หนังสือธุรกิจเสียงหล่อ! หนังสือเสียงฉลากใหม่ “Gokujo Voice Method” [ความร่วมมือ Genba No. 5]

ในปัจจุบันนี้ การทำงานร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมย่อย เช่น อะนิเมะ นักพากย์ และอุตสาหกรรมต่างๆ เริ่มมีการเคลื่อนไหวมากขึ้น และผลิตภัณฑ์และโปรเจ็กต์ความร่วมมือก็ปรากฏขึ้นทีละรายการซึ่งกระตุ้นหัวใจของแฟนๆ โดยพูดว่า ``โอ้! คุณกำลังทำแบบนั้น!'' ``อะไรนะ? คุณอยู่ที่นี่!'' ปรากฏขึ้น ลองไปเยี่ยมชมสถานที่วางแผน "ความร่วมมือ" ที่น่าสนใจของสถาบันวิจัยอากิบะ และเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของโปรเจ็กต์ เช่น เสน่ห์ของโปรเจ็กต์ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจ และเรื่องราวความยากลำบาก! ซีรีส์นี้มีชื่อว่า ``Collaboration Genba''

ปรากฏในตอนที่ 5 คือ ``Gokujo Voice Method'' ค่ายหนังสือเสียงใหม่โดย ``Otobank'' และ ``Frontier Works'' ที่นำเสนอหนังสือธุรกิจด้วยเสียงหล่อ

ครั้งนี้เราได้พูดคุยกับ Takahiro Mochizuki ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตแผนกหนังสือเสียงของบริษัท Otobank Co., Ltd. และ Honoka Saeki เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ โดยมีกลุ่มนักพากย์สาวสวยที่ทำหน้าที่เป็นไกด์ เราได้พูดคุยถึงที่มาของค่ายเพลงใหม่เพื่อส่งมอบหนังสือธุรกิจและหนังสือช่วยเหลือตนเอง สิ่งที่พวกเขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษระหว่างการผลิต ปฏิกิริยาหลังการเปิดตัว เบื้องหลัง เรื่องราวการพากย์และแผนการในอนาคต

—— โปรดบอกเราเกี่ยวกับสถานการณ์เบื้องหลังการเปิดตัวค่ายเพลงใหม่ “Gokujo Voice Method”

มาเป็นพันธมิตรกับ Saeki Fronty Works และสร้างสิ่งใหม่! ในเวลานี้ เราตัดสินใจที่จะสร้างความร่วมมือใหม่กับ ``หนังสือธุรกิจ'' เฉพาะทางของบริษัทของเรา เพื่อขยายกลุ่มเป้าหมายของเราไปยังผู้ที่ยังใหม่กับหนังสือธุรกิจ สำหรับหนังสือธุรกิจหนังสือเสียง จนถึงขณะนี้ ผู้ซื้อส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย ดังนั้นเราจึงเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ด้วยความปรารถนาที่จะเข้าถึงกลุ่มประชากรใหม่

Mochizuki: ก่อนโปรเจ็กต์นี้ เราได้เปิดร้านความร่วมมือ Granblue Fantasy กับ Frontier Works และเราแปลกใจที่เห็นสัดส่วนลูกค้าผู้หญิงสูงกว่าที่เราคาดไว้ ที่นั่น เราได้สัมผัสถึงความหลงใหลของแฟนๆ ผู้หญิงโดยตรง และเราตระหนักว่าเราไม่สามารถรวมจุดแข็งของบริษัทของเราในด้านหนังสือเสียงเข้ากับความรู้ความชำนาญของ Frontier Works ในการสร้างเนื้อหาสำหรับอนิเมะและผู้หญิงได้ ฉันเริ่มคิด... โปรเจ็กต์นี้สร้างขึ้นจากความปรารถนาของเราที่จะส่งมอบหนังสือธุรกิจในรูปแบบใหม่ โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง ซึ่งเป็นกลุ่มที่เรายังไปไม่ถึง

—— นี่หมายความว่ากลุ่มเป้าหมายหลักของคุณคือผู้หญิงใช่ไหม?

กลุ่มเป้าหมาย ของ Saeki คือผู้ที่ยังใหม่กับหนังสือธุรกิจ และคราวนี้เราเน้นไปที่ผู้หญิงเป็นหลัก

ในแง่ของหนังสือที่มุ่งเป้าไปที่ผู้เริ่มต้น เราได้ให้ความสำคัญกับการทำให้หนังสือธุรกิจรู้สึกคุ้นเคยมากขึ้นโดยใช้เนื้อหาในเวอร์ชันสรุปและใช้ภาษาพูด นอกจากนี้ยังมีภูมิหลังว่าหนังสือการ์ตูนชุดที่สร้างจากหนังสือธุรกิจกำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ ดังนั้นฉันจึงมองหาวิธีเข้าถึงสิ่งนั้นผ่านเสียง

ในกรณีของหนังสือเสียง Mochizuki ผู้ใช้หนังสือธุรกิจส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย มี ``หนังสือธุรกิจหลายชุดที่สามารถเข้าใจผ่านหนังสือการ์ตูน'' และแม้ว่าอุปสรรคในการเข้าสู่หนังสือธุรกิจจะต่ำกว่าเมื่อก่อน แต่ฉันมักจะได้ยินคนพูดว่าพวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะอ่าน ครั้งนี้ ฉันต้องการเข้าถึงกลุ่มประชากรที่มีขนาดเล็กในอดีต โดยเฉพาะผู้ที่ยังใหม่กับหนังสือธุรกิจ โดยเฉพาะผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามสร้างสิ่งที่ดึงดูดใจผู้ชายเช่นกัน

—— ผู้ชายมีปฏิกิริยาอย่างไร?

