[อนิเมะฤดูร้อนปี 2023] เฉลิมฉลองการเริ่มต้นซีซั่นที่สองของ “BASTARD!! -Dark God of Destruction-” “Hell’s Requiem”! “ฉันรู้สึกทึ่งกับการแสดงของนักแสดงร่วมของฉัน” บทสัมภาษณ์กับผู้เข้าร่วมใหม่ Takuatsu Terashima (Joshua Belahia)

``Hell's Requiem'' คาดว่าจะมีการต่อสู้แฟนตาซีอันมืดมนมากยิ่งขึ้น ด้วยการเพิ่มนายพลสงครามปีศาจทั้งสิบสองนายพลในฝั่งของ Cal และกองกำลังซามูไรที่ต่อต้านกองกำลังขนาดใหญ่ของพวกเขา แต่หนึ่งในตัวละครใหม่จะเข้าร่วมกับพวกเขา นี่คือโจชัว เบลาเฮีย ผู้นำกลุ่มนายพลซามูไร รับบทโดย ทาคัตสึ เทราชิมะ

อะไรคือเสน่ห์ของอนิเมะเรื่อง “BASTARD!! -Dark God of Destruction-” ที่เขาดู? เขายังพูดถึงเสน่ห์ของตัวละคร การแสดงของนักแสดงร่วมที่เขาได้เห็นในเว็บไซต์พากย์เสียง และอื่นๆ อีกมากมาย

แสดงจุดแข็งหลักของคุณผ่านความตึงเครียดของเสียงของคุณ

--คุณประทับใจอะไรกับต้นฉบับเรื่อง "BASTARD!!" บ้าง?

ตอนที่ เทราจิมะ ออกฉายครั้งแรก ฉันยังเด็กอยู่ ดังนั้นถึงแม้จะมีการพูดถึง แต่ฉันก็ไม่ได้อ่านเลย คราวนี้ผมจึงอ่านซ้ำตั้งแต่ต้น ในฐานะโอตาคุ ฉันคิดกับตัวเองว่า ``ศิลปะมีการพัฒนาไปมาก'' และฉันก็รู้ว่าเหตุใดงานของฉันจึงกลายเป็นประเด็นร้อนจึงน่าสนใจ เดิร์ก ชไนเดอร์เป็นตัวละครเมต้าที่ค่อนข้างมาก และความคิดเห็นของคาซูชิ ฮากิวาระนอกกรอบแผงทำให้เขาเต็มไปด้วยบรรยากาศในช่วงเวลานั้น ดังนั้นฉันจึงสนุกกับการอ่านมัน

--คุณรู้สึกอย่างไรกับซีซั่นแรกของอนิเมะเรื่องนี้?

Terajima: เอฟเฟกต์มหัศจรรย์น่าทึ่งมาก เป็นการยากที่จะถ่ายทอดสิ่งต่างๆ เช่น การสั่นของอากาศ แสงจ้า และความแรงของเสียงในมังงะ ดังนั้นเมื่อสร้างเป็นอนิเมะ เราจะได้เห็นว่านักมายากล Dirk Schneider นั้นน่าทึ่งเพียงใด นั่นน่าประทับใจมาก นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกว่าตัวเองมีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับวิธีที่ฉันวาดร่างของตัวละครไม่เพียงแต่ตัวละครหญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครชายด้วย และฉันก็รู้สึกแบบนั้นเพราะมันเป็น ``ไอ้สารเลว!!'' ก่อนอื่น ฉันคิดว่าทักษะการวาดภาพของ Kazushi Hagiwara และระดับรายละเอียดในมังงะเป็นประเด็นร้อนตั้งแต่ซีรีส์นี้ตีพิมพ์ครั้งแรก แต่ฉันนึกไม่ออกเลยว่าเขาจะเปลี่ยนมันให้เป็นอนิเมะได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงในภาพที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ได้รวมเข้ากับการออกแบบตัวละครเป็นอย่างดี และผมรู้สึกถึงความรู้สึกและความแข็งแกร่งของทีมผู้สร้างแอนิเมชัน

--คุณประทับใจอะไรในตัวโจชัวที่รับบทโดยคุณเทราจิมะ?

