สัมภาษณ์ฉลองการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ “Sora no Uta”! โยโกะ อิชิดะ มองย้อนกลับไปถึง 10 ปีที่เธอร่วมงานกับ "Strike Witches" และการครบรอบ 25 ปีของการพลิกผันและผันตัวมาเป็นนักร้อง!

หลังจากชนะรางวัลกรังด์ปรีซ์จากการประกวดนักร้องอนิเมะครั้งที่ 4 (1990) ซึ่งสนับสนุนโดย Nippon Columbia เธอได้เปิดตัวด้วยเพลง ``Otome no Policy'' ซึ่งเป็นเพลงปิดของ ``Sailor Moon R'' และ ``-S' '. ตลอด 25 ปีนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Yoko Ishida ได้สร้างความสุขให้กับผู้คนด้วยเพลงอนิเมะมากมาย

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญที่สุดในการเดินทางครั้งนี้คือ ``Strike Witches'' ซึ่งเริ่มต้นด้วยภาพประกอบของฟุมิคาเนะ ชิมาดะ และขยายออกเป็นอะนิเมะ นวนิยาย และมังงะ คุณ Ishida รับผิดชอบเพลงประกอบให้กับผลงานทั้งหมด รวมถึงซีรีส์อนิเมะทีวีสองเรื่อง, OVA, เวอร์ชันภาพยนตร์ และภาคต่อของซีรีส์ "Brave Witches" สิบปีผ่านไปนับตั้งแต่ ``Strike Witches'' ถูกสร้างเป็นอนิเมะทีวีเป็นครั้งแรก และในปีนี้ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 25 ปีของโยโกะ อิชิดะ จึงมีการเปิดตัวอัลบั้มคู่ที่ระลึกชื่อ ``Sora no Uta''

สำหรับ “Strike Witches” ผลงานใหม่ “501st Joint Fighter Wing Strike Witches ROAD to BERLIN” มีกำหนดจะเริ่มออกอากาศในปี 2020 “Federation Air Force Air Magic Band Luminous Witches” กำลังวางแผนที่จะสร้างเป็นอนิเมะในปี 2021 ภาคแยกอันอบอุ่นหัวใจ “Strike Witches” Unit 501 กำลังเริ่มขึ้น!'' ถูกสร้างเป็นอนิเมะในปี 2019 และกำลังพัฒนาเป็นซีรีส์หลักที่เรียกว่า ``World Witches'' และ ``Captain Ishida'' (คุณอิชิดะเป็นตัวละครหลอกใน `` โลกของแม่มด) เนื่องจากนี่เป็นช่วงเวลาที่ความคาดหวังสูงสำหรับโยโกะ อิชิดะ เราจึงขอให้เธอเล่าเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความคิดของเธอเกี่ยวกับ ``แม่มด'' เส้นทางของเธอ และที่ที่เธอมุ่งหน้าไปต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์ก่อนและหลังการเปิดตัวดูเหมือนจะเป็นการเปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่น ฉันอยากให้คุณฟังเรื่องราวอันทรงคุณค่านี้

ฉันได้ร้องเพลง Royal Anime Song อีกครั้ง

――ตอนออกอัลบั้ม มีเพลงไหนที่คุณตัดสินใจรวมไว้เป็นอันดับแรกไหม?

อิชิดะ : “ทริปแสงจันทร์” ฉันเคยร้องเพลงนี้ในงานแฟนอีเวนต์ ``Brave Witches: ทุกคนและฉันจะทำมันตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!'' แต่ถ้าเพลงประกอบที่ฉันร้องคือ Aozora เพลงนี้ชวนให้นึกถึง Starry Sky Patrol และ มันมีสีสันโดยสิ้นเชิง มันเป็นเพลง "Strike" ที่แตกต่างออกไป และฉันก็ร้องมันอีกครั้งในครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับ "Mindeki" ก็คือพวกเราสามคน (ร่วมกับ Rina Sato และ Hiromi Igarashi) ร้องเพลงด้วยกัน และมันก็สนุกจริงๆ และบรรยากาศก็เยี่ยมมาก ฉันเลือกมันก่อนเพราะฉันอยากจะร้องเพลงมัน

--มันน่าสนใจที่สิ่งแรกที่คุณตัดสินใจไม่ใช่เพลง ว่าแต่คุณเลือกเพลงอะไรต่อไป?

