[เรายังได้ลงนามของขวัญกระดาษสีด้วย! ] ฉากพากย์นั้นเป็นกันเอง! บทสัมภาษณ์ของ Yusuke Kobayashi, Shohei Komatsu, Rina Honizumi และ Yuki Wakai จากอนิเมะฤดูใบไม้ผลิเรื่อง “Kenja no Mago” ที่ซึ่งเหล่านักพากย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมารวมตัวกัน!

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Kenja no Mago” จะเริ่มออกอากาศในวันพุธที่ 10 เมษายน 2019 เนื่องจากการออกอากาศในเร็วๆ นี้ เราได้ถามนักแสดงหลักอย่าง Yusuke Kobayashi, Shohei Komatsu, Rina Honizumi และ Yuki Wakai เกี่ยวกับความประทับใจในการทำงานและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากฉากพากย์

เมื่อพูดถึง "ความมหัศจรรย์" ที่เกี่ยวข้องกับงานนี้ ทุกคนก็สับสนกับแนวคิดเฉพาะตัวของคุณโคมัตสึ การสัมภาษณ์เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและแสดงให้เห็นว่าสมาชิกทั้งสี่คนสนิทสนมกันมากเพียงใด

นอกจากนี้ การ์ตูนที่เตรียมไว้สำหรับการสัมภาษณ์ยังมีบทกลอนที่น่าสนใจ เช่น ``หลานของฉัน'', ``มาโก มันจิ'' และ ``หลานของฉันชื่อ'' นักแสดงทั้งสี่ที่เป็นเพื่อนสนิทกันใช้คำพูดนี้มาแชร์ความประทับใจ...

--ก่อนอื่น โปรดบอกเราถึงความประทับใจในการทำงานของคุณ

ยูสุเกะ โคบายาชิ รับบท ชิน -วอลฟอร์ด โคบายาชิ ใน ``หลานของปราชญ์'' ชิน ตัวละครหลักที่อุดมไปด้วยความรู้และจุติจากโลกอื่น จะแข็งแกร่งขึ้นในทุกด้าน รวมถึงเวทมนตร์และความสามารถทางกายภาพ หลังจากถูกหยิบขึ้นมาโดยปราชญ์ เนื่องจากชินแข็งแกร่งและไม่มีใครเทียบได้ ฉันเลยคิดว่ามันเป็นผลงาน "มาโกมาชิ" ที่สดชื่นมาก

ทุกคน (ฮ่าๆ)

ยูสุเกะ โคบายาชิ รับบทเป็น ชิน วอลฟอร์ด

Komatsu นี่คือ Shohei Komatsu ผู้รับบทเป็น August von Earlshyde (ส.ค.) ฉันชอบอ่านการ์ตูนบนเว็บ และกิจวัตรประจำวันของฉันคือตรวจสอบผลงานที่อัปเดตตอนเที่ยงคืนทุกวัน “Kenja no Mago” เป็นหนึ่งในผลงานที่ฉันเคยดู และฉันก็สนุกกับการอ่านมันก่อนที่จะได้ยินเรื่องการออดิชั่นเสียอีก มีฉากมากมายที่ทำให้คุณหัวเราะ และฉันคิดว่านี่เป็นงานที่ชินเป็น "หลานชาย" อย่างแท้จริง ...มีวิธีการใช้งานอื่นไหม?

โคบายาชิ : ไม่หรอก ถูกต้องเลย ขออภัยที่ไม่ได้โต้ตอบ

วาไค อา! มันดูเป็นธรรมชาติมากจนฉันไม่สังเกตเลย

โฮนิซึมิ : ขออีกครั้งนะครับ (lol)

Komatsu : ฉันคิดว่านี่เป็นผลงานที่ Shin เป็น "หลานชาย" จริงๆ

ทั้งหมด (ปรบมือ)

ฉันกังวลว่าเมื่อ Komatsu Broadcasting เริ่มออกอากาศ ทุกคนจะเริ่มพูดว่า "ฉันมีหลานแล้ว ฉันมีหลานแล้ว!" เป็นงานที่อยากถูกพูดถึงไปหลายที่

คุณ Shohei Komatsu รับบทเป็น August von Earlshyde (สิงหาคม)


