เฉลิมฉลองการเปิดตัวซีซั่น 2 ของอนิเมะเรื่อง “Kengan Ashura”! บทสัมภาษณ์ทัตสึฮิสะ ซูซูกิ ผู้รับบทโทกิ เฮบิโอมะ ตอนที่ 2 - “ฉันดีใจที่มีคนเชื่อใจฉัน แม้ว่าฉันจะเป็นประธานที่งุ่มง่ามก็ตาม”

"Kengan Ashura" เป็นมังงะแอ็คชั่นการต่อสู้ที่ร้อนแรง (ผลงานต้นฉบับ: Sandrovich Yabako ภาพประกอบ: Darameon) ที่ได้รับความนิยมอันดับหนึ่งอย่างต่อเนื่องในหมู่ผู้อ่านเว็บไซต์ "Ura Sunday" และแอปการ์ตูน " Manga One" ) จนถึงขณะนี้ มีผู้อ่านมากกว่า 500 ล้านคน และได้รับการจัดอันดับเป็นที่ 1 ในหมู่ผู้ชายใน ``นี่คือเว็บการ์ตูนที่น่าสนใจจริงๆ ที่ถูกเลือกโดยผู้คน 1 ล้านคนในปี 2018'' อนิเมะซีซั่นที่ 1 ออกอากาศทางทีวีทางภาคพื้นดิน + BS ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน 2020 และปัจจุบันเผยแพร่ทาง Netflix เท่านั้น

จะเกิดอะไรขึ้นกับ “การแข่งขัน Kengan Zetsumei” ซึ่งมีตอนจบที่น่าสนใจในซีซั่น 1? จะเกิดอะไรขึ้นกับภาพอันทรงพลังและการแสดงของนักแสดงที่ครองใจผู้ชมในซีซั่น 2? ก่อนการเปิดตัวซีซั่น 2 ที่ทุกคนตั้งตารอ เราได้พูดคุยโดยตรงกับทัตสึฮิสะ ซูซูกิ ผู้รับบทเป็นตัวละครหลัก โทคิตะ โอมะ เขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับไฮไลท์และการเพิ่มพลังของซีซั่น 2 วิธีที่เขานำเสนองานนี้ในฐานะประธาน และแม้แต่ตอนที่มีนักแสดงที่งดงาม

แม้ว่าฉันจะเป็นเก้าอี้เงอะงะ แต่ฉันดีใจที่มีคนเชื่อใจฉัน

――ฉันรู้สึกกังวลใจของนักแสดงในซีซั่น 1 มากจนล้นหลาม หรือรู้สึกว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยอะไรไปได้ คุณทำราวกับว่าหลอดเลือดของคุณกำลังจะแตกใช่ไหม?

ซูซูกิ: ไม่ว่าพวกเขาจะอายุน้อยหรือมีประสบการณ์ ฉันก็อยากให้พวกเขาทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณ และ (ในฐานะประธาน) ฉันต้องเป็นผู้นำและทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมโจมตีพิเศษ แม้ว่าคุณจะขี้อาย คุณก็จะถูกตี (ที่ก้น) และคุณจะรับรู้ได้ในฐานะนายพล ฉันทำทุกอย่างด้วยความกระตือรือร้น ดังนั้นฉันคิดว่าฉันสร้างช่วงเวลาที่ไม่มีใครสามารถลดความระมัดระวังลงได้

แม้แต่ช่วงคยาฉันก็ยืนอยู่ต่อหน้าทุกคน ถ้าพวกเขาไม่มีเสียง พวกเขาจะพูดว่า ``เจ้าหนุ่ม เจ้าไม่มีเสียง'' ผู้มาใหม่ทุกคนต่างเอามือกุมหัวขณะแสดง Gaya ครั้งหนึ่งมีคนบอกฉันว่า ``ขอโทษนะ ทัตสึซัง เสียงคุณดังเกินไปหน่อยได้ไหม'' (หัวเราะ)

--คงใช้ยากถ้าเสียงประธานดังที่สุดในคยา (555)

ซูซูกิ นั่นเอง. เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมาก บางครั้งเราจึงใช้ ``คยา'' เมื่อมีผู้เล่นรุ่นเก๋า แต่รุ่นพี่หัวเราะและพูดว่า ``มันนานมากแล้ว'' แต่พวกเขาก็ยังโยนทิ้งไปเยอะ ดูถูก ได้ยินเสียงพูดว่า ``ทัตสึก็ฟังเรื่องนี้เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?'' ฉันเอาแต่ฟังอยู่นอกบูธ และคิดว่า ``ถูกต้อง''

