ผู้กำกับโคจิมะและนักพากย์สุดหล่อปรากฏตัว! รายงานอย่างเป็นทางการของกิจกรรมเฉลิมฉลองการเปิดตัว “DEATH STRANDING” มาแล้ว!

Sony Interactive Entertainment จะจัดงานเปิดตัว “DEATH STRANDING” ที่เปิดตัวในวันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2019 “DEATH STRANDING” World Strand Tour 2019 TOKYO ” จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 10 พฤศจิกายน

“DEATH STRANDING” เป็นผลงานล่าสุดจากผู้กำกับฮิเดโอะ โคจิมะ หนึ่งในผู้สร้างเกมชั้นนำของญี่ปุ่น เนื่องจากการระบาดของ "Death Stranding" ผู้คนและเมืองต่างๆ ได้ถูกแยกออกจากกัน มนุษยชาติซึ่งสูญเสียการเชื่อมต่อไปแล้วก็ตกอยู่ในอันตรายต่อการสูญพันธุ์ Sam Porter Bridges ปฏิบัติภารกิจเพื่อนำ "อนาคต" มาสู่ผู้คนที่อยู่โดดเดี่ยวและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

⇒ PS4 “DEATH STRANDING” วางจำหน่ายวันที่ 8 พฤศจิกายน 2BRO และวีดีโอบรรยายเกมของผู้กำกับ Hideo Kojima วางจำหน่ายแล้ว!

งานดังกล่าวประกอบด้วยทอล์คโชว์กับผู้กำกับ Kojima และกลุ่มนักพากย์แสนสวยที่จะพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น มุมถามตอบที่มีแฟนๆ ประมาณ 200 คนได้รับการคัดเลือกจากลอตเตอรี และพิธีรับรอง Guinness World Record สำหรับผู้กำกับ Kojima เราได้รับรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว และจะแนะนำเหตุการณ์ดังกล่าวด้านล่าง

(ต่อไปนี้เป็นต้นฉบับรายงานอย่างเป็นทางการ)

ผู้กำกับโคจิมะนักเดินทางรอบโลกปรากฏตัว!

ฮัตสึเนะ มัตสึชิมะ พิธีกรรายการทอล์คโชว์ร่วมกับนักพากย์ชาวญี่ปุ่น เชิญผู้กำกับโคจิมะมาปรากฏตัวทันที และทักทายผู้ชมอย่างตื่นเต้น โดยพูดว่า "คุณเชื่อมต่อกันหรือเปล่า? คุณเชื่อมต่อกันหรือเปล่า?" ขณะนี้เขาอยู่ระหว่างการจัดทัวร์คอนเสิร์ต "DEATH STRANDING" World Strand Tour 2019 และเดินทางถึงญี่ปุ่นในช่วงเช้าตรู่ โดยแสดงท่าทางที่มีพลังของเขาต่อแฟนๆ ประมาณ 200 คนที่มารวมตัวกัน

จากนั้น นักพากย์ที่รับผิดชอบการพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นก็ขึ้นเวที Kenjiro Tsuda พากย์เป็น Sam Porter Bridges, Akio Otsuka พากย์เป็น Die Hardman, Kikuko Inoue พากย์เป็น Amelie, Nana Mizuki พากย์เป็น Fragile, Kazuhiro Yamaji พากย์เป็น Cliff, Akihiko Ishizumi พากย์เป็น Deadman, Higgs ในสถานที่จัดงานรู้สึกตื่นเต้นกับการปรากฏตัวของคนสวยทั้งเจ็ดคน รวมถึงคุณ Satoshi มิคามิ. นี่เป็นครั้งแรกที่สมาชิกเหล่านี้มารวมตัวกัน

▲จากซ้ายในภาพ: ผู้กำกับ ฮิเดโอะ โคจิมะ, เคนจิโระ ซึดะ, อากิโอะ โอสึกะ, คิคุโกะ อิโนะอุเอะ, นานะ มิซึกิ, คาซึฮิโระ ยามาจิ, อากิฮิโกะ อิชิซึมิ และเท็ตสึ มิคามิ

