[สารคดีพิเศษ Sunrise Festival 2019] เท็ตสึ ชิราโทริคิดอย่างไรกับฉากพากย์ที่เขา "ได้เป็นตัวละครเมื่อวันก่อน" เวทีพูดคุยของ "Infinite Levias" เน้นไปที่เรื่องราวเบื้องหลังที่ออกมาหลังจากนั้น 20 ปี!

งานประจำปี ``เทศกาลพระอาทิตย์ขึ้น 2019 Fugetsu'' จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 13 กันยายน 2019 ถึงวันที่ 27 กันยายน 2019 โดยผลงานของ Sunrise ซึ่งผลิตผลงานแอนิเมชั่นมากมายได้รับการฉายทุกวันที่โรงภาพยนตร์

ครั้งนี้เราจะมารายงานเกี่ยวกับเวที "Infinite Levias" ที่จัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 21 กันยายน งานนี้ได้รับความสนใจอีกครั้ง อาจเป็นเพราะเป็นวันครบรอบ 20 ปีของการออกอากาศทางโทรทัศน์ และมีแฟน ๆ จำนวนมากมาร่วมงาน ก่อนประตูจะเปิดออก แทบไม่มีที่ให้ก้าวเข้าไปในล็อบบี้เลย

นอกจากนี้ ยังมีสิ่งของหายากที่จัดแสดง เช่น โมเดลพลาสติกที่ออกโดย Aoshima Bunka Kyozai และแบบจำลอง Leviaus ที่สร้างโดยนักออกแบบกลไก Kimitoshi Yamane และแฟนๆ เข้าแถวยาวเพื่อถ่ายรูป

ท่ามกลางความตื่นเต้นดังกล่าว มีคนสี่คนขึ้นเวที: ผู้กำกับ Goro Taniguchi, Yosuke Kuroda (ผู้เรียบเรียงซีรีส์), Tetsu Shiratori (พากย์เสียงของ Subaru Aiba) และ Nobuyuki Hiyama (พากย์เสียง Ayers Blue) งานดำเนินไปในบรรยากาศที่มีชีวิตชีวามาก
เราขอนำรายงานสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีนั้นมาให้คุณทราบ

นอกจากนี้ เพื่อเป็นการรำลึกถึงฟีเจอร์พิเศษของเทศกาลพระอาทิตย์ขึ้น เราจะแจกโปสเตอร์พิเศษ "Infinite Levias" ให้กับ 5 คนทางลอตเตอรี!
สำหรับรายละเอียด โปรดตรวจสอบบทความที่ลิงก์ด้านล่าง

ฉากที่ทีมงาน นักพากย์ และโปรดิวเซอร์มีความขัดแย้งกันอย่างรุนแรง

เวทีพูดคุยเริ่มต้นด้วยตอนที่ผู้กำกับและคุโรดะพบกัน

คุณคุโรดะได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานนี้เมื่อมีการนำเสนอ ``Ravius'' สองข้อเสนอและงานอีกชิ้นหนึ่งมาที่ Studio Orpheus ของเขา ในเวลานั้น นอกจากคุโรดะแล้ว ออร์ฟัสยังมีฮิเดยูกิ คุราตะ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานเช่น ``น้องสาวตัวน้อยของฉันไม่สามารถน่ารักขนาดนี้'' และดูเหมือนว่าทั้งสองคนตัดสินใจที่จะแบ่งปันโปรเจ็กต์นี้ แต่จากนี้ เวทีนายคุโรดะบอกว่าเขาสนใจ ``ราเวียส''

หลังจากนั้น เขาต้องไปพบกับผู้อำนวยการทานิกุจิ และเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก คุโรดะได้ย้อมผมสีเขียวแล้ว เห็นได้ชัดว่านี่คือการลงโทษของคุโรดะที่แพ้พนันในงานปาร์ตี้ดื่ม แต่ผู้อำนวยการทานิกุจิซึ่งไม่รู้เรื่องนี้กลับคิดว่า ``ผู้ชายคนนี้กำลังย้อมผมของเขาเป็นนโยบายหรือเปล่า'' ดูเหมือนว่าเป็นการพบกันครั้งแรกที่มีอิทธิพลมาก

โปรเจ็กต์สำหรับ ``Revius'' เริ่มต้นขึ้นในสถานการณ์เช่นนี้ แต่เนื่องจากมีเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงประมาณ 500 คนลอยอยู่บนเรือรบอวกาศ คุโรดะจึงกล่าวนำก่อนว่า ``นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพรรณนา'' เมื่อถูกถาม ``จะมีอนาธิปไตยก็จะมีการข่มขืนใช่ไหม'' และผู้อำนวยการทานิกุจิเปิดเผยว่าเขาตอบว่า ``จะมี'' เมื่อถึงจุดนั้น เขาคิดว่า ``เป็นเรื่องปกติที่จะเขียนโดยไม่หลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนั้น'' และตัดสินใจติดตามผู้กำกับ

