ด้วยวิธีนี้ "Jashin-chan Dropkick" จึงชนะซีซั่นที่ 2!! บทสัมภาษณ์ของ Koichiro Natsume ผู้อำนวยการสร้างผู้บุกเบิกเส้นทางที่ไร้เส้นทาง และ Kazuki Yanase โปรดิวเซอร์โฆษณา!

อะนิเมะในตำนานที่กำลังดำเนินอยู่ ``Jashin-chan Dropkick'' โด่งดังในช่วงฤดูร้อนปี 2018 และคว้าแชมป์ฤดูกาลที่สองได้อย่างปาฏิหาริย์ในช่วงต้นปีใหม่

ผลงานชิ้นนี้ดึงดูดความสนใจจากการโปรโมตดั้งเดิมซึ่งพอๆ กับตัวอนิเมะเอง รวมถึงการพัฒนาสื่อที่เสรีอย่างยิ่งและกิจกรรมต่างๆ ที่ไม่ผูกพันกับแนวความคิดอุปาทาน และกิจกรรมเผยแผ่ศาสนาของแฟน ๆ ที่กระตือรือร้นที่เรียกว่า "ผู้ศรัทธาชาวญี่ปุ่น"

ดังนั้นในครั้งนี้เราจะมาแนะนำ Koichiro Natsume ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างผลงานชิ้นนี้ นอกจากนี้เรายังขอให้โปรดิวเซอร์โฆษณา Kazuki Yanase พูดคุยอย่างจุใจเกี่ยวกับเบื้องหลังการผลิต "Jashin-chan"

เมื่อพูดถึงนัตสึเมะ เขาคือบุคคลชื่อดังที่บริหารบริษัทมาเป็นเวลา 10 ปีหลังจากเป็นกรรมการตัวแทนของ Aniplex ในปี 2549 จนกระทั่งเขาลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัทในปี 2559 และรับผิดชอบผลงานยอดนิยมมากมาย เขามีความคิดแบบไหนที่ทำให้เขาเข้าร่วมงานนี้?

นอกจากนี้ซีซั่นสองที่รอคอยมานานจะออกอากาศเมื่อใด?

ทุกสิ่งที่คุณสงสัยจะถูกเปิดเผยแล้ว! -

โคอิจิโระ นัตสึเมะ (ซ้าย) และยานาเสะ คาซึกิ (ขวา)

คณะกรรมการฝ่ายผลิต “จาชินจัง” เป็นกองโจรหรือเปล่า?

--ช่วยเล่าถึงบทบาทของพวกคุณสองคนใน "Jashin-chan Dropkick" หน่อยได้ไหม?

Yanase: เดิมทีฉันทำงานที่ NTT Docomo ซึ่งฉันวางแผนและออกแบบบริการ ``d Anime Store'' หลังจากนั้น ฉันเปลี่ยนงานเป็น KADOKAWA และเปิดตัว ``ANiUTa'' ซึ่งเป็นบริการเผยแพร่เพลงอนิเมะแบบเหมาจ่าย และตอนนี้ ฉันกำลังช่วยอิสระในการวางแผนโปรเจ็กต์อนิเมะหลายเรื่อง ระหว่างทางฉันได้มีโอกาสร่วมงานกับนัตสึเมะซังในหลายๆ เรื่อง

ฉัน คิดว่าหลังจากที่ฉันไปคาโดคาว่า ฉันก็ได้รู้จักนัตสึเมะ ยานาเสะเป็นอย่างดี เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

--ในงานนี้ ชื่อของนัตสึเมะซังคือ "ผู้อำนวยการสร้างบริหาร" แต่ตำแหน่งนี้ทำหน้าที่อะไรกันแน่?

Natsume พูดง่ายๆ ก็คือหน้าที่ของฉันคือทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น

Yanase :ครั้งนี้ สมาชิกของคณะกรรมการที่สร้าง "Jashin-chan" ไม่ได้รวมบริษัทใหญ่ๆ ในอุตสาหกรรมอนิเมะด้วย สรุปคือมีคนจำนวนมากที่ไม่เข้าใจวิธีสร้างอนิเมะจริงๆ เนื่องจากสมาชิกเหล่านี้ จึงมีหลายอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ เช่น ``ฉันควรทำอย่างไรดี?'' ระบบเป็นแบบที่นัตสึเมะซังสอนทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับตำแหน่ง "ผู้อำนวยการสร้างบริหาร"

--นัตสึเมะซัง ฉันคิดว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมในงานนี้ด้วยความรู้สึกสดชื่นได้นะ?

นัตสึเมะ ใช่ไหม? มันสนุกจริงๆ งานเดียวที่ฉันชอบมากนี้คือ ``Jashin-chan'' (lol)

พูดตามตรง ตั้งแต่ตอนที่ฉันมาที่บริษัทที่กลายมาเป็น Aniplex และเริ่มมีส่วนร่วมในวงการอนิเมะ จู่ๆ ฉันก็ได้รับมอบหมายให้ดูแลการผลิตและการโฆษณา ดังนั้นฉันจึงลงเอยด้วยการเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารโดยไม่มีประสบการณ์ในสาขานี้มากนัก ยืนอยู่ใกล้เขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันมาไกลขนาดนี้โดยไม่สามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริงของการผลิตอนิเมะได้

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราได้จัดการกองทัพประจำของ ``Aniplex'' เช่น โปรดิวเซอร์และคนประชาสัมพันธ์ โดยทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจและเปล่งประกาย แต่ ``Jashin-chan'' เป็นเกมในป่า เหมือนกำลังนำกองกำลังกองโจรที่ออกมาจากที่ห่างไกล

--วะฮ่าฮ่าฮ่า! (หัวเราะ) มีแต่คนหยาบเท่านั้นที่ทำ

นัตสึเมะ คือเรียวซังปากุจริงๆ ในหมู่พวกเขา ฉันคิดว่างานของคุณ Yanase ในงานนี้น่าทึ่งมาก อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงสื่อสารปฏิกิริยาของแฟนๆ อย่างชัดเจนและละเอียดไปยังคณะกรรมการผ่านทางอีเมลและ LINE ถ้าให้เปรียบเทียบกับอะไรแบบนั้น ผมว่ามันได้ผลเหมือนกับการเก็บถ่านหินไว้ในหัวรถจักรไอน้ำ