■"World Strand Tour 2019" ประสบความสำเร็จอย่างมากในเมืองต่างๆ ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา! จากนี้ไปผมจะไปเอเชียโดยผ่านโตเกียวและโอซาก้า

ในช่วงเริ่มต้นของรายการทอล์คโชว์เราได้รายงานความคืบหน้าของ "World Strand Tour 2019" พร้อมวิดีโอ เริ่มต้นที่ปารีส ฝรั่งเศส งานต่างๆ จัดขึ้นในลอนดอน อังกฤษ เบอร์ลิน เยอรมนี และเมืองต่างๆ ตั้งแต่นิวยอร์กไปจนถึงซานฟรานซิสโกในสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักร เขามีปฏิสัมพันธ์กับผู้กำกับนิโคลัส วินดิง เรฟน์ ผู้รับบทเป็นฮาร์ทแมน และในสหรัฐอเมริกา นอร์แมน รีดัส ผู้รับบทแซม, ลินด์ซีย์ วากเนอร์ ผู้รับบทเป็นอเมลี และทอมมี่ เอิร์ล เจนกินส์ ผู้รับบท Die Hardman นอกจากนี้ สถานที่จัดงานทั้งหมดยังเต็มไปด้วยแฟนๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความนิยมไปทั่วโลกของ Kojima และความคาดหวังอันสูงส่งที่มีต่อ "DEATH STRANDING"

งานนี้จะจัดขึ้นที่โตเกียวในวันนี้ ที่โอซาก้าในวันเสาร์ที่ 16 พฤศจิกายน และที่อื่นๆ ในเอเชีย เช่น สิงคโปร์ ไทเป และโซล

นักพากย์ยังเพลิดเพลินกับเรื่องราวอันยิ่งใหญ่นี้อีกด้วย!

ตอนนี้เกมได้รับการปล่อยตัวแล้ว นักพากย์ที่ทำงานในการผลิตก็สนุกกับการเล่นเกมเช่นกัน มิคามิยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และดูเหมือนจะสงสัยว่าเมื่อใดที่ฮิกส์ ตัวละครที่เขาเล่นจะปรากฏ คุณอิโนอุเอะกล่าวว่า ``ฉันกำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่เก่งเรื่องเกม'' และแผนก็คือสนุกกับเนื้อเรื่องก่อน ยามาจิรับความท้าทายด้วยตัวเขาเอง และหลังจากตกลงมาจากหน้าผาแรกหลายครั้ง เขาก็พูดด้วยรอยยิ้มเบี้ยวว่า ``ฉันเหนื่อยแล้ว'' ก่อนที่งานจะเริ่มต้น MC ฮัตสึเนะ มัตสึชิมะ ได้บรรยายในห้องรอ และในที่สุดพวกเขาก็ได้เห็นการปรากฏตัวของคลิฟ เธอพูดว่า ``เมื่อฉันทำแบบนั้น ฉันตื่นเต้นมาก'' อย่างเต็มที่

อิชิซึมิกล่าวว่า ``ฉันรู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาที่ใหญ่โตขนาดนี้ ฉันคิดว่าตัวเองปรากฏตัวในงานที่อุกอาจ'' เขารู้สึกประหลาดใจอีกครั้งกับปฏิกิริยาจากคนรอบข้างและหัวข้องานนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่ขนาดไหน ครั้งนี้ เขาได้เตรียม PS4 และลองเล่นเกมเป็นครั้งแรก แต่เขาพูดว่า ``ฉันใช้เวลาหนึ่งวันเพราะฉันไม่รู้ว่าจะวางแผ่นดิสก์ไว้ที่ไหน'' และมันก็เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น

■เสียงระหว่างเล่นเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า? ภาษาอังกฤษ?
ถัดมาเป็นหัวข้อการตั้งค่าภาษาของเสียงในเกม นักพากย์ที่พากย์เสียงใช้เสียงภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษหรือไม่? มิสเตอร์ซึดะรู้สึกไม่สบายใจเมื่อฟังการแสดงของเขาเอง และพูดว่า ``ฉันคิดว่ามันคงจะสงบกว่านี้ถ้าไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น ฉันอยากฟังการแสดงของคนอื่น แต่ฉันรู้สึกเขินอายเล็กน้อยในตอนแรก ' สนใจเล่น..