Ishida : นั่นคือเพลง "Stronger, Faster" ร้องโดยคนสามคน (Mina Dietlinde Wilke/Rie Tanaka), Erika Hartmann/Sakura Nogawa และ Gertrud Barkhorn/Mie Sonozaki นี่เป็นเพลงที่ฉันไม่เคยมีความสุขในการร้องเพลงมาก่อน แม้แต่ในเพลงอย่าง ``Mindeki'' อย่างไรก็ตาม แม้จะฟังเพลง (ของ ``Stry'' มาหลายเพลงแล้ว) ฉันก็ชอบความเข้มแข็ง ความเศร้า และแนวทำนองจริงๆ และโลกทัศน์ก็ยอดเยี่ยมมาก เป็นเพลงที่ผมชอบเป็นการส่วนตัวมาก

--อย่างไรก็ตาม มันยากที่จะคัฟเวอร์เพลงที่คุณมีภาพลักษณ์ที่ดีอยู่แล้วในหัวในฐานะโซโล่

อิชิดะ: นั่นสินะ โดยเฉพาะ "Stronger, Faster" มีความสมดุลที่ดีระหว่างตัวละครแต่ละตัว จำเป็นต้องสูญเสียภาพลักษณ์ไปครั้งหนึ่ง มีส่วนหนึ่งของฉันที่อดไม่ได้ที่จะโน้มตัวเข้าหามัน และอาจต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะรู้ว่ามันใช่สำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่กังวลว่าโลกทัศน์ของฉันจะถูกทำลายด้วยการร้องเพลงของฉัน ผู้แต่งและนักแต่งเพลงได้ให้ความสำคัญกับโลกทัศน์ของ "Witch" เป็นอย่างมาก

--นักแสดงยังชอบเพลง "Witch" มากใช่ไหม?

อิชิดะ : ใช่ ฉันชอบมัน (ฮ่าๆ)

--ฉันรู้สึกว่าเหตุผลก็คือ อย่างที่คุณเพิ่งพูดไป เพลงนี้เป็นตัวแทนของงานอย่างมาก มันเป็นเส้นทางสู่เพลงอนิเมะ ดูเหมือนว่าจะคล้ายกับ ``นโยบายของ Otome''

อิชิดะ: เมื่อฉันได้ยิน ``สิ่งที่ฉันทำได้'' เป็นครั้งแรก จริงๆ แล้วฉันก็นึกถึง ``Otome no Policy'' มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันร้องเพลงมา 15 ปีแล้วนับตั้งแต่เดบิวต์ ดังนั้นฉันจึงประทับใจมากโดยคิดว่า ``ฉันได้ร้องเพลงอนิเมะคลาสสิกอีกครั้ง''

--ลองย้อนกลับไปดูกิจกรรมของคุณเอง "Strike Witches" มีชีวิตแบบไหน?

Ishida: ก่อนอื่นเลย นี่เป็นผลงานที่ช่วยให้ฉันได้ค้นพบเพลงใหม่ที่เรียกได้ว่าเป็นเพลงประจำตัวของฉันเลย อีกทั้งยังเป็นงานที่เติมเต็มความฝันในการร้องเพลงเวอร์ชั่นภาพยนตร์อีกด้วย (เพลงประกอบภาพยนตร์) ``Yakusoku no Sora e ~Where I Was~'' ขนลุกเมื่อสมาชิกนักแสดงเข้าร่วมในการขับร้องครั้งที่สอง และการผสมผสานของเรื่องราวและเพลงประกอบก็สะเทือนใจมาก เมื่อวานนี้ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ กับอายูมิ โอฮาชิ (ผู้ที่รับบทเป็น เอลา อิลมาทาร์ จูติไลเนน) และพูดว่า ``เมื่อคุณได้ยินเพลงนั้น มันโดนใจใช่ไหม'' (หัวเราะ) เป็นเพลงที่ทำให้คุณร้องไห้เมื่อนึกถึงฉากต่างๆ ในหนัง จึงสามารถพูดคุยอย่างหลงใหลกับนักแสดงได้