ซามูไรทุกคนที่บ้านพักซามูไร เทราชิมะ ดำเนินชีวิตตามภาพลักษณ์ที่เรามีของซามูไร พวกเขามีแกนเดียว เข้มแข็งในความชอบธรรม และแข็งแกร่ง นอกจากนี้ การกระทำและเทคนิคที่ฉูดฉาดยังให้ความรู้สึก "ซามูไร" ที่ชาวต่างชาติอาจจินตนาการได้ แต่ฉันรู้สึกว่าโจชัวควรจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งนั้น ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นตัวละครที่มีพื้นที่เยอะ หรือค่อนข้างจะคิดว่าเขาเป็นตัวละครที่ถูกรายล้อมไปด้วยผู้บัญชาการทหารสูงสุด (นิลส์ ชอน) มิฟุเนะ ซึ่งเป็นหัวหน้าของโจชัว รวมถึงลูกน้องและศัตรูของเขา ฉันรู้สึกว่าแง่มุมนี้ไม่ได้กดขี่เขา แต่เป็นการหล่อหลอมเขามากกว่า ความเข้มแข็งของเขาเชื่อมโยงกับความกดดันจากคนรอบข้างและความแข็งแกร่งของเขาเอง จริงๆ แล้วความแข็งแกร่งของเขาอยู่ที่ว่าเขาไม่เล่นตัวมากเกินไป ผมเลยล้อเล่นกับภาพที่ถ้าผมเล่นต่อหน้าเขา ค่าเขาจะถูกต้อง ฉันยังคิดว่าฉันสามารถแสดงออกถึงขนาดและความนุ่มนวลของบุคคลผ่านบรรยากาศของเสียง (ของเสียง)

--ในแง่นั้น เขาเป็นตัวละครที่ค่อนข้างยิ่งใหญ่ในโลกของ "BASTARD!!" หรือไม่?

เทราจิมะ : อ่า ถูกต้องเลย พูดอาจฟังดูแปลก แต่เมื่อเปรียบเทียบกับ Dirk Schneider และคนอื่นๆ ผมคิดว่าเขาสามารถแสดงทัศนคติที่ใกล้เคียงกับเราในชีวิตจริงได้ ไม่มีคำว่า "ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด" ในส่วนของจุดเริ่มต้น ฉันคิดว่ามันเป็นตัวละครที่เล่นง่าย

--ตัวละครอื่นๆ ล้วนเป็น "เด็ก" ทั้งสิ้น

เทราจิมะ: นั่นสินะ มันโล่งแล้ว (lol) ฉันคิดว่าโจชัวเป็นนักสังคมสงเคราะห์ค่อนข้างมาก ไคก็เช่นเดียวกัน สำหรับคนในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งก็คงไม่ต่างจากโลกนี้

--ช่วยเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "เสียง" หน่อยได้ไหม

ฉันคิดว่าคงจะดีไม่น้อยหากฉันสามารถแสดงจิตสำนึกอันแน่วแน่ที่ Joshua Terajima ครอบครองผ่านความตึงเครียดของเสียงของเขา ท้ายที่สุดแล้ว ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ต้องแสดงออกผ่านเสียง ฉันคิดว่าฉันจะสร้างเสียง ``ซามูไร'' ด้วยเสียงของฉันเองได้อย่างไร และฉันจะดึงความเป็นซามูไรของโจชัวออกมาได้อย่างไร มันแตกต่างจากการ "กรีดร้อง"...ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่าเป็นวิธีการขึ้นเสียงที่ดูสง่างาม เนื่องจากผมอยู่ในตำแหน่งผู้นำในฐานะนายพลซามูไร (ปรมาจารย์ซามูไร) ผมจึงมีสติที่ต้องพูดให้ชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นในฉากที่ผมพูดเสียงดังหรือในฉากที่ผมกำลังสนทนาตามปกติ นั่นไม่ได้เปลี่ยนไปตั้งแต่ออดิชั่น ในแง่หนึ่ง เขาเป็นตัวละครที่อ่านง่าย ฉันรู้สึกว่ามันไม่ต่างจากตอนที่ฉันอ่านเรื่องต้นฉบับและพยายามแสดงความคิดเห็นของตัวเอง

--อย่างที่เทราชิมะซังพูด โจชัวเป็นตัวละครที่สงบ แต่ฉันคิดว่าฉากต่อสู้และฉากสนทนามีความแตกต่างกันมากมาย คุณสังเกตเห็นอะไรที่นั่นไหม?

Terashima : คนที่กลายเป็นศัตรูของคุณไม่ได้แสดงให้คุณเห็นถึงด้านที่แข็งแกร่งของพวกเขาก่อนหรือ? คนแรก อิงวี (ฟอน มาล์มสทีน) ดูแข็งแกร่งมาก (ผู้แสดงคือ) จุนอิจิ ซึวาเบะ (ฮ่าๆ) ฉันรู้ว่าฉันต้องเป็นคนที่สามารถแข่งขันกับพวกเขาได้ และฉันต้องตระหนักถึงการกระทำในระดับที่สูงกว่าตัวเองโดยเริ่มจากสภาวะที่สงบมากกว่าที่จะก้าวร้าวจนเกินไป ฉันจินตนาการว่ามันจะมี "ความตึงเครียด" และ "แรงกดดัน" ดังที่กล่าวไปแล้ว ในแง่นั้น ฉันคิดว่าฉันคิดสักนิดว่าตัวเองเล่นบทนี้อย่างไร โดยให้ทั้งความตึงเครียดและความสงบ สถานการณ์ของเทคนิคดาบลับ ``โชไม อาซูระ ซัน'' นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างครั้งแรกและครั้งที่สอง ดังนั้นครั้งที่สองจึงแตกต่างออกไปเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ฉันคิดว่ามันโอเคและปล่อยมันไว้เหมือนเดิม แน่นอนว่านั่นเป็นเพราะผู้กำกับไม่ได้ปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวโจชัวในขณะที่ฉันรับบทเป็นเขา

รุ่นพี่ที่เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในตัวละคร

――ฉันคิดว่ามีข้อจำกัดบางประการเนื่องจากการพากย์เสียงในช่วงการระบาดของโคโรนาไวรัส แต่คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมถึงความประทับใจของคุณที่มีต่อฉาก?