งานนี้ออกอากาศช่วงไพรม์ไทม์ทุกวันพุธ เวลา 18.00 น. มิสเตอร์ฮิยามะและมิสเตอร์ชิราโทริคิดว่า ``มันต้องเป็นผลงานที่น่าอัศจรรย์มากที่ไปไกลถึงขนาดนี้'' แต่ ``Neon Genesis Evangelion'' เคยออกอากาศในช่องเดียวกันเมื่อหลายปีก่อนแล้ว และมีฉากที่เป็นปัญหาอยู่มากมาย . เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ผู้กำกับทานิกุจิกล่าวว่าโปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นได้เพราะผู้ผลิต TV Tokyo ในขณะนั้นเข้าหาการผลิตด้วยความมุ่งมั่น

ในทางกลับกัน คุโรดะกล่าวว่า ``นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถูกนักแสดงตะโกนใส่หน้า'' จะเห็นได้ว่าเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับนักพากย์ที่ปรากฏตัวในนั้น

บทภาพยนตร์ที่มีความดิบมันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

เมื่อหัวข้อถูกย้ายไปยังตอนต่างๆ ระหว่างการพากย์ มีการกล่าวถึงผู้กำกับทานิกุจิและคุณคุโรดะไปเยี่ยมสตูดิโอพากย์ทุกครั้ง

ตามที่ผู้กำกับทานิกุจิกล่าว นี่เป็นเพราะว่ามันสะดวกที่จะมีผู้เขียนบทในสถานที่เมื่อสคริปต์ได้รับผลกระทบจากการแสดงของผู้พากย์หรือเมื่อจำเป็นต้องแก้ไขบทสนทนา

ในทางกลับกัน มิสเตอร์ชิราโทริซึ่งกำลังเฝ้าดูเจ้าหน้าที่จากบูธพากย์เสียง เล่าว่า ``ในตอนนั้น มีความรู้สึกว่าทั้งสองคน (ผู้อำนวยการทานิกุจิและมิสเตอร์คุโรดะ) เป็นหนึ่งเดียวกัน''

นอกจากนี้ ในช่วงเวลาของ ``Revius'' ผู้กำกับ Taniguchi นั่งอยู่ด้านหลังห้องพนักงานและไม่ค่อยได้เข้าไปในบูธเลย เหตุผลก็คือเนื่องจากเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะผู้กำกับ แทนที่จะให้คำแนะนำจากทั่วทุกแห่ง เขามุ่งความสนใจไปที่คำแนะนำของ Yasuo Urakami ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับเสียงผู้ล่วงลับไปแล้ว และพยายามดูผลงานจาก อย่างที่กล่าวไปแล้ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหตุนั้น ในเวลานั้นเขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องเข้าใกล้นักพากย์มากเกินไป เขาจึงขีดเส้นไว้

อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของมิสเตอร์ชิราโทริและมิสเตอร์ฮิยามะ ``(ผู้กำกับทานิกุจิ) เข้ามาในบูธพากย์เสียงมากขึ้นเรื่อยๆ ในผลงานล่าสุดของเขา'' และในขณะที่เขารักษาระยะห่างที่เหมาะสมจากเขา เขาก็กำลังสร้างสิ่งที่ถูกต้อง ความสัมพันธ์กับนักพากย์ก็ดูเหมือนว่าจะมี

คราวนี้เป็นคราวที่น่าจดจำสำหรับนักพากย์

ชิราโทริซึ่งเป็นที่รู้จักจากการรับบทของเขา กล่าวว่าเขาอยู่ในอารมณ์ของโชจิ ไอบะตั้งแต่วันก่อนการพากย์เสียง ในเวลานั้นเขาจึงสารภาพกับโซอิจิโระ โฮชิ ผู้รับบทเป็น ยูกิ ไอบะ น้องชายที่มักจะดูถูกซูบารุว่าเขา ``ไม่อยากเจอเขาจริงๆ'' และ ``ไม่อยากเข้าใกล้ด้วย เขา.''

