รีวิวเร็วที่สุดของ “Agatha Christie: Murder on the Orient Express”! นวนิยายลึกลับคลาสสิกได้กลายเป็นการผจญภัยลึกลับที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ตั้งแต่ผู้เริ่มเล่นเกมไปจนถึงนักเล่นเกมตัวยง

Murder on the Orient Express ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1934 โดยปรมาจารย์นวนิยายลึกลับ อกาธา คริสตี้ เป็นนวนิยายลึกลับยอดนิยมทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงได้รับความนิยมในหมู่แฟนนวนิยายลึกลับ และเป็นที่คุ้นเคยของผู้คนในวงกว้าง จนถึงปัจจุบันมีการถ่ายทำหลายครั้ง และบางคนอาจเข้าใจได้ง่ายขึ้นหากเรียกว่าเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์นักสืบปัวโรต์

ผลงานชื่อดังระดับโลกนี้ถูกสร้างเป็นเกม 90 ปีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายต้นฉบับ! เกมที่สร้างจากงานนี้ได้เปิดตัวแล้วในปี 2549 โดยผู้ผลิตรายอื่น แต่นี่เป็นเกมแรกที่ปัวโรต์ถูกควบคุม สถาบันวิจัยอากิบะอยากจะทบทวนผลงานชิ้นนี้ ซึ่งถือเป็นความพยายามครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของผลงานชิ้นนี้!

อัตตาที่เปลี่ยนแปลงของตัวละครหลักคือปัวโรต์นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ เขาเป็นชายวัยกลางคนที่แสนดีและภูมิใจในหนวดของเขา

ในขณะที่เคารพเรื่องราวดั้งเดิม รายละเอียดก็ได้รับการจัดเรียงอย่างกล้าหาญ!

เรื่องย่อของเกม "Murder on the Orient Express" เวอร์ชั่นเกมมีดังต่อไปนี้

หลังจากเสร็จงาน Hercule Poirot นักสืบชื่อดังเดินทางกลับอังกฤษโดย Orient Express จากอิสตันบูลไปยังกาเลส์ ควรจะเป็นการเดินทางที่หรูหราบนรถไฟโดยสารสุดหรู แต่ Orient Express ประสบกับหิมะตกหนักและจบลงด้วยการติดอยู่ในภูเขาที่รายล้อมไปด้วยหิมะ คดีฆาตกรรมเกิดขึ้นในห้องปิดเช่นนี้ แม้ว่าผู้โดยสารทุกคนจะมีข้อแก้ตัว ปัวโรต์จะต้องค้นหาผู้กระทำผิดที่แท้จริงก่อนที่จะพบเหยื่อรายต่อไป

นี่คือ Orient Express ซึ่งเป็นเวทีสำหรับตอนนี้

รถไฟ Orient Express ติดอยู่บนภูเขาโดยไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ หลังจากที่รางถูกตัดขาดเนื่องจากหิมะถล่ม

คนที่รู้ผลงานนี้จากสื่ออื่นอยู่แล้วอาจจะคิดว่า ``โอ้ เนื้อเรื่องก็เหมือนเดิม'' แต่สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเวอร์ชั่นเกมนี้คือมีฉากเกิดขึ้นในปี 2023 . โดยธรรมชาติแล้วมีสถานการณ์ที่อุปกรณ์และเหตุผลที่ออกมาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

สมาร์ทโฟนอาจกลายเป็นสิ่งของสำคัญได้

พายุไฟบน SNS ทำให้เกิดเหยื่อ มันเป็นองค์ประกอบที่ทันสมัยมาก

การรวมองค์ประกอบที่ทันสมัยเช่นสมาร์ทโฟนและโซเชียลมีเดียทำให้ผู้ที่คุ้นเคยกับผลงานในอดีตจะสามารถเพลิดเพลินกับเรื่องราวด้วยความรู้สึกสดชื่น ในขณะที่ผู้ใช้รุ่นใหม่ที่เพิ่งรู้จักงานนี้เป็นครั้งแรกจะรู้สึกล้าสมัย ควรจะเล่นได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ นั่นอาจกล่าวได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ดีและชาญฉลาด

ตัวละครใหม่ โจแอนนา มีฉากย้อนอดีตมากมายที่เขาหลอกเธอ

อีกประเด็นหนึ่งก็คือการลักพาตัวและฆาตกรรมหญิงสาวเดซี่ อาร์มสตรอง ซึ่งถูกบรรยายเป็นภาคก่อนของเหตุการณ์ในนวนิยายต้นฉบับนั้นมีจุดเด่นอย่างเด่นชัด ในการเจาะลึกตอนนี้ซึ่งมีบทบาทสำคัญในนวนิยายต้นฉบับ นักสืบ Joanna อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นตัวละครใหม่ที่เป็นต้นฉบับของเกมก็ปรากฏตัวขึ้น ในส่วนที่คุณควบคุมเธอ คุณจะต้องหวนนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต

โจอันนาสืบสวนที่อยู่ของเดซี่ซึ่งถูกใครบางคนลักพาตัวไป

วิธีการรวมส่วนของโจแอนนาเข้าไปก็งดงามเช่นกัน ไม่เพียงแต่เพิ่มความลึกให้กับโลกใหม่ของ ``Murder on the Orient Express'' เท่านั้น แต่ยังให้สำเนียงที่ดีแก่งานนี้อีกด้วย ซึ่งดูไม่คงที่เพราะโดยพื้นฐานแล้วจะเกิดขึ้นบน รถไฟ. ฉัน.

มาโพสต์ข้อมูลใหม่บนกระดานเพื่อตามล่าคนร้ายที่ลักพาตัวและสังหารเดซี่

ด้วยวิธีนี้ผลงานจะถูกปล่อยออกมาในปี 2566 โดยที่ยังคงรักษาแกนกลางของงานต้นฉบับไว้อย่างมั่นคง นอกจากนี้ความน่าสนใจของงานชิ้นนี้คือการจัดวางอย่างดีเป็นงานที่พัฒนาในสื่อของเกม

การหักล้างที่ท้าทายและความสามารถในการเล่นอยู่ร่วมกัน!

เมื่อคุณเล่นเกมคุณจะพบว่ามันเป็นเกมผจญภัยลึกลับที่จริงจังมากกว่าที่คุณคิด
ผู้เล่นจะควบคุมปัวโรต์และรวบรวมข้อมูลบนรถไฟ จากข้อมูลที่รวบรวมได้ จะมีการอนุมานและเริ่มเรื่องต่อไป

บางครั้งสามารถรับข้อมูลใหม่ได้ด้วยการกู้คืนภาพถ่ายที่ถูกฉีกขาดและโยนทิ้งไป ทุกอย่างสามารถเป็นเบาะแสในการแก้ไขคดีได้

เมื่อตรวจสอบรถไฟให้เดินไปรอบ ๆ รถไฟและมุ่งเน้นไปที่จุดตรวจที่คุณสนใจ มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาข้อมูล
ในเวลานี้ มีหลายครั้งที่คุณสามารถพิชิตมินิเกมหรือลูกเล่นได้ ระดับความยากนี้ถือว่ายอดเยี่ยมมาก และแน่นอนว่าคุณจะต้องใช้สมองสักหน่อย แต่ถ้าคุณตั้งใจไว้ คุณจะพบข้อมูลที่ซุ่มซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งบนหน้าจอที่จะนำคุณไปสู่วิธีแก้ปัญหา ความรู้สึกพึงพอใจเมื่อคุณค้นพบคำใบ้นี้ และความรู้สึกว่า ``ฉันกำลังก้าวไปสู่การแก้ปัญหาทีละขั้น!'' เมื่อการดำเนินการดำเนินไป จะกลายเป็นสิ่งเสพติดเลยทีเดียว

บางครั้งจำเป็นต้องทำให้ผู้โดยสารที่ตื่นตระหนกสงบลงและดึงข้อมูลจากพวกเขา

นอกจากนี้บางครั้งจำเป็นต้องได้รับข้อมูลจากการสนทนากับผู้โดยสาร แต่ส่วนที่ยากคือพวกเขาไม่ได้บอกความจริงเสมอไปเนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ ดังนั้นผู้เล่นต้องใช้ข้อมูลที่รวบรวมมาเพื่อดูว่าคู่ต่อสู้โกหกหรือไม่ “ฉากเผชิญหน้า” นี้ค่อนข้างตึงเครียด

ค้นหาความขัดแย้งในคำพูดของอีกฝ่ายและทำลายข้อแก้ตัวของพวกเขา

จากนั้น ทำการอนุมานตามข้อมูลที่คุณรวบรวม ในส่วนของการหักเงิน คุณจะรวมคำใบ้เพื่อให้ปัวโรต์หักเงินได้ถูกต้องเหมือนกับการไขปริศนาเกม ขอย้ำอีกครั้งว่า นอกเหนือจากข้อมูลที่เราได้รวบรวมมาแล้ว เรายังต้องการแรงบันดาลใจเล็กๆ น้อยๆ จากผู้เล่นอีกด้วย