คุณยามาจิรู้สึกประหลาดใจที่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาได้แม้จะเริ่มเกมแล้วก็ตาม เขาเริ่มเล่นด้วยเสียงภาษาญี่ปุ่น แต่ก็เหมือนกับซึดะ เขาจะกังวลเมื่อได้ยินเสียงของตัวเอง ดังนั้นเขาจึงอยากเล่นด้วยเสียงภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะมีเหตุผลอื่น: ``เสียงเหนื่อยของสึดะคุงจากการถือกระเป๋าเดินทางสดใสมากจนเหนื่อยที่จะทำงานร่วมกับเขา (ฮ่าๆ)''

คำถามจากแฟนๆ และเรื่องราวลับๆ จากการบันทึก!

มุมถัดมาเป็นช่วงถามตอบกับแฟนๆ ที่เข้าร่วมงาน สองวันหลังจากการเปิดตัว วิทยากรตอบคำถามจากแฟน ๆ ที่ได้เล่นเกมนี้แล้ว

Q. คุณมีตัวละครโปรดนอกเหนือจากตัวละครที่คุณเล่นหรือไม่? โปรดบอกเราว่าผู้กำกับชอบตัวละครตัวไหนมากที่สุด
สำหรับคำถามนี้ ผู้อำนวยการโคจิมะตอบทันทีว่า ``ฉันชอบทุกคน!'' หลังจากคิดเรื่องนี้แล้ว สึดะก็ตอบว่า ``มันยากที่จะเลือก โดยเฉพาะในกรณีของฉัน ฉันเกี่ยวข้องกับทุกคน ดังนั้นฉันจึงมีความรู้สึกของตัวเองต่อพวกเขาแต่ละคน พวกเขาทั้งหมดเป็นตัวละครที่ดีจริงๆ''เขา ไม่สามารถจำกัดให้เหลือเพียงคนเดียวได้

ชื่อที่ถูกถามบ่อยที่สุดคือ BB อิโนอุเอะซังและมิซึกิซังต่างเห็นพ้องต้องกันว่า BB เป็นคนสบายๆ โดยพูดว่า ``ฉันคิดว่ามันจั๊กจี้สัญชาตญาณความเป็นแม่ของคุณ'' (มิซึกิซัง) ``โอ้ ใช่เลย! ' (อิโนะอุเอะซัง) ฉันตื่นเต้นมาก สิ่งที่อิชิซึมิชื่นชอบคือบีบี และเธอก็สร้างความปั่นป่วนเมื่อเธอพูดว่า ``ฉันอยากให้เธอกินนมแม่'' สำหรับผู้ชายคนอื่นๆ คุณ Otsuka กล่าวว่า ``ฉันยังไม่ได้เริ่มเลย เลยไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ใส่แว่น ฉันชอบคนนั้น'' โหวต นายยามาจิเสนอชื่อเข้าชิง Fragile โดยกล่าวว่า ``บทบาทของ BB และส่วนที่เหลือคือมิซึกิคุง โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่ามันมีความรู้สึกเฉียบคมเล็กน้อย (ฮ่าๆ)'' และมิคามิกล่าวว่า ``อาเมลีเป็นคนดี มันผ่อนคลาย” และก่อนที่ฉันจะรู้ตัวมันก็กลายเป็นสถานที่สำหรับฉันที่จะประกาศประเภทที่ฉันชอบ

ถาม คุณรู้สึกว่ามีการเปลี่ยนแปลงระหว่างผลงานที่คุณปรากฏและบันทึกนี้หรือไม่?
นักพากย์ที่เคยปรากฏตัวในผลงานหลายชิ้นของโคจิมะจนถึงตอนนี้ถูกถามว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปในการบันทึกผลงานชิ้นนี้หรือไม่ ผู้อำนวยการ Kojima เองก็พูดว่า ``เราก็เหมือนกันใช่ไหม'' แต่ Otsuka บอกว่ามีความแตกต่างอย่างมาก ในผลงานที่ Otsuka รับบทเป็นตัวละครหลัก ภาพได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เข้ากับการแสดงของ Otsuka และเสียงภาษาอังกฤษได้รับการพากย์โดยนักแสดงจากต่างประเทศ

