"วิทยานิพนธ์ของเทวดาผู้โหดร้าย" เป็นของขวัญจากสวรรค์ -- "Neon Genesis Evangelion" ทีวีซีรีส์และภาพยนตร์เก่าทุกตอนทาง NETFLIX เพื่อเป็นอนุสรณ์เผยแพร่! โยโกะ ทาคาฮาชิ (นักร้อง) สัมภาษณ์!

Neon Genesis Evangelion อนิเมะในตำนานที่ก่อให้เกิดปรากฏการณ์ทางสังคมในช่วงปลายทศวรรษ 1990 จะจัดจำหน่ายทั่วโลกผ่านบริการเผยแพร่วิดีโอ NETFLIX แต่เพียงผู้เดียวตั้งแต่วันที่ 21 มิถุนายน 2019 เป็นต้นไป

"Neon Genesis Evangelion" เป็นอะนิเมะนิยายวิทยาศาสตร์ที่กำกับโดย Hideaki Anno ซึ่งออกอากาศทางทีวีในปี 1995 ผลงานที่เด็กชายและเด็กหญิงวัย 14 ปี รวมถึงชินจิ อิคาริ ขึ้นเรือ Evangelion ซึ่งเป็นอาวุธต่อสู้ชี้ขาดคล้ายมนุษย์ทั่วไป และต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตลึกลับศัตรูที่เรียกว่าอัครสาวก

เรื่องราวเชิงปรัชญาที่ตั้งคำถามถึงธรรมชาติของมนุษย์ เกมแอคชั่นที่ให้ความบันเทิงสูง ผลงานชิ้นนี้ซึ่งมีเรื่องราวที่มีความลึกลับมากมาย ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นด้วยคุณภาพที่ล้มล้างภูมิปัญญาดั้งเดิมของอนิเมะ และได้บุกโจมตีญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว ได้รับความนิยมในฐานะปรากฏการณ์ทางสังคมและได้เขียนประวัติศาสตร์ของอะนิเมะญี่ปุ่นขึ้นมาใหม่

ทีวีซีรีส์ทั้ง 26 ตอน "Neon Genesis Evangelion" ผลงานชิ้นเอกที่ยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ของอนิเมะ และภาพยนตร์เวอร์ชั่น "EVANGELION: DEATH (TRUE)²" และ "Neon Genesis Evangelion Theatrical Edition Air/Sincerely for You" จะ เข้าฉายในเดือนมิถุนายน 2562 โดยจะเริ่มฉายทาง NETFLIX ตั้งแต่วันที่ 21 กุมภาพันธ์ นี่เป็นครั้งแรกที่จะเผยแพร่ผ่าน SVOD (บริการสตรีมมิ่งออนไลน์ราคารายเดือน)

ครั้งนี้เราจึงขอให้โยโกะ ทาคาฮาชิ นักร้องผู้ร้องเพลงเปิด "A Cruel Angel's Thesis" มาพูดคุยอีกครั้งเกี่ยวกับ 24 ปีที่เธออยู่กับ "เอวา"

คุณทาคาฮาชิเพิ่งเปิดตัวมินิอัลบั้ม ``EVANGELION EXTREME'' เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ซึ่งเป็นคอลเลกชันเพลงที่รวมอยู่ในเครื่องเกมซีรีส์ ``Evangelion'' เป็นหลัก อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงใหม่ "Akaki Tsuki" ซึ่งเนื้อร้องเขียนโดย Takahashi เอง ผลงาน "Evangelion" ซึ่งยังคงมีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่นั้นมีความหมายต่อคุณทาคาฮาชิอย่างไร?

เพลงอนิเมะเป็นพาสปอร์ตที่แข็งแกร่งที่สุดในการข้ามพรมแดน

--ผ่านไปแล้วหนึ่งในสี่ของศตวรรษนับตั้งแต่ "Neon Genesis Evangelion" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "Eva") ออกอากาศ 24 ปีที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้างสำหรับคุณทาคาฮาชิ?

