บทสัมภาษณ์รินะ ฮิดากะ จากละครอนิเมะเรื่อง “Raidbackers”: “ลองบทบาทที่แตกต่างจากปกติ” ขอบเขตใหม่

``LAIDBACKERS'' เป็นผลงานแอนิเมชันต้นฉบับของ ``The Last of the Heisei Era'' ที่จะฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงเวลาจำกัด 2 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน 2019 (วันศุกร์) เรื่องนี้เป็นเรื่องราวอันอบอุ่นหัวใจของตัวละครที่ได้กลับชาติมาเกิดในโลกที่แตกต่างในเกียวโตสมัยใหม่ ซึ่งบางครั้งก็ออกอาละวาด ผ่อนคลายในชีวิตประจำวัน และมีเรื่องราวอันอบอุ่นใจ แม้ว่าจะเป็นแอนิเมชั่นต้นฉบับในช็อตเดียว แต่ก็เต็มไปด้วยเสน่ห์จากตัวละครที่ทำให้คุณรู้สึกราวกับว่าคุณติดตามซีรีส์นี้มาเป็นเวลานาน และคุณจะรู้สึกคุ้นเคยกับปฏิสัมพันธ์แต่ละครั้ง ในบรรดาตัวละครหลัก Rina Hidaka รับบทเป็น Harami Mino เด็กสาวยุคกลางที่ดูเหมือนเด็กผู้ชายและเป็นอดีตผู้บ้าคลั่งและ NEET ในปัจจุบัน เธอสามารถรับบทบาทประเภทที่เธอไม่เคยเล่นมาก่อน และเธอก็พูดถึงความสุขที่ได้รับบทบาทนี้มากมาย

“มันแปลกใหม่ และฉันแค่อยากจะทำอะไรสนุกๆ!”

──ฉันได้ยินมาว่าบทบาทของฮารามิเป็นการออดิชั่น ช่วยเล่าถึงสถานการณ์ตอนนั้นหน่อยได้ไหม?

ฮิดากะ : ตอนแรกมันเป็นการออดิชั่นเทป ฉันคิดว่ามันเกินหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว วัสดุที่ฉันได้รับในสมัยนั้นเต็มไปด้วยสีสันและมีรูปภาพตัวละครมากมาย ทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นโปรเจ็กต์ที่สนุก ในบรรดาพวกเขา ฉันได้รับ Harami Toran และ Kumi (Motomanuma) จนถึงตอนนี้ผมเคยเล่นบทสาวน้อยน่ารักอย่างรันอยู่บ่อยๆ ส่วนตัวผมเลยคิดว่าโดนชวนมาเล่นบทนี้เหมือนกัน แต่หลังจากออดิชั่นในสตูดิโอ พอเราก้าวไปข้างหน้าเขา บอกฉันว่าเขาเป็นผู้สมัครชิงสเต็กกระโปรง ฉันไม่เคยเล่นบทที่เป็นกะเทยเหมือน Harami มาก่อน และแทบไม่มีโอกาสได้ออดิชั่นเลย ดังนั้นฉันจึงสนุกกับการเล่นบทนี้มาก และฉันก็ดีใจมากที่ได้รับเลือกในตอนนั้น


──คุณนึกถึงประเด็นใดบ้างในระหว่างการออดิชั่น?