คุณฮิยามะยังกล่าวอีกว่า โนริโอ วากาโมโตะ ซึ่งรับบทเป็น คอนราด วิสเกซ มักจะฝึกซ้อมด้วยเสียงต่ำโดยพูดว่า "บราติก้า..." ระหว่างการพากย์เสียง จากนั้นเขาก็แสดงความคิดเห็นว่าจริงๆ แล้วเสียงของเขาถูกไมโครโฟนจับไว้ และความจริงที่ว่า "บราติกา" ซ้ำเหมือนพระสูตรก็เป็นที่น่าจดจำ ซึ่งทำให้ผู้ชมตื่นเต้น

ตามที่ผู้กำกับทานิกุจิและคุโรดะกล่าวไว้ ``คุณวากาโมโตะกำลังฝึกซ้อมอย่างหนัก'' และ ``บางทีเขาอาจกำลังมองหาการแสดงที่สมดุลกับการแสดงของคนรอบข้าง'' เนื่องจากกองถ่ายมีนักแสดงร่วมหลายคนและมักจะร่วมแสดงกับนักพากย์รุ่นพี่ ดูเหมือนว่าฉากนี้จะเป็นการผสมผสานการแสดงจากรุ่นและสไตล์ที่หลากหลาย

จากนั้น หัวข้อก็เปลี่ยนไปว่าในตอนนั้นคุโรดะมักจะแก้ไขและเพิ่มบทในกองถ่ายอยู่บ่อยครั้ง

ทุกวันนี้ เราสามารถแลกเปลี่ยนต้นฉบับที่แก้ไขแล้วผ่านทางอีเมลได้อย่างง่ายดาย แต่ในตอนนั้นอีเมลยังไม่ใช่เครื่องมือยอดนิยม ดังนั้นจึงเร็วกว่าที่จะเขียนสคริปต์ใหม่ในสถานที่! ดังนั้นเขาจึงแก้ไขสคริปต์ทันทีและส่งต่อให้กับนักพากย์

เมื่อชิราโทริถามว่า ``เพราะเหตุนี้จึงมีบรรทัดมากมายที่เน้นไปที่อารมณ์?'' ผู้อำนวยการทานิกุจิตอบว่า ``ผมคิดว่าการเขียนแบบมีร่องนั้นสำคัญ หากคุณไม่ได้ตั้งใจใส่สำนวนที่ทับซ้อนกัน ก็ จะไม่รู้สึกดิบ '' ฉันตอบ อาจเป็นเพราะจุดยืนในการผลิตนี้ ชิราโทริกล่าวว่า ``บทของคุโรดะน่าสนใจสำหรับนักแสดง'' ในแง่นั้น มิสเตอร์ฮิยามะเห็นด้วย โดยกล่าวว่าการบันทึกละครซีดีที่เขาเล่นตามสถานการณ์นั้น ``น่าสนใจเป็นพิเศษ''

หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในอีก 20 ปีต่อจากนี้...

นอกจากนี้เขายังพูดถึง ``อักษรคยาตัวหนา'' ว่าเป็นความทรงจำอันเป็นเอกลักษณ์ของงานนี้ เนื่องจากเป็นผลงานที่มีคำศัพท์ทางเทคนิคมากมายและมีตัวละครม็อบจำนวนมากนอกเหนือจากตัวละครหลัก บทของ Gaya ก็เตรียมมาอย่างดี บทที่สรุปก็ค่อนข้างใหญ่เช่นกัน และบท Gaya ตอนแรกประมาณ 20 หน้าก็เพิ่มเป็น 40 หน้าในตอนสุดท้าย

``ฉันคิดว่าเราจะบันทึกดราม่าซีดี'' ฮิยามะกล่าว ``ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง (แค่บันทึก Gaya)'' ฮิยามะเล่าอย่างติดตลก

จบงานนักแสดงทุกคนตอบคำถามจากแฟนๆ เพื่อตอบคำถาม ``คุณเคยมีประสบการณ์คล้ายกับตัวละครใน ``Ravius'' ไหม ชิราโทริตอบว่า ``ในช่วงวัยรุ่น ฉันมักจะรู้สึกหดหู่ และความรู้สึกนั้นก็คล้ายกับความรู้สึกของ Subaru'' ในขณะที่พูดถึงความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครที่เขาเล่น คุณคุโรดะยังได้พูดถึงพัฒนาการที่ซูบารุไม่สามารถยกแขนขึ้นได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บในตอนท้ายของเรื่อง โดยบอกว่าเขามีน้องชายที่ไม่สามารถยกแขนได้ ยกแขนขึ้นเนื่องจากอุบัติเหตุเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาเปิดเผยว่าเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา มีเสียงประหลาดใจจากผู้ชมในเรื่องราวเบื้องหลังที่แนะนำว่าประสบการณ์ที่คุ้นเคยสนับสนุนการแสดงออกที่สมจริงของงานนี้

สามตอนที่ฉายหลังเวทีพูดคุย ได้แก่ ตอนที่ 6 ``เซ็ตสึนะของฉัน'', ตอนที่ 10 ``แม้ว่าฉันจะไม่อยากจะเชื่อก็ตาม'' และตอนที่ 25 ``เป็นฉัน'' เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับทานิกุจิเลือกตอนนี้ตามเกณฑ์ของ ``ตอนที่มิสเตอร์ฮิยามะมีบทบาทอยู่''

