ฉันอยากจะสยายปีกด้วยเพลงแม่มดสุดท้ายของยุคเฮเซ! “Strike Witches 501st Unit เปิดตัว!” บทสัมภาษณ์ “To the Sky Calls” กับโยโกะ อิชิดะ

ซิงเกิลใหม่ของโยโกะ อิชิดะ ``Sora ga Kobo Hohe'' จะวางจำหน่ายในวันพุธที่ 24 เมษายน 2019

เพลงไตเติ้ลเป็นเพลงเปิดของทีวีอนิเมะยอดนิยมเรื่อง "Strike Witches 501 Unit Launch!" อิชิดะซึ่งรับผิดชอบเพลงธีมของซีรีส์หลายเรื่อง ร้องเพลงนี้ด้วยเสียงที่ชัดเจนของเขา และเป็นผลงานชิ้นเอกที่เป็นแบบฉบับของซีรีส์นี้อย่างแท้จริง เพลงคู่ประกอบด้วย "Ashita" ซึ่งเขาเขียนเนื้อเพลง นี่ก็ยังเป็นเพลงที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์มากมาย

สถาบันวิจัยอากิบะสัมภาษณ์คุณอิชิดะก่อนเผยแพร่ เราได้พูดคุยถึงความคิดที่เกี่ยวข้องกับเพลง ซีรีส์ ``World Witches'' ซึ่งฉลองครบรอบ 10 ปีเมื่อปีที่แล้ว และแม้แต่วิธีที่เขานึกถึงตัวเองเมื่อเขียนเนื้อเพลง

ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นไปตามกระแสแห่งสันติภาพและความมั่นคง

――จากอัลบั้ม “Sora no Uta” ที่ออกเมื่อปลายปีที่แล้ว คุณแต่งตัวเป็น “กัปตันอิชิดะ” และมันเหมาะกับคุณมาก คุณคุ้นเคยกับรูปลักษณ์นี้แล้วหรือยัง?

อิชิดะ: นั่นสินะ เครื่องแต่งกายนี้มีพื้นฐานมาจากรูปภาพของกัปตันอิชิดะที่ฉันวาดเนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของซีรีส์ World Witches ฉันใส่มันเป็นครั้งแรกในการแสดงสดที่ "Mindeki! 2019" เมื่อวันก่อน และฉันก็วางแผนจะใส่มันตลอดเวลาต่อจากนี้ไป (555) ซีซั่นที่สามของทีวีอนิเมะ ``501st Joint Fighter Wing Strike Witches ROAD to BERLIN'' ก็ได้รับการตัดสินเช่นกัน และฉันก็ตั้งตาคอยที่จะได้เห็นว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหนกับกัปตันอิชิดะ

--และนี่คือซิงเกิลใหม่ของคุณ ซึ่งจะเป็นเพลงประกอบสำหรับซีรีส์ล่าสุด ห่างหายกันไปสักพักแล้วที่เราปล่อย single ออกมา

อิชิดะฉัน คิดว่าไม่มีเวลาออกอากาศทางทีวี แต่มีเพลงอย่าง ``Mindeki!'' ที่เปิดอยู่เสมอ และยังมีการบันทึกเพลง ``Sora no Uta'' อีกด้วย จึงไม่รู้สึกเหมือนเป็น สักพัก

--คุณสร้างมันขึ้นมาได้โดยไม่รู้สึกพิเศษเกินไปเหรอ?

แม้แต่สำหรับ Ishida ก็ยังคงเป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ในแง่ของเพลงประกอบ คราวนี้เป็นงานที่แยกออกมา และบรรยากาศของเนื้อหาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นฉันจึงกังวลว่าเพลงจะออกมาเป็นอย่างไรและฉันจะร้องเพลงได้หรือไม่

--เนื้อหาเป็นเรื่องตลกในชีวิตประจำวัน ถามจริง ๆ แล้วคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเพลงนี้เป็นเพลงเปิดของงานประเภทนี้?