Takahashi: ก่อนอื่นเลย ตอนที่เราบันทึก ``A Cruel Angel's Thesis'' ศิลปะยังไม่เสร็จสิ้นและเราก็ไม่รู้เรื่องราวนี้ แต่เราได้ยินข่าวลือว่ามันดูเหมือนเป็นอนิเมะที่น่าทึ่ง . อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าฉันคงประหลาดใจที่สุดที่มันแพร่กระจายไปทั่วโลกเร็วแค่ไหน ซึ่งเกินความคาดหมายของฉันมาก และฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในงานนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

“เอวา” เป็นงานที่สามารถรับได้ในแบบที่คุณต้องการ ดังนั้น เวลาที่ฉันพูดคุยกับแฟนๆ และคนรอบข้าง ทุกคนจึงมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันออกไป ฉันคิดว่าฉันใช้เวลา 24 ปีที่ผ่านมาเพลิดเพลินกับมันและฟังเรื่องราวทุกประเภท

--คุณทาคาฮาชิ คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินเนื้อเพลงและดนตรีของ "A Cruel Angel's Thesis" เป็นครั้งแรก?

ทาคาฮาชิ พูดตามตรง ฉันคิดว่าทั้งเพลงและเนื้อเพลงมันยากมาก อันดับแรก ฉันได้รับเทปสาธิตที่มีทำนองซินธิไซเซอร์ชั่วคราว แต่จังหวะนั้นเร็วมากจนฉันสงสัยว่ามันจะไปหยุดหายใจที่ไหน ฉันสงสัยว่าเนื้อเพลงแบบไหนที่จะรวมไว้ที่นี่ และมันเป็น "โหดร้าย" "นางฟ้า" และ "วิทยานิพนธ์" นางฟ้า? โหดร้าย? ฉันรู้สึกประหลาดใจ แต่พอร้องจริงๆ มันเข้ากับทำนองพอดีเลย เป็นไปตามคาดของเนโกะ โออิคาวะ เมื่อฉันร้องเพลงจบ ฉันคิดว่า ``โอ้ เพลงนี้ต้องฮิตแน่ๆ'' ขณะที่ฉันร้องเพลงนั้น

--ภาพลักษณ์ของคุณในเรื่อง "A Cruel Angel's Thesis" เปลี่ยนไปในตัวคุณตั้งแต่ตอนที่ร้องเพลงนี้หรือเปล่า?

ทาคาฮาชิ กำลังเปลี่ยนไป เนื่องจากตอนที่ "เอวา" ออกอากาศ มันกลายเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมไปแล้ว และฉันก็มักจะถูกขอให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานนี้ แต่เนื่องจากฉันไม่ใช่ทีมงานของอนิเมะ ฉันจึงสงสัยว่าฉันสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้มากแค่ไหน . ฉันทำ. ในเวลานั้น ฉันยอมรับบทบาทนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันในฐานะนักดนตรีในสตูดิโอและได้รับอนุญาตให้ร้องเพลง แต่ในที่สุดฉันก็ตระหนักว่าฉันก็อยู่ในตำแหน่งที่ต้องรับผิดชอบเช่นกัน ขณะนี้เรากำลังอยู่ใน ``Evangelion World Tour'' และในการแสดงสดของเรา ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกจะร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกร้องเพลงประสานเสียง นี่ก็น่าประทับใจอยู่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดเสมอว่าเพลงอนิเมะเป็นหนังสือเดินทางที่ทรงพลังที่สุดในการข้ามพรมแดน

ฉันตระหนักดีอยู่ทุกวันว่า ``เอวา'' เป็นงานที่มีพลังที่จะทำเรื่องแบบนี้ได้ แม้ว่าจะมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ดังกล่าว แต่ก็มีเหตุการณ์ต่างๆ มากมายและเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นทุกวันในญี่ปุ่น และฉันสงสัยว่า "เอวา" มีความเชื่อมโยงกับสิ่งต่างๆ เหล่านี้หรือไม่ โดยส่วนตัวแล้วฉันร้องเพลงเกี่ยวกับความรู้สึกของฉันในตอนนั้น ดังนั้นฉันคิดว่าฉันก็พัฒนาขึ้นไปพร้อมกับการร้องเพลงในแต่ละวันด้วย

--คุณคิดว่าวิธีการร้องเพลงของคุณเปลี่ยนไปหรือไม่?

