[หนังไลฟ์แอ็กชั่น รีวิวเพียบ! ] อันดับที่ 7 "ONE PIECE" --- เวอร์ชันละครคนแสดงเปล่งประกายด้วยความรักอันล้นเหลือต่องานต้นฉบับและการสร้างขึ้นใหม่จากความรักและเป็นต้นแบบของการดัดแปลงคนแสดงที่แฟน ๆ อดไม่ได้ เห็นด้วยกับ!

ในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะหรือมังงะ หลายๆ คนอาจมีความรู้สึกผิดหวังว่า ``โอ้ นี่มันหนังคนแสดงนะ...'' แต่! ภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะและมังงะน่าผิดหวังจริงๆ หรือเปล่า คุณเคยรู้สึกประทับใจกับความคิดเห็นของคนรอบข้างจนไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนเลยและแค่ใช้ภาพนั้นเป็นเพียงเรื่องตลกหรือเปล่า?

ดังนั้น ฉันอยากจะประเมินอนิเมะและภาพยนตร์คนแสดงจากมังงะที่เคยก่อให้เกิดความขัดแย้งในอดีตอีกครั้ง

■ชิ้นที่ 7

รับชม "ONE PIECE" เวอร์ชันคนแสดงได้แล้วทาง Netflix

ตีพิมพ์ต่อเนื่องยาวนานถึง 26 ปี และตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 100 เล่ม เป็นการ์ตูนระดับชาติที่มียอดขายมากกว่า 400 ล้านเล่ม โดยถือเป็น ``ซีรีส์การ์ตูนที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดโดยผู้เขียนคนเดียว'' ไม่เพียงแต่ถูกสร้างเป็นอนิเมะเท่านั้น แต่ยังได้ขยายไปสู่สื่อต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ หนังสือภาพ การแสดงน้ำแข็ง และคาบุกิ และการที่จะได้เห็นผลิตภัณฑ์ที่ร่วมมือกันบนท้องถนนไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป สื่อผสมสำหรับ ``ONE PIECE'' กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว และตอนนี้จุดสนใจอยู่ที่ว่าจะขยายออกไปตรงไหนต่อไป

ในโลกของ ``ONE PIECE'' การดัดแปลงจากคนแสดงเรื่องนี้น่าตกใจเป็นพิเศษ การดัดแปลงคนแสดงได้รับการประกาศในปี 2017 ในความคิดเห็นที่เขียนด้วยลายมือจากผู้เขียนต้นฉบับ Eiichiro Oda จากนั้นในปี 2020 มีการประกาศว่าจะจัดจำหน่ายบน Netflix โดยเฉพาะ และแฟนๆ รอคอยมาเป็นเวลาหกปีก่อนที่จะเผยแพร่ในปลายเดือนสิงหาคม 2023 งานนี้เผยออกมาอย่างคาดหวังไว้มาก แต่สรุปคือ เป็นการนำละครที่สร้างขึ้นใหม่ที่เต็มไปด้วยความเคารพต่อผลงานต้นฉบับและเป็นภาพยนตร์ที่ดึงเอาเสน่ห์ของงานต้นฉบับไว้อย่างแน่นหนา ซึ่งคนที่มีแรงบันดาลใจต่างกันมาเป็นเพื่อนกัน ฉันรู้สึกว่านี่เป็นงานศิลปะ

นักแสดงคนแสดงที่เคารพไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพเงาและสีของผลงานต้นฉบับด้วย

"ONE PIECE" เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นใน "ยุคโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่" ซึ่งโจรสลัดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจะต้องแข่งขันกันเพื่อค้นหา "วันพีซ" หรือ "วันพีซ" ที่ราชาโจรสลัดโกลด์ โรเจอร์ทิ้งไว้เบื้องหลัง เวอร์ชันคนแสดงมีทั้งหมด 8 ตอน โดยเป็นตอนจากฉบับ ``East Sea'' ยุคแรก ๆ (เล่มที่ 1 ถึง 11 ของหนังสือ)

