สัมภาษณ์ Noriaki Sugiyama (บทบาทของ Sasaki) และ Michiyo Murase (บทบาทรอง) ของอนิเมะเรื่อง “Ramen Red Cat”! เป็นละครประจำวันที่น่าสนใจที่คุณสามารถสัมผัสถึงความรักได้แม้จะมีความเข้าใจผิดเพียงเล็กน้อยก็ตาม!

งานนี้บรรยายถึงชีวิตประจำวันของตัวเอกที่เป็นมนุษย์ ทามาโกะ ยาชิโระ ที่ทำงานที่ร้านราเมนชื่อราเมนอากะเนโกะ ที่ดูแลโดยแมว และเรื่องราวการทำงานของแมวของเธอ อยู่ในอันดับที่ 1 ใน “การจัดอันดับการแข่งขัน Jump+ Serial” และได้รับรางวัลซีรีส์อินดี้บน Jump+ หนังสือจะออกในปี 2022 การออกซีรีส์ปกติจะเริ่มตั้งแต่ตอนที่ 30 อันดับที่ 5 ใน “Next Manga Award 2022” ในหมวดมังงะบนเว็บ It เป็นผลงานที่ถูกพูดถึงมากจนได้รับรางวัล ตอนนี้ได้ถูกสร้างเป็นอนิเมะที่รอคอยมานาน

นักแสดงประกอบด้วย Kenjiro Tsuda ผู้รับบทเป็น Bunzo ผู้จัดการของ Ramen Akaneko เช่นเดียวกับ Rie Kugimiya (รับบทเป็น Hana), Saori Hayami (รับบทเป็น Krishna) และ Kurumi Orihara (รับบทเป็น Tamako Sha) ที่สถาบันวิจัยอากิบะ เราได้สัมภาษณ์โนริอากิ ซึกิยามะ ผู้รับบทเป็นซาซากิ ผู้ดูแลฝ่ายบริการลูกค้า เครื่องบันทึกเงินสด และการบัญชี และมิจิโยะ มูราเสะ ผู้รับบทซับ ผู้ดูแลเมนูรองปรุง เช่น เกี๊ยวซ่าและราเมน . เราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ความน่าสนใจของงานไปจนถึงการพากย์เสียง แม้กระทั่งแมวและราเมน

ฉากโปรดของฉันคือฉากที่ความรักของทุกคนล้นหลาม...มันเป็นกลอุบายที่ฉลาดมาก! -

――``ราเมนอากะเนโกะ'' ไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยความน่ารักและความสะดวกสบายของแมว และราเมนแสนอร่อยเท่านั้น แต่ยังมีตอนที่น่าจดจำที่เข้าถึงหัวใจของคุณอีกด้วย คุณทั้งคู่รู้สึกอย่างไรกับความดึงดูดใจในการทำงานของคุณ?

เสน่ห์ ของมูราเสะ คือไม่มีใครตาย (555) ไม่มีใครจะต่อสู้ ในชีวิตประจำวันก็มีการต่อสู้แต่ก็ดูได้ตลอด ฉันคิดว่ามันดีมากที่ไม่เพียงแต่ปลอบโยนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำง่ายๆ ที่มีความลึกซึ้ง และคุณสามารถเห็น (อ่าน) ตลอดชีวิตของผู้ที่อ่านมัน

สุกิยามะ: แน่นอนว่าแมวมีความน่ารักและองค์ประกอบที่ผ่อนคลาย แต่ก็มีอะไรที่มากกว่านั้น มีหลายเรื่องที่ทำให้อบอุ่นหัวใจและสนุกสนานที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ เช่นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร (ความสัมพันธ์ของแมว) เป็นต้น เป็นเรื่องน่าอบอุ่นใจที่ได้เห็นทุกคนร่วมมือกันเพื่อเอาชนะปัญหาที่เกิดขึ้นที่ร้านราเม็ง แม้แต่ YouTuber ประเภทโจมตีที่น่ารำคาญก็จะกลายเป็น...

มุราเสะ: ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะพบคุณที่นั่นนะ

Sugiyama: คนที่ปรากฏในเรื่องนี้ไม่ได้ถูกมองว่าเป็น ``ชั่วร้าย 100%'' แต่เป็น ``มีปัญหานิดหน่อย'' ดังนั้นในระยะยาว มันก็โล่งใจได้

นั่นเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์ ของ Murase ใช่ไหม?