Ishida: ฉันได้ยินมาว่าบรรยากาศ (ของอนิเมะหลัก) แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันคิดว่ามันยังคงไหลลื่นเหมือนเดิม (lol) สำหรับเพลงต่างๆ ฉันไม่คิดว่าจะมีความรู้สึกแยกออกจากกันมากนัก แต่เป็นความรู้สึกของการโบยบินที่ให้ความรู้สึกปลอดภัยและมั่นคง ``มาบินบนท้องฟ้ากันเถอะ!''

--ถ้าฉันจะพูดถึงทำนอง มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเวอร์ชั่นที่ตรงไปตรงมาของซีรีส์นี้

อิชิดะ: แน่นอน รู้สึกเหมือนเป็นซีซั่นที่ 3 เลย (lol) แต่หากดูร่วมกับแอนิเมชั่นเปิดเรื่องอาจจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเพลงสำหรับงานนี้จริงๆ ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของกระแส และฉันคิดว่าคุณคงเข้าใจมันได้

--การบันทึกเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่?

อิชิดะ: นั่นสินะ เริ่มด้วยท่อนคอรัสปกติ (lol) แต่จังหวะของเพลงนี้เร็วมาก ตอนที่ฉันร้องเพลง "STRIKE WITCHES ~What I Can Do~" ฉันรู้สึกทึ่งมากกับความเร็วที่ฉันคิดว่าเป็นจังหวะนั้น “STRIKE WITCHES ~สิ่งที่ฉันทำได้~” ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นกระบวนการที่ช้า (lol)

--โปรดบอกเราหากมีสิ่งใดที่คุณคำนึงถึงเมื่อร้องเพลง

อิชิดะ: โดยพื้นฐานแล้ว ฉันคิดว่าการบันทึกเป็นการแสดงสด และจินตนาการว่าทุกคนที่คอยเชียร์ฉันอยู่เสมอจะอยู่ตรงหน้าฉัน ตอนที่ฉันเล่นเพลงแม่มด ฉันจินตนาการว่าทุกคนตะโกนว่า "มินเดกิ!"

--เมื่อคุณจินตนาการถึงการร้องเพลงบนเวที คุณบันทึกแต่ละเพลงทั้งหมดหรือไม่?

อิชิดะ : ไม่หรอก มันยากจริงๆ ที่จะร้องเพลงทั้งหมด (lol) อย่างไรก็ตาม แทนที่จะแค่บันทึกท่อนแรก ผมเป็นคนประเภทที่ต้องการบันทึกท่อนคอรัสแรกแล้วจึงบันทึกท่อนคอรัสที่สอง ในตอนแรกฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องบันทึกให้ดีและบันทึกได้อย่างสวยงาม แต่ฉันอยากให้ผู้คนได้ยินความรู้สึกสดในซีดี และฉันก็อยากจะบันทึกโดยไม่ทำลายบรรยากาศให้มากที่สุด แน่นอนฉันจะแก้ไขมัน

――ถ้าคุณจะเลือกเนื้อเพลงหรือทำนองที่ทำให้คุณประทับใจเป็นพิเศษ คุณจะเลือกเพลงไหน?

เนื้อเพลงของ Ishida กล่าวว่า ``มาโบยบินไปด้วยกันด้วยสายสัมพันธ์แห่งศรัทธา'' และนี่คือส่วนที่ฉันต้องการอุทิศให้กับทุกคน รวมถึงผู้คนที่สนับสนุนฉันและนักแสดงด้วย ซีรีส์นี้เข้าสู่ปีที่ 11 แล้ว และผู้คนที่สนับสนุนฉันยังคงสนับสนุนฉันไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด และนักแสดงทุกคนก็เป็นเหมือนครอบครัวของฉัน ฉันรู้สึกว่ามันดึงความผูกพันที่เรามีในฐานะทีม ความผูกพันที่เรามีกับคนที่คอยสนับสนุนเราอยู่เสมอ และความรู้สึกที่เราทุกคนทำงานร่วมกันมาเป็นเวลานานในหลายๆ ด้าน

--มันจับคุณภาพของงานจริงๆ คุณอยากจะร้องเพลงนี้อย่างไรในอนาคต?