ยานาเสะ : ในแง่นั้น นัตสึเมะซังคือคนวางรางรถไฟ ไปเส้นทางนี้ได้แน่นอน! (หัวเราะ)

คณะกรรมการ ``จาชินจัง'' ของ นัตสึเมะ คือกลุ่มคนที่เข้มแข็งแต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือคิดหาวิธีเชื่อมโยง ``จาชินจัง'' กับซีซันที่ 2 อย่างไร . หรือฉันสอนพวกเขาว่าเพื่อเพิ่มจำนวนแฟนๆ เพื่อให้ประสบความสำเร็จ อย่างน้อยสิ่งเหล่านี้ก็เป็นสิ่งจำเป็น และนำคนประเภทนี้เข้ามาเพื่อทำการค้าผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น เราต้องดึงคนหลักที่ทำงานร่วมกับบริษัทที่ผลิตเกมและบริษัทที่ผลิตสินค้าเข้ามา และนั่นคือเหตุผลที่เราต้องดึงคนอย่างคุณ Yanase ที่เก่งในด้านการโฆษณาและการโปรโมตเข้ามา ฉันคิดว่า `` ฉันต้องทำสิ่งนี้...'' ดังนั้น หน้าที่ของฉันคือวางรางรถไฟ

--มันเหมือนกับพ่อค้าอาวุธที่จัดหาอาวุธให้กองโจร (lol)

สิ่งที่ฉันชอบมากเกี่ยวกับ นัตสึเมะ คือการได้แสดงให้เห็นว่ากองโจรที่ออกมาจากป่าสามารถนำเสนอผลงานอนิเมะใหม่ๆ และสร้างความตื่นเต้นให้กับแฟนๆ ในมุมหนึ่งของอุตสาหกรรมได้อย่างไร

เมื่อโปรเจ็กต์อนิเมะเรื่อง "Jashin-chan" เริ่มต้นขึ้น ยอดจำหน่ายการ์ตูนต้นฉบับไม่ได้สูงนัก และพูดตามตรง การสร้างเป็นอนิเมะก็ไม่ใช่งานที่แข็งแกร่งนัก อย่างไรก็ตาม ฉันมีลางสังหรณ์ว่าพลังพังก์และอนาธิปไตยของงานนี้อาจจะทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้

--อ่า นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกประทับใจครั้งแรก

นัตสึเมะ : นั่นสินะ ตอนที่คิดจะทำเป็นอนิเมะ ตอนแรกผมอ่านการ์ตูนต้นฉบับและคิดว่ามันน่าสนใจมาก ฉันสงสัยว่าเคยมีงานที่อนาธิปไตยและวุ่นวายขนาดนี้หรือไม่

--มันพังค์ใช่ไหมล่ะ?

นัตสึเมะ ใช่ มันเป็นพังค์ ฉันสงสัยว่า ``จาชินจัง'' มีอะไรที่เหมือนกันกับ ``Tom and Jerry'' ของอเมริกาหรือเปล่า มันเป็นเรื่องที่หวือหวามาก โดยที่ Jashin-chan พ่ายแพ้ให้กับ Yurine เพียงฝ่ายเดียว แต่จริงๆ แล้วมีมิตรภาพอันลึกซึ้งที่เป็นรากฐานของมัน... นี่เป็นเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครในการ์ตูนและอะนิเมะในปัจจุบัน ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน และเมื่อเราคุยกันว่าจะทำเรื่องนี้เพราะมันน่าสนใจ คณะกรรมการฝ่ายผลิตก็พูดว่า ``ในกรณีนี้ คุณจะยินดีเป็นผู้อำนวยการสร้างหรือไม่'' ดังนั้นแม้ว่าฉันจะอยู่ห่างจากที่เกิดเหตุมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งใหม่ๆ

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ คุณยานาเสะมีแรงบันดาลใจมากมายสำหรับแนวคิดในการโปรโมต และในการประชุมคณะกรรมการ เขาได้แนะนำซ้ำๆ ว่า ``นี่คงจะสนุกถ้าเราทำแบบนี้'' หรือ ``บางทีมันอาจจะน่าสนใจกว่านี้อีก ถ้าเราทำเช่นนี้'' นั่นคือสิ่งที่คุณทำ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า ``น่าสนใจ'' และ ``มาลองดูกัน'' แล้วปล่อยให้เขาว่ายน้ำอย่างอิสระ

ปัจจุบันมีอนิเมะใหม่ 50 ถึง 60 เรื่องที่ออกฉายในซีซั่นเดียว และในเดือนส่วนใหญ่ก็มีอนิเมะใหม่ประมาณ 70 เรื่องที่ออกฉาย และสถานการณ์ส่วนใหญ่ก็ออกอากาศ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การโปรโมตวิธีเข้าถึงแฟนอนิเมะมีความสำคัญอย่างยิ่ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตำแหน่งของสื่อสิ่งพิมพ์ลดลง เราจะเข้าถึงแฟนอนิเมะทางออนไลน์ได้อย่างไร ฉันตระหนักดีถึงความสำคัญของการนำเสนอหัวข้อและกลไกที่น่าสนใจให้กับแฟนๆ ฉันคิดตามตรงว่ามันอุ่นใจที่ได้คุณยานาเสะมาร่วมกับเราซึ่งให้ความสำคัญกับการมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ จริงๆ

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฝังอยู่ในงานจำนวนมาก

--ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าคุณยานาเสะแนะนำ "Jashin-chan" ให้กับ Akiba Souken ประมาณหนึ่งเดือนก่อนที่จะเริ่มออกอากาศ เราตัดสินใจที่จะเริ่มต้นด้วยการโพสต์บทสัมภาษณ์นักแสดงก่อนที่การออกอากาศจะเริ่มขึ้น! ...ตั้งแต่แรกเลย ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำโครงการดังกล่าวที่สถาบันวิจัยอากิบะ?