--แต่มันเป็นเพลงที่ยากใช่ไหมล่ะ? นักแสดงยังกล่าวอีกว่า ``ฉันชอบมัน แต่มันยาก''

อิชิดะ: นั่นมันยากนะ ใช่ มันยาก (lol) ฉันอยากจะร้องเพลงกับคุณสักวันหนึ่ง นอกจากนี้ยังจำลองส่วนต่างๆ ของเพลงด้วย ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้

――เมื่อคุณดูเพลงในอัลบั้ม มีเพลงไหนบ้างที่ทำให้คุณนึกถึงสมัยนั้น?

อิชิดะ : ``Private Wing'' ถูกบันทึกในเดือนมกราคม (2009) หรืออาจจะ 3 หรือ 4 เดือนหลังจากนั้น เนื่องจากชื่อเพลงมีการเปลี่ยนแปลงและเนื้อเพลงบางส่วนมีการเปลี่ยนแปลง เราจึงบันทึกเพลงใหม่อีกครั้ง มันเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ตอนนั้นมีคนบอกฉันว่า ``ฉันรู้สึกเหมือนกับตอนที่ร้องเพลงนี้เมื่อเดือนมกราคม'' และฉันก็คิดว่า ``ฉันกำลังถูกทดสอบ'' (หัวเราะ)

--นั่นเป็นอุปสรรคที่ค่อนข้างสูง ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเพลงยอดนิยมของคุณ "Sweet Duet"

มันเป็น Divine Comedy ของ Ishida แต่ถึงแม้ฉันจะประหม่าเล็กน้อย แต่ฉันก็ยังอยากจะร้องเพลงนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกเหงาที่จะร้องเพลงคู่ด้วยตัวเอง เลยคิดว่าควรจะร้องกับใครดี แต่มันก็ยากจริงๆ ที่จะเลือก เราก็เลยตัดสินใจร้องเพลงกันเป็นกลุ่ม (555)

(หมายเหตุบรรณาธิการ: "Sweet Duet" ร้องโดย Ishida-san, Misato Aki-san และ rino-san)

--คุณเกิดความคิดที่จะมีสามคนได้อย่างไร?

อิชิดะ: มีปาร์ตี้ดื่มไวน์ที่ฉันจัดอยู่เสมอ

--คุณมักจะโพสต์ในบล็อกของคุณ

อิชิดะ: นั่นสินะ เป็นการพบปะกับผู้คนที่สามารถดื่มและร้องเพลงได้ และฉันคิดว่าเสียงของ Aki Misato และ Rino ที่ฉันดื่มด้วยเป็นประจำจะเข้ากันได้ดีกับเพลง "Sweet Duet"

--มี Sanya V. Litvyak (Mai Kadowaki) และ Ayla รู้สึกได้อย่างแน่นอน

อิชิดะ: นั่นสินะ ฉันเชื่อมั่นในการร้องเพลงของเธออย่างเต็มที่ และฉันก็รู้สึกว่าเสียงของเธอจะปะปนได้ง่าย ฉันก็เลยไม่กังวล ฉันกับริโนะจังร้องเพลงท่อนแรกเป็นส่วนใหญ่ ส่วนฉันกับอากิจังร้องเพลงท่อนที่สอง แต่อากิจังร้องเพลงท่อนแรก ริโนะจังร้องเพลงท่อนที่สอง และฉันเพิ่มประสานเสียงให้กับท่อนคอรัสที่สาม ฉันคิดว่ามันรวมเป็นเพลงเดียวที่มีบาลานซ์ที่ดี

--มีความรู้สึกสนิทสนมกัน

อิชิดะ พวกเราสามคนดื่มไวน์อยู่เสมอ และบางครั้งเราก็พูดถึงความฝันของเราที่ว่า ``ฉันหวังว่าเราจะได้ร้องเพลงด้วยกันสักวันหนึ่ง'' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มันเป็นรูปเป็นร่างเร็วมาก แต่ฉันก็มีความสุขมากเช่นกัน พวกเขาทั้งคู่ชอบมัน และไวน์ในงานปาร์ตี้ไวน์ในคืนนั้นก็อร่อยมาก (lol)

--เพลงสุดท้ายที่คุณตัดสินใจบันทึกคือเพลงอะไร?