ธีมที่ยากอย่างหนึ่งในการดัดแปลงจากคนแสดงคือการสร้างตัวละครที่เหมือนมังงะขึ้นมาใหม่ ตัวละครหลักคือลูฟี่ซึ่งมีความสามารถในการขยายแขนขาแต่มีความสามารถในการขยายแขนและขาของเขา โซโลเป็นนักดาบสามดาบที่ใช้ดาบด้วยมือทั้งสองและปากของเขา นามิเป็นนักเดินเรือที่จู้จี้จุกจิก เรื่องเงินเนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง และอุซปก็เป็นมือปืนที่มีแนวโน้มจะพูดเรื่องใหญ่ๆ ออกมา ทุกคนต่างก็มีบุคลิกเฉพาะตัวเป็นของตัวเอง เช่น ซันจิ เชฟที่ต่อสู้ด้วยลูกเตะ ในมังงะ พวกมันถูกวาดในสไตล์ที่ผิดรูปของมิสเตอร์โอดะ และความสำเร็จของพวกเขามากกว่า 106 เล่มก็ฝังแน่นอยู่ในใจของผู้อ่าน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างสิ่งที่ไม่ดีขึ้นมา

อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันคนแสดง ไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ของตัวละครเท่านั้น แต่ยังมีการสร้างภาพเงาและโทนสีได้อย่างสวยงามอีกด้วย และแฟน ๆ ของต้นฉบับจะคุ้นเคยกับมันได้ทันที ตัวอย่างเช่น ภาพเงาของลูฟี่มีลักษณะเป็นแขนสั้นหลวมๆ กางเกงขาสั้น และแขนขาเรียวยาวที่ยื่นออกมาจากพวกมัน เป็นเพราะช่องว่างนี้เองที่ทำให้แขนขาที่ขยายและหดตัวได้รับการเน้นย้ำ และชิ้นส่วนเหล่านี้ได้รับการทำซ้ำอย่างเหมาะสมในเวอร์ชันคนแสดง ไม่เพียงแต่ในการถ่ายภาพระยะใกล้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายภาพระยะไกลด้วย ภาพเงาของลูฟี่ก็ชัดเจน และไม่รบกวนการดำดิ่งลงไปในโลกแห่งผลงาน

ในเรื่องดั้งเดิม ลูฟี่มีผมสีดำและดวงตาสีเข้ม ทำให้เขาดูเหมือนคนญี่ปุ่น แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขารับบทโดยนักแสดงชาวเม็กซิกัน อินากิ โกดอย อย่างไรก็ตาม ภาพก็ไม่แตกต่างกัน ความสดใสของคนใต้ ความงดงามของดวงตาของเขา และการแสดงออกที่เฉียบคมเมื่อเขาจริงจังก็คือลูฟี่นั่นเอง นักพากย์พากย์คือมายูมิ ทานากะ ซึ่งเป็นคนเดียวกันกับอนิเมะ และการแสดงความเป็นชายของเขาคล้ายกับโกดอยนำเสนอภาพลักษณ์ใหม่ของลูฟี่

การคัดเลือกนักแสดงทั้งหมดนั้นยอดเยี่ยมมาก โดย Mackenyu Arata รับบทเป็น Zoro, Emily Ladd รับบทเป็น Nami, Jacob Romero Gibson รับบทเป็น Usopp และ Taz Skyler รับบทเป็น Sanji และเงาและสีสันก็คล้ายกับลูฟี่ เนื่องจากระดับนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ แฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับก็จะพึงพอใจเช่นกัน