--ในแง่ของการแสดงที่น่าทึ่ง การต่อสู้กับ Raian เมื่อสิ้นสุดซีซั่นที่ 1 ก็ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อเช่นกัน

ซูซูกิ: เราเลิกกันแล้ว

--มันน่าทึ่งมากที่ฉันกังวลว่าเสียงของฉันจะเสียหายหลังจากการบันทึกเสียง

คุณ ซูซูกิ มัตสึโอกะ (คุณโยชิสึกุ มัตสึโอกะ ผู้รับบท คุเรอิอัน) พ่ายแพ้แล้ว (ฮ่าๆ) จริงๆ แล้ว หลังจากบันทึกแมตช์นั้นแล้ว ฉันก็อัดมันอีกครั้ง แต่มัตสึโอกะซังไม่สามารถส่งเสียงได้ ถึงกระนั้น ฉันก็ยังถูกบังคับให้นั่งลงในขณะที่พยายามเข้าร่วม (เพราะฉันไม่จำเป็นต้องทำ) และฉันเป็นคนเดียวที่ทำได้ดี

--คุณซูซูกิมาหรือเปล่า?

ซูซูกิ สบายดีจริงๆ ฉันไม่เคยพ่ายแพ้ให้กับ Kengan Ashura ฉันได้สร้างร่างกายแบบนั้นขึ้นมา ฉันก็เป็นคนนิสัยไม่ดีเหมือนกัน ดังนั้นในขณะที่มิสเตอร์มัตสึโอกะพูดว่า "ฉันขอโทษ" ฉันก็นั่งลงแล้วพูดว่า "ใช่ นี่คือความแตกต่างระหว่างฉันกับคุณ" (ฮ่าๆ) แล้วเขาก็พูดว่า "เสร็จแล้วเราจะออกไปดื่มกัน!"

--เขาเป็นประธาน และบางครั้งก็รู้สึกเหมือนเป็นผู้ดูแลสถานที่ ไม่ดีหรือที่เราสามารถสร้างระบบดังกล่าวได้ในซีซั่น 1?

ซูซูกิ: นั่นสินะ ฉันได้รับความไว้วางใจจากนักแสดงทุกคน โปรดทราบว่าเมื่อเราจัดงานเปิดตัว มีผู้คนมากกว่าที่ทีมผลิตเสียงคาดหวังไว้ประมาณสามเท่า (lol) ทีมงานและนักแสดงเกือบทั้งหมดมา 95% ของเวลาทั้งหมด และสถานที่เปลี่ยนในนาทีสุดท้าย ใครๆ ก็พูดว่า ``เพราะเป็นทัตสึ'' และมันก็ให้กำลังใจ แม้ว่าฉันจะเงอะงะมากและต้องได้รับการสนับสนุนจากทุกคน แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณและดีใจที่ทุกคนไว้วางใจฉัน ฉันเชื่อว่าฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็นเพราะพวกคุณทุกคน

--พูดถึงการเปิดตัว ดูเหมือนว่าคุณจะออกไปดื่มกับทุกคนหลังจากบันทึกเทปตามปกติ

Suzukiฉัน ไปที่นั่นเกือบทุกสัปดาห์ ในตอนที่ 0 ของ ``Kengan Omega'' ซึ่งเล่าถึงผลพวงของ ``Kengan Ashura'' มีร้านอาหารชื่อ ``Izakaya Wattai'' ปรากฏขึ้น และเป็นการเล่นอิซากายะที่เราเคยไปกันทุกแห่ง เวลา. ด้านในร้านยังคงเหมือนเดิม พอเห็นก็คิดว่า "นี่คือที่ที่ฉันไปประจำ!" (lol)

――คุณกำลังสำรวจสถานที่อยู่ (หัวเราะ)

ซูซูกิ: นั่นสินะ ฉันสำรวจสถานที่อย่างระมัดระวัง และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็กำลังถ่ายรูปเอกสารอยู่ด้วย ฉันถูกแช่อยู่ในนั้นเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม มันเป็นสถานที่ซึ่งเนื้อสัตว์ ข้าว และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้รับความนิยม

การโต้ตอบกับคุณ Cho ถือเป็นเซสชั่นดนตรีแจ๊สแบบกะทันหัน

--ฉันคิดว่าซีซั่น 1 ประสบความสำเร็จด้วยเหตุนั้น แต่ถ้าคุณเลือกสิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับซีซั่น 1 คุณจะเลือกอะไร?