Ishida: เพลงสุดท้ายที่ฉันคิดขึ้นมาคือ ``Sora no Uta'' ซึ่งฉันแต่งเนื้อเพลงให้ เมื่อฉันได้รับคำเชิญให้เขียนเนื้อเพลง ฉันมีความสุขที่ได้เขียนเนื้อเพลงสำหรับ ``Witch'' เป็นครั้งแรก และฉันรู้สึกได้ถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับผู้ชมผ่านทาง ``Mindeki'' ดังนั้น ฉันแสดงความขอบคุณและความกตัญญู ด้วยความรู้สึกว่า `` ขอให้ทุกคนสนุกและสนับสนุนกันต่อไป! '' เนื่องจากเป็นเพลง c/w สำหรับ "Ashita no Tsubasa" ฉันจึงกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการรวมเพลงที่ไม่ใช่เพลงประกอบ แต่เนื่องจากเป็นอัลบั้มที่ระลึกคู่ครบรอบ 25 และ 10 ปี เขาจึงพูดอย่างกระตือรือร้นว่า `` มีความหมายที่จะรวมไว้!'' ฉันขอให้เขาให้ฉันเข้าไป (ฮ่า ๆ )

แม้ว่าฉันจะได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ แต่ฉันก็ไม่รู้เลยว่าชื่อของฉันถูกเรียก

--ฉันอยากจะย้อนกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่คุณจะได้พบกับ "แม่มด" คุณอยากเป็นนักร้องมาตั้งแต่เด็กหรือไม่?

อิชิดะ: ฉันชอบร้องเพลงมาก แต่ฉันไม่เคยอยากเป็นนักร้องเลย โดยทั่วไปฉันชอบอนิเมะ และมีช่วงหนึ่งที่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับนักพากย์ ฉันจะซื้อนิตยสารอนิเมะและดู ``YAWARA!'' และให้ความสนใจกับนักพากย์ โดยคิดว่า ``คนนี้เจ๋งมาก'' หรือ ``ฉันสงสัยว่าเสียงนั้นคือใคร'' ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับอาชีพนักร้องอนิเมะเพราะฉันเห็นการประกวดในนิตยสาร ฉันเป็นคนประเภทที่ไม่อยากออกไปในที่สาธารณะมาโดยตลอด

--อย่างนั้นเหรอ!?

อิชิ ดะ ครับ. เธอเป็นเด็กประเภทที่ไม่ยกมือระหว่างเรียน เขาเงียบและแสดงตนโดยพูดว่า ``อย่าเดานะ'' ฉันพูดต่อหน้าผู้คนได้แย่มาก อย่างไรก็ตาม ฉันสมัครเพราะฉันคิดว่าถ้ามีคนร้องเพลงประกอบอนิเมะ ฉันไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวต่อสาธารณะ รางวัลเสริมคือทริปไปออสเตรเลีย (555) อย่างไรก็ตาม ในตอนแรกมีการฉายเทป และฉันก็ส่งเทปที่บันทึกไว้ในห้องนั่งเล่นของฉันไป แต่การฉายรอบสุดท้ายเป็นการออดิชั่นแบบเปิดต่อหน้าผู้ชม ส่วนแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนที่สองคือ ``Columbia Anime Grand March'' (คอนเสิร์ตกิจกรรม) ที่พี่ชายของคาเงยามะ (ฮิโรโนบุ) โฮริเอะ (มิซึโกะ) และ (มิซึกิ อิจิโระ) ปรากฏตัว และส่วนที่สามคือผลลัพธ์ ประกาศคือ ฉันก็เลยคิดว่า "มันไปแล้ว" ผู้ที่เข้ารอบสุดท้ายทั้ง 11 คนล้วนแต่เป็นสมาชิกของวงดนตรีหรือผู้ที่ได้ลองประกวดหลายครั้งโดยมีเป้าหมายเป็นนักร้อง แต่เมื่อเห็นภาพจากครั้งนั้น ฉันก็สวมกางเกงยีนส์อยู่ โดยไม่มีการแสดงออกบนใบหน้าของเขา ฉันไม่เคยแต่งตัวน่ารักหรือร้องเพลงด้วยรอยยิ้มเลย คุณได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีใช่ไหม?

