สุขและทุกข์อยู่ร่วมกัน - สัมภาษณ์ อายะ อุจิดะ เพื่อรำลึกถึงการเปิดตัวซิงเกิลใหม่ "Sign" ธีมตอนจบของ "The Quintessential Quintuplets" ที่ถ่ายทอดมุมมองโลกใหม่!

ซิงเกิลที่ 3 ของ double A-side ``Sign/Candy Flavour'' ซึ่งรวมถึง ``Sign'' ซึ่งใช้เป็นเพลงปิดของทีวีอนิเมะ ``The Quintessential Quintuplets'' ที่ออกอากาศอยู่ในขณะนี้ จะวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 6.

"Sign" มีรสชาติที่แตกต่างจากเมื่อก่อนเล็กน้อย และ "Candy Flavour" เป็นเพลง EDM เบาๆ เพลงไตเติ้ลทั้งสองเพลงซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังในการแสดงออกของเธอ จะกลายเป็นเพลงมาตรฐานใหม่อย่างแน่นอน ซึ่งคู่ควรกับการเปิดตัวหลังจากอัลบั้ม 50 เพลง ``AYA UCHIDA Complete Box ~50 Songs~''!

ครั้งนี้เราถามคุณอุชิดะที่ทำซิงเกิลนี้เสร็จหลายอย่างเกี่ยวกับเพลงนี้

โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบยตสึบะจังแต่อยากให้พวกเขาคู่กับอิจิกะจัง

ーーหลังจากปล่อยอัลบั้ม 50 เพลง “AYA UCHIDA Complete Box ~50 Songs~” อาชีพของคุณมีช่วงพักบ้างหรือเปล่า?

อุชิดะ : ไม่...ไม่เลย (lol)

ーーคุณมีคำขอใด ๆ สำหรับเพลงประสานนี้ “Sign” หรือไม่?

อุชิดะ: ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นสักหน่อย อย่างไรก็ตาม "Sign" เดิมเป็นเพลงที่เข้าชิงคู่กับ (ซิงเกิลที่แล้ว) "So Happy" เรากำลังพูดถึงว่าเรายังไม่เคยทำเพลงแบบนี้มาก่อน และมันจะเป็นประตูใหม่ถ้าเราทำได้สักวันหนึ่ง

--คุณรู้สึกแปลกใหม่แค่ไหน?

อุชิดะ: ฉันคิดว่ามันคงเป็นแค่ทำนองนะ ตอนนั้นเนื้อเพลงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและความประทับใจที่ฉันได้รับจากเพลงนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันร้องด้วยเสียงของตัวเองมันอาจจะฟังดูเหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยได้ยินมาก่อนเลย ชอบที่จะทำมันสักวันหนึ่ง! ฉันเก็บมันไว้อย่างอบอุ่น

--นั่นกลับมาเป็นเพลงไทอัพ

อุชิดะ : นั่นสินะ ฉันคิดว่ามันจะเข้ากับงานได้ดี อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันปรับเนื้อเพลงให้เข้ากับงาน ความรู้สึกก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นเพลงจึงแตกต่างไปจากที่ฉันคิดไว้ในตอนแรกโดยสิ้นเชิง... เดิมทีมันเป็นความรู้สึกที่เต้นเร็วขึ้น แต่เมื่อเป็นเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น มีช่วงที่เสียงถูกขยายออกไป บรรยากาศจึงเปลี่ยนไปอีกครั้ง

--นี่เป็นการเชื่อมโยงกับ "The Quintessential Quintuplets" คุณได้อ่านงานนี้มาก่อนหรือไม่?

พอได้ยินว่าจะมีการผูกมัดกับ อุชิดะ ฉันก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานเลยแต่ได้ข่าวว่ามันจะเป็นประมาณนี้ แต่ก็คิดว่าถ้ารู้ตัวเกินไป ฉันอาจจะถูกดึงดูดด้วยเรื่องราว นี่เป็นปัญหาเสมอ แต่ต่างจากเพลงตัวละครตรงที่ฉันร้องเพลงเป็น อายะ อุจิดะ ดังนั้นหากฉันอ่านผลงานต้นฉบับ ฉันอาจจะลงเอยด้วยการเอาใจใส่คนอื่น หรือมุมมองของฉันก็จะกลายเป็นคนคนนั้น และเพลงนั้นก็จะไม่มี เป็นของตัวเองอีกต่อไป ดังนั้น ฉันไม่อยากอ่านมันจนกว่าฉันจะบันทึกมันไว้ ดังนั้น ฉันจะไม่ถูกดึงดูดไปยังจุดนั้น แน่นอนว่าฉันเข้าใจเรื่องภาพและโครงเรื่องดี แต่โดยเฉพาะคราวนี้มีพี่สาว 5 คนและตัวเอกเป็นชาย 1 คน แล้วใครจะได้ลงเอยด้วยกัน? รู้สึกเหมือนว่าเรื่องราวจะเป็นแบบนั้น ฉันก็เลยคิดว่าอย่าไปสนใจคนอื่นดีกว่า ฉันพยายามไม่ใส่ข้อมูลจากฝ่ายหญิงสาวให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะนั่นอาจจะเปลี่ยนวิธีที่ฉันเข้าหา