สึกิยามะ: นั่นสินะ ไม่มีคนที่ "ชั่วร้าย 100%" แม้ว่าตัวละคร 30% หรือ 40% จะมีปัญหา แต่ก็มีบางส่วนที่คุณไม่สามารถเกลียดได้หรือเป็นเรื่องที่ดี... ฉันคิดว่าในแง่ดี พวกเขาเปี่ยมล้นไปด้วยความเมตตาของมนุษย์

――หากคุณเลือกตอนหรือฉากที่คุณอยากจะตั้งตารอเป็นพิเศษเกี่ยวกับซาซากิและซาบุที่คุณสองคนเล่นในงานนี้ คุณจะเลือกเรื่องไหน?

Sugiyama: มีฉากตลกและน่ารักอยู่หลายฉาก แต่ฉากที่ฉันชอบที่สุดคือฉากที่คุณซาซากิเตรียมเสื้อผ้าให้คุณซาซากิไปล้างจานในครัว คุณซาซากิยังอยากให้คุณชาและฮานะเป็นเพื่อนกันด้วย ฉันจะโน้มน้าวฮานะจังที่กำลังโกรธได้อย่างไรโดยพูดว่า ``ถ้ามีมนุษย์ในร้านราเม็งที่มีคอนเซ็ปต์เป็นแมว มันคงจะพังแน่!'' แทนที่จะพูดว่า ``นี่คือการตัดสินใจจากเบื้องบน โปรดปฏิบัติตาม'' พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้งใดๆ และในท้ายที่สุด ฮานะจังก็พูดว่า ``นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด'' และบุนโซคุงกับซาซากิ -san มันทำให้ฉันยิ้ม

Murase: ช่างเป็นกลอุบายที่ฉลาดจริงๆ (lol)

สุกิยามะ: นั่นสินะ (ฮ่าๆ) เป็นกลอุบายที่ฉลาด แต่ฉันคิดว่าคุณซาซากิใจดีมากเมื่อเขาพยายามจัดการร้าน แมว และความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนได้อย่างราบรื่น ในความเป็นจริง คุณอาจแค่พูดว่า ``ฉันจะให้คนนี้ทำงานในครัว เพราะฉะนั้นอย่าบ่น'' แต่ก็น่ารักที่เธอใส่ใจทุกคน

มูราเสะ ด้วยดวงตากลมโตเช่นนี้

สุกิยามะ : ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่เพียงแค่ไปซื้อชุดสำหรับซาบุจังเท่านั้น แต่ฉันซื้อเองด้วย

มุรา เสะด้ง・◯ไปโฮเทเพื่อซื้ออะไรหรือเปล่า? (ฮ่าๆ)

อาจจะเป็น สุกิยามะ ฉันจะคิดกลยุทธ์เช่น ``ฮานะจังคงจะโกรธกับเสื้อผ้าแบบนี้'' และไปช้อปปิ้งที่ร้านเหล่านั้นด้วยตัวเอง คุณซาซากิเป็นคนขยันและมีฝีเท้าที่เบา

--แล้วเรื่องย่อยล่ะ?

Murase sub เป็นฉากที่เขานอนไม่หลับหลังจากเล่นเกมมากเกินไป มีความเข้าใจผิดมากมาย และผู้คนบอกฉันประมาณว่า ``หากคุณต้องการออกจากร้านและกลายเป็นเกมเมอร์มืออาชีพ เราจะส่งคุณไป''

Sugiyama: มันน่าสนใจมากที่เราผ่านกันและกันมาได้ “ฉันถูกไล่ออกเหรอ?” (หัวเราะ)

Murase: เป็นฉากที่มีความเข้าใจผิดเล็กน้อย แต่ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสัมผัสได้ถึงความรักของทุกคน ฉันรอคอยที่จะเห็นมัน

--โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่รู้ว่าจะมีการแสดงในอนิเมะหรือเปล่า แต่ฉันคิดว่ามันน่ารักมากที่ได้เห็นตัวรองสวมวิกของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในงานต้นฉบับ

Murase เป็นรองแน่นอน (lol) รูปภาพของผู้คนที่สวมชุดนี้เป็นที่นิยมบนอินเทอร์เน็ต

ซึกิยามะ ก็น่ารักนะ หายากนะผู้สำเร็จราชการแมว (555)

ฉันคิดถึงความสมดุลของการร้องไห้ที่สมจริง

--ทั้งซาซากิและซาบุพูดภาษามนุษย์ได้ แต่เป็นแมว เมื่อเล่นตัวละครดังกล่าว มีความแตกต่างใดบ้างที่คุณทราบเมื่อเปรียบเทียบกับตัวละครมนุษย์ปกติ?