แต่คราวนี้มันตรงกันข้าม บทของนักแสดงจากต่างประเทศมาก่อน และพากย์เสียงโดยนักพากย์ชาวญี่ปุ่น Otsuka กล่าวว่าการพากย์ให้พอดีกับความยาวของวิดีโอที่สร้างด้วยประโยคภาษาอังกฤษถือเป็นเรื่องท้าทาย โดยกล่าวว่า ``มันยากมากที่จะไม่ล้นหรือย่อประโยคให้สั้นลง ผู้กำกับบอกว่าเขามีอิสระ แต่เขาไม่มีอิสระ' ' (คุณโอทสึกะ) เห็นได้ชัดว่ามี Otsuka ตอบกลับความคิดเห็นของ Inoue ว่า ``สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือความจริงใจของฉัน เมื่อฉันรู้ว่าฉันกำลังทำงานราวกับว่าฉันกำลังเสียเวลาชีวิต ฉันก็ดื่มเครื่องดื่มชูกำลังอยู่ตลอดเวลาและแตกสลาย...'' โคจิมะตอบสนองอย่างรวดเร็วและ ดุโคจิมะและพูดว่า ``เธอกังวล ฉันพูดไปหลายครั้งแล้ว แต่คุณไม่ควรดื่มมันทุกวัน!''

ถาม คุณ Otsuka ต่างจากผลงานครั้งก่อนๆ ของคุณ คราวนี้คุณรับบทเป็นฝ่ายหลบเลี่ยงกลุ่มก่อกวน มีอะไรที่คุณระมัดระวังขณะรับบทนี้ไหม?
สำหรับบทบาทนี้ คุณ Otsuka ระมัดระวังในการอธิบายอย่างถูกต้อง ``เราต้องถ่ายทอดเนื้อหาของภารกิจให้กับผู้เล่น มันยากถ้าพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด ดังนั้นฉันจึงจำไว้เสมอว่าการสื่อสารอย่างชัดเจนและชัดเจนก่อนที่จะพยายามยืนยันตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ ตอนที่ฉันแสดง ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย แต่ครั้งนี้ฉันระวังมาก”

ผู้กำกับ Kojima ยังกล่าวถึงความแตกต่างระหว่าง Tommy Earl Jenkins ผู้รับบท Die Hard Man และ Mr. Otsuka ``ทอมมี่พูดเบาๆ แต่เมื่ออากิโอะซังพูดกับฉัน ฉันคิดว่าเขาเป็นคนงี่เง่า (ฮ่าๆ) แม้ว่าจะเป็นภารกิจที่ยากที่สุด เขาก็พูดว่า ``ฉันเข้าใจ'' เขาเป็นคนโน้มน้าวใจมาก'' เสียงหัวเราะอันซาบซึ้งจากผู้ชม

ถาม ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Mads Mikkelsen ดังนั้นฉันจึงดีใจที่ได้เห็น Mads เวอร์ชันต่างๆ โปรดบอกเราถึงสิ่งที่ผู้กำกับขอให้คุณยามาจิให้ความสำคัญ และสิ่งที่นายยามาจิระมัดระวังในการแสดง
ผู้กำกับโคจิมะขึ้นนำโดยบอกว่าคลิฟเป็นคนเดียวที่ไม่สามารถพูดถึงตัวละครนี้โดยละเอียดได้ แต่กล่าวว่า ``แฟนๆ ของมัตสึพอใจ แฟนๆ ของยามาจิก็พอใจ และฉันก็พอใจเช่นกัน '' ฉันมองย้อนกลับไป สำหรับยามาจิ ดูเหมือนว่าจะหวนนึกถึงความทรงจำของการถูกกดดันทุกวัน โดยพูดว่า ``ฉันถูกบอกทุกวันว่าเป็นเพราะแฟนๆ ไม่ยอมให้เป็นเช่นนั้น'' แต่โอสึกะ ซึ่งรู้จักยามาจิเป็นอย่างดี กลับเห็นด้วยกับเขา ผลงาน. “แต่มันปลอดภัย ไม่เป็นไร ขอบคุณความพยายามของยามะจัง เสน่ห์ของแมตส์จึงเปล่งประกาย ในฐานะคนในอุตสาหกรรมเดียวกัน ฉันรับรองได้เลย” นายโอสึกะกล่าวชื่นชมอย่างเต็มเปี่ยม