--ถ้ามันดูเหมือนคนอื่น มันก็เป็นปัญหานิดหน่อย

อุชิ ดะ ครับ. เลยคิดว่าเป็นเพลงเกี่ยวกับคนที่อยากจะถูกเลือก เนื่องจากเป็นตอนจบ เมื่อพูดถึงเรื่องราวของคนอื่น ฉันอยากให้มันฟังดูเหมือนเพลงของเด็กคนนั้น

--เมื่อฉันดูเนื้อเพลงเพียงอย่างเดียว มันดูเหมือนเป็นเพลงงานแต่งงาน แต่เมื่อฉันฟังเพลง ฉันคิดว่ามันมีความเศร้า

อุชิดะ: ตอนแรกผมคิดว่าเป็นเพลงหนักๆ ฉันรู้สึกว่าเนื้อเพลงมันหนักมาก ฉันก็เลยสงสัยว่าจะร้องมันยังไง แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เพลงเศร้า แต่เพราะทำนองมันเศร้า ฉันจึงร้องมันด้วยความรู้สึกว่า ``ยังไม่มัด ฉันยังไม่มีความสุข'' อย่างไรก็ตาม การบันทึกเสียงเป็นไปด้วยดี และเมื่อฉันถามว่า ``หือ ฉันอาจจะผิดหรือเปล่า...นี่เป็นเพลงที่มีความสุขหรือเปล่า'' มายูมิ คาเนโกะ ผู้แต่งเนื้อร้องตอบว่า ``ใช่ มันเป็นเนื้อเพลงที่มีความสุข" เขาพูด (หัวเราะ) แต่แล้วทีมงานบางคนก็เข้ามา และแต่ละคนก็ต่างมีแนวทางในเพลงนี้ต่างกัน โดยพูดว่า ``แต่นี่...'' ผู้กำกับก็แบบว่า ``คุณไม่เต็มไปด้วยความสุขใช่ไหม?'' ฉันก็เลยคิดว่าฉันอยากให้ผู้ชมทิ้งความประทับใจแบบไหนไปหลังจากได้ยินเพลงนี้ มันเปลี่ยนวิธีการร้องเพลงของคุณไปอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?

--มันเปลี่ยนไปมากใช่ไหมล่ะ? แต่เมื่อฉันได้ยินมัน ฉันคิดว่ามันเป็นบทที่ไพเราะซึ่งไม่ค่อยมีความสุขนัก

Uchida: ฉันร้องเพลงนี้สองสามครั้งในตอนท้าย และฉันก็ตกลงกับความรู้สึกตอนนี้แล้ว แต่มันก็ไม่ได้เศร้า 100% มันมีความสุข แต่ก็ยังมีความเศร้าอยู่บ้าง

--มีคำเช่น "marriage blue" ด้วยเช่นกัน

คนนี้ดีต่อ อุชิดะ มั้ย? คุณไม่ชอบผู้หญิงคนนั้นจริงๆเหรอ? อะไรประมาณนั้น (หัวเราะ) แต่สุดท้ายฉันก็ตัดสินใจเขียนเพลงที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสถานที่ที่มีความสุข ดีใจที่ได้รู้ว่าระหว่างทาง (lol)

ーーเพลงนี้เคยเล่นในอนิเมะแล้ว คุณได้รับคำติชมบ้างไหม?