นอกจากนี้ ตัวละครศัตรูอย่าง Buggy ตัวตลก Senryo ที่ร่างกายถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ และ Aaron ชาวประมงที่เชื่อว่าตัวเองเป็นสายพันธุ์ที่เหนือกว่าและเกลียดมนุษย์ ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นด้วยข้อมูลที่เพิ่มเข้ามา สู่เวอร์ชันคนแสดง บัคกี้ดูเหมือนตัวตลก แต่วิธีที่เขาใช้ทักษะในการแกว่งหัวใจของลูฟี่ด้วยความแค้นใจที่เห็นแก่ตัวของเขา แรงผลักดันของเขานั้นน่ากลัวอย่างแท้จริง ควบคู่ไปกับการแสดงอันเร่าร้อนของเจฟฟ์ วอร์ด มันสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม เนื่องจากเป็นการแสดงภาพที่ไม่เหมือนใครในต่างประเทศ ซึ่งโรคกลัวตัวตลก หรือความกลัวทางพยาธิวิทยาของตัวตลก เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง จมูกที่เหมือนฉลามของแอรอนมีขนาดเล็กกว่าของดั้งเดิม แต่ไม่มีที่ว่างสำหรับความคิดเห็นเช่นนี้เมื่อแม็คคินลีย์ เบลเชอร์จ้องมองเขา แม้จะมีอำนาจและความโหดร้ายมากกว่ามนุษย์ แต่เขากลับผูกมัดผู้คนด้วยรูปแบบเงินและคำสัญญาที่แสดงความเกลียดชังของมนุษย์ และเขามีจิตใจที่เฉียบแหลมและความซับซ้อนภายในที่รวมผู้ใต้บังคับบัญชาเข้ากับความทรงจำเกี่ยวกับการละเมิดที่ชาวประมงต้องทนทุกข์ทรมาน สิ่งนี้ถูกขยายออกไป และมันก็ค่อนข้างมีผลกระทบเช่นกัน

แอ็กชั่นคนแสดงที่เรียบง่ายพร้อมฉากที่เหมือนมังงะที่น่าเชื่อ

มีความพยายามที่จะสร้างเสน่ห์ของงานต้นฉบับขึ้นมาใหม่ในฉากแอ็คชั่นเช่นกัน

ลำตัวที่ยาวของลูฟี่แสดงออกมาด้วย CG และแสดงการเคลื่อนไหวที่เหมือนลูฟี่อย่างแท้จริง ตั้งแต่ท่าเล็กๆ ไปจนถึงท่าใหญ่ ภาพไลฟ์แอ็กชันของแขนขาและศีรษะที่ขยายออกนั้นน่าตกใจแม้ว่าคุณจะรู้เรื่องราวดั้งเดิมก็ตาม และตัวละครสมทบและผู้ชมก็สอดคล้องกับตัวละครสมทบที่น่าประหลาดใจอีกด้วย

รูปแบบดาบสามดาบของโซโลก็มีพลังมากขึ้นเช่นกัน ซานโตริวเป็นเทคนิคการใช้ดาบที่เป็นเอกลักษณ์ของเกมนี้ โดยตัวละครจะถือดาบไว้ในมือทั้งสองข้างและมีดาบอยู่ในปาก มีตัวละครมากมายในโลกที่ใช้ดาบสองเล่ม แต่เมื่อเป็นเรื่องของดาบสามเล่ม ฉันไม่เคยเห็นใครเลยนอกจากโซโล ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าเหตุผลก็คือว่ามันยากที่จะรู้วิธีใช้ดาบเล่มที่สาม อีกทั้งงานนี้ยังเป็นงานคนแสดงอีกด้วย ถ้าเขาไม่สามารถพรรณนาว่าเขาแข็งแกร่งได้เพราะเขาถือดาบอยู่ในปากเมื่อมีผู้คนจริงๆ ยืนอยู่รอบๆ เขาจะไม่สามารถโน้มน้าวใจเหมือนโซโลได้ ส่วนนี้เป็นของการออกแบบการต่อสู้ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และความเหนือกว่าทางยุทธวิธีของการถือดาบไว้ในปากในระดับความเป็นจริงของไลฟ์แอ็กชัน และยากที่จะแก้ไขด้วย CG

