ครบรอบ 60 ปี แห่งวงการ ผู้กำกับ โยชิยูกิ โทมิโนะ คำราม! รายงานทอล์คโชว์ “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack” Yoshiyuki Tomino x Yutaka Izubuchi [เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติ Niigata ครั้งที่ 2]

เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาตินีงะตะครั้งที่ 2 จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคมถึง 20 มีนาคม นับตั้งแต่เทศกาลครั้งแรกในเดือนมีนาคมของปีที่แล้ว เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นได้เผยแพร่ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเผยแพร่ไปทั่วโลกในฐานะเทศกาลภาพยนตร์ครั้งแรกของโลกที่เน้นไปที่แอนิเมชันเต็มเรื่อง ตลอดจนเป็นเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียที่มีรายการต่างๆ มากมาย .

ในวันที่ 16 มีนาคม 2024 วันที่สองของเทศกาลภาพยนตร์ "Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack" ได้รับการฉายในการฉายภาพยนตร์ โดยมีผู้กำกับ Yoshiyuki Tomino และนักออกแบบเครื่องกล Izubuchi ซึ่งเป็นผู้ออกแบบโมบิลสูทสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ขึ้นเวที มีการจัดทอล์คโชว์ "โทมิโนะบุชิ" อันเป็นเอกลักษณ์ของผู้กำกับโทมิโนะ ซึ่งติดตามประวัติศาสตร์ของมังงะและอะนิเมะญี่ปุ่นในขณะที่คิดถึงอนาคตนั้นยังมีชีวิตอยู่และสบายดี!

งานนี้ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามเมื่อมีการประกาศว่าผู้กำกับ โยชิยูกิ โทมิโนะ ซึ่งอยู่ในวงการอนิเมะมา 60 ปีจะเข้าร่วมงานด้วย บัตรเข้าชมกว่า 500 ที่นั่งถูกจำหน่ายหมดในทันที และยังมีการประกาศการแจกบัตรงานที่ไม่ปกติอีกด้วย ต่อหน้าผู้ชมที่เต็มไปด้วยความคาดหวังและความตื่นเต้น ผู้กำกับโทมิโนะกล่าวว่า ``วันครบรอบ 60 ปีแล้ว และฉันไม่ชอบสิ่งนั้น อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ชอบก็คือเรากำลังทำ ``Reverse Char'' วันนี้ แต่หนังเรื่องนี้เมื่อกี่ปีที่แล้วนะรู้ยัง 36 ปีที่แล้วมีผลงานของผู้กำกับ Takahata เลยอาจจะใหม่กว่านั้น ถึงแม้ผมจะบอกว่าดีใจที่ถูกฉายแบบนี้ แต่จริงๆ แล้วผมยังเขินอยู่นิดหน่อย ผมเป็นคนประเภทที่ยืนลำบาก เลยจะไปนั่งลง''จาก ในตอนแรกเขาพูดว่า ``โทมิโนบุชิ'' อย่างเต็มกำลัง

คุณอิซุบุจิกล่าวว่า ``ครั้งแรกที่ฉันพบคุณโทมิโนะคือในงานปาร์ตี้สิ้นปีเมื่อหลายปีก่อน...'' และหลังจากนั้นทันที ผู้อำนวยการโทมิโนะก็ตะโกนว่า ``ฉันจำไม่ได้!'' “คุณจำไม่ได้ ฉันรู้ แต่หัวข้อในขณะนั้นคือ ฉันถามคุณโทมิโนะว่า ``คุณจะไม่สร้างกันดั้มอีกต่อไปแล้วเหรอ?'' และเขาก็ตอบว่า ``ไม่ คุณไม่ทำ !'' (555) อะไรประมาณนี้ ไม่คิดว่าเนื้อเรื่องจะน่าสนใจเหรอ? แค่นั้นแหละ. พูดไม่ได้ซักพักแล้ว แต่สงสัยว่าจะพูดได้ไหม เพราะยังไงฉันก็ทำไม่ได้! จากนั้น โชคดีที่มิสเตอร์โทมิโนะที่นั่งอยู่ตะโกนว่า ``ไอ้โง่!!'' และเตะฉันซึ่งกลายเป็นสมบัติล้ำค่าเลย (ฮ่าๆ)'' พวกเขาตื่นเต้นกับสถานที่จัดงานด้วยการแลกเปลี่ยนกัน ที่เพื่อนเก่าแก่เท่านั้นที่จะไปได้