ทาคาฮาชิ : ฉันไม่คิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากนัก ตอนที่ฉันร้องเพลงครั้งแรก ฉันอายุยี่สิบกลางๆ และถูกขอให้มีเสียงวัยรุ่นตอนกลางๆ และฉันจำได้ว่าเคยคิดว่า "หืม?" ต้องบอกว่างานของนักดนตรีในสตูดิโอคือสร้างเสียงที่หลากหลาย ดังนั้นฉันจึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะร้องเพลงอย่างสุดความสามารถ

ตอนนี้เราอยู่ในปีที่ดี แต่ฉันคิดว่าฉันจะรักษาภาพลักษณ์ของธีมเปิดที่คุณได้ยินครั้งแรก ผู้ที่ต้องการฟังเพลงประกอบของอนิเมะก็กลับมาอยากฟังเพลงเดิมในอีกหลายทศวรรษให้หลัง หากเรานำเสนอสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในเวลานั้น เราคงผิดหวังกับความคาดหวังของทุกคน

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามที่จะอยู่ใกล้กับความทรงจำของทุกคนให้มากที่สุด มันหมายถึงการร้องเพลงที่เหมาะกับวัยและขนาดของฉันในปัจจุบัน

--ครั้งนี้ "เอวา" จะฉายพร้อมกันทั่วโลกทาง NETFLIX คุณคิดอย่างไรกับสถานการณ์ที่ผลงานถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกอีกครั้ง

ทาคาฮาชิ: ฉันแค่มีความสุข ฉันเชื่อว่าแอนิเมชั่นเป็นวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น และ ``เอวา'' ไม่เคยแก่เลย แม้ว่าคุณจะดูตอนนี้ก็ตาม และไม่ว่าฉันจะดูกี่ครั้ง ฉันก็มักจะได้รับคำตอบที่แตกต่างออกไปเสมอ ความลึกซึ้งนี้ไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมจึงได้รับการยอมรับและชื่นชอบจากผู้คนทั่วโลกไม่ใช่หรือ?

ฉันเคยดู "เอวา" มาหลายครั้งแล้ว และฉันคิดว่าการออกอากาศไปทั่วโลกถือเป็นการปฏิวัติวงการ ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกสามารถรับชม ``Eva'' ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ หมายความว่าคุณคิดว่าสิ่งนี้น่าสนใจ ฉันคิดว่านั่นหมายความว่าผู้คนทั่วโลกมีภาษาที่เหมือนกันและสามารถแบ่งปันความรู้สึกอ่อนไหวได้ นี่มันน่าทึ่งมาก

เมื่อฉันไปต่างประเทศ ฉันพบว่ามีคนจำนวนมากที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจากการดูอนิเมะ ในประเทศจีน พนักงานทุกคนพูดภาษาญี่ปุ่น และเมื่อฉันถามพวกเขาว่า "คุณเรียนที่ต่างประเทศหรือเปล่า" พวกเขาตอบว่าพวกเขาไม่เคยไปญี่ปุ่น แต่เรียนอะนิเมะและมังงะ นอกจากนี้ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีฉากที่มีเบนโตะปรากฏขึ้น ฉันคิดว่า ``ฉันอยากกินเบนโตะนั่น'' หรือเมื่อฉันดูชีวิตประจำวันที่ปรากฎในอนิเมะ ฉันตระหนักได้ว่านี่คือวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่น . เพราะผมอยากทราบว่า. ฉันกำลังพูดถึงงานอื่นๆ แต่เมื่อฉันได้ยินคนพูดว่าพวกเขาพบว่าโต๊ะประเภทนี้ถูกใช้ในโรงเรียนหลังจากดู ``โดราเอมอน'' ฉันคิดว่าอนิเมะน่าทึ่งจริงๆ