Uchida : มีแรงกดดันต่อเพลงใหม่นี้อย่างแน่นอนหลังจากปล่อยเพลงที่ดีที่สุดจาก 50 เพลง แต่ฉันดีใจที่ได้ยินคนพูดว่า ``เป็นเพลงที่ดี'' และ ``เป็นเพลงใหม่'' แต่มันก็น่าตื่นเต้นที่ได้ยินมันเล่นตอนจบอนิเมะ ครั้งสุดท้ายที่เรื่อง "So Happy" เป็นการรวมอนิเมะเรื่องแรกของฉัน และในตอนนั้นฉันได้อ่านผลงานต้นฉบับแล้ว และฉันก็ได้รับเลือกให้เป็นนางเอกในอนิเมะที่สร้างจากบ้านเกิดของฉันที่จังหวัดกุนมะด้วย เป็นงานที่ตั้งอยู่ใกล้ๆ อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ผมรับหน้าที่จบงานที่ไกลออกไปนิดหน่อยจึงรู้สึกแปลกมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกังวลเล็กน้อย แต่ฉันก็มั่นใจว่ามีคนมากมายบอกว่าพวกเขาดีใจ เนื่องจากเพลงเปิดเป็นเพลงของตัวละคร ทำไมเพลงปิดของอายะ อุจิดะถึงเป็น? ฉันคิดว่าพวกเขาจะคิดอย่างนั้น แต่ฉันก็โล่งใจเมื่อพวกเขาพูดว่า ``เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมที่เข้ากับวิดีโอตอนจบ''

ーーบรรยากาศตรงกับภาพ

เนื่องจากเป็นตอนจบของ Uchida ฉันคิดว่ามันคงจะแปลกถ้าเพลงนี้สร้างความประทับใจให้กับฉันอย่างมาก แต่ฉันดีใจที่ภาพประกอบเข้ากับบรรยากาศนั้นเช่นกัน แทนที่จะให้ภาพเคลื่อนไหว ผมกลับบอกว่ามันให้ความรู้สึกสงบ เรื่องราวมีความรู้สึกตลกหวัวอย่างมาก แต่คุณคิดอย่างไรจริงๆ มันเหมือนเป็นสถานที่ลึก ฉันคิดว่าคงจะดีไม่น้อยหากสิ่งแบบนั้นสามารถถ่ายทอดผ่านเพลงและวิดีโอได้ ฉันก็เลยพอใจกับตอนจบที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน

--ยังไงก็ตาม คุณได้อ่านเรื่องต้นฉบับหลังจากร้องเพลงเสร็จแล้วหรือเปล่า?

อุจิดะ ใช่แล้ว!

--คุณอยากจะลงเอยกับใคร? มิคุดูเหมือนจะได้รับความนิยมมากที่สุด

อุจิดะ อา นี่มิคุจัง รับบทโดย มิคุ (มิคุ อิโตะ) เพราะมันน่ารักแน่นอน ดูเหมือนเป็นเรื่องของความรัก (ความรัก) และฉันก็อยากจะสนับสนุนมัน แต่ของโปรดส่วนตัวของฉันคือโยทสึบะจัง ฉันชอบเธอเพราะว่าเธอสดใสและน่ารัก แต่เมื่อต้องการให้เธอลงเอยกับฉัน ฉันคิดว่านั่นคืออิจิกะจัง เนื่องจากฉันเป็นลูกสาวคนโต ฉันคิดว่า ``ทำให้ดีที่สุด!''

--คุณชอบตัวละครที่สดใสแบบโยทสึบะไหม?

ฉันควรจะพูดอะไรดีล่ะ อุชิดะ ? ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากเพราะมันแข็งแกร่งและน่าสนใจ แต่ก็ดีจริงๆ ที่ได้เห็นจุดอ่อนข้างใน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบอิจิกะและโยสึบะเป็นการส่วนตัว แต่ฉันคิดว่ามิกุเป็นคนที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกอย่างเห็นได้ชัด

--เอ็มวีมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

อุจิดะ : ตอนแรกก็มีไอเดียที่จะทำมิวสิกวิดีโอเหมือนงานแต่งงาน แต่ฉันคิดว่ามันผิด ฉันหวังว่ามันจะดูเป็นอย่างนั้น เป็นเพลงที่ฉันอยู่บนเวทีที่ฉันโหยหามัน เลยไม่มีความรู้สึกเหมือนงานแต่งงานที่ตรงไปตรงมา และฉันไม่ต้องการองค์ประกอบโรแมนติกใดๆ เลย ดังนั้นฉันคิดว่ามันก็โอเค ถ้ามันรู้สึกเหมือนฉันร้องเพลงคนเดียวในห้องของฉัน เป็นผลให้รู้สึกเหมือนฉันกำลังร้องเพลงคนเดียวอยู่ในห้อง ทำนองเพลงเศร้า ดังนั้นจึงรู้สึกเหมือนว่าเขากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกภายในของเขา ฉันยังถามด้วยว่าจะดีกว่าถ้าเพียงรู้สึกถึงการมีอยู่ของอีกฝ่ายแทนที่จะแสดงออกมา

--เพลงคู่ "Candy Flavour" ให้ความรู้สึกมีความสุข และเป็นเพลง EDM ที่คล้ายกับเพลงก่อนหน้าของคุณ