ถาม คุณสึดะ ผู้กำกับสั่งอะไรให้คุณเมื่อคุณเล่นเป็นตัวละครหลัก แซม?
เมื่อผู้กำกับ Kojima พูดว่า ``เมื่อเราตัดสินใจเลือกมิสเตอร์ซึดะ ก็โอเค'' และมิสเตอร์สึดะตอบว่า ``ฉันมีเสียงของนอร์แมน และฉันก็สามารถที่จะแสดงให้สอดคล้องกับคุณภาพที่น่าทึ่งของภาพได้ '' คำตอบที่ทำให้คุณรู้สึก. ผู้กำกับโคจิมะยังกล่าวอีกว่าเขาได้ทำการปรับเปลี่ยนเป็นครั้งคราวเพื่อให้เข้ากันได้ดีขึ้น และสึดะเล่าว่า ``เป็นฉากที่สนุกจริงๆ ฉันเสียใจที่มันจบลง''

ผู้กำกับโคจิมะยังได้เปิดเผยถึงสไตล์การทำงานเฉพาะของคุณซึดะด้วย แซม รับบทโดยซึดะ เป็นตัวละครที่มักมีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครอื่น เมื่อการหายใจของ Sam ซ้อนทับกับบรรทัดของตัวละครอื่นๆ เขามักจะบันทึกเฉพาะลมหายใจแยกกันและปรับจังหวะ แต่ Tsuda บอกว่าเขาจะบันทึกทุกบรรทัดใหม่ ความใส่ใจในรายละเอียดสร้างความประทับใจให้แม้แต่เพื่อนร่วมงานของเขา และผู้ชมก็ประหลาดใจ

ผู้กำกับโคจิมะมีสถิติโลกกินเนสส์ถึงสองรายการ! มาเป็นผู้กำกับเกมที่มีผู้ติดตามมากที่สุดบน Twitter และ Instagram!

ในช่วงท้ายของมุมถามตอบ มีการประกาศว่าผู้กำกับโคจิมะได้รับการยอมรับจาก Guinness Book of World Records! ผู้รับรองอย่างเป็นทางการของ Guinness World Records เยี่ยมชมสถานที่และจัดพิธีรับรอง สองบันทึกที่ได้รับการยอมรับคือ ``Game Director ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดบน Twitter'' และ ``Game Director ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดบน Instagram''

ใน SNS ระดับโลกนี้ การมีผู้ติดตามมากที่สุดในบรรดาเพื่อนที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นตัวบ่งชี้เชิงสัญลักษณ์ถึงการสนับสนุน อิทธิพล และความผูกพันระดับนานาชาติของบุคคลนั้นกับบุคคลดังกล่าว ครั้งนี้ ผู้อำนวยการ Kojima ได้รับเกียรติจากการสร้างสถิติเป็นผู้กำกับเกมมากที่สุด และได้รับมอบใบรับรองอย่างเป็นทางการ

■ผู้ติดตามผู้กำกับวิดีโอเกมบน Twitter มากที่สุด
・ฮิเดโอะ โคจิมะ ผู้ติดตาม 2,813,385 คน (ณ วันที่ 8 พฤศจิกายน 2019)
・บัญชี Twitter ของผู้กำกับ Hideo Kojima (ภาษาอังกฤษ): #