อิชิดะ : เป็นเรื่องดีที่มีคนฟังซีดีหรือดูมิวสิกวิดีโอ แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือการฟังมันสดและรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่บนท้องฟ้าไปกับฉัน และได้ถ่ายทอดความรู้สึกของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะส่งเพลงของฉันให้กับผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยตรงผ่านกิจกรรมและมินิไลฟ์

ฉันคิดว่ามีคนอื่นเขียนเนื้อเพลงอยู่ ฉันก็เลยขุดเข้าไปดู

--ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเพลงคู่อาชิตะด้วย เพลงนี้แต่งโดยคุณอิชิดะ และฉันรู้สึกว่ามันเป็นเพลงแรก หรือค่อนข้างจะให้ความรู้สึกคล้ายกับซีรีส์ ``World Witches'' เลย

อิชิดะ: ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน เลยคิดว่ามันเหมือนกับเพลงคำตอบ (lol) โดยส่วนตัวแล้วฉันเขียนมันด้วยความรู้สึกตอนจบ

--ถูกต้อง. โปรดบอกธีมที่คุณใช้ในการเขียนเนื้อเพลง

Ishida: โดยปกติแล้ว ผลงานในซีรีส์นี้จะเกี่ยวกับฉากการต่อสู้เป็นหลักและอาจจริงจังได้ แต่คราวนี้เป็นภาคแยก ดังนั้นจึงเป็นงานที่น่าสนใจที่คุณจะได้เห็นด้านมืดในชีวิตประจำวันและบุคลิกภาพของตัวละคร ฉันจึงเริ่มด้วยภาพแม่มดที่กลับมาจากการสู้รบ เป็นภาพที่ระบุว่า ``วันนี้คุณสู้ได้ดี'' หรือ ``ฉันดีใจที่คุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย''

--นั่นเป็นสาเหตุที่คุณรู้สึกว่ามันเข้ากันได้ดีกับงานนี้

Ishida: คงจะดีไม่น้อยหากเป็นเพลงแทรกหรือเพลงประกอบภาพ (lol)

--ความรู้สึกนั้นสะท้อนให้เห็นในชื่อ "อาชิตะ" เช่นกัน

Ishida: ฉันอยากให้ชื่อเรื่องดูเรียบง่าย การต่อสู้อันดุเดือดอีกครั้งอาจเริ่มต้นขึ้น และ Neuroi ที่แข็งแกร่งมาก (ชื่อของศัตรู) ก็อาจปรากฏตัวขึ้น แต่ฉันตัดสินใจพักผ่อนอย่างเต็มที่ในวันนี้และลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงตัดสินใจเรียกมันว่า "พรุ่งนี้" คราวนี้ฉันตัดสินใจเลือกชื่อเรื่องก่อนและเริ่มเขียนจากที่นั่น

--เวลาเขียนเนื้อเพลง คุณมักจะตัดสินใจเลือกชื่อเรื่องก่อนเสมอ?

อิชิดะ : ขึ้นอยู่กับเวลา ฉันจะเริ่มต้นด้วยท่อนคอรัส บางครั้งฉันก็เขียนจากเมโลดี้ A โดยตรง หลังจากที่ผมได้รับเพลง ผมก็คิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน อีกอย่างสไตล์ผมคือเขียนให้ตรงจังหวะครับ (555)

--แล้วการบันทึกเพลงนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

อิชิดะ: ฉันคิดว่ามันคงจะง่ายที่จะร้องเพลงเพราะฉันเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเอง แต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้ เมื่อฉันตัดสินใจว่าคนอื่นเป็นคนเขียนฉันก็ร้องเพลงนั้น