ส่วนลึกลับสามารถเพลิดเพลินได้เหมือนกับเกมไขปริศนา

ด้วยวิธีนี้ งานนี้เป็นการผสมผสานระหว่างการรวบรวมข้อมูลอย่างสม่ำเสมอ บางครั้งก็มีความคิดที่ชัดเจนและงานนักสืบ ทำให้เกิดความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างความนิ่งสงบและการเคลื่อนไหว ความล่าช้านี้ทำให้เกมรู้สึกถึงแรงผลักดัน
ข้อดีของเรื่องนี้ก็คือแม้ว่าคุณจะเลือกตัวเลือกที่ผิด แต่โดยพื้นฐานแล้วเกมจะไม่มีการจบสิ้น แม้ว่าคุณจะเลือกตัวเลือกที่ผิด ปัวโรต์ก็จะห้ามคุณด้วยประโยคประมาณว่า ``คิดให้ดีๆ นี่ไม่ถูกต้อง'' กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถลองผิดลองถูกได้หลายครั้งตามที่คุณต้องการจนกว่าคุณจะได้คำตอบที่ถูกต้อง ซึ่งเป็นระบบที่ดี

หากคุณไม่สามารถไขปริศนาได้ ให้เปิดเผยคำใบ้

นอกจากนี้ หากคุณยังไม่รู้คำตอบ คุณสามารถปล่อยคำใบ้ที่จะค่อยๆ นำคุณไปสู่คำตอบที่ถูกต้องได้ แน่นอนว่าหากคุณต้องการเล่นด้วยตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องเปิดเผยคำใบ้
ฉันคิดว่าทัศนคติที่ไม่ละทิ้งผู้ใช้ซึ่งเกิดขึ้นตลอดทั้งเกมจะช่วยบรรเทาได้มากสำหรับผู้ที่ไม่เก่งในเกมผจญภัยหรือผู้ที่เล่นเกมเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกว่าผู้สร้างมุ่งมั่นที่จะทำให้แน่ใจว่าคุณสนุกกับเกมนี้จนจบ และแม้ว่าพวกเขาจะให้ความช่วยเหลือมากมาย แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาก็สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ด้วยตนเองเพื่อให้บรรลุถึงเกม รับประกัน

เกมนี้มีความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อให้ทุกคนสามารถเล่นในอารมณ์ของปัวโรต์ได้

การต้อนรับที่เอื้ออำนวยต่อเงื่อนไขต่างๆ เช่น ทักษะของผู้เล่น อายุ และความคุ้นเคยกับเกมอาจเป็นเรื่องสำคัญ

“แผนที่ความคิด” ที่จัดระเบียบข้อมูลอย่างเป็นระบบและช่วยในการให้เหตุผล

อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะพูดถึงคือเครื่องมือที่เรียกว่า ``แผนที่ความคิด'' ที่ช่วยให้คุณเห็นกระแสของการให้เหตุผลซึ่งปรากฏอยู่ในสมองของปัวโรต์

ภายในรถ มีเหตุการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย และปัวโรต์ก็ดำเนินการสอบสวนและหักเงินไปพร้อมๆ กัน อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม ความลึกลับหลายประการก็จะมารวมกันเป็นคำตอบเดียว แผนที่ความคิดแสดงให้เห็นภาพกระบวนการนี้

สิ่งนี้ช่วยให้คุณเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าเหตุการณ์ใดเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อื่นใด

เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ฉันเข้าใจสถานการณ์ที่ฉันกำลังเผชิญอยู่ แต่กระบวนการที่นำไปสู่จุดนั้นบางครั้งก็หลุดออกไปจากความทรงจำของฉัน หรือเรื่องราวดำเนินไปโดยที่ฉันไม่เข้าใจความสัมพันธ์ของเหตุและผลระหว่างสิ่งต่าง ๆ อย่างถ่องแท้ การไม่สามารถมองย้อนกลับไปดูข้อมูลในอดีตเป็นเรื่องปกติในเกมผจญภัยลึกลับ แต่ในเกมนี้ คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ในระดับหนึ่งโดยดูที่ "แผนที่ความคิด"
ฉันเชื่อว่าคนฉลาดจะจัดระเบียบข้อมูลเช่นนี้และคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ โดยเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน

ส่วนที่หักจะแสดงด้วยไอคอนสีส้ม เมื่อคุณเคลียร์สิ่งนี้ได้แล้ว คุณสามารถไปยังส่วนเสริมถัดไปได้