■ผู้ติดตามผู้กำกับวิดีโอเกมบน Instagram มากที่สุด
・ฮิเดโอะ โคจิมะ ผู้ติดตาม 888,539 คน (ณ วันที่ 8 พฤศจิกายน 2019)
・บัญชีอินสตาแกรมของผู้กำกับฮิเดโอะ โคจิมะ: #

ในนามของวิทยากร คุณ Otsuka กล่าวแสดงความยินดี ``บัญชี Twitter ของผู้กำกับค่อยๆ เติบโตนับตั้งแต่เริ่มต้น และวันหนึ่งเมื่อเขาสร้างบัญชีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ มันก็เพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ และฉันก็คิดว่า ``ว้าว น่าทึ่งมาก'' แล้วฉันก็ตระหนักได้ มันคือกินเนสส์! ฉันดีใจที่ได้รับรางวัลจากการก้าวขึ้นเวทีและสนับสนุนพวกเขา ยินดีด้วย!'' ผู้อำนวยการโคจิมะกล่าวว่า ``ฉันกำลังคิดที่จะลาออกจาก Twitter เพราะมันเหนื่อย" ไปต่อ!" เขาพูดด้วยรอยยิ้มกว้าง พิธีรับรองสถิติโลกเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับโคจิมะและแฟนๆ ของเขา ซึ่งเป็นเรื่องปกติของธีม "การเชื่อมต่อ" ของภาพยนตร์เรื่องนี้

สัมผัสสุนทรพจน์จากนักพากย์ที่ตกแต่งตอนจบของงาน

ในช่วงท้ายของงาน วิทยากรทุกคนได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเปิดตัว "DEATH STRANDING" ในเรื่องนี้ คุณ Otsuka ได้พูดถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อพันธมิตรของเขาอย่างผู้อำนวยการ Kojima และรู้สึกตื้นตันใจจนร้องไห้ออกมา ผู้อำนวยการโคจิมะมองย้อนกลับไปถึงกระบวนการที่นำไปสู่การเปิดตัวและแสดงความขอบคุณ ดวงตาของเขาชุ่มชื้น และเสียงของเขาสำลัก เรามาแนะนำความคิดเห็นที่ทำให้สถานที่เต็มไปด้วยอารมณ์

●Tetsu Mikami (ในเกมของเขาเอง) Higgs ยังไม่ปรากฏตัว แต่หลังจากเพลิดเพลินกับวิดีโอครึ่งแรกแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะเริ่มส่งมอบอย่างจริงจัง จากนี้ไปฉันหวังว่าจะได้เชื่อมต่อกับทุกคน ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

●คุณอากิฮิโกะ อิชิซูมิ
มันค้างตรงจุดที่ต้องกรอก PS4 ID (555) เลยอยากทำทันทีที่กลับถึงบ้าน ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

●ตามที่ผู้กำกับ Kazuhiro Yamaji กล่าว เราไม่ควรพูดถึง Cliff มากเกินไป... สิ่งหนึ่งที่ทุกคนกรุณาลงทะเบียนวันเกิดของคุณ ตั้งตารอได้เลย

●ขอแสดงความยินดีกับนานะ มิซึกิ ทีมงาน ผู้กำกับโคจิมะ และการเปิดตัวภาพยนตร์ ฉันรอคอยวันนี้จริงๆ ในส่วนของ Fragile ฉันคิดว่านี่เป็นบทที่จะทดสอบผู้กำกับ Kojima อีกครั้ง และเธอก็เป็นตัวละครที่ต้องต่อสู้ในขณะที่แบกสัมภาระของชีวิตไปด้วย ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะรักเธอ เราอยู่ในโลกที่คุณสามารถเชื่อมต่อได้ทุกที่ด้วยคลิกเดียว แต่ถึงแม้คุณจะวางร่างกายบนเส้นเหมือนแซมและบางครั้งก็ได้รับบาดเจ็บจากสิ่งต่าง ๆ เช่นโดนชนหรือตกหน้าผาคุณยังสามารถไปเห็นหน้าใครบางคนได้ เพื่อเผชิญหน้าและโต้ตอบกับพวกเขา ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างทุกคนผ่านเกมนี้ วันนี้ฉันมีความสุขที่ได้เชื่อมต่อกับทุกคน ขอบคุณมาก.

