่ชัดเจนว่านี่เป็นอุบายที่ชาญฉลาดหรือไม่ที่จะพูดว่า `` ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจาก `` Super Mario Bros. ''''

ด้วยวิธีนี้ ``Super Mario: Goddess of the Makai Empire'' จึงต้องมีความเข้าใจผิดในประเด็นต่างๆ ตั้งแต่ตัวละครไปจนถึงฉาก การตีความโดยรวมมีความสมจริงและเหมือนฮอลลีวูด และผู้ที่รู้จักเกมต้นฉบับอาจพบว่ามันแปลกเล็กน้อย

สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือฉากที่มาริโอล่อลวงผู้หญิงที่ดิสโก้ เพื่อที่จะเอาจี้ที่บิ๊กเบอร์ธาขโมยไปกลับมา มาริโอพยายามเข้าหาบิ๊กเบอร์ธาโดยพูดว่า ``ฉันจะทำให้มันตกหลุมด้วยเสน่ห์ของฉัน!'' แม้ว่าบิ๊กเบอร์ธาจะตีเขาและปฏิเสธเขา แต่เขาก็ปฏิเสธและพูดว่า "ได้โปรดตีฉันอีกครั้ง" และในที่สุดพวกเขาก็ได้แก้มแตก ทั้งสองเต้นได้ไพเราะ แต่เป้าหมายเดียวของมาริโอตั้งแต่ต้นคือจี้ หลังจากคว้าจี้จากหน้าอกของบิ๊กเบอร์ธา มาริโอก็หายตัวไป

เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับดาเนียลา แฟนสาวของเขา และถ้าเขาให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ แก่ลุยจิขี้อายแก่ลุยจิ สิ่งต่างๆ คงจะผ่านไปด้วยดีกับเดซี่...เขาค่อนข้างเจ้าชู้ แม้ว่าเขาจะเข้าใกล้บิ๊กเบอร์ธาด้วยความตั้งใจที่จะหลอกลวงเขาตั้งแต่แรก แต่ดูเหมือนว่าฝ่ายของเธอจะตกหลุมรักมาริโออย่างจริงจัง เมื่อมาริโอถูกลูกน้องของ Bowser จนจนมุม เขาช่วยเหลือพวกเขาโดยมอบรองเท้ากลไกให้พวกเขา ซึ่งทำให้เขาดูทั้งน่าสงสารและน่าสงสาร

นอกจากนี้ Daniela ยังแสดงให้เห็นว่าเธอลืมไปแล้วว่าเธอถูกจักรวรรดิไดโนเสาร์ลักพาตัวไป และจำได้หลังจากที่คนรอบข้างชี้ให้เห็นเท่านั้น

ส่งผลให้มาริโอในงานนี้ถูกมองว่าเป็นตัวละครที่เหมือนจิโกโลที่กำลังคำนวณและเอาเปรียบผู้หญิง และแตกต่างจากมาริโอที่เราจินตนาการจากในเกมอย่างมาก

การปะทะกันระหว่างสื่อ/วิดีโอเกมที่เกิดขึ้นใหม่และสื่อ/ภาพยนตร์แบบดั้งเดิม

``Super Mario: Goddess of the Demon Empire'' นำโลกของ ``Super Mario Bros.'' เข้าใกล้ไวยากรณ์ของภาพยนตร์ฮอลลีวูดมากขึ้น หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ รู้สึกเหมือนพวกเขากำลังพยายาม ``ตีความตามความเป็นจริง'' โลกแฟนตาซี ตัวอย่างเช่น ก้าวกระโดดครั้งใหญ่จนกลายเป็นเครื่องหมายการค้าของมาริโอ เนื่องจากการกระโดดครั้งใหญ่แบบในเกมนั้นเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง จึงถูกตีความว่าเป็นความสามารถของรองเท้ากลไก → เนื่องจากรองเท้ากลไกดังกล่าวไม่มีอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง พวกเขาจึงถูกนำมาใช้เป็นไอเท็มของอาณาจักรไดโนเสาร์ → มาริโอ จากโลกและคนอื่นๆ จะอยู่ในอาณาจักรไดโนเสาร์ เนื่องจากมันไม่สมจริงที่จะได้ไอเทมดังกล่าว จึงจะได้รับความไว้วางใจจากผู้อาศัยในอาณาจักรไดโนเสาร์ (บิ๊ก เบอร์ธา) จึงจบลงในช่วงครึ่งหลัง → ด้วยเหตุนี้ แทบจะไม่มีฉากใดที่มาริโอ้กระโดดโลดโผน... และอื่นๆ นี่เป็นเพียงความเห็นส่วนตัวของฉัน แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะมองเห็นความพยายามที่จะล้อเลียนช่องว่างระหว่าง "การตีความที่สมจริง" ของฮอลลีวูดกับงานต้นฉบับ ฉันขอโทษถ้าการเปรียบเทียบนั้นล้าสมัยไปหน่อย แต่ฉันพยายามที่จะล้อเลียนช่องว่างในโลกทัศน์เช่น "Real-kei Sazae-san" (ครอบครัว Sazae-san ถูกโยนเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริงและบรรยายภาพ เป็นแม่บ้านที่เบื่อหน่ายกับชีวิต) ซึ่งเคยโด่งดังในวงการแฟนฟิคในอดีตแถมยังให้ความรู้สึกเหมือนตั้งใจจะหัวเราะอีกด้วย ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? นิตยสาร Variety ของอเมริกาได้สัมภาษณ์ Rocky Morton ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และมีข้อความที่น่าสนใจในการสัมภาษณ์