--คุณช่วยบอกฉันให้เจาะจงมากขึ้นได้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

อิชิดะ: มันค่อนข้างจะยากที่จะร้องเพลงเมื่อคุณรู้สึกว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังร้องเพลงอะไรเพราะคุณเป็นคนแต่งเอง นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อเราคิดว่ามีคนอื่นเขียนเนื้อเพลง เราก็เพ้อฝัน คิดว่า ``พวกเขาต้องเขียนมันด้วยความหมายนี้'' หรือ ``บางทีอาจมีความรู้สึกบางอย่างอยู่เบื้องหลังเนื้อเพลงเหล่านี้'' ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะสามารถเจาะลึกลงไปและคิดถึงเรื่องแบบนี้หรืออาจจะเป็นแบบนั้น ซึ่งทำให้ร้องเพลงได้ง่ายขึ้น ฉันรู้สึกเหมือนเขียนโดยผู้แต่งเนื้อร้อง Yoko Ishida (lol)

--วิธีการที่คุณเจาะลึกลงไปในเพลงนั้นก็น่าสนใจ ยังไงก็ตาม คุณเคยคิดที่จะใช้ชื่ออื่นในการเขียนเนื้อเพลงบ้างไหม?

อิชิดะ: นั่นไม่จริง ไม่ใช่ว่าฉันเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับชื่อ ฉันแค่อยากเปลี่ยนความรู้สึกเกี่ยวกับมัน

ฉันคงจะมีความสุขถ้าได้ร้องเพลงเกี่ยวกับโลกแห่งแม่มดแม้แต่ในเรวะ

--เมื่อปีที่แล้ว ซีรีส์ "World Witches" ฉลองครบรอบ 10 ปี ซีรีส์นี้เหมาะกับคุณอย่างไรบ้าง?

Ishida: ปีที่แล้ว ฉันฉลองครบรอบ 25 ปีของการเดบิวต์ และในอีกห้าปีข้างหน้า ครึ่งหนึ่งของอาชีพการงานของฉันจะมีส่วนร่วมในงานนี้ ตอนที่ฉันได้ยินเพลง "STRIKE WITCHES ~What I Can Do~" ในปี 2008 ฉันรู้สึกมีความสุขมากเพราะคิดว่ามันน่าจะเป็น "เพลงอนิเมะ" เป็นครั้งแรกที่ฉันสามารถร้องเพลงประกอบผลงานได้อย่างเต็มกำลัง

แต่ในขณะนั้นฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นงานที่จะดำเนินต่อไปเกิน 10 ปี และจะได้ร้องเพลงประกอบทุกครั้ง แน่นอนว่ามีความกดดัน แต่ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากว่าฉันต้องดำเนินชีวิตตามความไว้วางใจที่ฉันได้รับ และฉันคิดว่างานนี้ช่วยให้ฉันเติบโตในฐานะนักร้อง ฉันอยากจะร้องเพลงต่อไปแม้ว่าจะผ่านไป 10 15 หรือ 20 ปีก็ตาม

--ฉันแน่ใจว่าทุกคนตั้งตารอมัน

อิชิดะ: ขอบคุณมากครับ ฉันไม่เพียงแค่ต้องรักษาความสามารถในการร้องเพลงของฉันเท่านั้น ฉันยังต้องปรับปรุงตัวเองเพื่อให้ผู้คนได้ยินสิ่งใหม่ๆ และพูดว่า ``อา นี่คือเสียงของฉันในที่สุด'' ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในผลงานที่จะผลักดันผู้คน

--หากคุณมีความลับในการรักษาเสียงร้องนั้นหรือสิ่งใดที่คุณควรระวัง โปรดแจ้งให้เราทราบ

การฝึกอบรม ของ IshidaVoice ยังคงเป็นสิ่งจำเป็น ถ้าไม่ทำจะหลงลืมวิธีใช้น้ำเสียง (555) ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้ว่ามันเหมือนกับการให้ครูปรับแต่งคุณและกลับสู่เส้นทางเดิม มันเหมือนกับเปียโน ถ้าคุณเล่นมัน เสียงจะแปลกขึ้นเรื่อยๆ