มูราเสะ: ในทางกลับกัน ทิศทางคือ ``ไม่มีจิตสำนึกในการเป็นแมวเป็นพิเศษ''

สึกิยามะ: นั่นสินะ ความตั้งใจเบื้องต้นของคุณซาซากิในตอนแรกคือ ``ฉันอยากจะไปในทิศทางที่ไม่ทำให้ดูเหมือนตัวละครมากเกินไป'' ตัวละครก็คือตัวละคร แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็น "บทสนทนาของตัวละคร" หรือ "งานตัวละคร" มากเกินไป ฉันคิดว่าพวกเขาอยากให้มันเป็นละครของมนุษย์มากกว่า

อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ก็จะมีฉากที่ตลกขบขันและเหมือนตัวละครปรากฏขึ้น ดังนั้นเราจึงพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับความสม่ำเสมอและความสมดุลในพื้นที่นั้น หากคุณเปลี่ยนวิธีการทำในทางเดียว คุณสามารถทำให้มันกลายเป็นละครตัวละครหรือคุณสามารถทำให้มันกลายเป็นละครมนุษย์ธรรมดาก็ได้ เป็นเรื่องยากที่จะรักษาสมดุลของฉากนั้นกับฉากทั้งหมด มันเรียกว่า 2.5 มิติ หรืออะไรทำนองนั้น

มุราเสะ: เนื่องจากฉันเป็นผู้หญิง จึงควบคุมตัวเองได้ยากนิดหน่อย ถ้าคุณทำให้มันดูเหมือนตัวละครมากเกินไป มันก็จะดูเหมือนผู้หญิง ฉันแค่พยายามควบคุมสิ่งนั้น และฉันไม่ได้ตระหนักถึงคนหรือแมวจริงๆ

--ไม่ใช่ว่าเขาจะ "เหมียว" ตลอดเวลานะ

แม้แต่ Murase ก็ยังมีบางครั้งที่คุณต้องพูดว่า "ธุรกิจ" ฉันพูดบางอย่างเช่น "เหมียว" เป็นการตอบกลับ ตอนแรกกังวลนิดหน่อยว่าเสียง "เหมียว" จะดังแค่ไหน

สุกิยามะ: มันเป็นเรื่องของความสมดุลระหว่างความสมจริงของเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของแมวอย่าง ``เหมียว'' และ ``ชาร์'' และความสมจริงของเสียงที่มีลักษณะคล้ายกับอะนิเมะแฟนตาซี ตอนที่ฉันบันทึกเกม (*) และพูดว่า "ชาห์!" ในชีวิตจริง ฉันถูกบอกว่า "ขออภัย มันดูสมจริงเกินไปนิดหน่อย ดังนั้นพยายามทำตัวให้เหมือนตัวละครมากกว่านี้หน่อย" (lol) ฉันบันทึกเพลง "ชาห์!" ซึ่งยังคงรสชาติของซาซากิเอาไว้

*เกมบนสมาร์ทโฟนอยู่ระหว่างการพัฒนา “Ramen Akaneko Nyante Wonderful Ramen Shop”

มูราเสะ: มันยากนะ ``เสียงฟี้อย่างแมว)''ก็ยากเช่นกัน

สุกิยามะ : มีเสียงฟี้อย่างแมวในเวอร์ชันที่สมจริงและเป็นสัญลักษณ์ แต่เมื่อฉันพยายามเลียนแบบแมวของฉันและทำแบบนั้นจริงๆ ฉันได้ยินใครบางคนพูดว่า ``ขอโทษด้วย แต่นั่นจะดูสมจริงเกินไปและยกระดับมาตรฐานให้คนอื่น คนครับ ผมจะไม่ทำแบบนั้น'' (หัวเราะ) มันจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ "เสียงดังก้อง"

--นั่นเป็นเรื่องยาก เมื่อฉันโดนคุณชาปัด ฉันอยู่ในโหมดแมวเต็มตัว

สึกิยามะ (มันใกล้เคียงกับแมวจริงๆ) อย่างไรก็ตาม สำหรับบุนโซซังและซาซากิซังที่มีอายุมากกว่า พวกเขาระงับองค์ประกอบของแมวและทำตัวเหมือนผู้ใหญ่ ดังนั้นรสนิยมแมวของพวกเขาจึงหาได้ยาก

Murase ผู้ใต้บังคับบัญชารับผิดชอบในส่วนนั้น (lol) ฉันกำลังคิดว่า ``อา รู้สึกดีจังเลย'' ขณะที่คิดว่าแมวยืดไม่ได้

--ฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่าพวกเขาแต่ละคนมีบทบาทเป็นของตัวเอง แต่คุณยังสามารถเพลิดเพลินไปกับบทบาทที่เหมือนแมวของพวกเขาได้

สึกิยามะ: นั่นสินะ แมวยังต้องผ่านกระบวนการเติบโตจากการเป็นลูกแมว กลายเป็นแมวโต แล้วก็เป็นผู้ใหญ่ด้วย ดังนั้นฉันคิดว่ากระบวนการนี้จะแสดงออกมาในงานนี้ด้วย

คุณ มูราเสะ อังยามานเก่งมากในการสร้างความแตกต่างของตัวละคร จนบอกได้เลยว่าเขาชอบแมว

พูดถึงเสน่ห์ของแมวและราเมนสุดโปรดของพวกมัน

--คุณทั้งคู่รักแมวและมีหรือเคยเลี้ยงแมวมาแล้ว คุณคิดว่าเสน่ห์ของแมวคืออะไร?

