จากอีกญี่ปุ่น มี "ฉัน" อีกคนปรากฏขึ้น บทสัมภาษณ์ผู้กำกับ Yuhei Sakuragi ในภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง “แม้ว่าโลกจะแตกในวันพรุ่งนี้”

ภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง "Even if the World Ends Tomorrow" ซึ่งจะเข้าฉายในวันที่ 25 มกราคม 2019 เป็นผลงานต้นฉบับโดยสตูดิโอแอนิเมชัน Crafter Studio นี่คือภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวที่กำกับและเขียนบทโดย Yuhei Sakuragi ซึ่งเปิดตัวในฐานะผู้กำกับซีรีส์ ทางทีวี กับอนิเมะ ทีวี ``Ingress''

วันหนึ่ง "ฉัน" อีกคนจากญี่ปุ่นก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเพื่อนสมัยเด็ก ชิน และโคโตริ ซึ่งตอนนี้กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เรื่องราวความรักที่บรรยายถึงหัวใจที่ผันผวนของมาโกโตะและโคโตริ และโลกนิยายวิทยาศาสตร์ที่เปิดเผยในอีกญี่ปุ่นหนึ่ง เราขอให้ผู้กำกับซากุระงิซึ่งวาดภาพโลกทั้งสองอย่างระมัดระวังในขณะที่เข้าใกล้ตัวละคร พูดคุยเกี่ยวกับไฮไลท์ของงาน สิ่งที่เขาสนใจเป็นพิเศษ และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากการผลิต

⇒ “การแสดงของคาจิซังสดใส” บทสัมภาษณ์ของโยชิกิ นากาจิมะ ผู้รับบทจินในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง “Even if the World Ends Tomorrow”!!
⇒ ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง “แม้ว่าโลกจะแตกในวันพรุ่งนี้” จะเข้าฉายในเดือนมกราคม 2019! กำกับและเขียนบทโดย Yuhei Sakuragi

- กรุณาบอกเราเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานนี้

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยผลงานชื่อ ``Soutai Sekai'' ที่เขียนบทและกำกับโดย Sakuragi งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ฉันรู้สึกเหมือนอยากจะไปไกลกว่านี้อีกหน่อยถ้าทำได้

ーーนิยายต้นฉบับออกฉาย และเวอร์ชันภาพยนตร์ก็ออกฉาย ลำดับและจังหวะเวลาเป็นไปตามที่ตั้งใจไว้หรือเปล่า?

ภาพยนตร์ ที่กำกับโดยซากุระกิ ก้าวล้ำหน้าไปมาก เมื่อสคริปต์เสร็จสิ้น ฉันก็ได้รับการติดต่อเกี่ยวกับนิยายเรื่องนี้ และฉันก็พูดว่า ``ถ้าฉันจะตีพิมพ์มัน ยิ่งเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น!'' เราก็เลยเร่งดำเนินการต่อไป มันเป็นเรื่องยากที่จะสร้างภาพและข้อความในเวลาเดียวกัน แต่กระบวนการสร้างนวนิยายนั้นให้ความรู้สึกเหมือนได้เขียนบทขึ้นมา และฉันก็รู้สึกว่าการเขียนเป็นเรื่องสนุกพอสมควร

ーーคุณสร้างเรื่องราวขึ้นมาได้อย่างไร?

ผู้กำกับ Sakuragi Crafter จะสร้างภาพยนตร์ในฐานะบริษัท! ด้วยเหตุนี้ เราทุกคนจึงเกิดแนวคิดเกี่ยวกับ "โลกสองใบ" ที่จะทำหน้าที่เป็นฐาน ฉันสร้างตัวละครจากสิ่งนั้น ตัวละครหลัก นางเอก และตัวละครคู่ต่อสู้ของพวกเขาถูกสร้างขึ้นแล้วในตอนเริ่มต้น ดังนั้นฉันจึงเขียนพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในขณะที่กำลังคิดว่าจะพัฒนาพวกเขาอย่างไรเพื่อให้น่าสนใจยิ่งขึ้น ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้จึงไม่เหมือนกับ ``Soutai Sekai' ' มันมีโครงเรื่องที่แตกต่างกัน

ーーช่วยบอกเราโดยเฉพาะเกี่ยวกับส่วนที่คุณเขียนใหม่หลายครั้งได้ไหม?

สิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับ ผู้กำกับซากุระกิ ก็คืออารมณ์ของตัวละคร ฉันเขียนมันใหม่โดยคิดว่านี่เป็นเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับตัวละครหรือไม่ ผู้ชมจะเกี่ยวข้องกับเส้นทางนั้นหรือไม่ และเรื่องราวน่าสนใจหรือไม่ งานนิยายวิทยาศาสตร์จะต้องสอดคล้องกับฉาก ดังนั้นหากคุณเขียนส่วนหนึ่งใหม่ คุณจะต้องเขียนอีกส่วนหนึ่งใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีตัวละครอีกตัวจากอีกโลกหนึ่ง ดังนั้นหากคุณแก้ไขตัวละครตัวหนึ่ง อีกตัวก็จะใช้งานได้เช่นกัน ฉันได้รับคำแนะนำจากหลายๆ คน แต่ทุกครั้งที่มีคนถามฉันว่า ``ทำไมคุณไม่เปลี่ยนแปลงอะไรสักหน่อยล่ะ?'' ฉันจะพูดว่า ``ถ้าคุณเปลี่ยนสิ่งนั้น คุณจะต้องเปลี่ยนสิ่งนั้นและสิ่งนั้น ..'' (หัวเราะ) รู้สึกเหมือนฉันกำลังไขปริศนาที่ประกอบยาก

-- ตัวละครและเรื่องราวเปลี่ยนไปจากการเขียนใหม่หลายเรื่องที่คุณวางแผนไว้หรือไม่?