ตอนที่ ออดิชั่นเทปฮิดากะ มีฉากต่อสู้ในต้นฉบับ ดังนั้นฉันจึงพยายามเล่นมันด้วยวิธีเจ๋งๆ แต่ก็มีฉากอื่นๆ ที่แย่มากด้วย ฉันก็เลยพยายามสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่ระหว่างฉากเหล่านั้น ตา. ต่อมาในระหว่างการออดิชั่นในสตูดิโอ มีคนบอกฉันว่า ``แม้ตอนที่ฉันกำลังชก ฉันก็จะไม่รุนแรงและสนุกสนานจนเกินไป ทำตัวเหมือนเด็กซน'' ฉันก็เลยจำเรื่องนั้นไว้ตอนเล่น เขา. นอกจากนี้ ฉันยังได้ตระหนักถึงความดุร้ายที่เขามีก่อนเขากลับชาติมาเกิด และฉันก็พยายามทำให้แน่ใจว่าสไตล์การพูดของเขาไม่แหลมเกินไป และเขาไม่ได้ฟังดูเด็กเกินไป ฉันรู้สึกขอบคุณที่ผู้กำกับฮิโรยูกิ ฮาชิโมโตะและผู้เขียนบทมาโกโตะ อุเอสึบอกฉันว่าความสมดุลนั้นดีเมื่อฉันถามพวกเขาในภายหลัง

──แล้วคุณคิดอย่างไรเมื่อได้รับบทฮารามิ?

ฮิดากะ: ฉันมีความสุขมากเพราะฉันรู้สึกเหมือนได้พบบทบาทที่จะเปิดประตูใหม่ให้ฉัน หรือค่อนข้างจะเป็นความท้าทาย! ผู้กำกับฮาชิโมโตะติดหนี้บุญคุณฉันหลายครั้งในผลงานที่ผ่านมา ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าเขากำลังบอกให้ฉันลองบทบาทที่แตกต่างจากปกติ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะทำตามความคาดหวังของพวกเขา และฉันก็รู้สึกเป็นบวกมากขึ้นกับการแสดงที่ดี

──ผลงานนี้เป็นโปรเจ็กต์อนิเมะต้นฉบับความยาว 60 นาที คุณเข้าใกล้มันได้อย่างไร?

ต่างจากซีรีส์ Hidaka ตรงที่เราทุกคนมารวมตัวกันในตอนนั้นและทำเพียงครั้งเดียว จึงมีความตึงเครียดขณะที่ฉันสงสัยว่าทุกคนจะคิดเล่นแบบไหนขึ้นมา โดยส่วนตัวแล้ว นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉันที่ได้รับเครดิตสูงสุดในการแสดงละคร ดังนั้นฉันจึงต้องทำตัวเหมือนปกติ แต่ฉันตั้งใจว่าจะทำให้ดีที่สุด! อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันไปถึงกองถ่าย ทีมงานบอกฉันว่า ``มันแปลกใหม่ และเราแค่อยากทำอะไรสนุกๆ! ได้โปรดทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!!'' และฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกของพวกเขา ฉันก็เลยไม่ต้องการ กังวลเหมือนเดิมเลยเปลี่ยนใจ (ฮ่าๆ) การรู้ว่าฉันสามารถเลิกเล่นละครที่มีอยู่ในใจได้ และพวกเขาจะบอกฉันถ้าไม่ได้ผลก็ทำให้ฉันรู้สึกหนักใจ และฉันก็ตัดสินใจที่จะสนุกกับมันเช่นกัน นอกจากตัวฉันเองแล้ว ยังมีนักแสดงอีกจำนวนหนึ่งที่เคยร่วมงานกับผู้กำกับฮาชิโมโตะและอุเอสึ รวมถึงยูมิ อุจิยามะและยูมิริ ฮานาโมริ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนอยู่บ้านตั้งแต่แรกเริ่ม แม้ว่าจะเป็นการบันทึกการแสดงละครเพียงครั้งเดียว แต่บรรยากาศในกองถ่ายก็ทำให้คุณรู้สึกได้ว่าพวกเขาแสดงละครทีวีร่วมกันมานานแล้ว


──การบันทึกจริงดำเนินไปอย่างไร?