ซีรีส์ ``The Courage to Be Disliked'' ของ Mochizuki ได้รับการตอบรับอย่างแข็งแกร่งเป็นพิเศษ ฉันได้รับความคิดเห็นมากมายจากคนที่บอกว่าเสียงของพวกเขาเข้มแข็งและโน้มน้าวใจและโดนใจพวกเขา ยกเว้นซีรีส์ ``The Courage to Be Disliked'' เวอร์ชันสรุปถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถฟังได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง และหลายคนแสดงความคิดเห็นว่า ``ง่ายต่อการเข้าใจ''

—— เวอร์ชันย่อยให้ความรู้สึกว่าหยิบได้ง่าย

หากคุณไม่เคยได้ยินหนังสือเสียง ของ Mochizuki มาก่อน คุณอาจหยุดหยิบมันขึ้นมาเมื่อเห็นความยาวของเสียงและคิดว่า ``ว้าว ดูเหมือนว่าจะฟังตอนจบได้ยาก'' นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการลดอุปสรรคนั้นลง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจสร้างเวอร์ชันสรุปของทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้นซีรีส์ ``Courage to be Disliked'' ซึ่งเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์ หากคุณฟังเวอร์ชันสรุปแล้วคิดว่า ``ฉันอยากรู้มากกว่านี้!'' ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะหยิบผลงานต้นฉบับมาด้วย...แต่ฉันก็ได้ยินมาว่าบางคนมี ซื้อเวอร์ชั่นหนังสือของงานต้นฉบับจริงๆ เราก็ดีใจเช่นกัน

—— การมีคนอ่านงานต้นฉบับเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้สร้างสรรค์ผลงานต้นฉบับใช่ไหม? มีปัญหาใดๆ ในการสร้างเวอร์ชันสรุป หรือมีคำขอใดๆ จากผู้เขียนต้นฉบับหรือไม่

Saeki: ฉันทำหนังสือเสียงมาตั้งแต่ปี 2007 และฉันก็พอใจกับคุณภาพนี้ เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้สร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจโดยที่พวกเขาเสนอแนะให้เราทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเสียง ดังนั้นเราจึงรู้สึกขอบคุณมากที่พวกเขากรุณาให้ความร่วมมือกับเราเกี่ยวกับเวอร์ชันสรุปและฝากหลายสิ่งหลายอย่างไว้ให้เรา

Mochizuki : แน่นอนว่านี่เป็นความพยายามครั้งแรกของฉันในการวาดตัวละครต้นฉบับสำหรับหนังสือแต่ละเล่มและพูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา ดังนั้นในขั้นตอนของการเสนอแบบข้อความเท่านั้น ผู้แต่งต้นฉบับและผู้จัดพิมพ์กล่าวว่า ฉันคิดว่ามันยากที่จะจินตนาการ มันจะเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตาม เมื่อเราดูภาพร่างคร่าวๆ ของตัวละครและส่งภาพมินิดราม่าให้พวกเขาดูในตอนแรก พวกเขาก็พูดว่า ``อ่า เข้าใจแล้ว!'' ฉันจำได้ดีว่าการสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่นมากจากที่นั่น

—— มีอะไรที่คุณตระหนักเป็นพิเศษเมื่อสร้างตัวละครของคุณบ้างไหม?

บุคลิกของตัวละครของ ซาเอกิ ถูกสร้างขึ้นอย่างระมัดระวัง แน่นอนว่าเราไม่ได้เปิดเผยทุกอย่าง แต่นักพากย์จะคำนึงถึงการตั้งค่าโดยละเอียดในการแสดงตัวละคร ซึ่งทำให้ตัวละครดูน่าเชื่อถือมากขึ้น

ฉันให้ความสำคัญกับภาพที่ฉันได้รับจากหนังสือ ของโมจิซึกิ ฉันค้นคว้ากับผู้คนที่ Frontier Works เกี่ยวกับ ``ฉันอยากจะพูดคุยกับตัวละครแบบไหนในหนังสือเล่มนี้?'' และฉันพยายามทำให้เนื้อหาของหนังสือน่าจดจำยิ่งขึ้นผ่านตัวละคร โดยคิดว่า ``ฉันทำได้ เชื่อคำพูดคนนี้สิ!” ต๊ะ

——มีอะไรที่น่าจดจำเกิดขึ้นระหว่างการบันทึกบ้างไหม?