Yanase : เราบันทึกบทสัมภาษณ์กับนักแสดงทุกคนไว้ล่วงหน้า และถ่ายรูปด้วย ดังนั้น เมื่อฉันกำลังคิดว่าจะเผยแพร่เรื่องนี้ออกไปที่ไหน ผู้นับถือลัทธิทั้งหมดได้รวมตัวกันที่โครงการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการของสถาบันวิจัยอากิบะแล้ว และมันน่าตื่นเต้นมาก ดังนั้นฉันจึงติดต่อพวกเขาและพูดว่า ``ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณอยากจะใช้วัสดุทั้งหมดนี้ไหม?'' แล้วฉันก็มอบพวกมันให้

--ดังนั้น ผู้ประกาศได้เริ่มกิจกรรมมิชชันนารีของตนก่อนออกอากาศ

ยานาเสะ: นั่นสินะ มันเคลื่อนไหวแล้ว

--มันเกิดขึ้นเองหรือเปล่า?

ยานาเสะ ไม่นะ! ยากที่จะเรียกว่าเป็นธรรมชาติ ให้ฉันอธิบายให้คุณฟังตอนนี้

นี่คือเว็บไซต์อย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนเมษายน 2018 แต่ฉันอยากจะพูดตลกเกี่ยวกับวันเอพริลฟูลส์และชื่อเรื่องคือท่ามวยปล้ำอาชีพ "Dropkick" ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนรูปภาพบนสุดของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเป็นถ่ายทอดสด แอคชั่นดรอปคิก นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น มันก็เป็นโครงการ "ปกติ" ใช่ไหม? อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะร่วมงานกับมวยปล้ำอาชีพหญิงจริงๆ ดังนั้นฉันจึงไปเยี่ยม Stardom ซึ่งเป็นองค์กรมวยปล้ำอาชีพหญิง และพวกเขาก็พูดว่า ``จริงๆ แล้ว มีงานที่เรียกว่า ``Jashin-chan Dropkick'' และพวกเขาก็บอกฉันเกี่ยวกับ งานต้นฉบับฉันแสดงให้คุณดู ...อีกฝ่ายไม่ทราบถึงงาน และคิดว่าคงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจเนื้อหา ณ จุดนั้น... คิดดูแล้วผมคงจะเร่งเร้าอยู่นะ (ฮ่าๆ)

――ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า (ฮ่าๆ)

คุณโอกาวะ ตัวแทนของ ยานาเสะ มีสไตล์การลองสิ่งใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ดังนั้นเราจึงตัดสินใจลองดู และหลังจากนั้นเราก็ได้จัดการแข่งขันมวยปล้ำอาชีพจริงขึ้นที่ Korakuen Hall

--นั่นคือสาเหตุที่จัดงาน "Jashin Class Title Match @Korakuen Hall" ขึ้น!

ยานาเสะ: นั่นสินะ เป็นผลให้ผู้คนจำนวนมากที่ไม่ใช่แฟนมวยปล้ำอาชีพมาที่บ็อกซ์ออฟฟิศในวันนั้น และหลายคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับมวยปล้ำหญิงอาชีพและดาราเป็นครั้งแรก

อีกประการหนึ่ง เหตุผลที่ฉันตัดสินใจทำให้ดีที่สุดกับ Jashin-chan ก็เพราะฉันเองก็มีข้อสงสัยเกี่ยวกับกระแสของอนิเมะในปัจจุบันที่จะจบลงหลังจากผ่านไปสามเดือน ในอนิเมะตอนดึกของวันนี้ ตัวละครมักจะหายไปหลังจากผ่านไปสามเดือน ดังนั้นจึงเหมือนกับเรื่องราวความรักที่คุณจะต้องสูญเสียหัวใจ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เป็นการยากที่จะรักใครสักคนด้วยความอุ่นใจ ฉันคิดว่านั่นคือปัญหาของอนิเมะตอนนี้

เกี่ยวกับ ``Jashin-chan'' ผู้เขียนต้นฉบับ Yukio-sensei กล่าวว่า ``ฉันอยากวาดสิ่งนี้ไปตลอดชีวิต'' และบรรณาธิการที่รับผิดชอบยังกล่าวอีกว่า ``ฉันอยากทำสิ่งนี้บางอย่างที่ จะคงอยู่ตลอดไป เหมือนกับ ``อาซาริจัง'' "ไม่เป็นไร" เขากล่าว

――อา~ “อาซาริจัง”?

Yanase: ฉันก็เห็นใจเรื่องนั้นเหมือนกัน และคิดว่า ``เอาล่ะ! ฉันจะทำ Jashin-chan ไปตลอดชีวิต!'' “เขาจะอยู่กับฉันตลอดไป” ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นต้นตอของการเคลื่อนไหวที่นัตสึเมะซังพูดถึง ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับอนิเมะ "การผลิตจำนวนมาก" และ "การบริโภคจำนวนมาก" ในปัจจุบัน ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะสร้างชุมชนที่เหมาะสมเพื่อให้ "จาชินจัง" สามารถอยู่ร่วมกับลูกค้าต่อไปได้ หากเรื่องนี้ออกอากาศโดยไม่มีแผน ฉันคิดว่ามันจะถูกฝังไว้กับผลงานอื่นๆ ประมาณ 70 เรื่องในช่วงฤดูร้อนปี 2018 และกลายเป็นอนิเมะออกอากาศ

ความคิดของคนนอกรีตทำให้มีแรงผลักดันในการทำงาน

--ฉันเห็น. จึงมีการเตรียมการมากมายก่อนออกอากาศ หลังจากนั้น ทุกครั้งที่สถาบันวิจัยอากิบะจัดโครงการลงคะแนนเสียงอย่างเป็นทางการ "จาชินจัง" ก็ยังคงครองอันดับ 1 ต่อไป แต่ผลที่ตามมา ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง "จาชินจัง" ก็แสดงตนอย่างแปลกประหลาดที่สถาบันวิจัยอากิบะ . ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

⇒ “จะดูอะไรดีในฤดูกาลหน้า!? ประกาศผลโพลยอดนิยมอนิเมะฤดูร้อนปี 2018! “Jashin-chan Dropkick” ขึ้นอันดับหนึ่ง
⇒ ผลงานนั้นแซงหน้า "Cells at Work!" และ "Attack on Titan" เพื่อครองตำแหน่งสูงสุด! ประกาศผลโพลสำรวจความนิยมอนิเมะฤดูร้อนปี 2018 แล้ว!