ฉันชื่อ รินะ โมโตอิซึมิ รับบทเป็นซิซิลี ฟอน โคลด โมโตอิซึมิ ฉันรักแฟนตาซี ดังนั้นในฐานะผู้อ่านผลงานต้นฉบับ ฉันจึงสนุกกับมันมาก และจนกระทั่งการพากย์เริ่มต้น ฉันก็ตื่นเต้นและพูดว่า ``ฉันอยากคุยกับทุกคนในฐานะซิซิลีโดยเร็วที่สุด'' นอกจากนี้ฉันยังรู้สึกว่าบางทีฉันอาจมีชาติก่อนและกลับชาติมาเกิดในโลกนี้ งานนี้ให้ความรู้สึกประมาณว่า ``หลานชายของฉันชื่ออะไร'' จริงๆ

ยูกิ วากาอิ รับบท วาไค มา เรีย ฟอน เมสซินา ฉันไม่ได้มีโอกาสสัมผัสผลงานในซีรีส์ ``Ore TUEEE'' มากนัก แต่ฉันรู้สึกว่า ``Kenja no Mago'' เป็นผลงานที่ใครๆ ก็สามารถเพลิดเพลินได้เพราะง่ายต่อการเข้าถึงเรื่องราว มันเป็นตัวละครที่เน้นมุขตลกมาก ดังนั้นเมื่อฉันออดิชั่นเรื่องนี้ ฉันคิดว่า ``บางทีฉันควรจะเล่นกับมันบ้าง'' ชินเป็นตัวละครที่มาจาก "ชาติก่อนและชาติก่อน" ดังนั้นเขาจึงมีความรู้สึกถึงชาติที่แล้วอย่างแน่นอน

--ตัวละครที่คุณเล่นเป็นคนแบบไหน?

ชิน โคบายาชิคือบุคคลที่กลับชาติมาเกิดจาก "ชาติก่อนและชาติก่อน" และอยู่นอกเหนือบรรทัดฐานในทุกด้าน ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือเขาเติบโตขึ้นมาโดยไม่รู้ถึงสามัญสำนึกของโลกนี้เลย อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะข้อบกพร่องของเขาที่ทำให้ทุกคนรักเขา แม้ว่าเขาจะแหวกแนวก็ตาม

Org Komatsu เป็นเจ้าชายที่โด่งดังมากแห่งอาณาจักร Earlshyde แต่เขามีชีวิตที่โดดเดี่ยวจนกระทั่ง Shin ซึ่งกลายเป็นเพื่อนสนิทของเขาปรากฏตัว เขาเป็นตัวละครสองหน้าซึ่งมักจะทำตัวเหมือนเป็นสมาชิกราชวงศ์ แต่ยังสนุกกับการหยอกล้อคนใกล้ชิดเขา เช่น ชิน

ซิซิลี โฮนิซึมิ เป็นเด็กที่อ่อนโยนและใจดีมาก ความเป็นธรรมชาติของเธอมีเสน่ห์ แต่ฉันก็คิดว่าเธอน่ารักเพราะเธออยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องราวความรักและมีด้านที่ขี้อายเล็กน้อย

Maria Wakai มีบุคลิกที่ตรงกันข้ามกับซิซิลีโดยสิ้นเชิง เธอมีความมุ่งมั่น ตั้งใจ และเป็นผู้หญิงที่สดใสเหมือนพี่สาว เขาเป็นตัวละครที่น่ารักมาก

รินะ โมโตอิซึมิ รับบทเป็น ซิซิลี ฟอน โคลด


--จริงๆ แล้วตัวละครนี้เล่นเป็นอย่างไรบ้าง?

ชิน โคบายาชิ มีประโยคมากมายที่อธิบายเรื่องต่างๆ เช่น เวทมนตร์ แต่ผมไม่ได้พยายามจะอธิบายให้เข้าใจง่าย และกระแสมาตรฐานก็คือ ``ก็หมายความว่าแบบนี้...เอ๊ะ ทำไมคุณไม่เข้าใจล่ะ?'' ดูเหมือนว่า การเสียดสี หากคุณได้ยินเธอเธอก็จะไม่ใช่ตัวละครที่รักอีกต่อไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจำไว้เสมอเมื่อทำท่าว่า ``ฉันแค่อธิบายให้เข้าใจง่าย แต่ฉันไม่อยากให้ใครเกลียดฉัน''

Org Komatsu ก็เป็นตัวละครที่ขับเคลื่อนเรื่องราวเช่นกัน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเล่นเป็นตัวละครหลักที่พูดได้มากขนาดนี้ในอนิเมะ ฉันเลยประหลาดใจกับจำนวนบทสนทนาที่เขาต้องพูดในตอนแรก พูดตามตรง ฉันรู้สึกประหม่ามาก แต่ยูสุเกะก็ยืนข้างฉันและพูดกับฉันอย่างใจดี นอกจากนี้ เขายังช่วยฉันในการบันทึกข้อความที่ตัดตอนมา (*หมายเหตุบรรณาธิการ: บันทึกบทของนักพากย์แต่ละคนแยกกัน)

ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจนิดหน่อยว่าออกัสรู้สึกเหงาแค่ไหนเมื่อได้พบกับชิน!

