อะนิเมะ "Rifle is Beautiful" ยูนิตไอดอลอย่างเป็นทางการ "Life Ring 4" Machico x Akane Kumada x Saki Minami x Anna Yamaki การสัมภาษณ์ที่ระลึกการก่อตัว

``Rifle is Beautiful'' ซึ่งบรรยายถึงชีวิตของเด็กสาวมัธยมปลายสี่คนในชมรมยิงปืน ได้รับการตัดสินใจที่จะสร้างเป็นอนิเมะ (ผลงานต้นฉบับ: Salmiakki/ต่อเนื่องใน ``My Neighbor Young Jump'' ของ Shueisha ` `ยันจัง!'' และ ``โชเน็นจัมป์ +'')

Life เป็นยูนิตไอดอลที่ได้รับการอนุมัติจากอนิเมะ ซึ่งประกอบด้วยนักแสดงหลัก Machico (รับบทเป็น Hikari Ogura), Akane Kumada (รับบทเป็น Izumi Shibusawa), Saki Minami (รับบทเป็น Erika Meinohama) และ Anna Yamaki (รับบทเป็น Yukio Igarashi) .

“Life Ring 4” ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้อนิเมะเรื่อง “Rifle is Beautiful” เป็นที่นิยม และการแข่งขันบีมไรเฟิลซึ่งเป็นธีมของงานนี้ จะจัดคอนเสิร์ตสดในวันที่ 1 มิถุนายน 2019 (วันเสาร์) นอกจากนี้ ซิงเกิลที่ระลึกการก่อตั้ง "GO! GO! Life Ring 4!!!!" จะจำหน่ายเฉพาะในสถานที่แสดงสดเท่านั้น

คราวนี้ ใกล้จะมีขบวนของกลุ่มเกิดขึ้นแล้ว เราได้พูดคุยกับสมาชิกทั้งสี่เกี่ยวกับยูนิต เพลง และแม้แต่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับปืนไรเฟิล

เมื่อคุณถือปืนไรเฟิล ดวงตาของคุณเปลี่ยนไป! -

--ฉันคิดว่าคุณได้เรียนบทเรียนมากมายเพื่อเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทอดสด แต่คุณคุ้นเคยกับการเป็นกลุ่ม 4 คนแล้วหรือยัง?

ในที่สุดฉันก็เริ่มคุ้นเคยกับ Machico แล้ว (lol) นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับแอนน์จัง (ยามากิซัง) และคุมะจัง (คุมาดะซัง) ในตอนแรกความเขินอายของฉันก็ระเบิดออกมา สงสัยคงต้องปรับตัวกันแล้วล่ะ (lol)

--ไม่ ไม่ เขาเป็นตัวละครหลัก

มาชิโกะ นั่นเอง.. นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้รับบทนำในงานนี้ และฉันก็เป็นผู้นำใน "Life Ring 4" ด้วย ดังนั้นฉันจึงอยากจะเป็นผู้นำในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างคาบเรียน ทุกคนสามารถเริ่มเต้นได้เร็วมาก

ยามากิ : ทุกคนเต้นเก่งมาก

การเต้นรำ ``Life Ring 4'' ของมินามิ มีรูปแบบมากมาย และฉันก็รู้สึกเหมือน ``ฉันกำลังเต้นแบบนี้เป็นครั้งแรก!'' ฉันไม่เคยต้องเคลื่อนไหวมากนักในการเต้นที่ฉันเคยสัมผัสมาก่อน

คุมาดะ: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันร้องเพลงและเต้นต่อหน้าผู้คน ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก แต่เมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผน ทุกคนก็สนับสนุนฉัน ฉันเต้นไม่เก่งมาก เลยรู้สึกว่าต้องพยายามอย่างหนัก

คุณกำลังเรียนเต้น ยามากิ ใช่ไหม?

