ความสมบูรณ์แบบอีกระดับที่แม้แต่ตำนานยังประทับใจ!!! ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน “City Hunter THE MOVIE ภารกิจที่หอมหวานที่สุดในประวัติศาสตร์” รายงานกิจกรรมทอล์คโชว์

จากภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง “City Hunter THE MOVIE History's Most Scented Mission” ที่จะเข้าฉายในญี่ปุ่นวันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2562 นี้

``City Hunter THE MOVIE: ภารกิจที่มีกลิ่นหอมที่สุดในประวัติศาสตร์'' ดึงดูดผู้ชมได้มากกว่า 1.68 ล้านคนภายในสองสัปดาห์หลังจากเข้าฉายในฝรั่งเศส ผู้เขียนต้นฉบับ ซึคาสะ โฮโจ ซึ่งเป็นคนแรกที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่า ``นี่คือ City Hunter!'' และภาพโปสเตอร์ก็กลายเป็นประเด็นร้อนในญี่ปุ่น และเรียกร้องให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในญี่ปุ่นอย่างเร่งรีบ และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตัดสินใจว่าจะเข้าฉายในญี่ปุ่น
⇒ การดัดแปลงจากคนแสดงสุดอัศจรรย์! “City Hunter” เวอร์ชั่นคนแสดงภาษาฝรั่งเศสออกฉายในญี่ปุ่น! เปิดตัวภาพทีเซอร์และวิดีโอพิเศษ!!

“ City Hunter THE MOVIE: The Most Scented Mission in History” มีกำหนดเข้าฉายทั่วประเทศในวันที่ 29 พฤศจิกายน (วันศุกร์) แต่เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการมาเยือนของผู้กำกับและนักแสดงนำ Philippe Lachaud ในหัวข้อ “Japan-France Talks! ``Hunter's Evening'' จัดขึ้นที่ Otona no Jump Bar เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม (วันอาทิตย์) โดยเชิญตำนาน City Hunter จากฝ่ายผลิตอนิเมะ

จากฝรั่งเศส ผู้กำกับ Philippe Lachaud และน้องชายของเขา Pierre Lachaud ซึ่งมีส่วนร่วมในการผลิตบทภาพยนตร์ได้เข้าร่วมด้วย และพี่น้อง Lachaud ที่เติบโตมากับมังงะและอนิเมะของญี่ปุ่น ก็ต่างแสดงความรักต่อ City Hunter!

จากประเทศญี่ปุ่น ผู้อำนวยการทั่วไป Kodama ซึ่งเป็นผู้กำกับซีรีส์อนิเมะทีวีและผู้กำกับทั่วไปของ "City Hunter the Movie <Shinjuku Private Eyes>" โปรดิวเซอร์ละครโทรทัศน์ Michihiko Suwa และโปรดิวเซอร์ชินจูกุไพรเวทอายส์ Go Wakabayashi พวกเขาเข้าร่วมและพูดคุยกัน เกี่ยวกับกระบวนการเบื้องหลังการสร้าง City Hunter แต่ละคน

รายงานอย่างเป็นทางการของค่ำคืนที่ข้ามกำแพงชายแดนญี่ปุ่น-ฝรั่งเศสและพูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์ของ City Hunter มาถึงแล้ว เราจึงอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก

[รายงานอย่างเป็นทางการ] *ชื่อเรื่องละเว้น

<ต่อจากนี้ไป Philippe Lachot: ผู้กำกับ / Pierre Lachot: Pierre / Michihiko Suwa: Suwa, Kenji Kodama: Kodama / Go Wakabayashi: Wakabayashi>

ตำนานการผลิตแอนิเมชันที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์อนิเมะทีวีเรื่อง "City Hunter" นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกมารวมตัวกันเพื่อแสดงทอล์คโชว์ที่ "Otona no Jump Sakaba" ในคาบูกิโจ เขตชินจูกุ น้องชายของเขา ปิแอร์ ลาโชด์ ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับผู้กำกับและดารา ฟิลิปป์ ลาโชด์ เข้าร่วมด้วย โดยกล่าวว่า ``ฉันดีใจมากที่ได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันตื่นเต้นมากและรู้สึกเหมือนกับว่า การผจญภัย'' ผู้กำกับทักทายผู้ชมด้วยการเปิดเผยว่าเขารักอนิเมะญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก โดยกล่าวว่า ``ตั้งแต่เรายังเด็ก ปิแอร์กับผมโตมากับรายการทีวีชื่อ ``Club Dorothee'' ซึ่งแนะนำอนิเมะญี่ปุ่น''