ยานาเสะ: นั่นสินะ ฉันก็แบบว่า "นี่คืออนิเมะอะไรคะ?"

--ผู้อ่านและกองบรรณาธิการทราบแผนผังองค์กรอยู่แล้ว (555) ฉันรู้ แต่ฉันก็แบบว่า ``พวกนอกรีตกลับมาอีกแล้ว'' เป็นชามเทมปุระตามแบบฉบับของ Yoshimoto Shinkigeki ตั้งแต่ประมาณครั้งที่ 3 หรือ 4 เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ ที่เมื่อรวมกับความลื่นไหลของงาน ในที่สุดก็ทำให้เกิดความรู้สึกว่า ``ฉันช่วยไม่ได้ถ้าเป็น ``จาชินจัง''

นัตสึเมะ ฮ่าๆๆ (lol)

Yanase : ดังนั้น สิ่งที่ฉันคิดไว้ตั้งแต่แรกคือการเรียกแฟนๆ ที่รัก Jashin-chan ``Jashin-chan'' และพัฒนาสิ่งนี้อย่างเป็นระบบ เนื่องจากอนิเมะจะจบลงหลังจากผ่านไปสามเดือน ดังนั้นเพื่อที่จะสานต่อ ``จาชินจัง'' ต่อไปเป็นเวลานาน ฉันคิดว่าเราต้องสร้างสื่อที่เราสามารถโต้ตอบด้วยได้แม้ว่าจะออกอากาศไปแล้วก็ตาม และเราได้สร้างสิ่งนี้ร่วมกับ ``ผู้เชื่อนอกรีต'' ทั้งหมด ในที่สุดมาตรการเหล่านี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเราได้ทำเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายก่อนออกอากาศและได้รับการรายงานข่าวจากสื่อมากมาย บนโซเชียลมีเดีย เรามีผู้คน 22,000 คนบน Twitter และ 38,000 คนบน YouTube... ในงาน "Sugo Sabato" ที่นั่ง ATM ราคา 50,000 เยนต่อที่นั่งถูกจำหน่ายหมดในอัตรา 20 เท่า สำหรับซีซั่นที่สอง เราจะใช้การระดมทุนเพื่อสร้างเพลงและละครเสียงเพื่อเติมเต็มช่องว่างระหว่างซีซั่นแรกและซีซั่นที่สอง โครงการแรก ``Stairway to Heaven'' ซึ่งเราได้ดำเนินการก่อนหน้านี้ ทะลุเป้าหมาย 3 ล้านเยนใน 4 วัน และประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยในที่สุดก็ระดมทุนได้มากกว่า 5 ล้านเยน เราจะใช้เงินที่เรารวบรวมมาทำซีดีและจัดกิจกรรมต่างๆ

――จุดแข็งของงานนี้คือสามารถสร้างกลุ่มผู้นับถือลัทธิจำนวนมากได้ ฉันคิดว่าความรู้สึกเป็นเจ้าของที่ว่า ``ฉันเป็นผู้ศรัทธานอกรีต'' ก็ทำให้แฟนๆ มั่นใจเช่นกัน

ยานาเสะ: ฉันก็คิดอย่างนั้น บทความของสถาบันวิจัยอากิบะเรื่อง "คุณเข้าร่วมคริสตจักรแล้วหรือยัง" เป็นบทความที่ยอดเยี่ยมมาก

--ดูเหมือนว่าคุณจะถูกต้องในเป้าหมาย ในทางกลับกัน พวกลัทธิเคยทำอะไรเกินความคาดหมายของทีมผู้ผลิตบ้างไหม?

คุณเห็นแผงขายดอกไม้ของ ``Sugoi Sabato'' ของ Yanase ไหม? มีมากกว่า 30 คน แปลกไหมที่มีดอกไม้ 30 ดอกมาร่วมงาน 500 คน? นอกจากนี้ยังมีการตั้งชื่อร่วมกันประมาณ 20 คนสำหรับแต่ละชิ้น ยิ่งไปกว่านั้น มันมาพร้อมกับรายชื่อคนนอกรีตด้วย นี่มันเกินความคาดหมายของฉันอย่างชัดเจน

--ฮ่าๆๆๆ (ฮ่าๆ) ศรัทธาแรงมาก! ฉันคิดว่านี่เป็นอัตราการบริจาคดอกไม้ที่ไม่ธรรมดา ฉันเดาว่าทุกคนคงมีบางอย่างที่อยากจะอุทิศให้กับ "จาชินจัง"

นัตสึเมะ คุคุคุคุ ... (ฮ่าๆ)

ยานาเสะ: นั่นสินะ เราเรียกของขวัญที่เราได้รับจากคนนอกรีตว่า "เครื่องบูชา" แต่ถ้าเราเตรียมกล่องที่เรียกว่า "ภาชนะสำหรับถวาย" กล่องกระดาษแข็งสามกล่องจะไม่เพียงพอ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่าส่วนใหญ่เขียนถึง Aina Suzuki ใช่ไหม? อย่างไรก็ตาม คำตอบที่พบบ่อยที่สุดสำหรับ ``Amazing Sabbath'' มักส่งถึงฝ่ายบริหาร

ทุกคน ก็แบบว่า 5555 (555)

--เอาล่ะ คุณเป็นที่รัก!