ฉันไม่เก่ง เรื่องคุมาดะ มากนัก ฉันก็เลยเรียนรู้มันมา ตอนแรกฉันไม่สามารถแม้แต่จะก้าวไปสู่ดนตรีได้

มินามิ : โอ้ มันดีจริงๆ มีหลายครั้งที่เราสบตาขณะเต้นและเขาก็ยิ้มอยู่เสมอ

แม้แต่ใน คุมะดะ ถ้ามองข้างๆ ก็น่ารักทุกคน มันทำให้ฉันยิ้ม (lol)

มาชิโกะ ยิ้มให้ฉัน (หัวเราะ)

--เครื่องแต่งกายมีพื้นฐานมาจากเสื้อแจ็กเก็ตการแข่งขันจริงใช่ไหม?

มาชิโกะ ถูกต้องเลย มันถูกสร้างขึ้นด้วยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างมาก การใช้ผ้าหลายชนิด เช่น งานเย็บปะติดปะต่อ ดูเหมือนจะเป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบเสื้อแจ็คเก็ตสำหรับการแข่งขันยิงปืนไรเฟิล นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสีชมพูเดียวกันจึงใช้เฉดสีที่แตกต่างกันหลายเฉด

มินามิน่า รักจังเลย มันสูงระดับเข่า และถุงมือที่ทุกคนใส่ก็มีหัวใจอยู่ที่ฝ่ามือและหลัง

เครื่องประดับผม แปดมากิ ก็มีขนาดค่อนข้างใหญ่เช่นกัน และฉันชอบที่มันให้ความรู้สึกขรุขระเล็กน้อยคล้ายกับปืนไรเฟิล

คุมะดะ เก่งจังเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสวมชุด ฉันดีใจมาก!

--นอกเหนือจากเครื่องแต่งกายแล้ว ปืนไรเฟิลก็เป็นสิ่งที่น่าสังเกตเช่นกัน เช่นเดียวกับในมังงะต้นฉบับ การได้เห็นหญิงสาวน่ารักถือปืนไรเฟิลเป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง

บางอย่างเช่น เล่ม 8 ``ชุดกะลาสีและปืนกล'' (lol) ปืนไรเฟิลที่เราผลิตขึ้นอย่างประณีต

เป็นแบบจำลอง Machico จึงเบากว่าของจริง แต่ก็ยังหนักอยู่พอสมควร แต่ละชิ้นทำอย่างปราณีต

เมื่อฉันเห็น คุมาดะ ครั้งแรก ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก พวกเขาทำทุกรายละเอียดด้วยสีสันของสมาชิก

ทุกคน ที่ Machico ได้สัมผัสการแข่งขันยิงปืนไรเฟิลผ่าน ``The Rifle is Beautiful'' ดังนั้นจึงมีสิ่งใหม่ๆ มากมายสำหรับเรา ฉันรู้สึกเหมือนจิตวิญญาณความเป็นเด็กในตัวฉันเบ่งบาน (lol) ในแง่นั้น เราได้เผชิญหน้ากันอย่างอัศจรรย์

--ในวิดีโอการประชุมกลยุทธ์เมื่อวันก่อน มาชิโกกล่าวว่าเขาไม่เคยยิงเป้ามากนัก คุณมีความทรงจำเกี่ยวกับปืนไรเฟิล รวมถึงการยิงและเล่นเกมบ้างไหม?

Yamaki: ฉันไม่ยิงเป้า และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถืออะไรก็ตามที่มีรูปร่างคล้ายปืน ตอนจัดก็รู้สึกว่า ``หืม? ผมคิดว่าผมเจ๋งใช่มั้ยล่ะ'' (หัวเราะ)

Kumada: ฉันชอบถ่ายภาพในงานเทศกาลจริงๆ และมักจะใช้เงิน 2,000 ถึง 3,000 เยนเป็นค่าขนมหรืองานพาร์ทไทม์ในงานเทศกาลที่ศาลเจ้าในท้องถิ่น (555) แต่สิ่งที่คุณจะได้คือรามูเนะ (ฮ่าๆ)

รามูเนะ 8 ม้วน ราคา 2,000 เยน! (ฮ่าๆ)

