ภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของจีน "เอลฟ์งานญี่ปุ่น" และสถานการณ์ในอนิเมะฤดูหนาวปี 2024 ของจีนที่มีแนวโน้มจะจบลงอย่างไร้พลัง [สถานการณ์อนิเมะโอตาคุของจีน]

อนิเมะฤดูหนาวปี 2024 ที่ดูเหมือนจะจบลงแบบไม่มีเรี่ยวแรง

ดังที่ผมได้เขียนไปในบทความที่แล้ว เวลาที่จะจัดจำหน่ายอนิเมะฤดูหนาวปี 2024 นั้นตรงกับช่วงปลายภาคเรียนของจีนและช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอันยาวนาน (ตรุษจีน) ดังนั้นจึงมีแนวโน้มที่หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะใหม่ ๆ ได้รับความนิยมน้อยลง ในปีนี้ ด้วยการเพิ่มกฎระเบียบภายในประเทศและเศรษฐกิจที่เย็นลงในจีน สถานการณ์ก็คึกคักน้อยลงกว่าปีก่อนๆ

สถานการณ์ดูไม่เปลี่ยนแปลงมากนักแม้จะผ่านช่วงเทศกาลตรุษจีนไปแล้วและจีนก็เริ่มเดินหน้าแล้วและถึงแม้จะมีอนิเมะออกใหม่บ้างที่เริ่มจำหน่ายหลังเทศกาลตรุษจีนแต่ก็ดูเหมือนว่าภาพรวมยังขาดความตื่นเต้น ดำเนินต่อไป

ในบรรดาผลงานเหล่านี้ มีผลงานที่ค่อนข้างได้รับความนิยมและได้รับการจัดอันดับสูง เช่น `` Dungeon Meal '' และ `` Funeral Free Ren '' ซึ่งเริ่มเผยแพร่ช้ากว่าฤดูกาลเดือนตุลาคมเล็กน้อยและปัจจุบันอยู่ในฤดูกาลที่สอง . นอกจากนี้ เกี่ยวกับ "อาหารดันเจี้ยน" ฉันได้ยินมาจากโอตาคุชาวจีนคนหนึ่ง

``Dungeon Meal มีฐานแฟน ๆ ที่แข็งแกร่งของผลงานต้นฉบับ ดังนั้นจึงมีการถกเถียงกันมากมายเกิดขึ้น มีแฟน ๆ จำนวนมากที่ซื้อมังงะต้นฉบับ และวันที่วางจำหน่ายยังไม่แน่นอน แต่จนกว่าจะถึงเล่มสุดท้ายของงานต้นฉบับ ในเวอร์ชั่นภาษาจีนตัวย่อสำหรับใช้ภายในประเทศ ฉันรู้สึกมั่นใจกับงานนี้ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการตีพิมพ์ด้วย”

มีเรื่องราวเช่นนั้นด้วย

นอกจากนี้ ยังมีผลงานที่ได้รับความนิยมในประเทศจีนในอดีต เช่น ` `MASHLE' ' ซีซั่นที่สอง และ `` Blue Exorcist Shimane Keimeisha Hen '' แม้ว่าการเริ่มออกอากาศในญี่ปุ่นจะล่าช้าออกไปก็ตาม ดูเหมือนว่าการจำหน่ายภาคต่อจะเริ่มขึ้นแล้ว