โฮนิซึมิ เป็นคนตลกมาก... (lol)

Kobayashi: ฉันมักจะรู้สึก ``ใจกว้าง'' เสมอในตอนท้ายของความคิดเห็น (555)

วา ไค ครับ. ฉันมักจะรู้สึกสบายใจ

โคมัตสึ: ไม่จริง! (ฮ่าๆ).

--แล้วซิซิลีและมาเรียล่ะ?

Honizumi : ฉันได้รับอิสระในการเล่นซิซิลี และถึงแม้ว่าเธอจะเขินอายเล็กน้อย แต่ความรู้สึกของเธอที่มีต่อชินคุงนั้นแข็งแกร่งกว่าใครๆ ดังนั้นฉันจึงตระหนักถึงความแข็งแกร่งหลักของเธอในขณะที่ฉันรับบทเป็นเธอ

Wakai: มีฉากตลกเยอะมากในงานนี้ และเมื่อชินและคนอื่นๆ สับสน มาเรียมักจะเป็นคนแรกที่ทำสึโกะ มีตัวละครเยอะมาก ดังนั้นในช่วงครึ่งหลังของเรื่องจึงมีบางตอนที่มาเรียเป็นเพียงซึคโคมิเท่านั้น (555) นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้แน่ใจว่าแม้แต่ซึคโคมิก็สามารถสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมได้ มันสนุกที่ได้เล่นกับรูปแบบที่แตกต่างกัน

ยูกิ วากาอิ ผู้รับบทเป็น มาเรีย ฟอน เมสซินา

――บรรยากาศในฉากพากย์มีความเป็นกันเองเหมือนทุกวันนี้ไหม?

วาไค: นั่นสินะ..

โฮนิซึมิ กำลังผ่อนคลาย

โคมัตสึ: ฉันเงียบกว่า

วาไค: แน่นอน วันนี้ผมคิดว่า "เขาเป็นตัวละครแบบนี้เหรอ? เขาเป็นคนแปลก" (555)

Komatsu: ฉันกังวลมากเวลาพากย์เสียง ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า (ฮ่าๆ)

โคบายาชิ: เป็นบรรยากาศที่ผ่อนคลายมาก แต่ทุกคนก็ให้ความสำคัญกับคนอื่นๆ เป็นอย่างดี มีช่วงหนึ่งที่ผมไปพากย์เสียงดูเหนื่อยๆแต่ยังรู้สึกเหนื่อยจากวันก่อน ในฐานะประธาน ฉันรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำลงไป แต่ในเวลานั้น โชเฮมีความกังวลอย่างมากและพูดว่า ``ยูสุเกะซัง วันนี้คุณเหนื่อยไหม?'' ไม่กี่วินาทีต่อมา โมโตอิซุมิซังก็เข้ามาและพูดว่า , ``โคบายาชิซัง วันนี้ฉันเหนื่อยนะ''

ทุกคน (ฮ่าๆ)

โคบายาชิ : หลังจากนั้นไม่นาน คุณวาไกก็พูดว่า ``โคบายาชิซัง วันนี้คุณไม่เหนื่อยเหรอ?'' ฉันเป็นคนขี้อายและไม่ค่อยเห็นหน้าใคร ดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่คนหนุ่มสาวสามารถสังเกตเห็นแง่มุมนั้นได้ แต่คำพูดเหล่านั้นทำให้ฉันมีความสุขมาก ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถดำเนินต่อไปได้จนจบ นี่เป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างใหม่ (lol)

--นักพากย์รุ่นเก๋าอย่าง Yusaku Yara (พากย์เสียงโดย Merlin Walford) และ Masara Takashima (พากย์เสียง Merida Bowen) ก็ปรากฏตัวด้วยเช่นกัน

Komatsu: การแสดงของทุกคนน่าสนใจจริงๆ มีฉากตลกมากมายจากตอนแรก และเขาใช้การแสดงของเขาเพื่อแสดงให้เราเห็นว่า ``นี่คือวิธีที่คุณทำ''

คุณ โฮนิซึมิ ทาคาชิมะโชว์ ``ผู้หญิงเท่'' จากด้านหลังให้ฉันดู ฉันได้เรียนรู้มากมายจากการที่พวกเขาให้ไมโครโฟนที่ใช้งานง่ายแก่ฉัน และพวกเขาก็ให้ความสนใจกับสิ่งต่างๆ มากมายจริงๆ