คุมาดะ: เขาดีขึ้นทุกปี! ช่วงนี้ผมสามารถหย่อนกระปุกออมสินได้

มินามิ : ฉันชอบเกมที่คุณยิงปืน เมื่อฉันกลับไปบ้านพ่อแม่ ฉันมักจะไปที่เกมเซ็นเตอร์กับเพื่อนสมัยมัธยมต้นและเล่นเกมปืน สุดท้ายผมต้องใช้เงินราวๆ 2,000 ถึง 3,000 เยน เพราะพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วและต้องไปต่อ (555) ฉันคิดว่าวิดีโอของเราสี่คนกำลังทดลองใช้บีมไรเฟิลจะถูกปล่อยออกมาเร็วๆ นี้ และคุณจะเห็นพรสวรรค์ (ปืน) ของทุกคนที่นั่น

ยามากิ (มินามิจัง) อร่อยจริงๆ

มาชิโก เป็นคนเดียวที่มีสายตาแตกต่างออกไป (lol)

ฉันชอบยิง ไปทางใต้ และเอาชนะพวกเขา (555) แม้แต่ตอนที่ผมถ่ายรูปด้วยปืนไรเฟิล ตากล้องก็พูดกับผมว่า ``เวลาถือปืนคุณดูแตกต่างออกไป'' (555) ตัวละครที่ฉันเล่น (เอริก้า) ก็ชอบปืนเหมือนกัน ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันเชื่อมโยงกัน

ทุกหน่วยเชื่อมโยงกับตัวละคร

--จุดเด่นของงานนี้ไม่เพียงแต่สาวๆ จะตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการที่พวกเธอจริงจังกับกิจกรรมในคลับอย่าง Spone อีกด้วย คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับงานนี้?

ฉันคิดว่าการพรรณนาการแข่งขัน ของมาชิโกนั้น น่าทึ่งมาก นอกจากนี้ เนื่องจากงานต้นฉบับเป็นการ์ตูน 4 ช่อง ตัวละครจะอธิบายกฎการยิงและคำถามอื่นๆ ในการสนทนา โดยถามว่า ``นั่นหมายความว่าอย่างไร'' นั่นเป็นเรื่องง่ายมากที่จะเข้าใจ ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าสามารถเข้าใจกฎและแนวทางปฏิบัติในขณะที่เพลิดเพลินกับเรื่องราวได้

ฮิคาริ ยา มากิ รับบทดี ฮิคาริจังถ่ายทำมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ดูเหมือนเธอจะให้ความสำคัญกับความหลงใหลของตัวเองมากจนไม่เข้าใจกฎเกณฑ์ (555)

มาชิโกะทุกคน รอบตัวฉันใจดีสอนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจึงรู้สึกถึงมิตรภาพ เมื่อคุณอ่านเรื่องราว ฉันคิดว่าความประทับใจของทุกคนจะเปลี่ยนไป ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเช่นกัน

--ฉันบอกไปแล้วว่ามาชิโกะเป็นคนขี้อาย แต่ในทางกลับกัน เธอก็เหมือนกับฮิคาริ เธอเป็นตัวละครที่ทุกคนชอบ

มาชิโกะ: ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น ฮิคาริจังไม่ใช่คนประเภทชอบทำอะไรตามใจชอบ แต่ทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอช่วยเหลือเธอ เธอเป็นคนตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสิ่งที่เธอชอบ แต่เธอก็เป็นคนนุ่มนวลเช่นกัน ฉันคิดว่าเรามีความคล้ายคลึงกันในเรื่องความรู้สึกผ่อนคลายแบบนั้น ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะมีสมาธิ (นิ่ง) ก่อนการแสดงจริง

――แต่ในการแสดงจริง คุณได้นำเสนอสิ่งที่น่าทึ่งออกมา

ภาคใต้ ถูกต้อง! เมื่อฉันพ่ายแพ้เพราะความสามารถของฉัน เอริกา (ซึ่งเป็นคนทำงานหนัก) คิดว่า ``อะไรวะเนี่ย?'' (ฮ่าๆ) เมื่อฉันอ่านเรื่องต้นฉบับ ฉันยังคิดว่าทุกคนมีความคล้ายคลึงกับตัวละคร มันเป็นเรื่องจริงที่มองเห็นได้ แต่ยิ่งฉันได้พบพวกเขาและรู้สึกถึงพวกเขามากเท่าไร ฉันก็ยิ่งตระหนักว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด

คุมาดะ: อิซึมิจัง ตัวละครที่ฉันเล่น สามารถผ่านไปได้ในทางที่ดีขึ้นหรือแย่ลง และมีฉากหนึ่งที่เธอขัดแย้งกับการขาดความสามารถในการยิงปืนไรเฟิล ฉันมักจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่ดีหรือไม่ดี ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าฉันมีหลายอย่างที่เหมือนกันกับเธอ ด้วยงานนี้ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะเบ่งบานไปพร้อมกับอิซึมิจัง (lol)

ยามากิ: ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะคล้ายกับยูกิโอะนะ

หน้าเหมือน มินามิ เลย คุณไม่ใช่คนประหลาดเหรอ? (ฮ่าๆ)

แปดเล่ม ! นั่นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

แม้แต่ใน มินา มิ ชุดนักเรียนก็ยังเป็นเสื้อยืดโคฟุน (lol)

Machico ก็มีรสนิยมที่พิเศษ

Minami: ฉันคิดว่าเราคล้ายกันตรงที่ฉันไม่ใช่คนชอบพูดเยอะ

คุมาดะ ภาพลักษณ์ก็คล้ายกันใช่ไหมล่ะ?

ยามากิ: มันเป็นแค่ทรงผมเหรอ? (ฮ่าๆ)

คุมาดะ ก็มีผิวขาวเหมือนกัน (555)

รูปภาพของอารมณ์ การแสดงออกของตัวละคร และแม้แต่สถานที่ที่พวกเขาร้องเพลง

--ช่วยเล่าความประทับใจของคุณต่อเพลงไตเติ้ล "GO! GO! Life Ring 4!!!!" หน่อยสิ

เพลง Machico มีภาพลักษณ์ที่สดใสและน่ารัก แต่เนื้อเพลงบรรยายถึง ``การต่อสู้กับตัวเอง'' หรือจิตใจที่สั่นไหวเมื่อคุณแข่งขันในการแข่งขันปืนไรเฟิล ฉันคิดว่ามีช่องว่างที่ดีระหว่างความประทับใจที่น่ารักที่คุณได้รับเมื่อคุณฟังมัน และความรู้สึกตื่นเต้นที่คุณได้รับเมื่ออ่านเนื้อเพลง นอกจากนี้ยังเป็นเพลงที่มีชีวิตชีวาและมีสถานที่ให้ตะโกนมากมาย

ฉันคิดว่าถึงแม้มันจะเป็นจิตวิญญาณของ Minami Games แต่ถ้าคุณตีความมันแตกต่างออกไป คุณก็สามารถเชื่อมโยงกับความตื่นเต้นของการแสดงสดได้ นอกจากนี้เรายังเป็นยูนิตไอดอลชื่อ "Life Ring 4" อีกด้วย ดังนั้นจึงมีความเชื่อมโยงมากมายกับความรู้สึกของเราทั้งก่อนและระหว่างการแสดงสด ดังนั้นฉันจึงคิดว่าคนที่ทำเพลงนี้เป็นอัจฉริยะ (ฮ่าๆ)

--เพลงนี้แต่งโดย KOH และ Mayu Miyazaki การบันทึกเป็นอย่างไรบ้าง?

ยามากิ (ตอนพากย์) เราอัดเพลงนี้ไว้ก่อนสร้างตัวละคร ก็เลยไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ายูกิโอะร้องเพลงนี้ (555) เราจึงมีการพูดคุยกันมากมาย และใช้เวลานานพอสมควรในการคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ายูกิโอะร้องเพลง แต่กระบวนการนี้ก็สนุกเช่นกัน

――ในวิดีโอที่บันทึกก็เป็นเช่นนั้น แท้จริงแล้วยูกิโอะร้องเพลงอย่างไร? ฉันคิดว่า.