●คิคุโกะ อิโนะอุเอะ ขอบคุณทุกคนที่มาในวันนี้ ขอบคุณทุกคนที่รับชมการถ่ายทอด และขอแสดงความยินดีกับผู้กำกับที่ประสบความสำเร็จ การใช้ชีวิตแบบอเมริกาในโลกนี้รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน และฉันก็มีความสุขมาก และเมื่อฉันเริ่มเล่นเกม โลกก็กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้หลายร้อยเท่า และฉันก็คิดว่ามันน่าทึ่งมาก ฉันต้องการทวีตเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ได้สัมผัสกับความสนุกของเกมนี้ และฉันก็อยากจะขอยืมความช่วยเหลือจากคุณด้วย และตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน ฉันคงจะดีใจมากหากคุณสามารถเชื่อมต่อกับผู้คนมากมายและใช้ชีวิตในโลกที่โหดร้ายแต่สนุกสนานได้ เราจะรอคุณอยู่ที่ชายหาด

●หากคุณนึกถึง Akio Otsuka มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ Koji Productions ภาคใหม่ถือกำเนิดขึ้น และผู้กำกับ Hideo Kojima มีคำว่า ``ความสันโดษ'' เขียนไว้บนหลังของเขา และทีมงานที่เชื่อในผู้กำกับ Kojima และติดตามเขา และคนอื่นๆ เรื่องอื่นๆ ชีวิตของผู้คนก็ตกอยู่บนไหล่ของผู้กำกับโคจิมะ... ครั้งนี้เราคิดได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นและเราก็สามารถเปิดตัวได้ในวันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายนนี้ ทีมงานของเราเชื่อมโยงกันเป็นหนึ่งเพื่อสิ่งนี้และเราก็ได้พบกับ ความต้องการของผู้ใช้จากทั่วทุกมุมโลก ฉันดีใจมากที่เราสามารถเฉลิมฉลองวันนี้ร่วมกันได้ ขอบคุณทุกคนมากสำหรับวันนี้

●เคนจิโร ซึดะ เป็นคนอารมณ์ดีจริงๆ ผู้อำนวยการโคจิมะส่ง DM มาให้ฉันทาง Twitter... มันเป็น DM ทาง Twitter ใช่ไหม? “คุณสนใจเกมไหม?” เราไม่ได้เจอกันนานขนาดนั้นตั้งแต่ครั้งแรกที่เรารู้จักกัน แต่ฉันรู้สึกเหมือนได้เดินทางไกลกับ Sam ผู้กำกับ Kojima และทีมงาน Koji Productions แม้ว่าฉันจะรู้สึกเหมือนได้เดินทางไกล แต่ผู้กำกับ Kojima และทีมงานที่สนับสนุนเขาในการทำให้เกมนี้รู้สึกเหมือนได้เดินทางไกลยิ่งขึ้น วิ่งขึ้นหน้าผาและข้ามภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ ฉันรู้สึกเหมือนฉัน ได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง รู้สึกประทับใจจริงๆ ที่ได้เห็นว่ามันกลายเป็นผลงานที่น่าทึ่งและสามารถเชื่อมโยงกับผู้คนทั่วโลกได้ อดไม่ได้ที่จะตั้งตารอวันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายนที่กำลังจะมาถึง และวันนี้ฉันก็รอคอยที่จะได้พบทุกคนแบบตัวเป็นๆ ฉันดีใจที่เห็นว่าการเดินทางสามารถนำไปสู่สิ่งนี้ได้ มาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง ขอบคุณมาก.

