ผู้จัดการโรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก "Laputa Asagaya" ที่ได้ช่วยชีวิต "Maimai Shinko และ Millennium of Magic" ของผู้กำกับ Sunao Katabuchi ย้อนกลับไปเมื่อ 10 ปีที่แล้ว [Anime Industry Watch No. 59]

ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของ ผู้กำกับ Sunao Katabuchi ``In This Corner of the World'' มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 20 ธันวาคม 2019
ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของผู้กำกับคาตาบุจิ ``Maimai Shinko and the Millennium of Magic'' (2009) ซึ่งกำลังจะฉลองครบรอบ 10 ปีในปีนี้ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อออกฉายครั้งแรก โดยมีผู้ชมชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ได้ไม่ดีนัก ดังที่ได้กล่าวไว้ใน การสัมภาษณ์ครั้งก่อนโดยโปรดิวเซอร์ โทโมฮิโกะ อิวาเสะ ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมหลังจากเข้าฉายช้ากว่าแปดวันที่โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก "Laputa Asagaya" ในอาซากายะ กรุงโตเกียว
มุราซากิ อิชิอิ ผู้จัดการบริษัท ลาปูตะ อาซากายะ มองสถานการณ์ตอนฉายเมื่อ 10 ปีที่แล้วอย่างไร? เรามองย้อนกลับไปในสมัยนั้น

ฉันก็งงว่า “ทำไมโรงหนังเล็กๆอย่างเราล่ะ”

── Laputa Asagaya เป็นที่รู้จักในฐานะโรงละครที่ฉายภาพยนตร์ญี่ปุ่นเก่าๆ แต่คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับ Laputa ได้อย่างไร?

Ishiiเดิมที ฉันเข้าร่วมแผนกจัดจำหน่ายและโฆษณาที่ Fusion Products Co., Ltd. ในเวลานั้น เรากำลังรับสมัครคนเพื่อฉายภาพยนตร์ของผู้กำกับ Alexander Sokurov ฉันเห็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเก่าๆ ซึ่งฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนระหว่างการฝึกอบรมพนักงานใหม่ และฉันก็ติดใจเลย ฉันเชื่อว่าเป็นผลงาน ``ไร้ชื่อ น่าสงสาร และสวยงาม'' ของฮิเดโกะ ทาคามิเนะ สิ่งแรกที่ฉันมีส่วนร่วมคือสร้างจุลสารสำหรับการฉายภาพยนตร์รอบพิเศษของผู้กำกับภาพ Kozo Okazaki และฉันก็หมกมุ่นอยู่กับภาพยนตร์ญี่ปุ่นมากขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นเกิดความวุ่นวายมากมายภายในบริษัท และผู้นำพาร์ทไทม์ที่สนับสนุนลาปูตามาเป็นเวลานานต้องกลับไปยังชนบทด้วยเหตุผลทางครอบครัว และมีคนเข้ามาแทนที่ ฉันตัดสินใจว่าไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำเอง และตัดสินใจไปที่ลาปูตา

── เดิมทีคุณไม่ใช่พนักงานของลาปูตะ อาซากายะแต่เพียงผู้เดียว

อิชิอิ : ใช่ ฉันเป็นพนักงานของ Fusion Products การฉายรอบพิเศษของ Kozo Okazaki ที่ฉันช่วยด้วยได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉันก็เลยแบบว่า ``ฉันจะไปดูหนังสักพัก'' และนั่นคือจุดที่ฉันอยู่ตอนนี้ ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์เลยเลยไปโรงภาพยนตร์ใกล้เคียงอย่าง Nakano Musashino Hall เพื่อเรียนรู้รายละเอียด...

── คุณรู้จัก “Maimai Shinko และ Millennium of Magic” ได้อย่างไร?

Ishii ในตอนนั้น ประธานบริษัทของเราไปดูในวันที่สองของการเปิดตัวเท่านั้น (22 พฤศจิกายน 2552) ดังนั้นคำขอให้ฉาย ``Maimai Shinko~'' จึงทำให้ฉันตัดสินใจไม่ถูก ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์และคิดว่า ``เหตุใดจึงอยู่ในโรงภาพยนตร์เล็กๆ เหมือนของเรา'' ในขณะที่สนทนา ฉันไม่เคยเห็น ``ไมไม ชินโกะ'' เป็นการส่วนตัวเลย


──ฉันคิดว่าฉันได้ยินมาว่าเรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ...

หากมีคนติดต่อ Ishii Laputa อาจเป็นเพราะพวกเขาอยากฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะมีคนเข้าร่วมไม่มากนัก และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาอธิบายเมื่อเข้ามาหาเราครั้งแรก ฉันกังวลมากว่าควรยอมรับข้อเสนอดังกล่าวหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฉันอยู่ท่ามกลางความสับสน ฉันได้รับโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง และบางคนก็พูดว่า ``คุณไม่จำเป็นต้องบังคับตัวเองให้แสดงมัน'' และ ``ฉันไม่รังเกียจเลยถ้ามันเป็นเพียง สักวันหนึ่ง'' จากนั้นมีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้จุดไฟ และเราตัดสินใจที่จะแสดงมันเป็นเวลาแปดวัน เนื่องจากผลงานในบ็อกซ์ออฟฟิศไม่ดี พวกเขาควรจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้คนดูให้ได้มากที่สุด แต่ฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะฉายแค่วันเดียว ฉันคิดว่าฉันควรใช้เวลาหลายวันที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อบอกกับพวกเขาว่า ``งานนี้คุ้มค่า''