ซูซูกิ : สุดท้ายแล้ว มันเป็นการพากย์เสียงกับรุ่นพี่ของฉัน ตัวอย่างเช่น คุณ (อากิระ) อิชิดะ (ผู้รับบท ฮาจิเมะ เออิจิ) เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับการแสดงของตัวเอง ดังนั้นเมื่อฉันคิดว่าจะมีการเบี่ยงเบนไปจากงานต้นฉบับเล็กน้อย ฉันจะพูดว่า ``อากิระ -ซาน นี่น่าจะเป็นบทบาทที่สำคัญ ดังนั้นพวกเขาจึงให้การสนับสนุนโดยละเอียดเช่น "โปรดระวัง" ฉันดูการแสดงและพฤติกรรมของรุ่นพี่ และดูการแสดงของรุ่นน้องเปลี่ยนไปต่อหน้าต่อตา ฉันจึงมีความสุขมากและเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ฉันชอบที่สุด

-- เกี่ยวกับนักแสดง ฉันอยากจะถามเกี่ยวกับคุณโชที่รับบทเป็นคาซูโอะ ยามาชิตะด้วย เขาเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยมและการแสดงของเขาก็เยี่ยมมาก

Suzuki: คุณดูมีเสน่ห์มาก (lol) นางเอกคือสิ่งที่ทำให้หัวใจของทุกคนเต้นรัวและดึงดูดความสนใจ ดังนั้น คาซึโอะ ยามาชิตะ จึงเป็นนางเอกของ เคนกัน อาชูระ

--คุณบันทึกเสียงด้วยกันไหม?

Suzuki: เราบันทึกเสียงด้วยกันทุกครั้ง

--เมื่อฉันฟังการแสดงของโช ฉันก็รู้สึกสนใจ

เมื่อพูดถึง Suzuki Cho โดยพื้นฐานแล้วไม่มีบทละครสองบทที่เหมือนกันเมื่อพูดถึงการทดสอบ การผลิต และการทดสอบใหม่ ฉันก็เป็นคนแบบนั้นเช่นกัน แต่มันก็เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ดังนั้นฉันจึงอดไม่ได้ที่จะสนุกไปกับมัน ทุกครั้ง มันเหมือนกับเซสชั่นดนตรีแจ๊สแบบด้นสด คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าจังหวะจะเปลี่ยนไปตรงไหน หรือโซโลจะเข้ามาตรงไหน นี่คือการตอบรับว่าถ้าไม่อ่านบรรยากาศจะถูกกิน มันสนุกมากและรู้สึกดีมาก เมื่อฉันพูดประมาณว่า ``มันสนุกจริงๆ'' ในบูธ คุณ Cho ตอบว่า ``ฉันชอบมัน'' จึงเป็นช่วงเวลาที่วิเศษจริงๆ

--ในขณะที่มีการโต้ตอบดังกล่าว ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น แต่ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังให้คำแนะนำภายในบูธด้วย

ซูซูกิ : ไม่ ไม่เลย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีบางสิ่งในบูธพากย์เสียงที่ผู้กำกับเสียงไม่สามารถติดตามได้ ประธานจึงมีความสำคัญ และงานดังกล่าว (ที่มีประธานที่ดี) ก็กลายเป็นผลงานที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คน งานประเภทนี้ช่วยให้ฉันเติบโตขึ้น ดังนั้นถ้าฉันต้องทำฉันก็อยากทำ

ฉันก็เลยถามรุ่นพี่หลายๆคน ฉันได้ถามผู้คนมากมายเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น ``คุณทำอะไรในฐานะประธานเมื่อคุณทำงานนี้'' ``ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงหลงใหลในเรื่องนี้มาก แต่ความรู้สึกเป็นอย่างไรที่ เวลาเหรอ?'' ฉันได้ยินแล้ว รุ่นพี่ของเราได้สร้างผลงานระดับตำนานที่น่าหลงใหลและทำให้คุณอยากชมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำไม นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า แต่ฉันสามารถรู้ได้ (หลังจากฟังเรื่องราวของพวกเขา) ว่านี่คือตัวส่วนร่วม ไม่สำคัญหรอกว่ามันจะสวนทางกับเวลาหรือเปล่า

สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือ ``การสร้างผลงานที่ดี'' หากมีสิ่งที่คุณไม่ควรทำหรือไม่เหมาะกับยุคปัจจุบัน เพียงแค่ลบสิ่งเหล่านั้นออกและทำสิ่งที่คุณทำได้ ถ้าไม่ทำก็ชนะไม่ได้ สิ่งที่ฉันทำก็แค่ในบูธ แต่ฉันเชื่อว่านี่เป็นงานเดียวที่ผู้คนจำได้ และฉันก็ตระหนักถึงสิ่งนี้แม้จะงุ่มง่ามก็ตาม