ในแง่นั้น ฉันคิดว่าการแสดงชีวิตของตัวละครใน "Eva" เป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นอย่างมาก นอกจากนี้ ฉันคิดว่าเรื่องนี้เป็นไปตามปรัชญามากและความคิดเห็นก็แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้ชม ฉันหวังว่าในอนาคตฉันจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวกับผู้คนทั่วโลกที่ก้าวข้ามพรมแดนของประเทศ

--ทำไมคุณถึงคิดว่า "เอวา" จึงเป็นที่ต้องการของผู้คนมากมายในตอนนี้?

ทาคาฮาชิผม คิดว่าเป็นเพราะมันมีองค์ประกอบทางปรัชญา และยังมีฉากที่พบเจอในชีวิตประจำวันด้วย นอกจากนี้ สิ่งต่างๆ เช่น อาดัม เอวา และอัครสาวกไม่สามารถอธิบายได้เพียงคำเดียว และเหนือสิ่งอื่นใดผมเดาว่าเป็นเพราะงานยังไม่เสร็จ นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป นั่นเป็นสาเหตุที่คำตอบของทุกคนแตกต่างกัน เป็นผลงานที่ถามว่าผู้ชมรู้สึกอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับภูมิหลังของชีวิต ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มันดูน่าดึงดูด และทำไมผู้คนจำนวนมากถึงตามหามัน

เพลงใหม่ “อาคากิ สึกิ” ร้องเป็นแม่ของลูก

--การเปลี่ยนหัวข้อ มินิอัลบั้มของคุณ "EVANGELION EXTREME" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม นี่คือซีดีประเภทไหนคะ?

ทาคาฮาชิใน เดือนมิถุนายน ปี 2018 เขาได้เปิดตัวซิงเกิลที่มี "A Cruel Angel's Thesis" และ "Soul of Refrain" เหตุผลหนึ่งก็คือไม่เคยมีซิงเกิลที่มีทั้งสองเพลงรวมกันเลย อย่างที่ผมบอกไปแล้ว อีกเหตุผลหนึ่งก็คือมีคนทั่วโลกที่ร้องเพลงสองเพลงนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ เราจึงได้เปิดตัวซีดีใหม่ที่มีตัวอักษรโรมันและคำแปลภาษาอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ซีดีนี้จึงกลายเป็นนามบัตรของ Yoko Takahashi ทุกวันนี้ มันยากที่จะขายซีดี แต่เนื่องจากซิงเกิ้ลนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากทุกคน ฉันคิดว่ามันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะปล่อยมินิอัลบั้มที่มีคอนเซ็ปต์คล้ายกัน

มีเพลงที่เกี่ยวข้องกับ "เอวา" มากมายที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จัก ฉันคิดว่าการรวบรวมทั้งหมดไว้ในซีดีแผ่นเดียว ฉันจะสามารถสร้างโอกาสให้ทุกคนได้ฟังมัน ดังนั้นฉันจึงวางแผนมินิอัลบั้มนี้ นอกจากนี้เรายังอยากจะรวมเพลงใหม่ด้วย ดังนั้นเราจึงสร้างเพลงใหม่ด้วยเช่นกัน

สำหรับมินิอัลบั้มชื่อ "EVANGELION EXTREME" เราต้องการให้มีภาพลักษณ์ที่แหวกแนวซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ "Evangelion" และค่อนข้างจะแปลกไปสักหน่อย ดังนั้นเพลงใหม่จึงเข้ากันกับสิ่งนั้น เพลงนั้นมีชื่อว่า "อาคากิ ซึกิ"