ในขณะเดียวกันในการต่อสู้กับ Axeman Morgan เวอร์ชันคนแสดงของ Zoro จะแสดงกลยุทธ์ของเขาในการสกัดกั้นการเคลื่อนไหวของศัตรูด้วยดาบสองเล่มในมือทั้งสองข้างและแทงดาบในปากไปที่คอของเขา ความดุร้ายที่แม้แต่ปากของเขายังถูกใช้เป็นอาวุธนั้นสมบูรณ์แบบสำหรับภาพลักษณ์ของโซโล และเนื่องจากเขาไม่สามารถป้องกันตัวเองด้วยมือของเขาได้ ``เขาแข็งแกร่งเพราะเขาถือดาบอยู่ในปาก'' ก็น่าเชื่อเช่นกัน

จุดเด่นของการต่อสู้ของซันจิคือน้ำหนักตัวของเขา ท่าเตะกลาง "เนื้อหลัง (คอร์เทตต์)" เตะอาบน้ำ "เนื้อคอ (คอลเลียร์)" "เนื้อไหล่ (อีโพล)" ซึ่งเล็งไปที่ไหล่จากท่าคลาน และ "เนื้อหน้าอก (ปัวทรีน)" ซึ่งกระโดดขึ้นมาจาก เทคนิคการเตะของเขา เช่น การเตะลูกสุดท้าย ``มูตันชู้ต'' นั้นทั้งงดงามและดูหนักหน่วง ทำให้คุณอยากจะเห็นใจคนรับมัน ข้อมูลจำนวนมหาศาลมาจากการที่คนจริงๆ กำลังเสี่ยงโชค และมันยิ่งเพิ่มความโน้มน้าวใจให้กับจุดแข็งของซันจิอีกด้วย

การเรียบเรียงและการจัดระเบียบใหม่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งรวมเรื่องแรกๆ ไว้เป็นทั้งหมด 8 ตอน

นอกจากฉากแอ็กชันแล้ว สิ่งที่น่าสนใจคือทักษะในการตัดและเรียบเรียงเรื่องราว

ในงานต้นฉบับ ตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะจากกลุ่มโจรสลัดศัตรูจะปรากฏขึ้นทีละตัว และการต่อสู้ก็เผยออกมาทีละตัว ในทางกลับกัน ในเวอร์ชันคนแสดงนี้ ตัวละครหลายตัวถูกตัดออกไป และความลื่นไหลของเรื่องราวก็ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น โยซาคุและจอห์นนี่ นักล่าเงินรางวัลที่เป็นลูกน้องของโซโล โมจิ ผู้ฝึกสัตว์ร้ายที่ขี่สิงโตยักษ์ ไกมอนจากเกาะสัตว์หายากที่อาศัยอยู่ในหีบสมบัติ พริกเขียว แครอท และหัวหอมจากกลุ่มโจรสลัดอุซป และไข่มุกผู้แข็งแกร่งที่ ปกป้องร่างกายของเธอด้วยโล่ ละเว้นตัวละครที่มีรสนิยม ในส่วนนี้มีความแตกต่างระหว่างซีรีส์รายสัปดาห์ที่ต้องสร้างไฮไลท์การต่อสู้ในแต่ละครั้งเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อ่านจนถึงสัปดาห์หน้า กับละครคนแสดงซึ่งแต่ละตอนมีความยาวหนึ่งชั่วโมง บางส่วนปรากฏเป็นจำนวนเล็กน้อยในรูปของบันทึกที่ต้องการ ซึ่งบ่งชี้ว่าการตัดสินใจตัดก็เป็นเรื่องยากสำหรับฝ่ายผลิตเช่นกัน