ฉันคิดว่า ยานาเสะ เป็นที่รักจริงๆ มันคือความรักระหว่างกัน คนในงานต่างประหลาดใจและพูดว่า ``ไม่มีบริษัทอื่นใดที่รักมากขนาดนี้'' (หัวเราะ)

นัตสึเมะ: แน่นอนว่าต้องมีแฟนๆ ของนักแสดงเรื่องนี้ด้วย (ฮ่าๆ) ก่อนงาน "Sugo Saba" คุณเคยจัดกิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ ในพื้นที่จัดงานเล็กๆ ในอากิฮาบาระมาก่อน มีคนประมาณ 100 คน รวมทั้งคนที่ยืนอยู่ด้วย ในขณะที่เราจัดกิจกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ ในสถานที่ที่สามารถรองรับคนได้ประมาณ 50 คนหากเราจัดเก้าอี้ ความร้อนแรงในหมู่ผู้คลั่งไคล้ก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น...และฉันก็เริ่มรู้ว่า ``โอ้ เรามีแฟนๆ ที่กระตือรือร้นมาที่นี่จริงๆ '' มันกำลังมา. เมื่อฉันรู้ว่ามีคนเข้าแถวกันตั้งแต่เช้าเพื่อจะได้ที่นั่งแถวหน้าสำหรับงานนี้ คุณยานาเสะกล่าวว่า ``คงจะดีมากถ้าสามารถใช้เป็นที่นั่งแถวหน้าเป็นตู้ ATM ได้'' ไม่ใช่ เหรอ?'' ฉันพูด ``ที่นั่ง ATM'' จะไม่ได้รับอนุญาตเว้นแต่จะมีอยู่ในงานนี้ (lol)

(*หมายเหตุ: "ATM" เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อจาชินจังยืมเงินจากคนอื่นในเรื่อง)

--แต่คนนอกรีตก็เอาเปรียบและเพลิดเพลินกับมันเช่นกัน

ยานาเสะ: นั่นสินะ นี่คือการแลกเปลี่ยน

นัตสึเมะ : คำว่า ATM ปรากฏในการ์ตูนต้นฉบับ เราก็เลยคิดว่า "คนจะเข้าใจเรื่องตลกนี้" ตอนแรกผมทิ้งปกสีแดงที่มีคำว่า "ATM" ไว้บนเบาะ เหล่าสาวกก็เอามันกลับบ้านด้วย (555)

ยานาเสะ : นอกจากนี้ ยังมีบางคนที่นำหน้าปกมาให้ ``ซูโกะ ซาบะ'' อีกด้วย

――พวกเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงความศรัทธา หรือค่อนข้างจะเหมือนกับ ``แฟนๆ ระดับตำนานทั้ง 7 คนที่มาชมการแสดงสดครั้งแรกของ AKB48'' ฉันก็แบบว่า ``ฉันเป็นตู้ ATM เครื่องแรก'' (หัวเราะ)

ยานาเสะ นั่นเอง!

Natsume ฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าเราสามารถจุดประกายหัวใจของ Jasshis ได้อย่างเหมาะสม โดยพูดว่า ``มาผลักดันงานนี้กันไปข้างหน้ากันเถอะ!'' และ ``มาพัฒนางานนี้กันเถอะ!'' ด้วยเหตุนี้ เราก็เช่นกัน ฉันรู้สึกเหมือนว่า เราได้รับแรงผลักดันอย่างมาก

--ครั้งแรกที่คุณรู้สึกได้ถึงคำตอบคือเมื่อไหร่?

Yanase : สุดท้ายแล้ว มันเป็นตอนที่พวกเราจัดวันสะบาโตในพื้นที่เล็กๆ ในอากิฮาบาระ และสถานที่จัดงานก็เต็มไปด้วยพวกนอกรีต

นัตสึเมะ ผ่านไปสองครั้ง

――เมื่อฉันดูงานนี้ ฉันรู้สึกได้เลยว่านักแสดงชอบงานนี้มาก

เมื่อพูดถึงนักแสดง นัตสึเมะ ฉันคิดว่า Aina Suzuki มีบทบาทสำคัญในงานนี้ ในแง่หนึ่ง ฉันรู้สึกว่าคณะกรรมการโดยรวมมุ่งมั่นที่จะทำให้งานนี้ประสบความสำเร็จหลังจากเลือกคุณซูซูกิเป็นผู้นำ

ทำไมถึงเป็น "2,000 ชิ้น"?

――และตอนนี้อนิเมะได้เริ่มออกอากาศแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการขายแพ็คเกจสำหรับซีซั่นที่สอง แต่ซีซั่นที่สองจะไม่ออกอากาศจนกว่าจะขายบลูเรย์ได้มากกว่า 2,000 แผ่น แผนดังกล่าวเกิดขึ้นได้อย่างไร?

Yanase : เนื่องจากฉันรับผิดชอบด้านการส่งเสริมการขาย ฉันเลยถามว่า ``คุณต้องขายแพ็คเกจจำนวนกี่ชุด?'' และฉันก็ได้รับแจ้งว่าเป้าหมายคือ 2,000 ชุด จากนั้นฉันก็พูดว่า ``เป้าหมายของฉันคือการได้รับ 2,000 เล่มสำหรับทั้งสองเล่ม'' นี่เป็นตัวเลขสองคมจริงๆ ท้ายที่สุดถ้าคุณไม่บรรลุเป้าหมายคุณก็ไม่สามารถก้าวไปสู่เป้าหมายถัดไปได้ใช่ไหม?

--อย่างไรก็ตามในงานอื่นๆ ตัวเลขเฉพาะดังกล่าวมักจะถูกซ่อนไว้ใช่ไหม? นอกจากนี้ บนอินเทอร์เน็ต ผู้คนมักจะพูดถึงสิ่งต่างๆ เช่น ``○○ เส้น'' และสิ่งต่างๆ เช่น ``○○ เหรียญเป็นขีดจำกัดต่ำสุดในการตัดสินใจฤดูกาลที่สอง'' ดังนั้นฉันจึงคิดว่า ``โอ้ ฉันทำได้ ฤดูกาลที่สองด้วยเงิน 2,000 เหรียญ'' ฉันคิดว่ามีหลายคนที่ทำเช่นนั้น

นัตสึเมะ : ฉันคิดว่ามันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับงาน หลังจากได้รับยอดขายที่เพียงพอผ่านบริการจัดจำหน่ายในประเทศและต่างประเทศ ฯลฯ และเมื่อพิจารณาถึงการขายแพ็คเกจ นั่นหมายความว่าหากเราขายได้อีก 2,000 ชุด เราก็จะสามารถผลิตซีรีส์นี้ต่อไปได้ อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น ฉันไม่แน่ใจว่าจะสามารถไปถึงได้หรือไม่