มีฉากหนึ่งในเรื่องดั้งเดิมของ Yamaki ที่เธอไปร้องคาราโอเกะ แล้วเธอก็ร้องเพลงด้วยสีหน้าไร้อารมณ์สุดๆ (555) อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าการร้องเพลงนี้โดยไม่มีอารมณ์คงจะยากสักหน่อย ฉันก็เลยคิดว่าควรใส่อารมณ์ลงไปมากแค่ไหน

--คุมาดะซัง นี่เป็นการบันทึกครั้งแรกของคุณ

คุมาดะ: มันสนุกจริงๆ แม้แต่ท่อนคอรัสสุดท้ายก็ทำให้ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจมันอย่างมาก ตอนที่อัดรายการ ฉันยังไม่ได้เจอสมาชิกในวงเลย แต่ฉันร้องเพลงโดยรู้สึกว่าทั้งสามคนอยู่บนหลัง (ฮ่าๆ)

มาชิโก มีพรสวรรค์ที่น่าทึ่ง! (ฮ่าๆ)

คุมาดะ : นอกจากนี้ นี่เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่มาก แต่เราบันทึกมันด้วยภาพการร้องเพลงที่โตเกียวโดม เมื่อฉันคิดถึงการร้องเพลงต่อหน้าผู้คนมากมาย ฉันก็เริ่มกังวล ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นเรื่องที่โอเค (lol)

มาชิโกเนื่องจาก ผมเป็นคนแรกในลำดับการบันทึกเสียง ผมจึงพยายามร้องเพลงตรงๆ ข้อดีของฮิคาริจังก็คือเธอเป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆ และฉันคิดว่าเธอสนุกกับการร้องเพลงแม้ว่าเธอจะร้องเพลงไม่เก่งก็ตาม ฉันก็เลยยึดหลักความคิดของฉันว่าฮิคาริจังจะร้องเพลงอย่างมีความสุขและมีรอยยิ้มบนใบหน้าของเธออย่างไร ฉันจะดีใจมากถ้าคุณสามารถถ่ายทอดสิ่งนั้นได้ เธอไม่เพียงแค่สดใส เธอยังมีด้านที่อ่อนโยนที่จะเยียวยาทุกคน ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะสามารถดึงมันออกมาในคอรัสได้

มินามิฉัน สามารถร้องเพลงนี้ได้อย่างสบายๆ อย่างน่าประหลาดใจเมื่อแสดงความรู้สึกที่อยากจะร้องโดยอิงจากภาพลักษณ์ของเรื่องราวและเรื่องราวในเนื้อเพลง ในทางกลับกัน "วันที่สดใส ลุกขึ้นมา!" ใช้เวลานานมาก ฉันคิดว่าเนื้อเพลงและทำนองอันทรงพลังของ ``GO! GO! Life Ring 4!!!!'' เช่น ``ฉันจะต่อสู้อย่างสุดกำลัง'' และ ``ฉันจะโหลดฮงกิของฉันใหม่และคว้ามันไว้' ' เหมาะกับเอริก้าจังเลย อย่างไรก็ตาม "Bright day, Stand up!" เป็นเพลงที่อบอุ่นที่บอกว่า "มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ" แทนที่จะเป็น "ไปเล่นเกมกันเถอะ!" ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับเอริกาที่จะแสดงออก

――มันยากเพราะเป็นเอริก้า การบันทึกเสียงเพลง "Bright day, Stand up!" ของสมาชิกอีกสามคนเป็นอย่างไรบ้าง?

ยามากิ: “วันที่สดใส ลุกขึ้นยืน!” ง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะร้องเพลง หลังจากปรึกษากับผู้กำกับแล้ว ฉันพยายามที่จะดึงอารมณ์ออกมามากกว่าใน "GO! GO! Life Ring 4!!!!" เล็กน้อย ยูกิโอะดูเหมือนจะสนุกสนานมากเมื่อทั้งสี่คนอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถรับความรู้สึกนั้นได้อย่างเป็นธรรมชาติ

มา ชิโกะ เพลงนี้ทำให้นึกถึงภาพของเราสี่คนที่เดินเคียงข้างกันบนถนนไปโรงเรียน และฮิคาริจังก็กระโดดออกมาหาฉันแล้วพูดว่า "ทุกคน ไปกันเถอะ!" ฮิคาริจังมีปากที่ฟูฟ่องอย่างน่าประทับใจ ราวกับกำลังคิดถึงอะไรอร่อยๆ อยู่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเจาะจงมากว่าอยากจะถ่ายทอดสีหน้าผ่อนคลายบนใบหน้าของฉันได้อย่างไรเมื่อฉันฝันถึงอนาคต แม้จะผ่านการร้องเพลงก็ตาม

――ฉันรู้สึกได้ว่าสไตล์การร้องเพลงของมาชิโกในทำนอง D นั้นโดดเด่นมาก และเมื่อฉันได้ยินเขา ฉันก็มั่นใจในทันที คุณคุมาดะ คุณคิดอย่างไรกับเพลงนี้ครับ?