--คุณจำเพลงที่ร้องได้ไหม?

อิชิดะ: มีหลายเพลงให้เลือก และฉันก็ร้องเพลง ``Maple Town Story'' นอกจากนี้ สำหรับเพลงฟรี ฉันร้องเพลงของ Miki Imai ด้วย

――เมื่อฉันฟังคุณ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกลายเป็นนักร้องเพลงอนิเมะแล้ว

อิชิดะ : ไม่หรอก ถูกต้องเลย เมื่อมีการประกาศผล ฉันก็ได้แต่ยืนงงงันเมื่อเสียงกลองม้วนดังขึ้น และไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าประกาศผู้ชนะเมื่อใด คนข้างๆ พูด "เฮ้!" แล้วฉันก็คิดว่า "อะไรนะ!" ผมเตรียมเรียกชื่อตัวเองในการซ้อมแต่ก็ไม่ฟังเพราะคิดว่าคงไม่มีทางคว้าแชมป์กรังด์ปรีซ์ได้ (555) ท้ายที่สุดแล้ว การร้องเพลงของเธอแย่มาก การแสดงของเธอแย่มาก และการแต่งกายของเธอก็น่าเบื่อ ดังนั้นฉันไม่คิดว่าเธอจะผ่าน ฉันแค่อยากจะแสดงวิดีโอให้คุณดู มีวิดีโอของฉันอยู่ในห้องแต่งตัวทันทีหลังจากสอบผ่าน และฉันรู้สึกหดหู่ใจมาก ฉันสงสัยว่าฉันจะถูกดึงดูดเข้าสู่ลมบ้าหมูแบบผู้ใหญ่แบบไหนหลังจากนี้

--จริงๆ แล้ว กระบวนการตั้งแต่ออดิชั่นจนถึงเดบิวต์เป็นอย่างไรบ้าง?

อิชิดะ: จนกระทั่งฉันเดบิวต์ในอีก 3 ปีต่อมา ฉันไม่ได้ทำอะไรมากนักนอกจากแสดงสั้นๆ ในรายการแสดงสดของรุ่นพี่อย่างอิจิโระ มิซึกิ “ผมเป็นผู้มาใหม่ที่กำลังจะเปิดตัว” เขากล่าว สองปีต่อมา ฉันได้รับอนุญาตจากพ่อแม่ให้ย้ายไปโตเกียวโดยมีเงื่อนไขว่าฉันจะต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

--การบันทึกครั้งแรกของคุณคือ "Otome no Policy" หรือไม่?

อิชิดะ : จริงๆ แล้ว นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้ร้องเพลงประกอบและใส่เพลงสำหรับ ``Cinderella'' ซึ่งเผยแพร่โดย Columbia ในอนิเมะที่สร้างจากเรื่องราวเด็กสุดคลาสสิก แต่คงไม่เหลือที่ไหนแล้ว.. ฉันไม่มีที่บ้าน ผู้แต่งคือ Akiko Kosaka (ผู้เขียนเพลงสำหรับ ``Maple Town Story'' และ ``Sailor Moon'' ด้วย)

--ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น

อิชิดะ: นั่นสินะ นอกจากนี้ ยังมีคนพูดกับฉันว่า ``มาลองบันทึกเสียงดูสักครั้ง'' และฉันก็บันทึกเสียง ``ฤดูร้อนที่ร้อนแรงที่สุดในโลก'' ของ PRINCESS โดย PRINCESS

- ใช้เวลาในการพัฒนานานมาก

อิชิดะ: นั่นสินะ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องได้รับการเลี้ยงดูใช่ไหม (ฮ่าๆ). แต่ดูเหมือนว่าเกณฑ์การคัดเลือกเข้าประกวดคือผู้เข้าแข่งขันจะต้องสะอาดหมดจด ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้น ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้แน่นอน

--นี่เป็นคำถามที่พบบ่อย แต่ช่วงเวลาใดที่ยากที่สุดในรอบ 25 ปีนับตั้งแต่คุณเดบิวต์?