นอกจากนี้ เมื่อคุณได้จัดระเบียบข้อมูลในระดับหนึ่งโดยใช้แผนที่ความคิดแล้ว คุณจะสามารถหักลดหย่อนได้ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น คุณจะเชื่อมต่อข้อมูลเช่นเกมไขปริศนาเพื่อให้ได้คำตอบ ความสนุกนี้เป็นเอกลักษณ์ของเกม เมื่อผู้เล่นมาถึงคำตอบได้สำเร็จ ปัวโรต์เองก็จะยกย่องเขา ทำให้ผู้เล่นรู้สึกได้ถึงความสำเร็จอย่างมาก

หากคุณหักเงินได้สำเร็จ ปัวโรต์จะยกย่องคุณ หากคุณเป็นผู้เล่นประเภทที่ชื่นชมยินดี สิ่งนี้จะต้านทานไม่ได้

บางครั้งคุณสามารถพึ่งพาสัญชาตญาณของคุณได้ แต่บางครั้งนักสืบก็ต้องการแรงบันดาลใจ! ดังนั้น ในกรณีนี้ ทางที่ดีที่สุดคือตัดสินใจเลือกคำตอบที่คุณเชื่อ!

หากไม่อยากพึ่งสัญชาตญาณ ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเลือกสืบค้นต่อไปได้เรื่อยๆ

ผู้โดยสารที่ไม่ซ้ำใครทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวา

เนื่องจากเรื่องราวเกี่ยวข้องกับการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้โดยสาร ตัวละครจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ก่อนอื่นตัวละครหลัก Hercule Poirot เป็นนักแต่งเพลงค่อนข้างมาก เขาไม่ใช่แค่คนดีเท่านั้น แต่เขายังเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย บางครั้งเขาก็หลอกลวงผู้อื่นหรือใช้บลัฟเพื่อโน้มน้าวผู้คนเพื่อคลี่คลายคดีต่างๆ

ห้องของปัวโรต์เต็มไปด้วยอุปกรณ์ดูแลหนวด

ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว บางทีอาจเป็นเพราะธรรมชาติของมนุษย์ของเขา เช่น ความหลงใหลอย่างผิดปกติกับหนวดอันเย่อหยิ่ง ที่ทำให้เขาดูน่าดึงดูดมาก

ผู้โดยสารบนรถไฟก็มีคาแรคเตอร์มากมายเช่นกัน!

เมื่อมีตัวละครใหม่ปรากฏตัว สิ่งแรกที่เขาทำคือปัวโรต์ ผู้มีโรคจากการทำงานทำให้เขาต้องคอยสังเกตผู้คน

นักธุรกิจร่มรื่นและเลขาของเขา ทหารผ่านศึกชาวอังกฤษวัยกลางคนและผู้หญิงที่เขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาด้วย ขุนนางชาวรัสเซียที่หนีไปยังฝรั่งเศส นักการทูตฮังการีและภรรยาสาวที่คอยปกป้องเขาจากการสัมผัสกับเหตุการณ์นี้มากเกินไป นักสืบเอกชนที่ถูกขอให้เป็นผู้คุ้มกันในคดีนี้ มีผู้คนมากมายที่โปรไฟล์เพียงอย่างเดียวจะทำให้คุณอิ่ม เช่น นักสืบที่ถูกบังคับให้กินยานอนหลับมากเกินไปและหมดสติในห้องน้ำ
การมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขาก็เป็นเสน่ห์ของงานนี้เช่นกัน

บูคเชื่อใจปัวโรต์ด้วยเหตุผลบางอย่าง ในแง่หนึ่ง เขาเป็นตัวละครที่ผ่อนคลาย

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันพบว่าบูก เพื่อนของปัวโรต์และเป็นผู้บริหารของบริษัทที่ดูแลรถโอเรียนท์เอ็กซ์เพรส เป็นคนที่น่าประทับใจในฐานะตัวละครที่น่ารัก ในทางที่ดีเขารู้สึกเหมือนเป็นคนขี้น้อยใจและคำพูดและการกระทำของเขาทำให้บรรยากาศในบริษัทสดใสขึ้นซึ่งไม่อย่างนั้นอาจกลายเป็นเรื่องจริงจังซึ่งทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นทุกครั้ง อย่างไรก็ตาม มันน่ารำคาญนิดหน่อยที่ต้องเร่งรีบปัวโรต์อย่างไม่หยุดยั้งในระหว่างฉากลึกลับ ดังนั้นฉันอยากให้คุณระวังเรื่องนี้ด้วย! (ระหว่างเล่นเกม ปัวโรต์บอกจริงๆ ให้ "หุบปาก")