คุมาดะ: ฉันชอบเนื้อเพลงของเพลงนี้มาก ``แต่ละสีมีความแตกต่างกัน แต่ก็ช่วยเสริมความมหัศจรรย์ของกันและกัน'' ถ้าสี่สาวมารวมตัวกันก็คงทะเลาะกันซักครั้ง (lol) อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักอย่างถูกต้องว่าสีต่างกัน ตอนที่ผมยังเป็นนักเรียน มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมบังเอิญไปเจอผู้คนในกิจกรรมชมรมและรู้สึกขัดแย้ง หวังว่าเราจะเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเราแต่ละคนมีวิธีคิดที่แตกต่างกัน ผมจึงรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นเนื้อเพลงเหล่านี้ ถ้าเรายอมรับกัน ร้องไห้ หัวเราะ และอยากอยู่ด้วยกันตลอดไป ฉันคิดว่ามันจะกลายเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ อยากร้องเพลงนี้สดเร็วๆ นี้!

ฉันอยากให้ผู้คนรู้สึกอิสระที่จะได้สัมผัสประสบการณ์การแข่งขันยิงปืนบีมไรเฟิล

--ฉันคิดว่าเพลงนี้จะแสดงเป็นครั้งแรกในการถ่ายทอดสดวันที่ 1 มิถุนายน คุณอยากให้เป็นการแสดงสดแบบไหน?

มาชิโก เป็นครั้งแรกที่สมาชิกทั้งสี่คนนี้ได้ยืนบนเวทีด้วยกันจึงนึกไม่ออกว่าจะเกิดปฏิกิริยาเคมีแบบไหนและเรายังคงรอดูว่าแฟนๆ ที่สนับสนุนผลงานของเราจะตอบสนองอย่างไร” ไม่เข้าใจ. อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าจะสามารถแสดงสดที่เราสามารถเป็นผู้นำได้ คงจะดีไม่น้อยหากคุณสามารถบรรยายล่วงหน้าเกี่ยวกับวิธีการตื่นเต้นได้

มีท่าเต้น แปดมากิ บางส่วนที่น่าตื่นเต้น ดังนั้นฉันจะดีใจมากหากผู้คนตื่นเต้นเมื่อได้เห็นพวกเขา

มาชิโก นอกจาก นี้สีของภาพของ "Life Ring 4" ของเรายังเป็นสีส้ม ดังนั้นฉันจะดีใจมากหากคุณสนับสนุนเราด้วยสีส้มและสีของโอชิเมน (ฮ่าๆ)

เนื่องจากเป็น Minami Rifle ฉันหวังว่าจะได้แสดงสดที่จะโดนใจผู้ชม (lol) ฉันอยากให้คุณเห็นการเต้นรำและการแต่งกายทั้งหมด

คุมาดะ: ฉันมีทัศนคติเชิงบวก แต่ฉันมักจะคิดถึงเรื่องเชิงลบก่อน วันก่อนผมฝันถึงการแสดงสด "Life Ring 4" พอเราขึ้นเวทีทีละคน ทุกคนก็เชียร์ แต่ผมเป็นคนเดียวที่แบบว่า "ใคร?" (หัวเราะ) แต่ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นคนคิดบวก ดังนั้นตอนนี้ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ชมทิวทัศน์แบบไหนจากบนเวที

มินามิ (คุณคุมาดะ) เคารพมากจนทำให้เราร้องไห้ (lol)

มาชิโกะ (คุณคุมาดะ) มีความรู้สึกอันล้ำค่าอย่างแท้จริง เมื่อทีมงานพูดว่า ``เราจะทำอะไรแบบนี้'' คุมะจังรู้สึกตื่นเต้นมากกว่าใครๆ ถ้าแฟนๆมีปฏิกิริยาแบบนั้น ผมมั่นใจว่าพวกเขาคงจะมีความสุขและคิดว่า "เป็นพวกเรา!" (lol)

เล่มที่ 8: ``นางฟ้า!'' (หัวเราะ)

Machico ฉันดูแลนางฟ้าใน "Life Ring 4"

--ถ้าคุณคุมาดะดูแลเทวดา แล้วคนอื่นๆ รับผิดชอบอะไร?