อิชิดะ: หลังจากนั้นไม่นานเซเลอร์มูนก็ออกอากาศเสร็จ ตั้งแต่ฉันเดบิวต์ ฉันทำงานหนักกับเซเลอร์มูนเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงไม่มีความปรารถนาที่จะทำสิ่งนี้มากกว่านี้ ดังนั้นฉันจึงมีเนื้อหาไม่เพียงพอที่จะก้าวไปสู่ขั้นต่อไป และในหลาย ๆ ด้าน ฉันไม่เหลืออะไรเลยหลังจากที่เซเลอร์มูนจบลง ไม่กี่ปีถัดมา ฉันทำงานแค่พาร์ทไทม์เท่านั้น

--คุณยังมีความปรารถนาที่จะเป็นนักร้องต่อไปหรือไม่?

อิชิดะ: นั่นสินะ ฉันสงสัยว่าฉันจะร้องเพลงธีมอีกครั้งได้อย่างไร ฉันโตมากับการฟังเสียงของ Mitsuko Horie ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก และเมื่อฉันเป็นสมาชิกของ Columbia ฉันมักจะมีรุ่นพี่ที่ยอดเยี่ยมอย่าง Horie อยู่ตรงหน้าฉัน ดังนั้นฉันจึงอยากเป็นแบบนั้นโดยธรรมชาติ แต่ในความเป็นจริง ฉันทำงานหนักทุกวันในงานพาร์ทไทม์

--อะไรทำให้เกิดยุคนี้?

อิชิดะถึงแม้ว่าฉัน จะทำงานพาร์ทไทม์เท่านั้น แต่ฉันก็ยังทำงานแบบแอบๆ เช่น ร้องเพลงและขับร้องประสานเสียงชั่วคราวให้กับนักพากย์อีกด้วย จากนั้นคนที่ให้ฉันงานบอกฉันว่าพวกเขากำลังมองหานักร้องสำหรับโปรเจ็กต์ชื่อ ``ParaPara MAX'' และถ้าฉันสามารถแนะนำพวกเขาได้ ฉันก็เลยพูดว่า ``ฉันยินดี''

--นั่นคือวิธีที่คุณเชื่อมต่อกับ Pioneer LDC

อิชิดะ: นั่นสินะ มันแพร่กระจายออกไป

――ฉันคิดว่าคุณรู้สึกมีความสุขที่ได้ร้องเพลงหลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาเป็นอย่างไรบ้าง?

อิชิดะ : ฉันมีความสุขจริงๆ นอกจากนี้ ฉันยังสามารถเขียนเนื้อเพลง `` I can't say'' (ธีม ED สำหรับ `` Puchipuri*Yushi'' ได้ด้วย)

--และแล้วคุณก็ได้พบกับแม่มดในที่สุด

Ishida: ``ฉันวางแผนที่จะตอบแทนด้วยการบอกว่าฉันจะได้ร่วมงานกับ Columbia อีกครั้ง'' แต่สุดท้ายฉันก็กลายเป็นหนี้พวกเขาอีกครั้ง

――(ธีมเปิดของ Strike Witches) มันเป็นความรู้สึกของ ``สิ่งที่ฉันทำได้'' จริงๆ ฉันเชื่อว่าสิ่งที่โยโกะ อิชิดะทำได้คือการร้องเพลง แต่เธอจะทำอะไรกับเพลงของเธอเองได้บ้าง? คุณนึกถึงภาพอะไรเมื่อถูกถามคำถามนี้?