“ผู้กำกับเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับผลกระทบจากทัศนคติทางวัฒนธรรมเชิงลบต่อวิดีโอเกมในช่วงปี 1990 “ในอเมริกา วิดีโอเกมกำลังเป็นพิษต่อคนหนุ่มสาว ส่งผลกระทบต่อสมองและนิสัยการกินของพวกเขา และส่งผลเสียต่อชีวิตของพวกเขา” “การตัดสินใจของฮอลลีวูด การเปลี่ยนวิดีโอเกมให้กลายเป็นภาพยนตร์คือฟางที่หักหลังอูฐ ซึ่งเป็นสุภาษิตภาษาอังกฤษ) และเปิดประตูแห่งความเกลียดชังต่อวิดีโอเกม ภาพยนตร์ ``Super Mario Bros.'' อยู่แถวหน้าของเรื่องนี้และได้รับ วิพากษ์วิจารณ์กันมากมาย'' (บทความอ้างอิง: # )

เมื่อผมคิดย้อนกลับไปตามบทความนี้ ผมรู้สึกว่าความสงสัยเกี่ยวกับงานนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว ในหนังเรื่องนี้ มีฉากหนึ่งที่ Mario และ Bowser แสดงความรังเกียจต่อการแพร่กระจายของ "เชื้อราเห็ด" มันสมเหตุสมผลเมื่อคุณพิจารณาว่านี่คือปฏิกิริยาที่ฮอลลีวูดและผู้ใหญ่มีต่อเกมในขณะนั้น สำหรับพวกเขา เกมคงดูเหมือนเป็น ``เห็ด'' ที่กำลังกัดกร่อนโลกของพวกเขา สิ่งใหม่ๆ มักจะมาพร้อมกับฟันเฟืองเสมอ แต่นี่ก็เป็นปฏิกิริยาตอบโต้ที่รุนแรง แม้ว่าเขาจะหนีข้อกล่าวหาจาก ``เคนเคียวฟุไค'' ไม่ได้ แต่คำกล่าวที่ว่า ``มาริโอทำให้ฮอลลีวูดจริงจังกับเรื่องนี้'' ก็สมเหตุสมผลดี แม้ว่าตอนนั้นฉันจะยังไม่เข้าใจก็ตาม ไม่ยากเลยที่จะเห็นว่าผลงานนี้มีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดที่ว่าพวกเขามองวิดีโอเกมอย่างจริงจังว่าเป็นคู่แข่งในอุตสาหกรรมบันเทิงเดียวกันและเป็นคู่แข่งที่แข่งขันกันเพื่อรายได้ที่ใช้จ่ายได้จริง

หลังจากนั้น ไม่มีการดัดแปลงภาพยนตร์จาก ``Super Mario Bros.'' เป็นเวลา 30 ปีแล้ว แต่ในช่วงเวลานั้น Nintendo ยังคงสร้างเกมในซีรีส์ Mario ต่อไปและไม่เคยขัดขวางโลกทัศน์ ถึงอย่างนั้น การผจญภัยก็ยังคงเกิดขึ้น ในปี 2560 "Super Mario Odyssey" มี "New Donk City" ซึ่งชวนให้นึกถึงนิวยอร์กปรากฏขึ้น การแสดงภาพมาริโอที่บินไปรอบๆ ในเมืองใหญ่ ซึ่งมีลักษณะเหมือนจริงมากกว่าผลงานก่อนๆ เล็กน้อย มีพลังในการโน้มน้าวแฟนๆ ว่า ``ถ้ามีภาพยนตร์มาริโอ ก็จะมีลักษณะเช่นนี้'' ใช่ ( น่าแปลกที่โครงร่างของมาริโอที่มีบทบาทอย่างแข็งขันในเมืองที่มีลักษณะคล้ายนิวยอร์กนั้นเหมือนกับ ``Super Mario: Goddess of the Demon Empire''

และเวลามีการเปลี่ยนแปลงตลอด 30 ปีที่ผ่านมา คนรุ่นที่คุ้นเคยกับเกมได้เติบโตขึ้น และอคติที่เกิดขึ้นในทศวรรษ 1990 ก็จางหายไป ทุกวันนี้ แม้ว่ามาริโอจะก้าวกระโดดครั้งใหญ่หรือมีบล็อกที่มีเครื่องหมายคำถามในอาณาจักรเห็ด ก็ไม่มีใครคิดว่ามันไม่สมจริง อาจกล่าวได้ว่าเป็นผลจากการผลิตซีรีส์ Mario คุณภาพสูงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 30 ปีของ Nintendo ซึ่งสามารถเพลิดเพลินได้ทุกกลุ่มอายุ

และตอนนี้ ``ภาพยนตร์ Super Mario Bros. ที่รอคอยมานานก็มาถึง'' งานนี้สร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น CG แทนที่จะเป็นภาพยนตร์คนแสดง และ Nintendo ยังเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับ Illumination อีกด้วย อาจมีบทเรียนบางอย่างที่ได้เรียนรู้จาก ``Super Mario: Goddess of the Demon Empire'' ในระบบนี้

ในแง่นี้ ``Super Mario: Goddess of the Demon Empire'' อาจกล่าวได้ว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากมุมมองของประวัติศาสตร์วิดีโอเกม ฉันรอคอยที่จะได้เห็นว่า ``ภาพยนตร์ Super Mario Bros.'' จะเป็นอย่างไร โดยที่ Nintendo เองก็มีส่วนร่วมในการผลิตและออกฉายในยุคที่อคติต่อเกมหายไป

(ข้อความ/ชินิจิ ยาโมโตะ)