นอกจากการตัดแต่งเนื้อเรื่องแล้ว ยังมีความพยายามที่จะขยายเรื่องอีกด้วย ตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้คือการปฏิบัติต่อโคบี้ ซึ่งจะทำให้ทุกคนที่ได้ดูเวอร์ชันคนแสดงประหลาดใจ

โคบี้เป็นเด็กขี้อายที่ปรากฏตัวในตอนต้นของเรื่องดั้งเดิม เนื่องจากถูกกดขี่โดยโจรสลัดหญิงผู้ดุร้าย Alvida เขาจึงละทิ้งความฝันที่จะเข้าร่วมกองทัพเรือ ลูฟี่ผู้ยึดติดกับความฝันไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ก็เป็นภาพสะท้อนของเขาในกระจก และการที่เขายอมจำนนต่อความเป็นจริงและความไร้เหตุผลทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่าน

ในเรื่องดั้งเดิม เขาออกจากฉากในเล่มที่ 1 และหลังจากที่การปรากฏตัวของเขาถูกบรรยายเป็นชิ้น ๆ ในเรื่องสั้นบนหน้าปก ``Cobimeppo Struggle Diary'' เขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งในร่างผู้ใหญ่ในเล่มที่ 45 มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของ "ONE PIECE" ในรูปแบบโรแมนติกแบบไทกา

ในทางกลับกัน เวอร์ชันคนแสดงจะบรรยายถึงรูปร่างหน้าตาของเธอหลังจากเลิกกับลูฟี่โดยละเอียด เขาร่วมกับเฮลเมปโป ลูกชายของ Axeman Morgan กลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของรองพลเรือเอก Garp ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของกองทัพเรือ และร่วมปฏิบัติภารกิจไล่ตามลูฟี่ไปพร้อมกับเขา เมื่อมาถึงจุดนี้ ทุกสิ่งที่ Coby มีคือความเข้าใจที่เฉียบแหลมและความรู้สึกยุติธรรมอันเร่าร้อน แต่ความสามารถของเขาถูกค้นพบโดยรองพลเรือเอก Garp และในที่สุดเขาก็ได้รับการฝึกฝน ในองค์กรที่เรียกว่ากองทัพเรือ เขาเติบโตอย่างแข็งแกร่งแม้ว่าบางครั้งเขาต้องเผชิญกับความสกปรกของความเป็นจริง และวิธีที่เขายึดติดกับความฝันของเขาให้ความรู้สึกเหมือนเป็นดราม่าที่อาจมีอยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกของ ``ONE PIECE'' ในขณะเดียวกัน เขาก็ถูกนำเสนอเป็นตัวละครที่ผู้ชมทั่วไป โดยเฉพาะผู้ใหญ่วัยทำงานสามารถเข้าใจได้ ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่คุณอดไม่ได้ที่จะหยั่งรากลึก

และชีวิตในกองทัพเรือซึ่งเต็มไปด้วยข้อมูลคนแสดง จะสำรวจโลกของ ``ONE PIECE'' ต่อไป แม้แต่เชือกที่โคบี้ผูกในที่ทำงานก็ยัง "มีอยู่จริง" และสัมผัสได้ถึงความโหดร้ายของชีวิตในกองทัพเรือได้ในทันที พลังแห่งการโน้มน้าวใจที่น่าดึงดูดนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นพลังแห่งการแสดงสดอย่างแท้จริง

การผลิตละครที่จะทำให้คุณร้องไห้แม้ในการแสดงสด

นอกจากนี้ยังมีฉากที่ขยายจินตนาการของงานต้นฉบับอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในตอนแรก ในช่วงวัยเด็กของลูฟี่ มีฉากหนึ่งที่แก๊งของแชงค์ส ซึ่งเป็นโจรสลัดที่เขาชื่นชม เอาชนะโจรนอกกฎหมายได้ แชงคูสชี้นิ้วชี้ไปที่โจรด้วยมือที่ว่าง และวางตัวราวกับเหนี่ยวไกปืน และโจรก็ล้มลงพร้อมกับคำราม เมื่อกล้องแพน เราจะเห็นว่าสหายของแชงค์สอยู่ข้างหลังเขา และด้วยสัญญาณนิ้ว เราก็สามารถเห็นได้ว่าเขายิงพวกเขา