อิชิดะ: นั่นสินะ ท้ายที่สุดแล้ว คุณไม่สามารถเป็นนักร้องได้หากไม่มีคนฟังคุณ ดังนั้นฉันอยากเป็นนักร้องที่ผู้คนอยากฟังตลอดไป นอกจากนี้ เพลงอนิเมะล้วนเกี่ยวกับผลงานนี้ ดังนั้นฉันอยากจะเป็นคนแบบ Mitsuko Horie ที่สามารถสร้างโลกทัศน์ของอนิเมะขึ้นมาใหม่ได้ด้วยการร้องเพลง

ภาพประกอบของกัปตันอิชิดะ โดย ฟูมิคาเนะ ชิมาดะ ผู้แต่งต้นฉบับของ “Strike Witches”

--ล่าสุดคุณได้เริ่มทำงานเป็นวิทยากร คุณมีความปรารถนาที่จะฝึกฝนคนรุ่นต่อไปหรือไม่?

อิชิดะ : ไม่ ไม่ (lol) ขณะที่เราเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี ฉันรู้สึกราวกับ ``ฉันอยากเริ่มต้นสิ่งใหม่'' เมื่อมีคนเข้ามาหาฉัน เป็นเหตุผลเดียวกับที่ฉันเริ่มเรียนเปียโน

――การเล่นเปียโนของคุณได้รับการสาธิตสดด้วย

อิชิดะ ...นั่นสินะ

――จู่ๆ น้ำเสียงก็ลดลง แต่คุณมีความทรงจำแย่ๆ บ้างไหม?

อิชิดะ ไม่ ไม่! แต่ฉันจำได้ว่ามันยากมาก... "ฉันร้องไห้เพราะหงุดหงิดมาก" (lol)

――การเริ่มต้นงานของคุณในฐานะอาจารย์ส่งผลต่องานของคุณในฐานะนักร้องอย่างไร?

อิชิดะ: ฉันแค่ตระหนักรู้เรื่องนี้อย่างมีสติ แต่มันก็น่าตื่นเต้นจริงๆ ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญมากที่จะต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ แม้ว่าฉันจะพูดว่า ``ทำตัวให้ดีที่สุดอยู่เสมอ'' ก็คงจะไม่ดีถ้านักเรียนมาพบคุณและคิดว่า ``อาจารย์ คุณไม่ได้ยินเสียงของคุณเลย'' ฉันเริ่มคิดถึงนักเรียนของฉันด้วย อัลบั้มนี้ถูกบันทึกภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ดังนั้นแม้ว่าฉันจะคิดว่าคีย์มันต่ำไปหน่อย แต่ฉันก็มีสติอย่างมากที่จะเอาชนะมัน

--ผมคิดว่าฉากเพลงอนิเมะเปลี่ยนไปมากตั้งแต่ 25 ปีที่แล้ว แต่คุณมีความคิดเห็นเกี่ยวกับจุดยืนของตัวเองบ้างไหม?

อิชิดะ : ไม่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กมานานแล้ว แต่เมื่อรู้ตัวอีกทีฉันก็รู้สึกเหมือน ``โยโกะซัง'' และมีหลายที่ที่ฉันรู้สึกแบบนั้น `` ฮะ? ผมมาถึงจุดสูงสุดแล้วเหรอ?'' ( ฮ่าๆ ) อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่คนมีชื่อเสียง ดังนั้นฉันจึงมีข้อกังวลบางประการว่าฉันควรดำเนินการในตำแหน่งนี้อย่างไร แต่แทนที่จะเป็นทั้งสองอย่าง ฉันสามารถเป็นทั้งสองอย่างได้ และมันสำคัญมากที่ฉันยังคงกระตือรือร้นอยู่ และในทางกลับกัน ฉันจะมีความสุขถ้าผู้คนรู้สึกคิดถึงเพลงของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะเป็นนักร้องที่ดีได้

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Koji Shimizu)

[ข้อมูลซีดี]

■“โซระ โนะ อุตะ”/โยโกะ อิชิดะ

・วันที่วางจำหน่าย: 19 ธันวาคม 2018

・ราคา: 2,500 เยน (ไม่รวมภาษี)

<เพลงที่บันทึก>

1.STRIKE WITCHES ~สิ่งที่ฉันทำได้~

2.Sweet Duet(ร้องคู่กับริโนะและอากิ มิซาโตะ)*

3. คั่นหน้าหัว

4.ปีกส่วนตัว

5.STRIKE WITCHES 2 ~เวทมนตร์แห่งรอยยิ้ม~

6.เหนือฟ้า