เป้าหมายประการหนึ่งคือการลดคำศัพท์เพื่อให้มีแต่คำว่า "เจ๋ง" เท่านั้นออกมา

--ฉันได้ยินมามากมาย และฉันเริ่มตั้งตารอซีซั่น 2 มากยิ่งขึ้น โปรดบอกเราอีกครั้งเกี่ยวกับคุณสมบัติและไฮไลท์ของซีซั่น 2

ซูซูกิ ในครั้งนี้ การสร้างแบบจำลองเช่นรูปร่างได้รับการตรวจสอบและปรับปรุงตั้งแต่ซีซั่น 1 นักสร้างแอนิเมชัน รวมถึงทุกคนที่ LARX (บริษัทผลิตแอนิเมชั่น) ก็ทำงานหนักมากและมีความกระตือรือร้นในระดับที่แตกต่างกัน แม้แต่ในฉากการต่อสู้ด้วยหมัด ศิลปะ การนำเสนอ และความรู้สึกก็มีมาตรฐานสูง

ในแง่ของเทคโนโลยี ฉันกำลังเป็นผู้นำ (ดังที่ได้กล่าวไว้ในตอนต้น) และเรากำลังเปลี่ยนไปสู่การค้นหาความจริงที่ไม่มีอยู่จริง นอกจากนี้ยังมีแง่มุมของสารคดีที่ให้ภาพลวงตาว่าโลกแบบนั้นอาจมีอยู่ และมีรสชาติที่นองเลือดและรุนแรง มีการอัปเดตหลายอย่าง ฮาร์ดแวร์ที่เรียกว่า "Kengan Ashura" ยังคงเหมือนเดิม แต่เนื้อหาดูเหมือนจะแตกต่างออกไป แม้ว่าจะเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ก็เกือบจะเหมือนกับการเปลี่ยนแปลงทั้งรุ่นในรถยนต์

--นั่นคือความคาดหวัง ซีซั่น 1 ก็มีคุณภาพสูงเช่นกัน และฉันไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ แต่เป็นงานที่ทำให้ฉันร้องครวญคราง ``น่าทึ่ง'' และ ``ว้าว!''

ซูซูกิ: ถูกต้องเลย เป้าหมายประการหนึ่งคือการลดคำศัพท์ให้เหลือแต่คำว่า "น่าทึ่ง" เท่านั้น ในระหว่างการพากย์ซีซั่น 1 ผู้กำกับ Kishi กล่าวว่า ``ฉันจะสร้างอนิเมะที่จะทำให้โลกตะลึง ดังนั้นฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ'' ฉันอยากจะเซอร์ไพรส์ผู้คนในระดับโลก นั่นคือเป้าหมายของเรา

--สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านต้นฉบับ เป็นเพียงคำถามว่าใครจะเป็นผู้ชนะในทัวร์นาเมนต์นี้? มันยังสนุกอีกด้วย

ซูซูกิ: โปรดตั้งตารอด้วยความตื่นเต้น ฉันไม่ได้สนใจมันเลย แต่เมื่อเราเริ่มทะเลาะกัน ฉันชอบมันมาก! ฉันแน่ใจว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น ดังนั้นฉันจะดีใจถ้าผู้คนสนใจเรื่องแบบนั้น

--เนื่องจากเป็นอนิเมะ การดูแบบง่ายๆ แบบนั้นจึงเป็นเรื่องดี

ซูซูกิ: ไม่เป็นไร ยิ่งไปกว่านั้น คุณทาคานาชิ (โคจิ) เพื่อนร่วมละครยังทุ่มเทหัวใจให้กับมันและสร้างเพลงทางเข้าที่แตกต่างกันสำหรับนักสู้แต่ละคน มีความเคารพต่อศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานและศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานเป็นอย่างมาก และทุกคนก็คิดว่า ``ถ้าอย่างนั้นมันคงไม่สนุก'' พวกเขาเป็นคนที่เสียสละทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อทำให้ ``เคนกัน อาชูระ'' เป็นผลงานที่ดี ฉันก็เลยสนุกไปกับมันเช่นกัน