เมื่อฉันคิดถึงงาน ``เอวา'' ภาพใดเข้ามาในความคิดของฉันทันที ฉันคิดว่า ``ความเป็นแม่'' ตัวฉันเองเป็นแม่ลูกหนึ่ง และฉันก็โสดเมื่อฉันร้องเพลง "A Cruel Angel's Thesis" แต่เมื่อพิจารณาถึงอายุปัจจุบันของฉันและความสัมพันธ์ของฉันกับเด็กชายและเด็กหญิงอายุ 14 ปี ฉันกลับอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง แม่และลูกของเธอ

มีอะไรที่คุณสามารถทำได้จากตำแหน่งแม่ของคุณ? คุณรู้สึกอย่างไรกับการแสดงผลงานของคุณ? เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็ตระหนักได้ว่านั่นคือ ``ความเป็นแม่'' อย่างแน่นอน ฉันอยากจะร้องเพลงว่าฉันจะสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของฉันไปยังชินจิ อาซึกะ และเรย์ได้อย่างไร เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเอวาด้วยธรรมชาติความเป็นแม่แบบนั้น

นอกจากนี้ โดยส่วนตัวแล้วฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ บ้าง ดังนั้นฉันจึงลองใช้ฟีเจอร์ที่มีบีทบ็อกซ์ของมนุษย์เป็นครั้งแรก และเมื่อเร็วๆ นี้เมื่อฉันแสดงคอนเสิร์ต ฉันก็คิดอยู่ว่าอยากจะร้องเพลงตามมากแค่ไหน กับผู้ชม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างท่อนที่ผู้คนสามารถร้องตามได้

นอกจากนี้ ฉันมักจะมีนักเต้นสองคนที่เดินไปกับฉันด้วย ดังนั้นฉันจึงพยายามรวมเสียงที่จะทำให้พวกเขาสามารถแข่งขันเต้นรำได้

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้าง "Akaki Tsuki" ขึ้นมาเป็นผลงานรูปแบบใหม่ ซึ่งไม่สามารถทำให้สำเร็จได้ด้วยการฟังจากซีดีเท่านั้น แต่จะทำให้สำเร็จได้ด้วยการดูสดเท่านั้น

--คุณกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า ``A Cruel Angel's Thesis'' ร้องด้วยเสียงวัยรุ่น แต่คราวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของแม่ นั่นหมายความว่ามันเป็นเพลงที่สามารถร้องได้เพราะกาลเวลาที่ผ่านไปใช่หรือไม่? ?

ทาคาฮาชิ ถูกต้องเลย พูดตามตรง ตอนที่เราบันทึก ``A Cruel Angel's Thesis'' ฉันร้องเพลงนี้โดยไม่เข้าใจอะไรเลยจริงๆ แต่เมื่อฉันร้องเพลงนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันก็รู้ว่ามันเป็นเพลงที่ให้กำลังใจฉันเช่นกัน ฉันเชื่อว่าฉันมาได้ไกลขนาดนี้เพราะลูกค้าร้องเพลงและเสียงของพวกเขา ดังนั้นฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้คือการให้ผู้คนทั่วโลกฟังเพลงของฉันและร้องเพลงเหล่านั้นไปด้วย

――คุณยังได้รับความท้าทายในการเขียนเนื้อเพลงด้วย ภาพลักษณ์ของเนื้อเพลงคืออะไร?

ทาคาฮาชิ: มันเป็นความเป็นแม่แน่นอน ฉันนึกถึงสิ่งที่จะพูดกับชินจิ เรย์ อาสึกะ และคนอื่นๆ ได้จากมุมมองของแม่ ในความคิดของฉัน อาจมีการเบี่ยงเบนไปจาก ``เอวา'' บ้าง แต่ฉันก็ตระหนักถึง ``แม่'' ในงานเขียนของฉัน

สิ่งที่ยากคือเป็นทำนองประเภทหนึ่งที่แต่งเนื้อร้องยาก ปกติแล้วผมสามารถแสดงออกมาเป็น 20 คำได้ แต่ต้องแสดงออกมาเป็น 8 คำ อย่างไรก็ตาม ฉันทำงานภายใต้ชื่อ "เอวา" และแน่นอนว่าฉันเคารพผู้กำกับและพนักงาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำอะไรที่เบี่ยงเบนมากเกินไปได้ แต่ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ ดังนั้นฉันจึงเขียนมันผ่านการลองผิดลองถูก

――เพื่อที่จะเพลิดเพลินไปกับการแสดงสด “Akaki Tsuki” ฉันควรคำนึงถึงอะไรบ้างเมื่อเตรียมตัวสำหรับการแสดง?