Mochizuki ไม่ต้องบอกว่าทุกคนที่เข้าร่วมมีความสามารถ แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ทุกคนสนใจหนังสือธุรกิจประเภทนี้มากกว่าที่ฉันคาดไว้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นของ Yoshimasa Hosoya นั้นน่าทึ่งมาก ฉันรู้สึกถ่อมใจมากเมื่อได้ยินว่าผู้คนชื่นชอบหนังสือเล่มนี้มาก โดยพูดว่า ``หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก!'' พวกเขายังซื้อหนังสือต้นฉบับนอกเหนือจากต้นฉบับด้วยซ้ำ และได้อ่านมันแม้ในช่วงเวลายุ่งวุ่นวายก็ตาม

ชายหนุ่มที่รับบทโดยคุณโฮโซยะมีท่าทางที่เอียงและเป็นตัวละครที่หลงใหลซึ่งดูเหมือนจะโจมตีอากิโตะ บทบาทของมิสเตอร์โฮโซยะคือการเป็นตัวแทนของคำพูดของปราชญ์โดยการตอบคำถามของผู้ฟังว่า ``นั่นเป็นอุดมคติไม่ใช่หรือ'' และมิสเตอร์โฮโซยะก็เหมาะสมกับบทบาทนี้อย่างยิ่ง

คุณคาซูฮิโกะ อิโนะอุเอะ ผู้รับบทเป็นปราชญ์ที่พูดคุยกับชายหนุ่มคนนี้ก็รับบทเป็นชายชราผู้มีจิตใจลึกซึ้ง ส่งบทยาว ๆ มากมายด้วยความเอาใจใส่อย่างดีเยี่ยม แม้ว่าตัวละครจะถูกสร้างขึ้นมาบ้างแล้วในงานต้นฉบับ แต่ผมคิดว่าความลึกของเสียงของทั้งคู่ทำให้งานมีพลังโน้มน้าวใจมากขึ้น

ในบรรดาเวอร์ชันสรุป ฉันจำประโยคของ Shotaro Morikubo เป็นพิเศษที่ว่า ``ท้ายที่สุดแล้ว คนที่ทำเร็วจะได้ทุกอย่าง''

ฉันก็แปลกใจกับสิ่งนี้เช่นกันเมื่อบันทึกเสียง แต่คุณโมริคุโบะเป็นแฟนหนังสือช่วยเหลือตัวเองมาโดยตลอด และดูเหมือนเขาจะมีความสุขจริงๆ และพูดว่า ``ฉันอยากทำงานประเภทนี้!'' เนื่องจากเป็นประเภทที่ฉันชอบ จึงมีบางฉากที่ฉันแสดงอารมณ์มากเกินไปเกี่ยวกับบทที่โดนใจฉัน แต่แน่นอนว่าพวกเขาปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว และผู้เขียนผลงานต้นฉบับ คุณฟูจิโยชิ ที่เข้ามาดูก็ ประทับใจมากเช่นกัน ประทับใจมากที่ได้เห็นทั้งสองจับมือกันหลังบันทึกเสียง

-- ฉันเห็น. มีหนังสือธุรกิจและหนังสือช่วยเหลือตนเองหลายประเภท การโน้มน้าวใจเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็น่าสนใจเช่นกันที่หนังสือธุรกิจสามารถผ่อนคลายได้

เมื่อฉันฟังหนังสือที่ฉันอ่านที่บริษัท ของ Saeki เพราะเจ้านายของฉันบอกให้อ่าน ฉันได้ยินใครบางคนพูดว่า ``ถึงแม้จะเป็นหนังสือธุรกิจ แต่มันก็ผ่อนคลายดี'' ฉันยังดีใจที่เห็นว่าประมาณ 20% ของผู้ที่อ่านหนังสือเสียงเป็นเจ้าของผลงานต้นฉบับด้วย

Mochizuki: ผู้เขียนที่ฟังหนังสือเสียงจริงๆ พูดว่า ``นี่เป็นคำพูดของฉันเอง แต่ดูเหมือนเขาจะพูดอะไรดีๆ นะ (555)'' และผู้จัดพิมพ์ก็พูดว่า ``ฉันไม่คุ้นเคยกับนักพากย์เลย แต่... เมื่อฉันได้ยินคนพูดว่า ``มันเยี่ยมมาก มันเข้ากันพอดี'' ฉันรู้สึกว่าความพยายามที่ทุ่มเทลงไปนั้นคุ้มค่า

—— “วิธีพูดของ Gokujo” จะได้รับการพัฒนาอย่างไรในอนาคต?

Mochizuki: ปัจจุบันฉันเน้นไปที่หนังสือธุรกิจเป็นหลัก แต่ฉันคิดว่ามันจะขยายตัวต่อไป เช่น หนังสือเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการควบคุมอาหาร เป็นต้น ฉันคิดว่าคงจะสนุกถ้าได้ออกกำลังกายกับอาจารย์ผู้สอน โดยส่วนตัวแล้วฉันยังสนใจเนื้อหาที่ตัวละคร CEO สอนความรู้เกี่ยวกับเงิน

—— ดูเหมือนว่าช่วงของตัวละครจะขยายออกไปเช่นกัน รอคอยมัน

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย ชิโนบุ ทานาคาชิ)