เกี่ยวกับสถานะการจัดจำหน่ายอนิเมะเรื่องใหม่ โอตาคุชาวจีนบางคนกล่าวว่า

“เมื่อผมนึกถึงความจริงที่ว่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีอนิเมะใหม่ประมาณ 20 ถึง 30 เรื่องที่ได้รับการเผยแพร่แม้ในฤดูหนาวปี 2024 ฉันรู้สึกเหงา ในปัจจุบันในประเทศจีน มีความคาดหวังมากมายเกี่ยวกับแนวโน้มด้านกฎระเบียบและความเสี่ยง ของความขัดแย้ง ไม่เพียงแต่จะยากเท่านั้น แต่ยังมีแนวโน้มที่จะเกิดความเสียหายอย่างมากอีกด้วย และเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บริษัทต่างๆ จะต้องตั้งรับและนำนโยบายต่างๆ เช่น การควบคุมตนเองที่เข้มงวดขึ้น ดังที่มักเกิดขึ้นในประเทศจีนในอดีต เป็นไปได้ที่จะใช้แนวทาง ``ถ้ามันกลายเป็นประเด็นร้อนและดึงดูดความสนใจ คุณก็จะชนะ และหากเกิดปัญหาขึ้นหรือผู้คนโกรธเคือง เพียงแค่หยุด''

“ในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน ผู้คนเริ่มตระหนักถึงความยากลำบากของอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนมากขึ้น สื่อแบบดั้งเดิม เช่น ภาพยนตร์และหนังสือ เหมาะกับสื่อแบบดั้งเดิมมากกว่า ซึ่งผู้ที่เกี่ยวข้องมีประสบการณ์มากกว่า และมีกรณีในอดีตที่สามารถนำมาใช้ได้ เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจ มีหลายอย่าง แม้ว่าความเร็วจะช้า แต่ก็มีเสถียรภาพและง่ายต่อการจัดการ''

ฉันยังได้ยินเรื่องราวเช่นนี้

เป็นเรื่องน่าขันเล็กน้อยที่ในประเทศจีนทุกวันนี้ ไม่ว่าดีขึ้นหรือแย่ลง ได้มีการจัดตั้งระบบการตรวจสอบและการเซ็นเซอร์ขึ้น และสื่อแบบเดิมๆ เช่น ภาพยนตร์และหนังสือ ที่มีการรวบรวมข้อมูลและประสบการณ์ไว้ ดูเหมือนจะมีเสถียรภาพมากขึ้น ยังสามารถรู้สึกได้

ภาพลักษณ์ของเอลฟ์ที่ปรากฏในผลงานของญี่ปุ่นซึ่งเกิดขึ้นอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในประเทศจีน ตลอดจนผลงานและตัวละครที่ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อพวกเขา

แม้กระทั่งในประเทศจีน สิ่งที่เรียกว่าเผ่าพันธุ์แฟนตาซี เช่น เอลฟ์ ดูเหมือนจะกลายเป็นความรู้พื้นฐานในด้านความบันเทิงที่เกี่ยวข้องกับโอตาคุ ในเรื่องนี้ดูเหมือนว่าจะมีอิทธิพลอย่างมากจากผลงานของญี่ปุ่น และนอกเหนือจากผลงานของยุโรปและอเมริกาแล้ว จีนยังได้สะสมภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของการแข่งขันแฟนตาซีที่ปรากฏในผลงานของญี่ปุ่นอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเอลฟ์ ตัวละครเอลฟ์มีความโดดเด่นในงานอะนิเมะล่าสุดที่ได้รับความนิยมในประเทศจีน เช่น "Funeral Free Ren" และ "Dungeon Meal" ดังนั้นเราจึงตัดสินใจตั้งค่ามาตรฐานของ "เอลฟ์ที่ปรากฏใน ผลงานของญี่ปุ่น" มันยังก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของมันอีกด้วย

ตามเรื่องราวที่คนโอตาคุชาวจีนเล่าให้ฉันฟัง Deedlit จาก "Record of Lodoss War" มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาพลักษณ์ของเอลฟ์ในประเทศจีน และในช่วงกลางทศวรรษ 2000 เป็นช่วงที่คลาสโอตาคุของจีนเริ่มก่อตัวขึ้นก่อนหน้านั้น ประมาณทศวรรษ 1990 ผ่าน OVA และนวนิยายที่แปล ความรู้และภาพของไม่เพียงแต่เอลฟ์เท่านั้น แต่ยังเรียกว่าแฟนตาซีของญี่ปุ่นยังได้รับการปลูกฝังให้กับคนหนุ่มสาวชาวจีน