--ในกรณีนี้ "เคนกัน อาชูระ" จะต้องเป็นงานพิเศษสำหรับคุณ ซูซูกิ

Suzuki: ฉันจัดการงานทุกอย่างในลักษณะนี้ ฉันคิดว่างานทั้งหมดควรจะเป็นแบบนี้ ฉันก็เลยสงสัยว่าทำไมบางงานถึงไม่ทำแบบนั้น ฉันคิดอย่างนั้น. อย่างไรก็ตาม หากตัวเลข (บนโต๊ะธูป) เปลี่ยนไป บทบาทของฉันก็จะเปลี่ยนไปด้วย ดังนั้นฉันจึงไม่ได้คิดมากกับเรื่องนี้ ในฐานะคนงาน ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์ของตัวเอง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่า ``ฉันควรจะย้ายไปทางนี้เพราะฉันมีหมายเลขโทรศัพท์นี้''

ในงานนี้เขาได้รับความไว้วางใจให้ดำรงตำแหน่งประธาน และเขาคิดว่าเขาควรทำอะไรภายในกลุ่ม Kishi ถ้าประธานเปลี่ยน บรรยากาศงานก็จะเปลี่ยน นี่แหละที่ผมจะสร้าง ฉันจะดีใจมากถ้าคุณบอกฉันว่ามันดูพิเศษ

--นั่นคือ ``เคนกัน อาชูระ'' เพราะว่าซูซูกิซังเป็นประธาน อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของ "AJ" โคโนสุเกะ ทาเคชิตะ กล่าวว่า "ฉันกำลังรอคอยวันที่จะได้ก้าวขึ้นสู่สังเวียนต่อไป"

ซูซูกิ อยากให้ฉันขึ้นสังเวียนทันที ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด (lol)

--แต่คุณมีประสบการณ์คิกบ็อกซิ่งมาก่อน...

Suzuki : ฉันเริ่มมันเพื่อ Kengan Ashura เท่านั้น ฉันก็เลยคิดว่าได้สิ่งที่ต้องการแล้ว เลยไม่ทำอีกต่อไป เพราะยังไงฉันก็เป็นคนมีเสียง ในที่สุดเราก็มีคนชื่อคุณอินาดะที่กลายมาเป็นนักมวยปล้ำอาชีพ (ฮ่าๆ)

มีอีกเหตุผลที่ฉันไม่ชอบมัน ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเพราะมืออาชีพทะเลาะกันจึงสร้างดราม่าและทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ในฐานะนักพากย์มืออาชีพ ฉันมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อยู่ในบูธ และสำหรับนักมวยปล้ำอาชีพ สังเวียนเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และฉันก็อยากจะเคารพสิ่งนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่ใช่สถานที่ที่ฉันสามารถยืนได้อย่างง่ายดาย

แน่นอน ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญ เป็นเรื่องดีที่ได้รับการบอกเล่าว่าคุณมีคุณสมบัติ แต่อย่าทำเพราะถูกบอกให้ทำ เว้นแต่ว่าคุณต้องการทำอย่างจริงจังหรือมีบางอย่างที่เกินกว่าระดับมืออาชีพได้ มันเป็นความเคารพอย่างมืออาชีพ

--ถูกต้อง. ฉันกำลังตั้งตารอ "Kengan Ashura ซีซั่น 2" ไม่ใช่แค่การแสดงบนสังเวียนเท่านั้น ขอบคุณมาก!

(รายงานและข้อความโดย Kenichi Chiba ถ่ายภาพโดย Shohei Kanazawa)

[ข้อมูลงาน] *ละเว้นชื่อเรื่อง
■อนิเมะ “เคนกัน อาชูระ ซีซั่น 2”
ฉายทั่วโลกสุดพิเศษบน Netflix ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 21 กันยายน 2023

<พนักงาน>
ผลงานต้นฉบับ: Sandrovich Yabako / ภาพประกอบ: Darameon (ต่อเนื่องใน Shogakukan " Manga One")
ผู้กำกับ: เซอิจิ คิชิ
องค์ประกอบของซีรีส์: Makoto Uezu
การออกแบบตัวละคร: คาซูอากิ โมริตะ
ดนตรี: ยาสุฮารุ ทาคานาชิ (ทีม-MAX)
การผลิตแอนิเมชัน: LARX ENTERTAINMENT

<นักแสดง>
ราชาแห่งงูยาว : ทัตสึฮิสะ ซูซูกิ
คาสึโอะ ยามาชิตะ: โช
ฮิเดกิ โนกิ: โจจิ นากาตะ
คาเอเดะ อากิยามะ: มิโนรุ อุจิยามะ
ผู้จัดการ: ฮายาโตะ คินจิน
จุน เซกิบายาชิ : โทรุ อินาดะ
คอสโม อิมาอิ: จุนยะ เอโนกิ
เซ็ตสึนะ คิริว: ไดสุเกะ นามิกาวะ และคนอื่นๆ

© 2023 Sandrovich Yabako, Darameon, Shogakukan/Kengankai 2