Terajima เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา เราได้จำกัดจำนวนผู้คนไว้สูงสุดสี่คนและบันทึกในลักษณะกระจาย ฉันมักจะบันทึกเสียงร่วมกับ Saka (Yasuto) จาก Vai Steabe, Kijima (Ryuichi) จาก Shen Ka และ Shizuka (Ito) จาก Kai Hearn ดังนั้นฉันจึงร่วมงานกับ Dirk Schneider (Kisho Taniyama) เป็นครั้งคราว เดิร์ก ชไนเดอร์เป็นคนเดียวที่คลั่งไคล้ ดังนั้นการดูเขาเล่นจึงเป็นเรื่องสนุกเสมอ และฉันก็ตื่นเต้นที่ได้ฟังละครของคุณทานิยามะ สำหรับ Vi เธอเป็นตัวละครเด็กในหมู่ซามูไร ดังนั้นเธอจึงแสดงด้วยความตื่นเต้นอย่างมาก และฉันก็มองดูเธอในขณะที่คิดว่า ``มันดูน่าสนุก'' และ ``แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด .'' ฉันคิดว่าฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับชิสึซัง (เราทำงานร่วมกัน) ฉันจึงรู้สึกว่าเป็นสถานที่ที่ฉันทำงานอย่างสนุกสนาน มาวิจารณ์ผลงานกันนะครับ. สำหรับฉัน มีฉากหลายฉากที่ต้องแสดงอย่างจริงจัง ดังนั้นมันจึงเป็นงานที่คุ้มค่าเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกถึงความสมดุล

――ผมคิดว่าไคคือคนที่แสดงให้โจชัวดู ซึ่งเป็นตัวละครที่สงบ เป็นการเปิดเรื่อง แต่มีอะไรที่คุณรู้สึกตัวบ้างไหมในฉากนี้กับไค?

เทระชิมะ : นั่นคือความผันผวนตามธรรมชาติของจิตใจ มันจะพังนิดหน่อย และมันจะทำให้เสียงของคุณร้องเพลง เมื่อหัวข้อของไคปรากฏขึ้น โจชัวแสดงความปั่นป่วนในระดับหนึ่ง แต่คุณภาพของความปั่นป่วนของเขานั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความปั่นป่วนที่เขาได้รับระหว่างการต่อสู้ ดังนั้นฉันจึงจำเรื่องนั้นไว้ในขณะที่ฉันแสดง ไคไม่ใช่คนพิเศษเพียงคนเดียวสำหรับเขา ยังมีเดิร์ก ชไนเดอร์และมิฟูเนะด้วย แต่เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่เขามีความรู้สึกโรแมนติกด้วย ฉันตระหนักดีถึงการใช้สำนวนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

--คุณคิดว่าไคกลายเป็นตัวละครแบบไหนที่รับบทโดยชิซูกะ อิโตะ?

ฉันคิดว่าสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ ชิซูกะ เทราชิมะก็คือแม้ว่าเธอจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่เสียงของเธอยังคงความไร้เดียงสาของเด็กสาวอยู่เล็กน้อย ไม่ใช่ว่าเธอมีนิสัยแปลกๆ อะไรเป็นพิเศษ เธอตรงไปตรงมา แต่ฉันรู้สึกว่าเธอมีเสียงที่แปลกเล็กน้อย ยิ่งไปกว่านั้น ลิ้นที่เรียบเนียนของเขายังสวยงามอีกด้วย ดังนั้นตัวละครอย่างไคที่ถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกของเขาได้อย่างชัดเจนจึงเหมาะสำหรับเขา เมื่อไคได้ยินว่าเป็นชิสึซัง มันก็สมเหตุสมผลดี ฉันคิดว่ามีส่วนที่เพิ่มความแข็งแกร่งที่ตัวเขาเองมีให้กับบทบาทและนั่นก็น่าดึงดูดเช่นกัน คุณชิซูกะเองก็เป็นคนตรงไปตรงมา และเป็นรุ่นพี่ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายแม้ว่าจะพูดคุยกับเขานอกเหนือจากการพากย์เสียงก็ตาม ในแง่ของการเพิ่มความคิดของฉัน มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับโจชัวที่จะยอมรับมัน