●ผู้กำกับฮิเดโอะ โคจิมะ
ตอนที่ผมเป็นอิสระเมื่อ 4 ปีที่แล้ว ผมไม่มีอะไรเลย แต่สิ่งที่ทำคือความผูกพันกับแฟนๆ ที่รอผมสร้างอะไรบางอย่าง... หนึ่งปีแล้ว แต่ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด ฉันมาถึงจุดนี้ได้ด้วยการติดตามความเชื่อมโยงกับศิลปิน นักดนตรี นักแสดง และนักพากย์

ใช้เวลาประมาณ 3 ปี 9 เดือน และมีหลายอย่างผิดพลาด แต่ตอนนี้จบแล้ว ทุกคนสามารถเล่นได้อีกครั้ง ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณมาก เกมยังเน้นย้ำว่าไม่ใช่แค่พลังของฉันเท่านั้น แต่การเชื่อมต่อเป็นสิ่งสำคัญ และฉันก็คิดถึงสิ่งนั้นในระหว่างขั้นตอนการผลิตเช่นกัน ในเกม คุณอยู่คนเดียวเพื่อพยายามเชื่อมต่อกับโลก ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนกำลังแบกสัมภาระของตัวเอง รู้สึกแย่ ดิ้นรน และต้องรับมือกับสิ่งต่างๆ ในชีวิต แต่ฉันคิดว่าคุณจะรู้ว่าคุณไม่เคยอยู่คนเดียว ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกว่ามีคนแบบคุณมากมายในโลกนี้ และคุณยังมีชีวิตอยู่โดยเชื่อมต่อกับพวกเขา ฉันยังรู้สึกสิ่งนี้ในขณะที่สร้างเกม และจากนี้ไป เกมจะเชื่อมโยงคุณ เราจะเชื่อมต่อกับคุณ และผู้เล่นจะเชื่อมโยงถึงกัน... มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในโลกนี้ แต่ถ้าผู้คนรู้สึกว่าสิ่งนี้สำคัญและเชื่อมโยงถึงกันในชีวิต ฉันคิดว่าความพยายามที่ฉันได้ทุ่มเทในช่วงสามหรือสี่ปีที่ผ่านมาจะหมดไป เพื่อการใช้งานที่ดี ขอบคุณมากทุกคน มาเชื่อมต่อกันเถอะ

■ภาษาของดอกไม้คือ "สายสัมพันธ์" นักพากย์มอบช่อดอกไม้ดาวเรืองแก่ผู้กำกับ <br>หลังจากที่ทุกคนทักทายกันเสร็จแล้ว นักพากย์ก็มอบของขวัญเซอร์ไพรส์ให้กับผู้กำกับโคจิมะ คุณอิโนอุเอะและคุณมิซึกิยื่นช่อดอกดาวเรืองสีสดใส ภาษาดอกไม้คือ "สายสัมพันธ์" ในนามของทุกคน คุณสึดะส่งข้อความว่า ``โลกที่ผู้กำกับโคจิมะสร้างขึ้นนั้นสวยงาม ยินดีด้วยกับการเปิดตัว'' สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยเสียงปรบมือดังกึกก้อง

[ข้อมูลผลิตภัณฑ์]
■“เดธสแตรนด์ดิ้ง”
รุ่นที่รองรับ: PlayStation 4, PlayStation 4 Pro
ประเภท: แอ็กชั่น วันที่วางจำหน่าย: วันศุกร์ที่ 8 พฤศจิกายน 2019
ราคา:
・เวอร์ชัน Blu-ray Disc เวอร์ชันปกติ ราคาขายปลีกที่แนะนำ: 6,900 เยน (ไม่รวมภาษี)
รุ่นพิเศษ ราคาขายปลีกที่แนะนำ: 7,900 เยน (ไม่รวมภาษี)
Collector's Edition ราคาขายปลีกที่แนะนำ: 20,900 เยน (ไม่รวมภาษี)
・เวอร์ชันดาวน์โหลด เวอร์ชันปกติ ราคาขาย: 7,590 เยน (รวมภาษี)
Digital Deluxe Edition: ราคาขาย 9,790 เยน (รวมภาษี)
・เซโร：D
ผู้จัดจำหน่าย: Sony Interactive Entertainment Inc. ผู้พัฒนา: Kojima Productions Inc.

(C)Sony Interactive Entertainment Inc. สร้างและพัฒนาโดย KOJIMA PRODUCTIONS
(C)Sony Interactive Entertainment Inc. สงวนลิขสิทธิ์