มาชิโกะ (มินามิจัง) เป็นผู้บังคับบัญชาใช่ไหม? (ฮ่าๆ)

ไม่ใช่เพชฌฆาตแดน ใต้ ! แต่ฉันชื่นชมมือสังหารและนักแม่นปืนมาก มันคือมาชิโกะแบบไหนกันนะ?

Machico ฉัน เดาว่าฉันเหมือนอากาศ (lol) ฉันรู้สึกว่าแอนจังเป็นไกด์อย่างแน่นอน มโนธรรมชนิดหนึ่งที่นำทางคุณไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง

มินามิ : เอ๊ะ มันเป็นสุสานโบราณใช่ไหมล่ะ? (หัวเราะ) Kofun ก็คือหลุมศพนั่นเอง

ลอบสังหาร ยามากิ และฝังเขาไว้ในหลุมศพ (lol)

มาชิโกะ กับนางฟ้าขนปุยมาก

-- เรื่องราวนี้เสร็จสมบูรณ์แล้ว "Life Ring 4" ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้การแข่งขันบีมไรเฟิลเป็นที่นิยม ดังนั้นโปรดบอกเราเกี่ยวกับความกระตือรือร้นของคุณด้วยเช่นกัน

มาชิโก เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันกับการแข่งขันยิงปืนไรเฟิล ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม ฉันยังฝันว่างานของฉันจะได้รับความนิยม และเนื่องจากเป็นการแข่งขันที่ไม่ธรรมดา ฉันคงจะดีใจถ้ามีคนสนใจงานของฉัน คงจะดีไม่น้อยถ้าเราได้ทำกิจกรรมร่วมกันกับทุกคนซึ่งจะทำให้เราได้มีโอกาสทำเช่นนั้น ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อถ่ายทอดเสน่ห์ของตัวละครและปืนไรเฟิลเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมในการต่อสู้กับตัวเอง!

เครื่องแบบของการแข่งขันยิงปืน ภาคใต้ นั้นมีสไตล์และมีสีสันมาก และคุณสามารถปรับแต่งได้ด้วยตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากเป็นการแข่งขัน คุณอาจคาดหวังว่ามันจะเคลื่อนไหวมาก แต่จุดแข็งของมันคือมันเงียบมากและใครๆ ก็ทำได้ อาจมีหลายคนที่ไม่รู้เกี่ยวกับการแข่งขันแต่ก็หวังว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้งานและ "Life Ring 4" และเรียนรู้ไปพร้อมกับเรา

ฉันอยากให้ผู้คนมาที่ Yamaki Live และอย่าลังเลที่จะก้าวเข้ามาและพูดว่า ``ฉันสนุกกับการแสดงสด เลยคิดว่าจะลอง Beam Rifle'' อย่าคิดว่ามันยากแค่ไหน แค่ลองดูเพราะคุณสนใจ ฉันคงจะดีใจถ้าจำนวนคนที่อยากทำเพิ่มขึ้นและง่ายขึ้นเรื่อยๆ และหวังว่ากิจกรรมของเราจะสนับสนุนความรู้สึกนั้น

ทุกคนที่สมาคม คุมาดะ และเจ้าหน้าที่ต่างก็ติดโปสเตอร์กันมากมาย ฉันมั่นใจว่าพวกเขาได้รับความสนใจจากผู้ที่ไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน คงจะดีไม่น้อยหาก "Life Ring 4" ค่อยๆ เข้ามาในชีวิตของผู้คนในลักษณะเดียวกัน และในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชมรมฟุตบอล เบสบอล และยิงปืน (lol) สุดท้ายนี้ถ้ามีคนเข้าคิวเข้าชมรมยิงปืนคงดีใจมาก!

--ฉันรอคอยที่จะประสบความสำเร็จและการเผยแพร่ของคุณ ขอบคุณมาก!

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Kenichi Chiba)