มีฉากต่อสู้กับ Avan ก่อนที่ Hidaka จะเปิดตัว และเราได้บันทึกมันจากที่นั่นระหว่างการทดสอบ แต่เนื่องจากเป็นบทสนทนาในชีวิตประจำวันที่เราได้เห็นตัวละคร เราจึงตัดสินใจวาง Avan ไว้ด้านหลังและบันทึกตัวละคร ฉันทำตามขั้นตอนเพื่อคว้า. ทำให้ตัดสินใจทิศทางได้ง่ายขึ้น และฉันรู้สึกว่าเจ้าหน้าที่ใส่ใจฉัน ฉันจำไม่ได้ว่ามีการแก้ไขตัวละครน้อยมากในระหว่างการผลิตจริง และฉันก็ไม่มีปัญหามากนัก นอกจากนี้เนื่องจากภาพนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว ทุกคนจึงสามารถแสดงสดได้ตามต้องการ (lol)

──คุณฮิดากะ คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากดูละครของคนอื่น?

ฮิดากะ สมบูรณ์แบบ! ฉันเคยร่วมงานกับทุกคนที่จะแสดงในครั้งนี้มาก่อน ดังนั้นเมื่อฉันเห็นโต๊ะโคบัง ฉันก็สามารถเล่นซ้ำในหัวได้ (อุจิยามะ) เกี่ยวกับ Arnelia ของ Yumi-san ฉันจินตนาการว่าเธอจะออกมาอย่างไร (lol) ฉันรู้สึกว่าเสียงของคุณเป็นธรรมชาติมากกว่าที่ฉันคาดไว้ หรือใกล้เคียงกับเสียงของคุณเองมากขึ้น และคุณได้ผ่อนคลายเสียงของคุณในระหว่างช่วงของวัน และปล่อยด้านที่ใกล้เคียงกับเสียงธรรมชาติของคุณออกมา ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะฉันต้องการให้คนดูโดยไม่ต้องกังวลกับทิศทางของงาน ในแง่นั้น ฉันก็มีความสุขเช่นกันที่คิดว่าพวกเขากำลังวางแผนการเล่นโดยคำนึงถึงทิศทางเดียวกัน


──คุณฮิดากะ คุณแสดงละครในชีวิตประจำวันเป็นอย่างไรบ้าง?

ฮิดากะ: ฉันไม่คิดว่าจะต้องพูดอย่างผ่อนคลายหน้าไมโครโฟนเป็นเวลานานขนาดนี้มาก่อน ตอนที่ฉันเช็คบทที่บ้านสนุกมากจนสงสัยว่าพวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหน (ฮ่าๆ) แน่นอนว่าฉันต้องสื่อสารสิ่งที่ฉันพูดอย่างชัดเจน แต่ฉันก็สนุกกับการหาจุดสมดุลนั้นจริงๆ ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ที่เป้าหมายของฉันคือไม่ ``พูดให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้'' ดังนั้นฉันคิดว่านั่นเป็นการเปิดประตูใหม่ให้ฉันเป็นการเล่น

──ในทางกลับกัน มีฉากการต่อสู้ที่ตึงเครียด แต่คุณคิดอย่างไรกับละครเรื่องนี้?

ฉันเคยเล่น Hidaka Battle กับตัวละครต่างๆ มากมาย แต่ในกรณีของ Harami ฉันคิดว่ามันมีเอกลักษณ์เพราะเขาไม่ได้ต่อสู้อย่างสิ้นหวังจนเกินไป และต่อสู้ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าเหมือนเด็กซุกซน ในตอนแรก ฉันทำมันที่บ้านโดยคิดว่า ``มันเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ดังนั้นทำให้มันเจ๋งและจริงจัง'' แต่อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ ฉันเปลี่ยนทิศทางในกองถ่าย แต่ฉันคิดว่าอันนี้ดูเหมือนสเต็กกระโปรงมากกว่าแน่นอน ฉันไม่เคยต้องกรีดร้องมากขนาดนี้ในระหว่างฉากการต่อสู้ แต่ฉันสามารถบันทึกมันให้จบได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมีความสุขที่นักแสดงรอบตัวฉันพูดว่า ``มันเจ๋งมาก!''