--เมื่อคำนวณย้อนหลังจากยอดขายการจัดจำหน่าย ฯลฯ คุณบรรลุเป้าหมายการขายแพ็คเกจในประเทศที่ 2,000 ชุด

นัตสึเมะพูด ถูกตามขีดจำกัดล่าง

--ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องที่เข้าใจง่ายมาก อย่างไรก็ตาม ``Jashin-chan'' ได้รับการเผยแพร่ทาง ``Bilibili Douga'' และ ``Amazon Prime Video'' ในครั้งนี้ แต่ได้รับการเผยแพร่ในต่างประเทศอย่างไร

ส่วนเรื่อง bilibili ของ Natsume Chugoku กระแสตอบรับดีมากจนติด 3 อันดับแรกหรือ 5 อันดับแรกเสมอ Amazon Prime Video ในญี่ปุ่นก็ดีเช่นกัน แต่ก็ไม่จำเป็นต้องได้รับความนิยมอย่างมากในอเมริกา

--แล้ว "จาชินจัง" มีภาพลักษณ์ที่โด่งดังในเอเชียและจีนไหม?

Yanase : ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับว่าพวกเขามาจากเอเชียหรือไม่ แต่คนที่จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อดูวิดีโอในจีนแผ่นดินใหญ่น่าจะใกล้ชิดกับแฟนอนิเมะชาวญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคนที่ดูอนิเมะบน Amazon Prime Video ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมทั่วโลก นั้นเป็นประเภทที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันคิดว่ามันก็เหมือนกับการสามารถเลื่อนอันดับใน Animate ได้ แต่ไม่ใช่ในอันดับ TSUTAYA มันอาจจะดีกว่าถ้าพูดเป็นตัวเลขแน่นอน แต่ฉันคิดว่ายังมีผลงานที่ดูอีกมากมายในรอบการออกอากาศเดียวกันกับ Jashin-chan ทำงานเหมือนกับ ``Cells at Work!'' และ ``BANANA FISH'' เป็นที่นิยมมากกว่า (ยิ้มขมขื่น)

――หลังจากนั้น เราก็สามารถบรรลุโควต้าได้ (ดูรายละเอียดในรายงานกิจกรรมที่ลิงค์ด้านล่าง) และซีซั่นที่ 2 ก็ได้รับการตัดสินใจแล้ว แต่ ณ จุดนั้นก็กำลังเตรียมการอยู่ คุณตัดสินใจเตรียมตัวสำหรับฤดูกาลที่สองเมื่อถึงจุดใด?

⇒ เทพแห่งความชั่วร้ายฟื้นคืนชีพแล้ว! งานอย่างเป็นทางการของ "Jashin-chan Dropkick" "Amazing Sabbath 2019" รายงานส่วนเทวดาที่ผู้เชื่อชั่วร้าย ATM ทำให้เกิดปาฏิหาริย์

นัตสึเมะ: ในเดือนธันวาคม เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการดำเนินการต่อกับทีมชุดปัจจุบันและเริ่มการเตรียมการสำหรับฤดูกาลที่สอง

--นั่นหมายความว่าคุณเชื่อว่าคุณสามารถขายได้ 2,000 ชุดใช่ไหม?

นั่นเองค่ะ นัตสึเมะ ไม่มีใครแน่ใจว่ามีประมาณ 2,000 เล่ม อย่างไรก็ตาม ถ้าเรายุบวง คงอีกนานก่อนที่เราจะเดินหน้าต่อไปได้ ผู้กำกับยังมีงานอื่นที่ต้องทำ และผู้สร้างก็กระจัดกระจายไปทั่ว ในแง่นั้นมันเป็นการเริ่มต้นที่ใกล้ชิด

--ในการตอบกลับ ทีมงานทุกคนก็พูดว่า "ฉันเข้าใจ!"?

นัตสึเมะ ใช่ไหม?

--มันร้อน. สิ่งนี้นำไปสู่การพลิกฟื้นอย่างน่าอัศจรรย์ แต่คุณคิดว่าอะไรคือกุญแจสู่ความสำเร็จนี้

มีสองประเด็น: ข้อเท็จจริงที่ Yanase รายงานความคืบหน้าระหว่างทาง และข้อเท็จจริงที่ว่ายอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมากในสถานที่จัดงาน

--เป็นเรื่องยากที่อนิเมะจะเพิ่มยอดขายตามสถานที่จัดงาน

ยานาเสะ: นั่นสินะ อย่างไรก็ตาม เราต้องขายให้ได้ 2,000 ชุดภายในวันที่ 20 มกราคม และ ณ วันที่ 14 มกราคม เราขายได้เพียงประมาณ 1,900 ชุดเท่านั้น ซึ่งถือว่าอันตรายอย่างยิ่ง แม้จะผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว แต่ฉันก็ยังขาดไป 100 ชิ้น ตั๋วแต่ละใบมีราคา 20,000 เยน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะขายตั๋ว 100 ใบในหนึ่งสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม คนที่มางานเทศกาลภาพยนตร์อากิฮาบาระในวันที่ 14 มกราคม ซื้อไป 50 ถึง 60 แผ่น และจากนั้นก็เริ่มขายได้ช้า... เมื่อเช้าของ “ซูโก้ซาบะ” มีจำนวน 1,991 ชิ้นจริงๆ เมื่อถึงจุดนั้น ฉันคิดว่า ``นี่มันแย่มาก!'' และเมื่อถึงจุดนั้นฉันก็ตัดสินใจว่า ``ฉันจะขายทุกอย่างในท้องถิ่นอย่างแน่นอน!'' เป็นผลให้ขายได้!