หากคุณอ่านเรื่องราวต้นฉบับอีกครั้ง ความลื่นไหลจะเหมือนเดิม แต่ความรู้สึกของระยะห่างระหว่างศัตรูและพันธมิตรนั้นใกล้กว่าในเวอร์ชันคนแสดง แชงคูสถูกโจรชี้ไปที่ปืน แต่เขาชี้ไปที่ปืนและสั่งสอนเขาอย่างใจเย็น โดยพูดว่า ``ถ้าคุณจะดึงปืนออกมา จงทำอย่างจริงจัง'' นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของคุณสามารถช่วยได้ การชี้นิ้วนี้ขยายออกไปเพื่อแสดงออกถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างเพื่อนฝูงและความแน่นอนในทักษะ จึงสามารถกล่าวได้ว่านี่คือการจัดเตรียมที่สื่อถึงความรักต่องานต้นฉบับ

หนึ่งในเรื่องราวที่แสดงให้เห็นถึงความงดงามของการจัดเรียงนี้อยู่ในตอนที่ 3 ที่อุซปปรากฏตัว อุซปเป็นคนชอบพูดโกหกทุกวันและพูดว่า ``โจรสลัดมาแล้ว'' เพื่อนคนเดียวของเขาคือคายะ เด็กสาวป่วยที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ และเธอได้รับกำลังใจจากเรื่องราวการผจญภัยของอุซป (ที่เต็มไปด้วยคำโกหก) คายะกำลังวางแผนที่จะสืบทอดโชคลาภมหาศาลที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้ และชีวิตของเธอดูเหมือนจะสงบสุขในแง่หนึ่ง แต่ในความเป็นจริงแล้ว มีใครบางคนที่ติดตามเธอ...และมันกลายเป็นเหตุการณ์วุ่นวาย

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม การต่อสู้ครั้งใหญ่เกิดขึ้นระหว่างอุซป ลูฟี่ กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง และเด็ก ๆ แห่งกลุ่มโจรสลัดอุซป กับกลุ่มโจรสลัดคุโรเนโกะ เพื่อปกป้องคายะจากความชั่วร้ายที่เข้ามาใกล้ ในทางกลับกัน เวอร์ชันคนแสดงให้ความสำคัญกับดราม่าของมนุษย์มากกว่า และในขณะที่ทุกคนเผชิญหน้ากับผู้ไล่ตามในคฤหาสน์ปิด ความสัมพันธ์ระหว่างอุซปกับคายะ อดีตของโซโล และบุคลิกของนามิก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างระมัดระวัง

สิ่งที่น่าสนใจคือฉากที่นามิและคายะเข้าใจกันในฐานะผู้หญิง ในขณะที่รับรู้ถึงความแข็งแกร่งของ Kaya นามิก็แนะนำเธอจากประสบการณ์ของเธอเองว่า ``อย่าฝากชีวิตของคุณไว้กับคนอื่น'' ตัวละครของคายะถูกฝังลึกและมีเสน่ห์มากขึ้น และในขณะเดียวกัน ฉากก็มีน้ำหนักมากขึ้นเมื่ออดีตของนามิถูกเปิดเผยในภายหลัง ดังนั้นความสามารถในการเขียนบทในระดับสูงจึงเป็นที่น่าพอใจ ตอนจบที่อุซปพยายามหนีในฐานะโจรสลัดก็เปลี่ยนเพื่อแสดงว่าเขาไม่สามารถออกจากหมู่บ้านได้เพราะเขาเป็นห่วงคายะที่ป่วย คายะส่งอุซปออกไปโดยพูดว่า ``ฉันตั้งเป้าจะเป็นหมอ ไม่เป็นไร อุซปอยากไปเที่ยวรอบโลกและเล่าเรื่องราวการผจญภัยที่แท้จริงให้ฉันฟังในครั้งนี้''