ทาคาฮาชิ ถ้าคุณฟังครั้งหนึ่ง คุณจะสามารถบอกได้ว่าทุกคนร้องเพลงท่อนไหน ดังนั้นโปรดจำไว้ด้วย เนื้อเพลงก็แค่ ``na-na-na-'' เลยไม่มีอะไรต้องกังวล (lol) ทีมงานทั้งหมดร้องเพลงในซีดี ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะชอบมันเช่นกัน

ขอให้สนุกกับเพลงนี้และคิดว่ามันเป็นเพลงที่มาจากการที่คุณอยู่ร่วมกับ "เอวา" มาจนถึงทุกวันนี้

ช่วงนี้มีคนพูดกับฉันบ่อยมากว่า ``ทาคาฮาชิซัง ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันอายุ 14 ปี เช่นเดียวกับชินจิ ตอนที่ฉันทำงานกับเอวา'' (ฮ่าๆ) มันค่อนข้างนานมาแล้ว เด็กเหล่านั้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อายุ 14 ปีอีกต่อไป มีชีวิตที่ฉันมีชีวิตอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ ผลงาน ``เอวา'' มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งต่อสิ่งนั้น มาร้องเพลงโดยคำนึงถึงสิ่งนั้นกันเถอะ ฉันเชื่อว่าเพลงนี้จะสมบูรณ์ได้เมื่อทุกคนใส่ความคิดของทุกคนลงไป ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะร้องเพลงตามที่คุณต้องการและเต้นในที่ที่คุณต้องการเต้น

กลับมาจากการเกษียณจากการเป็นนักร้อง... สิ่งที่ “เอวา” มอบให้โยโกะ ทาคาฮาชิ

――นี่นอกประเด็นนิดหน่อย แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณทาคาฮาชิเกษียณจากการร้องเพลงไปประมาณปี 2000

ทาคาฮาชิ ถูกต้องเลย ไม่ใช่ว่ามีคนทำอะไรที่ทำให้ฉันไม่พอใจหรืออะไรทำนองนั้น แต่ฉันไม่ค่อยเก่งในการอยู่ต่อหน้าคนอื่น ดังนั้นบางทีวงการบันเทิงอาจไม่เหมาะกับฉันใช่ไหม? มีบางอย่างเช่นนั้น ในวงการบันเทิงงานก็ต้องให้คนดู (555) ยอดขายซบเซาในช่วงปี 2000 แต่ทุกคนในบริษัทและบริษัทแผ่นเสียงต้องการให้เพลงของฉันฟังดูดีและดูดี ดังนั้นแค่อยู่ในวงการบันเทิงพวกเขาก็ผลักดันฉันขึ้นๆ ลงๆ

ตอนนั้น จู่ๆ ฉันก็เริ่มคิดว่า ``ถ้าฉันยังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะเข้าใจผิดและกลายเป็นเท็งกุ หรือกลายเป็นคนไร้ประโยชน์'' และฉันก็รู้สึกกลัวทันที ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าวิถีชีวิตของคน ๆ หนึ่งก็กลายเป็นเพลง ในฐานะมืออาชีพ แน่นอนว่าจำเป็นต้องฝึกฝนและพัฒนาทักษะของคุณ แต่ก่อนหน้านั้น ฉันมีกรอบความคิดในการใช้ชีวิตในฐานะบุคคล และยิ่งไปกว่านั้น จะต้องใช้ชีวิตในฐานะนักร้องอย่างไร ฉันคิดเสมอว่าการสะสมสิ่งเหล่านี้จะกลายเป็นเพลงในที่สุด