แกนหลักของเรื่องราวของ ผู้กำกับซากุระกิ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งตัวละครตอนจบอาจจะเปลี่ยนไปบ้างไม่มากก็น้อย ฉันพยายามทำให้การพัฒนาเรื่องราวเรียบง่ายและเข้าใจง่ายอยู่เสมอโดยให้ตัวละครแต่ละตัวมีบทบาทที่ชัดเจน

-- โปรดบอกเราหน่อยว่าทำไมคุณถึงเลือกพื้นหลังให้นึกถึงชินจูกุ

ผู้กำกับซากุระกิ ตระหนักถึงสถานที่ที่เข้าใจง่ายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น ตอนแรกฉันนึกถึงชิบูย่า แต่ฉันรู้สึกประทับใจที่ชินจูกุเห็นจำนวนคนหนุ่มสาวเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันจึงเลือกชินจูกุเพราะรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่คนหนุ่มสาวทุกประเภทมารวมตัวกัน สาเหตุหนึ่งก็คือชิบุยะกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงใหม่ ดังนั้นฉันจึงไม่อยากให้ทิวทัศน์เปลี่ยนไปหลังจากงานเสร็จสิ้น สตูดิโออยู่ในชินจูกุ ดังนั้นการสำรวจสถานที่จึงเป็นเรื่องง่าย (555) จะมีสถานที่ที่เดินทางไปแสวงบุญได้ง่าย ดังนั้นหลังจากดูงานแล้วโปรดเดินเล่นรอบๆ

- ภาพหลักน่าประทับใจโดยที่ Makoto ดูหม่นหมองและมี Kotori เดินอยู่ข้างหน้าเขา

ผู้กำกับ Sakuragi: เราถกเถียงกันว่าจะวาดอันไหนก่อน ในยุคสมัยนี้ มันเป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงจะอยู่ข้างหน้า ในแง่ของอุปนิสัย โคโทริเดินนำหน้าเขาอย่างกระตือรือร้นและดึงเขาไปด้วย ฉันคิดว่าความคิดในสิ่งที่มาโกโตะคิดในขณะที่เขาทำตามจะกระตุ้นจินตนาการของเรื่องราวดังนั้นฉันจึงเลือกรูปแบบนี้

--รู้สึกว่ามีฉากเดินเยอะมาก ฉันคิดว่าสาเหตุหนึ่งคือคุณกำลังเดินทางไปโรงเรียน แต่มีความสำคัญอะไรไหม?

ถ้าถาม ผู้กำกับซากุระงิ อาจจะมีฉากเดินเยอะมาก ฉันแค่ชอบความคิดที่จะพูดในขณะที่เดินเป็นการแสดง แม้แต่ในฉากเดิน ฉันก็ยังรับรู้อยู่เสมอว่าใครเป็นคนดึงคนไหน และใครกำลังมองคนไหนจากด้านหลัง

-- กรุณาบอกเราว่าคุณอยากจะนำเสนออะไรโดยการมีตัวละครที่เผชิญหน้ากันในสองโลก

สิ่งที่ ผู้กำกับซากุระกิ ต้องการนำเสนอก็คือ แม้ว่าผู้คนจะมียีนที่เหมือนกัน แต่บุคลิกและไลฟ์สไตล์ของพวกเขาก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของพวกเขา ในโลกที่มาโคโตะดำรงอยู่ ไม่มีสงคราม และโลกกำลังตกอยู่ในความโกลาหล แม้ว่าฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายฉันก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

ในทางกลับกัน จินอาศัยอยู่ในโลกที่เขาไม่สามารถอยู่รอดได้เว้นแต่เขาจะดำเนินการและเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง คนหนึ่งก่อเรื่องด้วยตัวเขาเอง และอีกคนก็ถูกลากเข้าไปในนั้นในแบบที่เขาไม่ต้องการ แต่สุดท้ายพวกเขาก็อยู่ด้วยความรู้สึกเดียวกัน ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าสามารถถ่ายทอดความลื่นไหลแบบนั้นได้ และฉันก็คิดถึงฉากนั้นด้วย

ーー คุณมีเรื่องราวจากฉากพากย์บ้างไหม?

ผู้กำกับซากุระกิ : เรื่องนี้ผ่านไปโดยไม่บอกใคร แต่ทุกคนมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก และทุกคนก็อยากจะแสดงหลังจากที่เข้าใจทุกอย่างแล้ว ยูกิ คาจิ ผู้รับบทเป็นมาโกโตะ ยังได้แนะนำบทบางบทด้วย ฉันสนุกมากที่ได้โต้ตอบกับคุณ

--ผู้กำกับซากุระกิต้องการสื่ออะไรผ่านผลงานของเขา?

ผู้กำกับซากุระกิ: ฉันให้ความสำคัญกับความเป็นจริงมากที่สุด ฉันต้องการวาดตามความเป็นจริงของคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน ในทางตรงกันข้าม สิ่งพิเศษกลับขัดแย้งกับมัน ฉันสงสัยว่าคนหนุ่มสาวในปัจจุบันจะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากมีสิ่งพิเศษเช่นนี้เกิดขึ้นจริง ฉันหวังว่าผู้คนจะคิดว่าควรทำอย่างไรหากมีสิ่งพิเศษเกิดขึ้นในโลกที่คุ้นเคยกับความสงบสุขแต่ยังคงค่อนข้างไม่มั่นคง มันเหมือนกับคอลเลกชั่นอนิเมะจากหลากหลายแนว และเป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ ดังนั้นหากคุณสนใจเพียงเล็กน้อยก็ลองไปที่โรงละครดูสิ

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย ชิโนบุ ทานาคาชิ)