สุกิยามะ : “เป็นสถานที่แห่งอิสรภาพ” ฉันคิดว่ามันน่ารักจริงๆ ที่เธอซื่อสัตย์เกี่ยวกับความสุข ความโกรธ ความเศร้า และความรู้สึกอับอาย และวิธีที่เธอจัดลำดับความสำคัญของความรู้สึกของตัวเองโดยไม่ต้องตัดสินใจตามลำดับชั้น แน่นอนว่ามันมีรูปร่างและหน้าตาที่น่ารัก แต่ภายในแล้ว มันเป็นความอิสระที่ไม่ทำให้คุณดูถูกที่ทำให้มันน่าดึงดูด

Murase: สิ่งที่ผมคิดว่าคือ "ความแข็งแกร่งที่มนุษย์ไม่มี" แมวของฉันเป็นอัมพาตแขนขาในช่วงหกเดือนสุดท้ายของชีวิตและต้องได้รับการดูแล การเป็นอัมพาตในแขนขาของคุณคงเป็นเรื่องที่น่าหดหู่ใจสำหรับมนุษย์ แต่จริงๆ แล้วแมวคิดแต่เรื่องการใช้ชีวิตเท่านั้น และพวกมันก็แบบว่า "ขออาหารหน่อย ให้น้ำหน่อยสิ ฉันไม่ชอบของที่ฉันไม่ชอบ!" กล่าวโดยทั่วไปว่าแมวไม่มี "แนวคิดเรื่องความตาย" แต่แมวมีพลังและพลังลึกลับที่ทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง แม้กระทั่งเหนือสิ่งเหล่านั้น

--มันมีเสน่ห์แปลกๆ ใช่ไหมล่ะ? พูดถึงงานนี้ ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับราเมงเหมือนกัน คุณทั้งคู่ชอบราเมนไหม?

ฉันรัก คุณสองคน !

-- เมื่อพูดถึงรสชาติ ราเมนแบบไหนเป็นพิเศษ?

มุราเสะ: ฉันชอบซีอิ๊วมากเลย!

สึกิยามะ: ฉันชอบซีอิ๊ว แล้วก็ชอบมิโซะด้วย...แต่เมื่อถูกถามว่าอะไรดีที่สุด ฉันก็มักจะพูดว่าเกลือ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าราเมนจะมีหลายประเภท เช่น ซีอิ๊ว มิโซะ และทงคตสึ แต่ก็มีบางร้านที่ไม่มีเกลือ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบร้านค้าที่เชี่ยวชาญเรื่องราเมนเกลือและร้านอื่นๆ ที่ให้ความสำคัญกับอาหารโดยเฉพาะ

มูราเสะ มักจะพูดว่า ``ถ้าข้าวอร่อย อย่างอื่นก็อร่อยหมด'' ในกรณีร้านราเมนร้านไหนจะอร่อยจนหมด? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด (หัวเราะ)

มีร้านค้าบางแห่งที่ขายเฉพาะซีอิ๊วสุ กิยามะ และบางร้านที่เสิร์ฟเฉพาะทงคตสึ ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสรุป ฉันก็มีความชอบของตัวเองเหมือนกัน

มูราเสะ : ฉันคิดว่าซีอิ๊วคือตัวเลือกมาตรฐาน

สุกิยามะ ฮากาตะมีทงคตสึ ฮอกไกโดมีเนยมิโซะ ฯลฯ มีลักษณะเฉพาะตามภูมิภาค

--ถูกต้อง. ดังนั้นหากท่านใดมีร้านราเมงแนะนำหรือสนใจสามารถแจ้งได้เลยนะครับ

ร้านแนะนำ ของสุงิยามะ คือร้านขายมิโซะราเม็งในเอโดกาวะบาชิที่ฉันอยากไปมาตลอดแต่ก็ต้องรอคิวเสมอจึงจะเข้าไปได้

――คุณคือ “ซันโทระซัง” หรือเปล่า?

สุกิยามะ: ถูกต้อง ถูกต้อง เวลาผ่านไปทำงานต้องรอประมาณชั่วโมงกว่าๆ เลยยังไม่ได้กินข้าวเลยเพราะไม่คิดว่าจะเป็นไปได้

Murase: ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับร้านเลย ก็เลยอยากให้ทุกคนบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)