――อิชิดะซัง คุณมีรายการวิทยุชื่อ ``Under Your Starry Sky'' ที่เกี่ยวข้องกับเพลงอนิเมะ ฉันแน่ใจว่าคุณเคยตอบมาแล้วหลายครั้ง แต่คุณคิดว่าอะไรคือข้อดีของเพลงอนิเมะ

อิชิดะ: ฉันเปิดมุมที่เรียกว่า ``เพลงแห่งความทรงจำ'' มาหลายปีแล้ว โดยที่ฉันแนะนำความทรงจำเกี่ยวกับเพลงของผู้คน และมันแปลกที่ฉันยังจำเพลงอนิเมะที่ฟังตอนเด็กๆ ได้ แม้จะสมัยเด็กๆ ผู้ใหญ่ ถึงแม้จะลืมเพลงปัจจุบันไปแล้วก็ตาม (lol) ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่เพลงอนิเมะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับเด็กๆ แน่นอนว่าเพลงอนิเมะที่ฉันฟังเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ก็เช่นเดียวกัน และถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ในตอนนั้น หรือฉันชอบงานนี้ ฉันก็จำฉากนั้นได้ ฉันคิดว่าเสน่ห์อย่างหนึ่งของการฟังเพลงคือการสามารถนึกถึงบางสิ่งบางอย่างได้ด้วยสายตา

--ในที่สุด ชื่อของยุคจะเปลี่ยนจาก "เฮเซ" เป็น "เรวะ" ดังนั้นโปรดบอกความกระตือรือร้นของคุณว่าคุณอยากให้เรวะเป็นยุคแบบไหน

อิชิดะ: เพลงนี้จะเป็นเพลงแม่มดเพลงสุดท้ายของยุคเฮเซ (lol) ปีที่แล้วเป็นปีที่ครบรอบ 2 ปี เนื่องจากเป็นวันครบรอบ 25 ปีของฉันและครบรอบ 10 ปีของซีรีส์ "World Witches" แต่ฉันอยากจะจดจ่ออยู่กับวันครบรอบปีหน้า ฉันคิดว่าจะมีการประกาศใน Reiwa ว่าฉันจะสามารถร้องเพลงในซีซั่นที่สามได้หรือไม่ แต่ฉันก็คงจะมีความสุขถ้าฉันสามารถร้องเพลงต่อไปในโลกของ Witches ที่ขยายตัวอยู่ตลอดเวลา และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงอยากเตรียมตัวให้พร้อม ที่จะร้องเพลงได้ตลอดเวลา

--นอกจากนี้ ฉันก็จะพร้อมที่จะกลับไปทำงานของฉันได้ตลอดเวลา ขอบคุณมาก!

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Kenichi Chiba)

[ข้อมูลซีดี] ข้อมูลการวางจำหน่ายซีดี

■อนิเมะทีวี “Strike Witches 501st เปิดตัว!” ธีมเปิด “To the Sky Calls” / Yoko Ishida

・วันที่วางจำหน่าย: 24 เมษายน

・[Limited edition พร้อม DVD] 1,800 เยน (ไม่รวมภาษี)

・[รุ่นปกติ] 1,200 เยน (ไม่รวมภาษี)

[ข้อมูลกิจกรรม]

■ทีวีอนิเมะ “Strike Witches 501st Unit Takes Off!” ธีมเปิดเรื่อง “Sora ga Call Hoe” การรำลึกถึง Yoko Ishida Mini Live & Autograph Session

・วันที่และเวลา: 28/4/2019 (อาทิตย์) 14:00~

・ที่ตั้ง: Aeon Mall Niigata Minami ชั้น 1 Marine Court

・รายละเอียดกิจกรรม: มินิไลฟ์ & แจกลายเซ็น