คุณสองคน โคบายาชิ เป็นเหมือนเมอร์ลินและเมริดา และแม้แต่ในช่วงพักพวกเขาก็แสดงความเห็นแบบขี้เล่น ทำให้ฉากมีบรรยากาศที่อบอุ่นมาก ยาราซังดูเหมือนจะชอบแอลกอฮอล์ ฉันเลยอยากจะไปดื่มกับเขาหลังอัดรายการ แต่นั่นไม่เกิดขึ้น... นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันเสียใจ

คุณ Tomoyuki Morikawa (รับบทเป็น Oliver Strom) ก็เป็นทหารผ่านศึกเช่นกัน แต่เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่ไม่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจและพูดคุยด้วยง่าย

--ชินส์แต่ละคนได้เรียนรู้เวทย์มนตร์ของตัวเองแล้ว แต่คุณอยากจะใช้เวทย์มนตร์แบบไหนล่ะ?

Wakaiฉัน ต้องการใช้ "เทเลพอร์ต" ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าได้ไปที่ไซต์งานโดยไม่ต้องนอนจนนาทีสุดท้ายแล้วขึ้นรถไฟที่แออัดในตอนเช้าหรือกลับบ้านได้ทันที สิ่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลง

โคบายาชิ: ฉันอยากบินไปบนท้องฟ้า เป็นสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็ก ฝันว่าได้บินตอนพระอาทิตย์ตกดิน ถึงเห็นมันบินก็อดคิดไม่ได้ว่า อืม มันคือนกเหรอ อดไม่ได้ที่จะคิดว่า ฮ่าๆๆ! แล้วไงต่อไป?

ดูเหมือน คุณโคมัต สึ โมโตอิซูมิจะมีเรื่องน่าสนใจจะพูด เลยขอถามหน่อยได้ไหม (หัวเราะ) ฉันอยากจะหยุดเวลา ฉันไม่ค่อยเก่งในตอนเช้า เมื่อฉันรู้สึกอยากนอนเพิ่มขึ้นอีกหน่อย ฉันอยากจะหยุดเวลาและเริ่มเคลื่อนไหวในทางที่ดีที่สุด

วาไค คือที่สุด!

โคบายาชิ ใช่แล้ว โชเฮ โปรด.

Komatsu Org ใช้เวทมนตร์ไฟฟ้าใช่ไหม? ฉันยังต้องการใช้เวทมนตร์ไฟฟ้า

โคบายาชิ ทำไมเหรอ?

โคมัตสึ เป็นคนที่สนิทที่สุดสำหรับฉัน ดังนั้นฉันสามารถทำมันได้โดยไม่ถูกจับได้

โคบายาชิ ...คุณหมายถึงอะไร? (ฮ่าๆ).

เวทมนตร์ทางไฟฟ้าที่ Komatsu Org ใช้เป็นพลังไฟฟ้าสถิตย์ขั้นสูงสุดไม่ใช่หรือ? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเก็บไฟฟ้าสถิตไว้บนลูกบิดประตูและเล่นแกล้งคนที่เข้ามาในห้อง

พวกเราทุกคน ....

Komatsu: ฉันใส่ไฟฟ้าสถิตไปที่เสื้อสเวตเตอร์ของใครบางคน แล้วฉันก็แบบ ``มันเจ็บ!'' มันข้ามไปหรือเปล่า?

วาไค ...ครับ ผมเข้าใจแล้ว

Komatsu ในความเป็นจริง ฉันคิดว่าไฟฟ้าเป็นสิ่งที่สามารถใช้ได้ง่ายที่สุดโดยที่ไม่มีใครรู้ (555)

แม้แต่ใน Honsen ไฟฟ้าก็ไม่สามารถช่วยให้การไหลเวียนโลหิตดีขึ้นได้หรือ?

วาไค แน่นอน!

Komatsu : ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือวิธีที่คุณใช้มัน

โคบายาชิ: แม้ว่าเวทมนตร์จะสามารถนำมาใช้รักษาทางการแพทย์ได้ แต่เขาอยากจะใช้มันเป็นเรื่องตลก

โคมัตสึ แตกต่าง! (555) ส.ค. ก็ชอบล้อเลียนคนที่สนิทด้วย เลยเดาว่ามันคงสะท้อนออกมาแหละ

--ขอจบเรื่องนี้ไว้เพียงเท่านี้ (lol) สุดท้ายนี้ฝากข้อความถึงแฟนๆ ที่กำลังรอคอยการออกอากาศกันด้วยนะครับ