Kodama ดูผลงานล่วงหน้าและสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงของเขาโดยกล่าวว่า ``ฉันกังวลว่าจะมีคนที่เข้าใจ City Hunter มากขนาดนี้'' สุวะกล่าวว่า ``ฉันหัวเราะและประทับใจเหลือเกิน ฉันคิดว่า ``ฉันพ่ายแพ้แล้ว'''' วาคาบายาชิกล่าวว่า ``หลังจากที่ฉันดูหนังเรื่องนี้จบ ฉันก็ออกไปดื่มข้างนอก และในตอนนั้นโคดามะซังก็พูดว่า ``จะเป็นอย่างไรถ้ามีภาคต่อของ ``City Hunter the Movie <Shinjuku Private Eyes>'' ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า <ชินจูกุไพรเวทอายส์>)? เขากล่าวว่า ``ถ้าฉันจะกำกับงานนี้ ฉันอาจจะพิจารณางานนี้'' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าแรงจูงใจที่สร้างสรรค์ของโคดามะซังได้รับการกระตุ้น ฉันได้รับแรงบันดาลใจ ผู้สร้างและผู้กำกับสามารถสื่อสารกันผ่านงานของพวกเขาได้” เขากล่าวด้วยความประหลาดใจ ในการตอบสนองต่อเรื่องนี้ Kodama กล่าวว่า ``ฉันรู้สึกพ่ายแพ้และแพ้ไม่ได้'' มีบางอย่างที่ฉันไม่มี และฉากที่พยาบาลยกมือขึ้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด...ฉันอยากทำ ด้วยตัวเอง” เขาพูดด้วยรอยยิ้ม ผู้กำกับแสดงอารมณ์ของเขาโดยกล่าวว่า ``ฉากนั้นเป็นฉากที่ผมชอบมากที่สุดเพราะผมคิดว่ามันดึงเอาบุคลิกของซาเอบะออกมาได้มากที่สุด มันน่าทึ่งมากที่คุณพูดถึงเรื่องนั้น'' Kodama แสดงความคิดเห็นว่า ``มังงะและแอนิเมชั่นมีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน แต่แต่ละวิธีก็มีผลการทำงานร่วมกัน เช่นเดียวกับภาพยนตร์ ฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อไปที่จะไม่แพ้ มันเป็นคู่แข่งที่ดี!'' และ Rasho กล่าว ``ถ้าหนังสือถ้าฉันสร้างภาคต่อ ฉันคิดว่าฉันก็คิดถึง <Shinjuku Private Eyes> เช่นกัน'' ทั้งสองได้รับแรงบันดาลใจร่วมกัน และผู้ชมก็โห่ร้องในขณะที่พวกเขาประกาศตัวเองว่าเป็นคู่แข่งกัน

สุวะกล่าวว่า ``ในงานนี้ ตัวละครดั้งเดิมที่แข็งแกร่งปรากฏขึ้น และตัวละครแต่ละตัวมีปฏิสัมพันธ์กับเรียวและคาโอริ ในขณะที่ดูภาพยนตร์ ฉันคิดว่า ``เรื่องนี้จะไม่มีทางเกิดขึ้นได้ในอนิเมะ!'' ``ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ฉันคิดว่า ``(lol) แต่เมื่อฉันดูมัน ฉันก็เริ่มรู้สึกผูกพันกับมัน ฉันประทับใจกับวิธีการสร้างตัวละคร'' และวาคาบายาชิก็กล่าวด้วยว่า ` `ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องราวที่กล้าหาญ ใน <Shinjuku Private Eyes> เมื่อฉันนึกถึงวิกฤตแบบใดที่ฉันอยากจะนำมาสู่ Saeba ฉันสร้างมันขึ้นมาด้วยองค์ประกอบแอ็กชัน เช่น อาวุธโดรนใหม่ล่าสุด แต่ในเวอร์ชันคนแสดง ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่พวกเขาสร้างวิกฤติด้วยองค์ประกอบของละคร'' ปิแอร์หยุดพี่ชายของเขาที่กำลังจะแสดงความคิดเห็นที่เต็มไปด้วยการสปอยล์และกล่าวว่า ``เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่เป็น ``วิกฤตที่ใหญ่ที่สุด'' ของ Saeba คืออะไร มันไม่ได้เกี่ยวกับความสามารถในการรักคนเพียงคนเดียวแทนที่จะเป็นผู้หญิงหลายคน'' ฉันคิดอย่างนั้นและคิดถึงเรื่องราวรอบ ๆ จุดนี้” ทั้งวิทยากรและผู้ฟังพยักหน้าเสียงดังกับความคิดเห็นนั้น เมื่อถูกถามถึงความยากของบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับก็ตอบทันทีว่า "ทุกอย่าง" `` ฉันตัดสินใจที่จะทำให้มันสมจริง ดังนั้นฉันจึงกังวลว่าจะถ่ายทอดค้อนและอีกาออกมาอย่างสมจริงได้อย่างไร'' ปิแอร์กล่าว พร้อมเสริมว่า `` ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่าง ? และ คาโอริ และ และ Umibozu นั่นเป็นส่วนที่ยาก” เขาเล่า Lachaud กล่าวว่า ``จริงๆ แล้ว ฉันอยากให้อาจารย์โฮโจมารับบทนี้ด้วย ฉันก็สามารถคุยกับเขาเรื่องนี้ได้ในภายหลัง (ฮ่าๆ)'' และพูดว่า ``จริงๆ แล้ว ถ้าฉันจะทำ ภาคต่อกับปิแอร์ ฉันคงต้องทำอะไรสักอย่าง <Shinjuku Private Eyes>'' เรากำลังพูดถึงอยากจะรวม ``Cat's Eye'' ไว้ด้วย'' เขากล่าว โดยเผยให้เห็นเรื่องราวเบื้องหลัง