``ONE PIECE'' เป็นเรื่องราวของผู้คนที่มีแรงบันดาลใจในการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในฐานะเพื่อน เช่น ราชาโจรสลัด นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ นักเดินเรือ และพ่อครัว ดังที่ปรากฎในตอนที่ 8 แม้ว่าจุดหมายปลายทางจะแตกต่างกัน แต่ล้วนเชื่อมโยงกันด้วยสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพ ในเวอร์ชันคนแสดง แม้แต่คายะที่ไม่ได้เป็นโจรสลัดก็สามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ได้ ทำให้โครงสร้างมีความเคลื่อนไหวมากยิ่งขึ้น ความกังวลของอุซปที่มีต่อคายะยังเน้นย้ำถึงความเมตตาอันลึกซึ้งของเขา และฉันคิดว่านี่เป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับแฟนๆ

ในตอนนี้ ลูฟี่และเพื่อนๆ ได้พบกับเรือโกอิ้งแมรี่ที่รอคอยมานาน ในเวอร์ชันคนแสดง ลูฟี่ตั้งชื่อคายะตามจิตวิญญาณของแมรี่ บัตเลอร์ที่คอยปกป้องคายะต่อไป และที่น่าสนใจก็คือการเน้นย้ำถึงความเสน่หาอันลึกซึ้งของเขา สำหรับลูฟี่และโซโลในตอนที่ 5 และ 6 ต่อไปนี้ น้ำหนักของการไล่ตามความฝันนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนผ่านการพ่ายแพ้ต่อมิฮอว์กศัตรูผู้ทรงพลัง การไล่ตามความฝันหมายถึงการรับผิดชอบต่อตัวเองแม้ว่าผลลัพธ์จะน่าผิดหวังก็ตาม โซโลพ่ายแพ้เนื่องจากขาดประสบการณ์ และลูฟี่ก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากเฝ้าดูต่อไป ฉากแห่งความพ่ายแพ้ที่แสดงให้เห็นทักษะการแสดงระดับสูงของนักแสดงคนแสดงนั้นลึกซึ้ง และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงสนใจความยืดหยุ่นของพวกเขาเมื่อพวกเขาพยายามลุกขึ้นมาอีกครั้ง

แม้ว่าจะมีการเตรียมการที่หลากหลาย แต่หลักพฤติกรรมของตัวละครและฉากที่มีชื่อเสียงที่เกิดขึ้นจากพวกเขายังคงเหมือนเดิม มีฉากน้ำตาไหลชื่อดังหลายฉากที่ได้รับความนิยมจากต้นฉบับ เช่น ลูฟี่โกรธอารอนที่ปฏิบัติต่อนามิเป็นเครื่องมือ โซโลสาบานว่าจะเป็นนักดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกให้กับคู่แข่งที่เสียชีวิตก่อนเวลาอันควร และซันจิขอบคุณเซฟที่ช่วยชีวิต ชีวิตของเขาถูกสืบพันธุ์ สิ่งที่ผมอยากเน้นที่นี่คือการแสดง "ร้องไห้" ในงานต้นฉบับจุดเด่นอย่างหนึ่งของงานนี้คือตัวละครที่มีอดีตหลากหลายอารมณ์แตกสลายและร้องไห้หนักมากจนใบหน้าเสียโฉม การใช้ชีวิตในญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่ซึ่งเราคาดหวังให้ทำตัวเท่แม้ในสถานการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผล เรารู้สึกประทับใจกับความหลงใหลและการแสดงออกทางอารมณ์โดยตรงของพวกเขา ในทางกลับกัน แม้ว่า "การร้องไห้" ในเวอร์ชันคนแสดงจะไม่เข้มข้นเท่าต้นฉบับ แต่การแสดงตัวละครที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีก็ทำให้ฉากนั้นดูน่าเชื่อถือพอๆ กับต้นฉบับที่จะทำให้คุณร้องไห้