Blue หนึ่งในตัวละครหลักที่รับบทโดย Hiyama ไม่ได้ปรากฏในหลายตอนขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณฮิยามะเองก็เล่นหลายบทบาทและเป็นสมาชิกของกลุ่มม็อบด้วย เขาจึงปรากฏตัวในทุกตอน ดังนั้น ตอนที่ ``มิสเตอร์ฮิยามะรับบทนำ (ในบทบาทต่างๆ)'' จึงถูกเลือก

สุดท้ายนี้ Shiratori แสดงความคิดเห็นว่า ``Revius เป็นผลงานที่ยาวนานถึง 20 ปี ดังนั้นเรามาพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อที่เราจะได้พบทุกคนอีกครั้งในอีก 20 ปีข้างหน้า'' เวทีพูดคุยจบลงด้วยความหวังว่าสักวันทีมงานและแฟนๆ จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

หลังจบงาน มีเซอร์ไพรส์สัมภาษณ์ผู้กำกับทานิกุจิ!

──กรุณาบอกความรู้สึกที่แท้จริงของคุณเกี่ยวกับงานนี้ให้เราฟังหน่อย

ทานิกุจิ: ก่อนอื่นเลย ฉันอยากจะขอบคุณแฟนๆ ที่สนับสนุนพวกเรามาเป็นเวลา 20 ปีนับตั้งแต่ออกอากาศครั้งแรก เราคงจัดงานแบบนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีแฟนๆ อาจมีบางคนเข้ามาสัมผัสงานนี้ในรูปแบบต่างๆ ตลอดมา ผมขอขอบคุณทุกท่านครับ

ฉันสร้างงานนี้ขึ้นมาด้วยความหวังว่าเมื่อคุณมองย้อนกลับไปในอีก 5 หรือ 10 ปีต่อจากนี้ คุณจะได้รับความประทับใจที่แตกต่างออกไป ฉันคิดว่าคุณจะสนุกไปกับมันมากเท่ากับที่คุณทำกับปลาหมึกแห้ง เราหวังว่าคุณจะสนุกกับมันครั้งแล้วครั้งเล่า

คงจะดีไม่น้อยถ้าเราสามารถจัดงานครบรอบ 30 ปีในอนาคตได้ แต่เราไม่รู้ว่ายังมีสมาชิกอยู่ในวงการกี่คน ดังนั้นเราจึงคิดว่านี่เป็นการพักไว้ก่อน ฉันดีใจที่ได้ใช้เวลานั้นร่วมกับพวกคุณทุกคน

──ผู้กำกับทานิกุจิมีจุดยืนแบบไหน?

นี่เป็นผลงานที่ ทานิกุจิ สร้างขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะเกษียณ ฉันทำสิ่งนี้ด้วยความตั้งใจที่จะเป็นคนสุดท้าย ฉันคิดว่าจะไม่มีข้อเสนอมาอีก

──ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นงานที่กล้าหาญเช่นนี้

ทานิกุจิ : นั่นเป็นเรื่องจริง และมันก็ขึ้นอยู่กับพนักงานและลูกค้าที่เห็นอกเห็นใจและติดตามเรา ดังนั้นมันคงเป็นการอวดดีสำหรับฉันที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากเรื่องนี้จบลง

──สุดท้ายนี้ ช่วยแสดงความคิดเห็นกับแฟนๆ หน่อยนะคะ

เมื่อคุณเริ่มดู ทานิกุจิ ครั้งแรกมันอาจจะดูน่ากลัว แต่เมื่อเรื่องราวเริ่มเคลื่อนไหว คุณจะลืมเรื่องนั้นไป

บางทีมันอาจขึ้นอยู่กับว่าคุณมีความรู้สึกกับใครและใครที่คุณดู "Revius" อยู่ด้วย ถ้าดูโดยมี ไอบะ ซูบารุ เป็นตัวละครหลัก ก็อาจมีจุดแข็งอยู่บ้างแน่นอน แต่ถ้าคุณดูโดยมีตัวละครอื่นเป็นตัวละครหลัก ฉันคิดว่า คุณจะมีความประทับใจที่แตกต่างออกไป ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณจะดูมันหลายครั้งโดยคำนึงถึงมุมมองแบบนั้น

■ 5 คนจะถูกสุ่มเลือกเพื่อรับโปสเตอร์พิเศษสำหรับผู้เข้าชมเทศกาลพระอาทิตย์ขึ้น!
โปรดตรวจสอบลิงค์ด้านล่างเพื่อดูรายละเอียด!