สุวะยังยกย่องการแสดงของเรียวของราโชว่า "สมบูรณ์แบบ!" ``มันน่าทึ่งมากที่พวกเขากำลังทำสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ในอนิเมะ คาโอริดูเหมือนคาโอริมากขึ้นเรื่อยๆ และฉันก็รักคาโอริในหนังเรื่องนี้'' ซึ่งราโชตอบว่า `` ฉัน ถ้าคาโอริตกหลุมรักฉันคงลำบากแน่ (555) เอโลดี้ที่รับบทเป็นคาโอริ・Fontan เป็นหุ้นส่วนคนสำคัญของฉันแม้ในชีวิตส่วนตัวของฉัน" เขากล่าวพร้อมแสดงความชื่นชมต่อเธอ "เป็นเรื่องยากที่จะรักษาสมดุลของคาโอริ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณโฮโจเห็นงานนี้เป็นครั้งแรก เขาก็ชื่นชมคาโอริ มากที่สุด” เขาเผย ส่วนเรื่อง Umibozu ซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อนในญี่ปุ่นเรื่องคล้ายกันเกินไปนั้น เขาบอกว่าจริงๆ แล้วมันง่ายมากที่จะกำกับเขา และเปิดเผยว่าเขาอธิบายให้นักแสดงที่เล่นบทนำของ Umibozu ว่าเขาควรคิดถึงบทบาทนี้ว่า เทอร์มิเนเตอร์ ผู้ชมหัวเราะกับการแสดงออกที่ถูกต้อง เกี่ยวกับตัวละครชายทั้งสองที่มีบทบาทสนับสนุนอย่างแข็งแกร่ง เขากล่าวว่า ``ฉันพาพวกเขาเข้ามาเพราะฉันต้องการสร้างโทนตลก ทาเร็ค บูดาริและจูเลียน อลุตติเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่รู้จักกันมาตั้งแต่อายุประมาณ 5 ขวบ และ จูเลียนมาจากหนังสือเล่มนี้'' นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะผู้เขียนบทร่วมด้วย''มีการเปิดเผยข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ ฟิลิปกล่าวว่า ``เราใช้เวลามากมายกับบทนี้จริงๆ ฉันคิดว่าคงจะมีความเห็นเพิ่มเติมจากคุณโฮโจ แต่ฉันก็แปลกใจที่แทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลยนอกจากฉากที่แล้ว'' สคริปต์ใช้เวลา ครึ่งปีกว่าจะแล้วเสร็จแต่ก็จบไปอย่างสูสีและมีการเปิดเผยเรื่องราวด้วย