Honizumi : มีฉากที่หนักหน่วงอยู่บ้าง แต่งานก็มีความสมดุลที่ดีระหว่างฉากที่จริงจังกับฉากที่ทำให้อบอุ่นใจในชีวิตประจำวัน โปรดมองด้วยใจที่เปิดกว้าง

ฉากการต่อสู้ ของโคมัตสึ ถูกแสดงด้วยความหลงใหล ดังนั้นการรับชมจึงน่าตื่นเต้นอย่างแน่นอน ฉันอยากให้คุณสนใจละครเรื่องนั้นด้วย

ฉันคิดว่าทั้ง Wakai และลูกๆ ของพวกเขาจะสนุกกับการดูเรื่องนี้ และฉันคิดว่าคนที่อาศัยอยู่ตามลำพังและมีค่ำคืนที่โดดเดี่ยวจะพบว่างานนี้ผ่อนคลายมาก อยากให้หลายๆคนได้ดูครับ.

Kobayashi: ในตอนแรก ฉันพูดถึงว่า ``ชินแข็งแกร่งมาก'' แต่ถ้าคุณถามฉันว่าทุกอย่างโอเคไหมถ้าเขาแข็งแกร่ง นั่นก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น... เรื่องแบบนั้นนำไปสู่เรื่องราวที่จริงจัง เป็นงานที่อ่านง่ายมาก แต่ก็เป็นงานที่ทำให้คุณคิดมากเช่นกัน ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมันทั้งหมดในที่เดียว

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/มิโคโตะ โทโมยาสุ)

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการออกอากาศของ "Kenja no Mago" เราจะแจกกระดาษสีพร้อมลายเซ็นโดย Yusuke Kobayashi x Shohei Komatsu x Rina Honizumi x Yuki Wakai!

ในครั้งนี้ เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเริ่มต้นการออกอากาศของ "Kenja no Mago" เราจะแจกกระดาษสีที่มีลายเซ็นของ Yusuke Kobayashi, Shohei Komatsu, Rina Honizumi และ Yuki Wakai ให้กับผู้โชคดีสองคน โปรดตรวจสอบข้อกำหนดการสมัครโดยละเอียดและสมัคร

<รางวัล>

・Yusuke Kobayashi x Shohei Komatsu x Rina Honizumi x Yuki Wakai กระดาษสีพร้อมลายเซ็น

<ข้อกำหนดการสมัคร>

・ระยะเวลาการสมัคร: 10 เมษายน 2019 (วันพุธ) ถึง 16 เมษายน 2019 (วันอังคาร) 23:59 น.

・จำนวนผู้ชนะ: 2 คน

・การประกาศผู้ชนะ: จะประกาศเมื่อมีการจัดส่งรางวัลแล้ว

・การจัดส่งของรางวัล: มีกำหนดจัดส่งภายในสิ้นเดือนมิถุนายน 2019

・วิธีการสมัคร: ยอมรับโดยใช้แบบฟอร์มใบสมัครเฉพาะด้านล่าง

<หมายเหตุ>

・จำเป็นต้องลงทะเบียนสมาชิก (ฟรี) เพื่อสมัคร

・แต่ละคนสามารถสมัครได้เพียง 1 ใบเท่านั้น

・เราไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับผลลอตเตอรีหรือสถานะการจัดส่งได้

・ห้ามโอนหรือขายต่อรางวัลหรือสิทธิ์ที่ได้รับให้กับบุคคลที่สาม

- พนักงานกลุ่ม Kakaku.com และผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม

・ของรางวัลจะจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น

・แม้ว่าเราจะดูแลบรรจุภัณฑ์เป็นอย่างดี แต่โปรดทราบว่าแม้ว่าสินค้าจะเสียหายจากอุบัติเหตุระหว่างการขนส่ง เราจะไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า

・โปรดทราบว่าการชนะรางวัลจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้

หากที่อยู่หรือครัวเรือนเดียวกันได้รับรางวัลหลายครั้ง

หากคุณสมัครโดยใช้บัญชีที่ไม่ได้รับอนุญาต (หลายบัญชีที่เป็นของบุคคลเดียวกัน ฯลฯ )

หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากที่อยู่ของผู้ชนะ ไม่ทราบที่อยู่ย้าย ขาดงานระยะยาว ฯลฯ

หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในข้อมูลติดต่อที่ลงทะเบียนไว้หรือข้อมูลที่อยู่ในการจัดส่ง

หากคุณไม่สามารถติดต่อเราได้ภายในกำหนดเวลาในการติดต่อที่อยู่จัดส่งรางวัล

หากมีกิจกรรมฉ้อโกงเกี่ยวกับการสมัครของคุณ