--นี่คือละครที่ได้รับการตัดสินให้สร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว

Yanase: มันเป็นดราม่าจริงๆ! บางคนอาจคิดว่าฉันแค่คิดเลข แต่นี่คือความจริง

--แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่ามันเป็นงานที่มีความสุขที่เรียกว่า "ซูโกะซาบะ" ผลลัพธ์ของการสนับสนุนของเราจะถูกนำเสนอในรูปแบบของ ``ความสำเร็จ'' ต่อหน้าต่อตาเรา นี่ไม่ใช่เรื่องยืนยันแฟนๆด้วยเหรอ? ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นเหตุการณ์ที่คนนอกรีตต้องยืนยันตัวเองด้วย ซีซั่นที่ 2 ตัดสินจากจำนวนตั๋วที่เราซื้อ! ฉันหมายถึงว่าปกติคุณไม่เข้าใจใช่ไหม? เช่นถ้างานหนึ่งขายได้เป็นหมื่นเล่ม น้ำหนักของแต่ละคนไม่มากเท่าไร แต่เมื่อขายได้ 2,000 ชุดก็หนักมาก ทุกชิ้นที่คุณซื้อจะมีผลกระทบอย่างแน่นอน ฉันรู้สึกว่าความรู้สึกร่วมกันที่แปลกประหลาดนี้เป็นสิ่งที่ไม่เคยเห็นในอนิเมะหลายเรื่องจนถึงตอนนี้ ถ้าให้พูดก็คงจะเหมือนกับแฟนเพลงที่ติดตามวงอินดี้

Yanase : นั่นก็พูดบ่อยนะ! “จาชินจังก็เหมือนกับวงดนตรีอินดี้ใช่ไหมล่ะ”

――วงดนตรีที่มีแฟนๆ ประมาณ 2,000 คนไม่สามารถจัดคอนเสิร์ตในฮอลล์ขนาดใหญ่ได้ แต่ถ้าพวกเขาจัดในกล่องเล็กๆ ทั่วประเทศ พวกเขาสามารถจัดคอนเสิร์ตให้เต็มได้

ยานาเสะ : ใช่แล้ว เพราะแฟนๆ ติดตามเราทุกครั้ง แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้องมาก ฉันเดาว่ามันเป็นงานประเภทนั้น ดังนั้นรูปภาพจึงเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งใน "จาชินจัง" ฉันคิดว่าสิ่งที่เราสามารถให้ได้คือเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างอนิเมะร่วมกันและการบรรลุเป้าหมายบางอย่างร่วมกัน

――นี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของฉันด้วย แต่ฉันคิดว่าลักษณะทั่วไปของไอดอลยอดนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็คือพวกเขาตั้งเป้าหมายไว้เสมอ เราตั้งเป้าหมายที่จับต้องได้ เช่น ``เราจะไประดับชาติ!'' หรือ ``เราจะทำให้เด็กคนนี้เป็นที่หนึ่งในการเลือกตั้ง!'' และเมื่อเป้าหมายเหล่านั้นออกมา เราก็พูดว่า `` เพราะเราสนับสนุนเด็กคนนี้ ความฝันของเราจึงเป็นจริง มาฉลองกันเถอะ” สรุปคือสนุกเพราะทุกคนมีพลังที่จะประสบความสำเร็จและแบ่งปันได้ ฉันคิดว่าไอดอลเป็นอุปกรณ์สำหรับจุดประสงค์นั้น อนิเมะเรื่อง ``Jashin-chan'' ก็มีแง่มุมนั้นเช่นกัน และฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้เรื่องนี้สนุกมาก

ยานาเสะ : ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น เหตุใดซีซั่นที่สองของ "Jashin-chan" จึงตัดสินใจ? นั่นเป็นเพราะเราสนับสนุนพวกเขา! นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณพวกคุณทุกคนจริงๆ

--แม้ว่านั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณตั้งเป้าไว้ แต่ฉันคิดว่าผลลัพธ์ที่ได้คือรูปแบบเนื้อหาที่ทันสมัยมาก กล่าวกันว่าทั้งโปรดิวเซอร์และแฟนๆ ต่างก็สมรู้ร่วมคิด

เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ผู้สมรู้ร่วมคิด ของนัตสึเมะ หัวข้อการลงคะแนนเสียงขององค์กรก็เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ แต่ความคืบหน้าของการลงคะแนนเสียงของอากิฮาบาระ โซเค็นนั้นได้รับการบอกกล่าวทุกสัปดาห์โดยผู้ที่เกี่ยวข้องโดยกล่าวว่า ``เรามาไกลขนาดนี้แล้ว และเราอาจแซงหน้าในครั้งหน้า ดังนั้นทุกคนควรจะทำให้ดีที่สุด'' กรุณาลงคะแนนเสียงให้ฉันด้วย!'' ฉันได้รับอีเมลแบบนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนในคณะกรรมการลงคะแนนเสียงทีละคน

ฉันยังพูดกับนักแสดง Yanase ว่า ``กรุณากดปุ่มด้วย!''

――ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า (ฮ่าๆ) โหวตบางส่วนอาจจะมาจาก Aina Suzuki และ Himasa Omori (lol)

Yanase: ฉันไม่รู้ว่าใครลงคะแนน แต่หลายคนที่เกี่ยวข้องสนับสนุนฉัน นอกจากนี้ ในส่วนของบรรจุภัณฑ์ คุณอิมาอิซูมิ ผู้กำกับเสียงกล่าวว่า ``ฉันก็ซื้อมาเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจด้วย'' และยูทาโร มิอุระ ผู้ร้องเพลงตอนจบก็กล่าวว่า ``ฉันซื้อมาเอง'' นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

--สำหรับนักแสดง นัตซึโกะ ฮาระ ผู้รับบท เม ทาจิบานะ ก็บอกว่า ``ฉันซื้อมันเอง''

คุณ Yanasehara ก็ซื้อให้! ฉันซื้อ Yurie Kosakai ที่เล่นเป็น Pekora ให้ฉันด้วย (ฮ่าๆ) เมื่อฉันขอให้ Pekora มาเป็น Vtuber ฉันก็บอกว่า ``กรุณาซื้อใน Amazon แบบนี้'', ``โคซาไกซัง กรุณาซื้อด้วยตัวเองโดยใช้บัญชีของคุณเอง'', ``ฉันไม่มี ตัวอย่าง ดังนั้นกรุณาซื้อเอง'' (lol) ) หลังจากนั้น เสียงของเพโคร่าก็พูดว่า "คุณกำลังจะลงนรกใช่ไหม?"