เทศกาลภาพยนตร์นี้เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่มีการแข่งขันแอนิเมชันขนาดยาว ในส่วนของแอนิเมชั่นเรื่องเต็ม เขากล่าวว่า ``ผมเป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงจากการฟังทุกอย่างที่สปอนเซอร์ของผมพูดเพราะงานของผม (เสียงหัวเราะในห้องโถง) ผมเลยทำแต่แอนิเมชั่นเรื่องยาวเท่านั้น ผมเลยไม่ทำ'' เรื่องสั้นไม่ได้น่ารักเสมอไป และมีเพียงเรื่องเดียวที่ฉันยังจำได้ นั่นคือ ``Jumping'' ของ Osamu Tezuka ซึ่งแสดงฉากต่างๆ รอบเมืองจากมุมมองของคนที่กระโดด ดูเรื่องสั้นเรื่องนี้เมื่อประมาณ 60 ปีที่แล้ว แต่ฉันจำได้ เว้นแต่จะเป็นแบบนั้น คุณก็ควรทำตามที่คุณต้องการ! หากผู้สร้างทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ มันคงไม่ใช่ภาพยนตร์ มันจะไม่ใช่อนิเมะ คงต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการอธิบายความหมาย ดังนั้นฉันจะหยุด! ” คำพูดมา

ผลงานฉาย ``Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack'' เป็นผลงานชิ้นแรกในซีรีส์กันดั้มที่จะสร้างเป็นภาพยนตร์จากเรื่องราวดั้งเดิม คุณอิซุบุจิผู้เกี่ยวข้องกับการออกแบบโมบิลสูทได้เปิดเผยคำพูดของผู้อำนวยการโทมิโนะว่า ``เมื่อกี้นี้มีคนถามผมว่า ``หืม?'' ผู้อำนวยการโทมิโนะกล่าวว่า ``ผมไม่ทำ จำมันไว้เลย '' โดยไม่รู้สึกเสียใจ " เขาตอบ ``อิซูบุจิเป็นคนที่คล่องแคล่วและสะดวกสบายจริงๆ และฉันคิดว่าไม่มีใครที่เป็นประโยชน์ในฐานะนักออกแบบและจิตรกร ความรู้สึกนั้นไม่ได้เปลี่ยนไปเลยจนถึงทุกวันนี้'' อย่างไรก็ตาม ฉัน ไม่เก่ง และฉันไม่มีงานที่สามารถทำสิ่งใดได้อย่างถูกต้อง'' เรื่องราวเปลี่ยนจาก `` เมื่อกี้ฉันนอกใจ'' มาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่เก่งเรื่องหนึ่งและสามารถ เขียนเท่านั้น ผู้กำกับโทมิโนะกล่าวว่า ``เมื่อฉันพูดว่า ``ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้เท่านั้น'' นั่นหมายความว่ามีเพียงสีเดียว น่าแปลกที่ไม่มีทางที่ฉันจะเขียนได้หลากหลายรูปแบบ คุณคิดว่า Osamu Tezuka จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับพวกอันธพาลเหรอ? ดังนั้น หากคุณสงสัยว่ามังงะของ Tezuka ไม่สามารถอ่านเป็นมังงะได้ คุณก็อ่านได้ใช่ไหม'' เขาพูดว่า ``ฉันคิดว่า Tezuka-san เป็น บุคคลที่ได้ลองทำอะไรหลายๆ อย่างในแนวมังงะ'' (อิซูบุจิ) ``นั่นคือเหตุผลที่อาจารย์เทะซึกะ ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ทุกคนสามารถติดตามเทะซึกะ และสร้างพื้นฐานสำหรับมังงะที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 70 หรือ 80 ปีหลังจากนั้น สงครามและหลังจากนั้นการ์ตูนของเด็กผู้หญิงก็เกิดขึ้น และเขาเสียชีวิตไปเมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้สร้างบางสิ่งที่บ่งบอกถึงยุคสมัย เช่น ดราก้อนบอล ของอากิระ โทริยามะ ฉันคิดว่ามันจะจบลงด้วยอากิระ โทริยามะในครั้งนี้ แต่สัตว์ประหลาดตัวอื่นก็ปรากฏตัวขึ้น มันเป็นชิ้นเดียว มีเชื้อสายเช่นนี้ โอซามุ เทซึกะเคยทำสิ่งนี้ ดังนั้นมันจึงเชื่อมโยงกับวันพีซด้วยซ้ำ ไม่เพียงเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มังงะที่เหนือกว่างานวรรณกรรมก็เริ่มปรากฏให้เห็น เมื่อพูดถึงมังงะและอนิเมะ แฟนๆ แค่ต้องมองพวกมันในมิติเดียวและพอใจกับพวกมัน แต่จากจุดนั้น ฉันคิดว่าคนที่คิดว่า ``ฉันก็จะทำเหมือนกัน ฉันจะเป็นมืออาชีพ'' จำเป็นต้องมีมุมมองที่กว้างมาก ไม่เช่นนั้นจะไม่มีอีกต่อไป ศิลปินมังงะหรือผู้สร้างอนิเมะในอนาคต'' เขาพูดถึงจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของมังงะและอนิเมะ

``ในแง่นั้น เราสามารถมุ่งเป้าไปที่คนดีๆ ได้ ภาพยนตร์ ``How Do You Live?'' ได้รับรางวัลออสการ์ ``มันจบลงอย่างมีความสุขได้อย่างไร อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของอเมริกา แม้กระทั่งอุตสาหกรรมที่ไม่ใช่แอนิเมชั่น ต่างก็สร้างแอนิเมชั่นที่มีปัญหาจนอาจแซงหน้า One Piece ไปได้?” ปรมาจารย์แห่งวงการอนิเมะกล่าว เขาบอกฉันว่าจากมุมมองของเขา ตอนนี้คือจุดเปลี่ยน และเขากล่าวว่า ``คนหนุ่มสาวที่ชอบภาพยนตร์และอยากทำงานในอนิเมะหรือมังงะคงจะเป็นปัญหาถ้าคุณไม่ชอบฉัน ฉันหมายความว่าคุณจะไม่สามารถก้าวข้ามมิยาซากิได้เว้นแต่คุณจะใส่ไว้จริงๆ ชีวิตของคุณอยู่บนเส้นเรื่อง One Piece'' การต้องเอาชนะ Dr. Slump หมายความว่าอย่างไร เราต้องคิดถึงมันจริงๆ'' จากประวัติศาสตร์ เขาส่งข้อความแห่งความรักถึงคนหนุ่มสาวที่กำลังท้าทาย อุปสรรค์ที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ

การพูดคุยระหว่างผู้กำกับโทมิโนะและคุณอิซูบุจิเริ่มน่าตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความเร็วสูง คุณอิซึบุจิกล่าวว่า ``ตอนนี้ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับการตอบโต้ของชาร์'' “หนึ่งคือเป็นงานที่ค้นพบและสร้าง Char ขึ้นมาใหม่ เคยมีคนชื่อ Quattro Bagina มาก่อนใช่ไหม? นั่นเป็นความล้มเหลวของคุณ Tomino โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นงานที่ค้นพบและสร้าง Char ขึ้นใหม่ พวกเขาทำให้ Quattro เป็นคนดี หรือบางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเขาอยู่กับอามุโระและคนอื่นๆ แต่โดยพื้นฐานแล้ว ชาร์...บางคนอาจจะคัดค้านเมื่อฉันพูดแบบนี้ ฉันไม่รู้ แต่... เขาเป็นคนโรคจิต'' เมื่อไหร่ เขาแสดงความคิดเห็นของเขา เขากล่าวว่า ``เพราะมันเหมาะกับทุกกรณีของคนโรคจิต! เขาเป็นคนชอบธรรม เขาจะไม่หยุดทำอะไรเลยที่จะทำในสิ่งที่เขากำลังจะทำ และเขาก็เห็นอกเห็นใจ เขาไม่มีอำนาจและโกหกผู้คน . ถ้าดู “Reverse Char” ต่อจากนี้จะเห็นว่าชาร์พูดโกหกเสมอ! จริงอยู่ บางทีท้ายที่สุดเมื่อเขาเผชิญหน้ากับอามุโระ เขาก็แบบว่า ``ผู้ชายคนนี้โกหกใช่ไหม'' เขาให้การวิเคราะห์ที่น่าตกตะลึง: ``คนโรคจิตแสวงหาสิ่งกระตุ้น'' ผู้กำกับโทมิโนะกล่าวว่า ``นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินประเด็นนั้น แต่ก็ถูกต้อง! กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันกำลังสร้างบทสนทนาระหว่างชาร์กับอามุโระในฉากสุดท้าย ฉันรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ ตอนนี้ฉันไม่อยากทำแบบนั้นแต่ฉันคิดว่าคงทำอะไรไม่ได้เพราะฉันหมดเวลาแล้ว'' ฉันเห็นด้วยกับประเด็นนั้น เมื่อคุณอิซูบุจิวิเคราะห์ชาร์ โทมิโนะพูดทันทีว่า ``ชาร์ตัวแรกมีนิสัยโรคจิต เขาถูกรายล้อมไปด้วยพวกที่เป็นเหมือนศัตรูตัวร้ายที่เจ๋ง ดังนั้นทุกคนจึงถูกหลอกด้วยเรื่องนั้น'' ผู้กำกับเห็นด้วยโดยกล่าวว่า ``ฉัน พูดได้เลยว่ามันไม่ใช่แฟชั่นที่ดี ยอมรับว่า'' วาดหัวเราะ

Z Gundam และ New Type ซึ่งได้รับการจัดระเบียบอย่างประณีตในกันดั้มภาคแรก มีปัญหาหลายประการ เช่น การต้องอธิบายผลที่ตามมาเมื่อสร้างภาคต่อ และมีหลายอย่างที่ไม่ได้กล่าวถึงใน "Reverse Char" ชี้ให้เห็นว่ามี เป็น. มิสเตอร์อิซูบุจิกล่าวว่า ``มิสเตอร์โทมิโนะอยากแสดงเป็นคนดิบๆ ใน ``Char's Reverse'' เขาไม่สนใจนิวไทป์ส์! แม้ว่ามันจะเป็นกรอบทางจิต แต่มันก็มีเหตุผลชัดเจน แต่ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องทางจิตวิญญาณหรือไสยศาสตร์ มันเป็นการพัฒนา แต่ฉันเพียงแสดงให้คุณเห็นถึงสิ่งที่สะดวกแม้ว่าฉันจะใช้ตรรกะบางอย่างในนั้นก็ตาม” และเขากล่าวว่า `` ฉันไม่เพียงแสดงสิ่งที่สะดวกเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์อีกด้วย '' “ฉันเพิ่งจำได้ ทุกอย่างเกี่ยวกับ 'Reverse Char' อย่างที่อิมาเดบุจิคุงอธิบายนั้นถูกต้อง ไม่มีอะไรจะปฏิเสธเลย จริงๆ แล้วสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อกี้คือตอนที่ฉันตัดสตอรี่บอร์ด มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องทั้งหมดของฉัน ความรู้สึกและความไม่สบายใจ ฉันดีใจที่มาวันนี้!” เขากล่าวอย่างพึงพอใจ