ตอนสุดท้ายของตอนที่ 8 แสดงให้เห็นถึงความผูกพันระหว่างผู้คนที่ต่างมีแรงบันดาลใจเป็นของตัวเอง นามิซึ่งในที่สุดก็หลุดพ้นจากมนต์สะกดของเธอ กลายมาเป็นเพื่อนกัน และการที่พวกเขาเหยียบทารุและพูดคุยเกี่ยวกับความฝันของพวกเขานั้นชวนให้นึกถึง ``ONE PIECE'' มาก ในตอนนี้ โคบี้กลับมารวมตัวกับลูฟี่อย่างรวดเร็ว เขายื่นจดหมายล่าตัวพร้อมค่าหัวให้ลูฟี่ในฐานะโจรสลัด และทั้งสองคนก็ดีใจมากโดยพูดว่า ``มันเป็นความฝันที่เป็นจริง'' แม้ว่าความปรารถนาของพวกเขาอาจแตกต่างกัน แต่ความผูกพันในฐานะเพื่อนของพวกเขานั้นแข็งแกร่ง และแม้แต่แฟนที่มีอายุมากกว่าก็อาจจะเห็นอกเห็นใจพวกเขาด้วย

ดังที่ผมได้กล่าวไว้ในตอนต้น แม้ว่าตัวละครต่างๆ จะถูกลบออกจากเวอร์ชันคนแสดงของ "ONE PIECE" และเรื่องราวก็ได้รับการจัดเรียงใหม่ แต่ผมเชื่อว่าแก่นแท้ของเรื่อง "ONE PIECE" ได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างซื่อสัตย์ รู้สึกถึงมัน ละครของมนุษย์ได้รับการเน้นย้ำมากขึ้น ดังนั้นแม้แต่ผู้ใหญ่ก็สามารถเพลิดเพลินได้อย่างเต็มที่ ในทางกลับกัน การฟื้นฟูขึ้นอยู่กับความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในงานต้นฉบับ ดังนั้นจึงควรค้นหาและค้นพบวิธีการจัดเรียงจึงน่าสนใจ

ไฮไลท์ที่ซ่อนอยู่อีกประการหนึ่งคือปริมาณข้อมูลเบื้องหลัง เช่น ทะเลและเรือใบ เพิ่มขึ้นอีกเนื่องจากเวอร์ชันคนแสดง ขนาดและพลังของเรือใบที่น่าสะพรึงกลัว ร้านอาหารลอยน้ำ Baratie ที่สวยงาม และบ้านของโจรสลัดหมวกฟางที่น่าเชื่อถืออย่าง Going Merry นั้นน่าประทับใจ และคงจะขยายจินตนาการของคุณเมื่อได้อ่านงานต้นฉบับในอนาคต

มีการตัดสินใจแล้วว่าจะมีการผลิต ``ONE PIECE'' เวอร์ชันคนแสดงซีซั่นที่สอง วิดีโอพิเศษของผู้เขียนต้นฉบับ Mr. Oda ซึ่งวาดภาพ Tony Tony Chopper ได้รับการเผยแพร่แล้ว และน่าสนใจที่จะได้เห็นว่า Chopper ซึ่งดูเหมือนของเล่นยัดไส้จะแสดงออกมาอย่างไรในไลฟ์แอ็กชัน

แม้ว่าการดัดแปลงคนแสดงของ ``ONE PIECE'' จะดำเนินต่อไปในอนาคต ซีซั่น 1 ทำให้ฉันคิดว่าทีมงานคนนี้จะสามารถแสดงให้เราเห็นได้มากกว่าที่คาดไว้

(ข้อความ/ชินิจิ ยาโมโตะ)