จากเวอร์ชันพากย์ดีลักซ์ วาคาบายาชิมองย้อนกลับไปในตอนที่อากิระ คามิยะ ผู้รับบทซาเอบะในซีรีส์อนิเมะ มอบหมายบทบาทของเรียวในเวอร์ชันคนแสดงให้กับโคอิจิ ยามาเดระ และพูดว่า ``Shinjuku Private Eyes' ' ตอนที่ฉันไปที่บาร์เพื่อร่วมงานอาฟเตอร์ปาร์ตี้เพื่อเปิดตัว คามิยะซังและยามาเดระซังก็พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง บรรยากาศแตกต่างออกไปมากจนฉันไม่สามารถเข้าใกล้พวกเขาได้ (ฮ่าๆ) Suwa แสดงความคิดเห็นว่า ``ฉันพูดได้แค่ว่าเป็นการคัดเลือกนักแสดงที่ดี'' และกล่าวเสริมว่า ``ฉันคิดว่านักพากย์ที่ดีที่สุดนี้จะนำไปสู่ความสำเร็จของงานนี้ อนิเมะทีวีก็อยู่ในยุคของการเปลี่ยนผ่านจาก Showa ไปสู่ Heisei และ ในปีนี้เช่นกัน ตั้งแต่เฮเซจนถึงเรวะ มีผลงานไม่กี่ชิ้นที่ได้รับความรักตลอดมา ฉันหวังว่าคุณจะส่งท้ายปี City Hunter ปีนี้ด้วยงานนี้'' ในตอนท้าย ผู้กำกับแสดงความดีใจโดยกล่าวว่า ``ฉันมีความสุขที่ได้ดูอนิเมะญี่ปุ่นเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก ฉันรู้สึกซาบซึ้งที่ได้พูดคุยกับตำนานเหล่านี้เช่นนี้'' เขากล่าวเสริม `` หลังจากที่ผลงานชิ้นนี้ออกฉายในฝรั่งเศส “City Hunter” ก็เริ่มออกอากาศซ้ำแล้ว ดีใจด้วยที่เริ่มเข้าถึงคนรุ่นใหม่ในปี 2019 หวังว่าคงเป็นโอกาสให้แฟนๆ ได้เผยแพร่สู่คนรุ่นใหม่ในญี่ปุ่นด้วย “ต้า..

[ภาพรวมกิจกรรม] *ละเว้นชื่อเรื่อง
■การประชุมญี่ปุ่น-ฝรั่งเศส! นักล่าเมืองตอนเย็น
วันที่: 20 ตุลาคม (อาทิตย์)
สถานที่: บาร์กระโดดสำหรับผู้ใหญ่
วิทยากร:
Philippe Lachaud (ผู้กำกับ/นักแสดงนำ), Pierre Lachaud (บทภาพยนตร์)

Kenji Kodama (ผู้กำกับอนิเมะซีรีส์ CH, ผู้กำกับทั่วไป <Shinjuku Private Eyes>)
Michihiko Suwa (โปรดิวเซอร์ซีรีส์อนิเมะ CH, โปรดิวเซอร์ซีรีส์ Detective Conan)
โก วาคาบายาชิ (โปรดิวเซอร์ <Shinjuku Private Eyes>)

[ข้อมูลงาน] *ละเว้นชื่อเรื่อง
■“City Hunter THE MOVIE ภารกิจที่หอมหวานที่สุดในประวัติศาสตร์”
・วันที่วางจำหน่าย: 29 พฤศจิกายน (วันศุกร์)
ฉายทั่วประเทศที่ TOHO Cinemas Hibiya และที่อื่นๆ
・ผู้จัดจำหน่าย: อัลบาทรอส ฟิล์ม

ชื่อดั้งเดิม: NICKY LARSON et le parfum de Cupidon (กลิ่นของ Ryo Saeba และ Cupid)
ภาษาฝรั่งเศส: 8 กุมภาพันธ์ 2019
ผู้กำกับ: ฟิลิปป์ ลาโชด์ (“To the End of the World!!”)
นำแสดงโดย: ฟิลิปป์ ลาชอด (เรียว ซาเอบะ), เอโลดี ฟอนตัน (คาโอริ มากิมูระ)
การกระจายสินค้า: ภาพยนตร์อัลบาทรอส
โฆษณา : เกย์

<การพากย์เสียง>

เรียว ซาเอบะ: โคอิจิ ยามาเดระ, คาโอรุ มากิมุระ: มิยูกิ ซาวาชิโระ, ฟอลคอน: เท็ตสึอากิ เก็นดะ, ฮิเดยูกิ มากิมูระ: ฮิเดยูกิ ทานากะ, ซาเอโกะ โนกามิ: ชุนซุย อิจิริวไซ
ไดสุเกะ นามิคาว่า, โยเฮ ทาดาโนะ, ทาคายะ ฮาจิ, อายูมิ สึเนะมัตสึ, ซาโตชิ มิคามิ

*เรียว=獠

(C)การผลิตภาพยนตร์ของ AXEL - BAF PROD - ภาพยนตร์ M6