``คุณโทมิโนะเก่งในการตัดต่อ เขาตัดบทในขณะที่ตัวละครกำลังพูด ออกจากจุดเริ่มต้นของบทสนทนาถัดไป ซึ่งทำให้เกิดจังหวะที่ลึกลับ'' มิสเตอร์อิซุบุจิกล่าว ``แต่ประมาณนั้น ฉันกำลังบอกว่าโทมิโนะตัดต่อไม่เก่ง...มีคนชื่ออันโนะ!!!'' และผู้ชมก็หัวเราะพร้อมเสียงปรบมือ คุณอิซุบุจิกล่าวว่า ``บางคนอาจรู้จักเรื่องราวของอันโนะคุง (555) แต่เมื่อฉันเห็น ``Char's Reverse'' เป็นครั้งแรก ฉันก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แต่หลังจากนั้นฉันก็เริ่มดูอีกครั้ง "นี่มัน. น่าสนใจ” เขากล่าว สรุปคือมีหลายสิ่งที่คุณจะไม่เข้าใจเพียงแค่ดูมันเพียงครั้งเดียว มันไม่ได้ออกแบบมาด้วยความเอาใจใส่ ทุกสิ่งที่อธิบายถูกรวมไว้ในบทสนทนา'' ผู้กำกับโทมิโนะบอกว่าเขาลืมไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงดูห้านาทีแรกในวันนี้และพูดว่า `` ฉันรู้สึกประหลาดใจมากกับการตัดต่อสามครั้งแรกหรือ สี่นาทีแล้ว” เขากล่าวพร้อมกับยกย่องตนเอง ``ส่วนที่สนุกของการสร้างภาพยนตร์ขนาดยาวคือการสามารถบอกเล่าเรื่องราวโดยใช้จังหวะของภาพ ในแง่นั้น ฉันคิดว่า ``Char's Reverse'' กำลังทำดีที่สุดแล้ว ดังนั้นโปรดลองดูสิ ,'' เขากล่าว เพิ่มความคาดหวังของผู้ชมสำหรับสิ่งที่พวกเขาจะได้เห็น

นอกจากนี้ ในการปราศรัยครั้งสุดท้าย มิสเตอร์อิซูบุจิยังได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพของเขาเอง โดยกล่าวว่า ``คุณโทมิโนะสบายดีเมื่อเขาทำงาน'' ปีนี้เองที่ทำให้ฉันรู้ว่าไม่ใช่แค่แอนิเมชั่นของดิสนีย์เท่านั้น พวกคุณทุกคนจะดำเนินต่อไปนับจากนี้ ขอให้โชคดีกับพวกคุณทุกคนที่มีลูกที่นี่ ฉันอยากให้พ่อแม่สอนลูก ๆ ของพวกเขาในสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป เปลี่ยนแปลง” เขากล่าวแสดงความหลงใหลต่อเยาวชนที่จะเป็นผู้นำในอนาคต พร้อมย้ำข้อความว่า ``เมื่อเป็นเรื่องการเรียนจะตามผลงานเก่าๆ อย่างเดียวไม่ได้ ในเรื่องนี้ก็มี อะนิเมะที่น่ารังเกียจของ Takahata มากมายในเทศกาลภาพยนตร์เช่นนี้ (เสียงหัวเราะในห้องโถง) โปรดดู ``Anne of Green Gables'' (ฉายที่ Cine Wind วันที่ 19 และ 20 มีนาคม) เพราะฉันกำลังทำอยู่ มัน!'' งานเสวนาที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและเสียดสีความรักของ "โทมิโนบุชิ" จบลงด้วยความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

[ข้อมูลกิจกรรม]

■เทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชันนานาชาตินีงะตะครั้งที่ 2

・ผู้จัด: คณะกรรมการบริหารเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาตินีงะตะ

・การวางแผนและการผลิต: Eurospace + Genco
・ระยะเวลา: 15 มีนาคม (วันศุกร์) ถึง 20 มีนาคม (วันพุธ) 2024
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: #

・ทางการ X (ทวิตเตอร์เก่า): @NIAFF_animation
・ยูทูปอย่างเป็นทางการ: #