เกี่ยวกับเรื่องนี้จากโอตาคุชาวจีน:

“ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมันอย่างไร อาจกล่าวได้ว่า ``Record of Lodoss War'' เป็นหนึ่งในแหล่งจินตนาการดั้งเดิมของจีน แน่นอนว่ามันมีอิทธิพลอย่างมากจาก ``เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'' และงานอื่นๆ แต่ในประเทศจีน มีงานมากมายที่เกี่ยวข้องกับ ``เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'' จนกระทั่งเวอร์ชันคนแสดงของ ``เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'' ที่ผู้คนเริ่มตระหนักถึงสิ่งนี้ องค์ประกอบ ดังนั้นฉันคิดว่าหลังจาก ``บันทึกสงครามโลดอส'' มีอิทธิพลที่เห็นได้ชัดเจน''

มีเรื่องราวเช่นนั้นด้วย

นอกจากนี้ ผลงานและตัวละครญี่ปุ่นที่มีอิทธิพลมากที่สุดอันดับถัดไปที่เกี่ยวข้องกับเอลฟ์ที่เข้ามาในประเทศจีนคือ ทิฟาเนียจาก ``The Familiar of Zero '' ``The Familiar of Zero'' มีอิทธิพลอย่างมากต่อนวนิยายออนไลน์ ซึ่งปัจจุบันเป็นเนื้อหาความบันเทิงประเภทหลักในประเทศจีน และได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างประเภทนอกโลกที่เรียกว่า ``เจาะทะลุ'' กล่าวกันว่าเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม มีทฤษฎีที่ว่าในช่วงเวลานี้ ภาพลักษณ์ของเอลฟ์ที่ปรากฏในผลงานแฟนตาซีของญี่ปุ่นเริ่มแตกต่างจากในประเทศญี่ปุ่น ก่อนหน้านี้เมื่อฉันได้พูดคุยกับคนโอตาคุชาวจีน

`` นางเอกเอลฟ์ที่ปรากฏในไลท์โนเวลของญี่ปุ่น เช่น `` The Familiar of Zero '' ที่เข้ามาในประเทศจีน รวมถึงในอะนิเมะและมังงะที่สร้างจากเรื่องเหล่านี้ มีฉากบริการมากมาย เช่น ภาพประกอบและมีองค์ประกอบที่ดึงดูดใจทางเพศ นอกจากนี้ยังมีตัวละครเอลฟ์หลายตัวที่แสดงให้เห็นร่างกายที่เย้ายวน และฉันคิดว่าความรู้สึกที่ว่าเอลฟ์ในผลงานของญี่ปุ่นคือ ``การแข่งขันที่เซ็กซี่กับหน้าอกใหญ่'' ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น''

มีความคิดเห็นเช่นนี้ด้วย

นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าจะมีภาพลักษณ์ในประเทศจีนทุกวันนี้ว่า ``เอลฟ์ในงานญี่ปุ่นเป็นมังสวิรัติ'' และในอีกที่หนึ่ง ``เอลฟ์ชายชาวญี่ปุ่นเป็นตัวละครที่ชั่วร้าย เป็นตัวละครที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายตัวละครหลัก '' ดูเหมือนว่าจะมีภาพแบบนั้นด้วย

เป็นไปตามโอตาคุของจีน

"ในงานญี่ปุ่นมีตัวละครเอลฟ์ชายที่น่าจดจำไม่มากนักที่แพร่กระจายไปยังประเทศจีน ดังนั้นเมื่อพูดถึงเอลฟ์ชายในงานญี่ปุ่น การปรากฏตัวของเอลฟ์ในงานยอดนิยมเช่น Oberon จาก `` Sword Art Online '' มัน ดูเหมือนว่ามันจะซ้อนทับกับภาพลักษณ์ของตัวละครตัวร้ายทั่วไป”

นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

ในฉากของ "Sword Art Online" Oberon เป็นเผ่าพันธุ์นางฟ้าที่มีหูยาวอยู่ในอวตารของเกม ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเอลฟ์ในญี่ปุ่น แต่ในประเทศจีนเขาถูกจัดอยู่ในประเภทพวกเขาอย่างคร่าว ๆ อาจจะได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น

แนวโน้มที่ว่า ``ถ้าคุณมีหูยาว คุณจะถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเอลฟ์'' ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากความสับสนที่เกิดจากการแปลคำว่า ``เอลฟ์'' ในปัจจุบันในประเทศจีน และในหมู่โอตาคุของจีน

``ในภาษาจีน คำแปลของ ``เอลฟ์'' ไม่สอดคล้องกันมาเป็นเวลานาน เช่น ``วิญญาณ'' และ ``นางฟ้าตัวน้อย'' ดังนั้นความแตกต่างระหว่างเชื้อชาติจึงมีแนวโน้มที่จะสับสน ในประเทศจีน ผู้คน ที่มีความเฉพาะเจาะจงกับฉากและมีโลกทัศน์แฟนตาซี หากคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ คุณอาจคิดว่าตัวละครขนาดเท่ามนุษย์ที่มีหูแหลมซึ่งปรากฏในผลงานแฟนตาซีที่ไม่มีการกำหนดเชื้อชาติที่ชัดเจน โดยทั่วไปแล้วมักเป็นเอลฟ์”

``บางทีเพราะว่าเอลฟ์ใน ``เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'' แปลว่า ``วิญญาณ'' ในภาษาจีน เอลฟ์ในงานภาษาญี่ปุ่นจึงมักถูกแปลว่า ``วิญญาณ'' อย่างไรก็ตาม ความสับสนยังคงมีเกี่ยวกับการแปล ของคำต่างประเทศที่ใช้ในผลงานแฟนตาซีของญี่ปุ่น เช่น ``วิญญาณ'' ``นางฟ้า'' และ ``ธาตุ''

มีเรื่องราวเช่นนี้ด้วย

เมื่อเปรียบเทียบกับโอตาคุของญี่ปุ่น โอตาคุของจีนมักจะมีความเฉพาะเจาะจงมากกว่าเกี่ยวกับ ``คำจำกัดความและการใช้งานที่ถูกต้อง'' ของคำศัพท์และแนวคิด ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง แต่ในประเภทแฟนตาซี มีการพูดคุยกันเป็นประจำเกี่ยวกับ ``ภาพลักษณ์ที่ถูกต้องของเอลฟ์ ,'' เป็นต้น ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับเอลฟ์ นอกเหนือจากผลงานที่มีองค์ประกอบแฟนตาซีที่ผลิตในจีนแล้ว ยังมีผลงานแฟนตาซีคลาสสิก เช่น ``เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'' และ ``บันทึกสงครามโลดอสส์'' ของญี่ปุ่น รวมถึงผลงานแฟนตาซีของญี่ปุ่นล่าสุดอีกด้วย และการอภิปรายไม่มีที่สิ้นสุด เนื่องจากมีผลงานมากมายที่อ้างอิงถึง รวมถึง ``Dungeons & Dragons'' ซึ่งเพิ่งเป็นที่รู้จักและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากขึ้นในประเทศจีน เช่นเดียวกับผลงานแฟนตาซีของตะวันตก

นอกจากนี้ จากการสะสมของปัจจัยต่างๆ เหล่านี้ ดูเหมือนว่าโลกโอตาคุของจีนได้พัฒนาภาพลักษณ์ของตัวเองและความหลงใหลบางอย่างเกี่ยวกับคำจำกัดความของเผ่าพันธุ์แฟนตาซีที่เรียกว่า "เอลฟ์" และในอนาคต "เอลฟ์" อันเป็นเอกลักษณ์ของจีนในอนาคต และอาจเป็นไปได้ว่าภาพลักษณ์ของ ``เอลฟ์ที่ปรากฏในผลงานของญี่ปุ่น'' กำลังก่อตัวขึ้น