ไม่มีตัวอย่าง นัตสึเมะ จริงๆ

ยานาเสะ :ของที่เรามีในบ้านคือของที่เราซื้อเอง

--แต่นั่นคือสิ่งที่นำไปสู่จำนวนยอดขาย

ยานาเสะ: นั่นสินะ จ่ายเงินเองเราก็จะได้งานต่อไปได้ (เทอมสอง)

ซีซั่นที่สองจะออกอากาศเมื่อใด? มันขึ้นอยู่กับจีนหรือเปล่า?

--ยังไงก็ตาม คุณบอกว่าซีซั่น 2 ของ "Sugo Saba" จะออกอากาศภายในสิ้นปีนี้

การผลิต เรื่อง Natsume ได้เริ่มขึ้นแล้ว แต่วันที่ออกอากาศยังไม่มีการตัดสินใจ อย่างที่ผมได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ เพื่อให้อนิเมะยุคใหม่กลับมาอีกครั้ง การขยายเข้าสู่ตลาดจีนจึงเป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตามการจะจำหน่ายงานในจีนต้องส่งมอบงานและตรวจสอบล่วงหน้าก่อน ฉันยังอ่านเวลาไม่ได้

--มีความเป็นไปได้ที่จะออกอากาศในญี่ปุ่นก่อนหรือไม่?

หากออกอากาศในญี่ปุ่นก่อนที่จะเผยแพร่ นัตสึเมะ สำเนาละเมิดลิขสิทธิ์จะปรากฏบนอินเทอร์เน็ตทันที หากเป็นกรณีนี้ ฉันเดาว่าฉันคงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปรับเวลาออกอากาศในญี่ปุ่นให้สอดคล้องกับการออกอากาศ... นั่นคือความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันในตอนนี้

――ตามที่คาดไว้ การเผยแพร่ผ่านวิดีโอ Bilibili เป็นองค์ประกอบสำคัญที่สนับสนุน "Jashin-chan" ดังนั้นจึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อสถานการณ์ในจีนได้

ฉันไม่สามารถละเลย นัตสึเมะ ได้ แน่นอนว่าการขายก็เรื่องหนึ่ง แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความหลงใหลของแฟนๆ ของเราได้ ปีที่แล้วเรายังได้รับเชิญจาก Bilibili Video และได้ไปประเทศจีนพร้อมกับนักพากย์ในรายการทอล์คโชว์และงานจับมือ และความกระตือรือร้นของแฟนๆ ที่นั่นน่าทึ่งมาก เขาให้รูปถ่ายและลายเซ็นให้ฉันด้วย (ฮ่าๆ)

--ถ้ามีอะไรที่แฟนๆ สามารถทำอะไรกับจาชินจังได้ในอนาคต จะทำอะไร? มั่นใจว่าทุกคนจะต้องอยากเสิร์ฟมากกว่านี้แน่ๆ (lol)

ขณะนี้ Minoru Yanase กำลังคิดที่จะทำบางสิ่งที่เรียกว่า "แคมเปญการทำงานร่วมกันของ Jashin-chan Dropkick Abazure" ฉันจะเดทกับใครก็ได้! ฉันสามารถเดทกับใครก็ได้... แล้วทำไมไม่ร่วมมือกับทุกคนล่ะ? ฉันอยากจะแนะนำสิ่งนี้ คุณไม่มีวินัยจริงๆ! (หัวเราะ)

--อะฮ่าฮ่าฮ่า (ฮ่าๆ) คุณกำลังขายตัวเอง!

Yanaseเรา ต้องการรับฟังจากทุกคน ไม่ว่าจะเป็นร้านค้าขนาดเล็ก ชมรมมหาวิทยาลัย หรือผู้ผลิตรายใหญ่ก็ตาม ผมคิดว่ามีคนจำนวนมากที่อยากทำผลงานร่วมกับอนิเมะ แต่ปกติแล้วพวกเขาไม่รู้ว่าจะติดต่อใคร จะติดต่อพวกเขาอย่างไร หรือต้องใช้เงินเท่าไหร่ในการทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น “จาชินจัง” ชี้แจงเรื่องนี้ให้ชัดเจน เอเจนซี่โฆษณาจะไม่ยอมให้คุณผ่านเช่นกัน เราจะจัดการกับคุณโดยตรงและให้เงินจำนวนที่ยุติธรรมแก่คุณ นี่เป็นเพียงตัวอย่าง แต่ถ้าคุณเพียงต้องการใช้โลโก้ เริ่มต้นที่ 10,000 เยน และหากคุณต้องการวาดภาพใหม่ เริ่มต้นที่ 100,000 เยน ดังนั้นโปรดติดต่อฉันได้เลย

และสำหรับซีซันที่ 2 ฉันอยากจะเผยแพร่สิ่งต่างๆ มากมายเช่น "Jashin-chan x 〇〇" ให้โลกได้รับรู้ ดังนั้น Jashin-chan บางคนจึงอยากร่วมงานกับ Jashin-chan ในบริษัทหรืองานของพวกเขา แน่ใจว่ามีอยู่ ดังนั้นฉันอยากได้ยินจากคุณ!

--คุณต้องการร่วมงานกับสถาบันวิจัยอากิบะหรือไม่?

เอาเลย ยานาเสะ ! มาทำตอนนี้!

--จากนั้นฉันจะนำมันกลับบ้านทันทีและรายงานให้หัวหน้ากองบรรณาธิการทราบ! ฉันรอคอยที่จะเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป! ข้าพเจ้าจึงอยากจะฝากข้อความถึงท่านผู้นอกรีตทุกท่าน

Yanase: ฉันอยากให้พวกคุณทุกคน จาชินจัง มีความสุขจริงๆ ฉันก็เลยได้เห็นทิวทัศน์ที่ได้เห็นเพราะฉันติดตามจาชินจังต่อไป และฉันก็จะ ทำสิ่งนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา! ฉันอยากให้คุณสัมผัสประสบการณ์นั้น

ผู้ที่เชื่อใน นัตสึเมะ จะรอด จงเป็นนิรันดร์ เจ้าคนชั่วร้าย!

--ขอบคุณมาก!