เพลง อุชิดะ มีความรู้สึกคลาสสิกที่ฉันชอบ และเป็นเพลงที่ปลอดภัยและมั่นคง แต่เนื้อเพลงก็น่ารักมาก ดังนั้น ถ้าฉันร้องเพลงแบบนั้นจริงๆ ฉันรู้สึกว่ามันจะให้ความรู้สึกน่ารักแบบเด็กๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามป้องกันไม่ให้มันเกินจริงเกินไป และให้ความรู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

--ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่จะดูดีในการแสดงสด

ฉันไม่ได้คิดถึงการแสดงสด ของ Uchida แต่ตอนที่เราบันทึกเพลง "Sign" เราก็คุยกันว่าถ้าเพิ่มท่าเต้นแบบเต็มๆ ให้กับเพลงนี้จะดีมากเลย มันเป็นเพลงที่ตั้งใจจะเต้น แต่เมื่อมันเป็นเพลงประกอบ บรรยากาศก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นเราจึงเริ่มพูดถึงการเพิ่มท่าเต้นในการมีเพศสัมพันธ์ และยังรวมท่าเต้นเล็กน้อยใน MV ด้วย ฉันกำลังใส่มันเข้าไป. ฉันสงสัยว่าเราจะทำแบบนั้นได้ไหม? นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

ーーเนื่องจากนี่คือ double A-side ทั้งสองเพลงจึงมาพร้อมกับมิวสิควิดีโอ แจ็คเก็ตและอิมเมจแต่ละอันมีความแตกต่างกัน แต่อันนี้ล่ะ?

อุชิดะ: ``ป้าย'' ดูเหมือนเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ ซึ่งโดยส่วนตัวแล้วทำให้ฉันรู้สึกเขินอายมาก (เทรุ) แต่ ``รสลูกกวาด'' เป็นชุดสีแดงสดที่อาจดูเหมือนฉันมากกว่า สำหรับ ``ป้าย'' เราให้พวกเขาสร้างวัตถุคล้ายเพชรโดยใช้งานฝีมือกระดาษ และพวกมันก็ทำด้วยสีพาสเทล ได้แก่ สีชมพู สีเงิน และสีน้ำเงิน เป็นงานแต่งงานด้วย! แต่หากมองดูก็น่าจะเป็นแหวน นั่นคือสิ่งที่คุณจะคิด

ーーและการแสดงสดของคุณ “AYA UCHIDA LIVE 2019 ~Take it easy~” ก็กำลังจะฉายเช่นกัน

Uchida: 8 มีนาคม (วันศุกร์) ที่ Zepp Tokyo และ 30 มีนาคม (วันเสาร์) ที่ Zepp Namba Osaka และชื่อเรื่องคือ "~Take it easy~" จริงๆ แล้วฉันต้องประกาศชื่อเรื่องสำหรับคริสต์มาสปีที่แล้ว แต่ยังไม่รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร! มันมีลักษณะเช่นนี้ มันเป็นคอนเสิร์ตที่มากับซิงเกิลนี้ แต่เมื่อฉันต้องลำบากในการเลือกชื่อซิงเกิลเพราะเป็น double A-side โปรดิวเซอร์คุโดะซังเห็นว่าฉันรู้สึกกังวลมากเกินไปจึงแนะนำว่า "~ใจเย็นๆ~" เขาบอกว่า "เยี่ยมมาก!" (หัวเราะ) แทนที่จะกังวลมากเกินไปกับสถานการณ์ปัจจุบัน ปีหน้าเรามาผ่อนคลายไหล่กันดีกว่า! นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในตอนนั้น ดังนั้นผมคิดว่านี่จะเป็นคอนเสิร์ตที่มีธีมของการพักผ่อนและสบายๆ

--คุณคิดว่าการแสดงสดจะเป็นแบบไหน?

Uchida: ฉันคิดว่าบางคนจะมาเป็นครั้งแรกหลังจากได้ยินเกี่ยวกับซีดีนี้ ฉันก็เลยอยากจะให้แน่ใจว่าคนเหล่านั้นจะได้สนุกไปกับมันเช่นกัน นอกจากนี้ นี่เป็นการแสดงสดครั้งแรกของปีของฉันด้วย และมันอาจจะเป็นการแสดงสดของฉันด้วย การแสดงเดี่ยวครั้งสุดท้ายของยุคเฮเซ แต่เรื่องนั้นผมไม่รู้นะ (ฮ่าๆ) ฉันอยากให้การแสดงสดมีความรู้สึกผ่อนคลาย โปรดตั้งตารอมัน

(สัมภาษณ์/จุนอิจิ สึคาโกชิ)