Orient Express ที่สมจริง

ในฐานะเกมผจญภัย เกมนี้ค่อนข้างคุ้มค่า แต่เรายังต้องการผลักดันประสบการณ์การเที่ยวชมสถานที่ซึ่งคุณสามารถเดินเตร่ไปรอบๆ บนรถไฟสุดหรูได้อย่างอิสระ

ร้านอาหารที่ดูเหมือนว่าจะเสิร์ฟอาหารเย็นที่ดูน่าอร่อย

บาร์ที่มีดนตรีมีสไตล์เล่นเป็นแบ็คกราวน์อยู่เสมอ

พื้นที่ภายในของตะวันออกซึ่งเป็นที่ที่เหล่าคนดังขึ้นรถไฟนั้นงดงามมากจนแทบไม่น่าเชื่อว่าเป็นรถไฟ ห้องพัก เลานจ์ บาร์ ร้านอาหาร และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่สำคัญต่อการเดินทางอันยาวนานได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้ CG อย่างสมจริง ฉันอยากไปเที่ยวยุโรปด้วยรถไฟโดยสารแบบนี้จังเลย

ห้องพักหรูหราจริงๆ แม้ว่าห้องจะมีขนาดกะทัดรัด แต่คุณก็สามารถจินตนาการได้ว่าคุณสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทางที่สะดวกสบายได้

หากคุณรักการเดินทางและรถไฟ คุณอาจสนุกกับการเดินเล่นภายในรถไฟแล้วคิดว่า ``ฉันอยากจะไปเที่ยวแบบนี้ด้วยรถไฟขบวนนี้''

ด้วยเหตุผลบางอย่าง มีหนวดสีทองร่วงหล่นเต็มด้านในรถ ปัวโรต์ดีใจมากเมื่อค้นพบมัน

อย่างไรก็ตามบางครั้ง "หนวดสีทอง" ก็ตกอยู่ในรถ มันไม่ใช่ไอเท็มที่จำเป็นอย่างยิ่งในการจบเกม แต่ถ้าคุณทำมันเป็นองค์ประกอบการเล่นเกม อาจมีประโยชน์ที่ดีบางประการ แม้ว่าคุณจะเคลียร์เกมไปแล้วครั้งหนึ่ง คุณอาจต้องการเล่นเกมซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อทำให้หนวดสีทองนี้สมบูรณ์

ด้วยวิธีนี้ เวอร์ชันเกมของ ``Murder on the Orient Express'' จึงเป็นเกมผจญภัยลึกลับที่ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับประสบการณ์การเล่นเกมที่สะดวกสบายในขณะที่ใช้คุณลักษณะเฉพาะของผลงานต้นฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คุณคุ้นเคยกับการควบคุมเกมและเคสเริ่มเคลื่อนไหว คุณจะไม่สามารถหาเวลาหยุดได้ ความรู้สึกที่ว่าความลึกลับมีความน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ และน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ เรียกได้ว่าเป็นพลังที่แท้จริงของงานต้นฉบับ คุณสามารถยอมจำนนต่อความสนุกและจบเกมทั้งหมดในคราวเดียวหรือจะเล่นเพียงเล็กน้อยในแต่ละวันและสนุกไปกับมันตามจังหวะของคุณเอง เช่นเดียวกับที่คุณเพลิดเพลินกับนิยายลึกลับ ทำไมไม่ลองสนุกกับงานนี้ในสไตล์ของคุณเองดูล่ะ?

• [ข้อมูลชื่อเรื่อง]
• ■"การฆาตกรรมอกาธา คริสตี้บนรถด่วนสายตะวันออก"
• วันที่วางจำหน่าย: 25 มกราคม 2024
• รุ่นที่รองรับ: PlayStation5 (เวอร์ชันแพ็คเกจและเวอร์ชันดาวน์โหลด)
• PlayStation4 (เวอร์ชั่นดาวน์โหลด)
• Nintendo Switch (เวอร์ชั่นดาวน์โหลด)
• ราคา: 5,280 เยน (รวมภาษี)
• ประเภท: ผจญภัย
• สำนักพิมพ์ : บริษัท 3goo จำกัด
• หน้าแนะนำผลิตภัณฑ์: #

(C)2023 Microids SA และ Agatha Christie Limited สงวนลิขสิทธิ์โดย Microids Studio Lyon ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE, POIROT, ลายเซ็น Agatha Christie และโลโก้ AC Monogram เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Agatha Christie Limited ในสหราชอาณาจักรและที่อื่น ๆ สงวนลิขสิทธิ์เผยแพร่และจัดจำหน่ายโดย 3goo KK ในญี่ปุ่น