นอกจากนี้เนื่องจากฉันเพิ่งคลอดบุตร ฉันจึงตัดสินใจเกษียณและเป็นแม่ธรรมดาๆ

--นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

ทาคาฮาชิ : แน่นอน ฉันบอกต้นสังกัดว่า ``ฉันอยากลาออกด้วยเหตุผลเหล่านี้'' จากนั้นฉันก็พูดว่า ``เอาล่ะ'' และตัดสินใจลาออก

--คุณได้รับข้อเสนอให้ร้องเพลงระหว่างเกษียณหรือไม่?

ทาคาฮาชิ : บางครั้ง ฉันจะตอบสนองต่อคำขอจากคนที่ฉันมีความสัมพันธ์ด้วยซึ่งฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ แต่ฉันไม่เคยทำธุรกิจใดๆ เลย

――ตอนนี้คุณทาคาฮาชิกลับมาบนเวทีแล้วและมีความกระตือรือร้นอย่างมากในการปล่อยเพลงใหม่ การเปลี่ยนแปลงแบบไหนเกิดขึ้นในจิตใจของคุณ?

แม้ว่าฉันจะลาออก ก็เหมือนกับการเกษียณอายุ ของทาคาฮาชิ แต่ก็มีแฟนๆ ที่ยังคงเสนอโอกาสให้ฉัน มีผู้จัดงานที่คอยโทรหาฉันไม่ว่าฉันจะปฏิเสธพวกเขากี่ครั้ง โดยพูดว่า ``คุณจะมาเป็นแขกรับเชิญลับในงานนี้ไหม?'' และตัวแทนแฟนๆ ที่ขอให้ฉันปรากฏตัวเพราะฉันมาที่หนึ่ง ในการลงคะแนนเสียงครั้งนี้ หลังจากลาออกจากงาน ฉันตระหนักได้ว่าเป็นเพราะเหตุนี้ฉันจึงสามารถทำงานต่อไปได้

ในที่สุดฉันก็ได้คำตอบว่าควรจะร้องเพลงและแสดงความขอบคุณต่อแฟนๆ ทุกคนโดยไม่บ่น

เป็นเรื่องที่น่าสนใจ และพอฉันตัดสินใจร้องเพลงนี้อีกครั้ง จู่ๆ "เอวา" ก็เริ่มได้รับความนิยมอีกครั้งในเครื่องเกม

--ราวกับว่าพวกเขากำลังรอทาคาฮาชิซังกลับมา

ทาคาฮาชิมัน เพิ่งเกิดขึ้น (lol) นอกจากนี้ คาราโอเกะยังทำให้เราติดชาร์ตเพลงฮิตอยู่เสมอ เพลงของฉันไม่รวมอยู่ในคาราโอเกะ ดังนั้นฉันจึงไม่ได้มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันจริงๆ แต่ผู้คนฟังเพลงของฉันและอยากร้องเพลง และอันดับของฉันก็ไม่ได้ลดลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ทั้งหมดนี้ผลักดันฉันไปข้างหน้า และเมื่อฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้คือการร้องเพลงอย่างสุดความสามารถ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะร้องเพลงอีกครั้ง นั่นคือวิธีที่เราไปถึงจุดที่เราอยู่ตอนนี้

--สำหรับคุณ ทาคาฮาชิ แล้ว "เอวา" คืออะไร?

ในแง่ของการปรากฏตัว ของทาคาฮาชิ มันเป็นของขวัญจากสวรรค์จริงๆ ฉันได้รับโอกาสร้องเพลงประกอบละคร ฉันไม่คิดว่าจะมีงานอื่นใดที่แสดงออกถึงความเป็นมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งขนาดนี้ และฉันก็ไม่คิดว่าจะมีงานอื่นใดที่แสดงส่วนต่างๆ ของเราที่ปกติเราจะไม่ได้เห็นด้วย คุณไม่คิดว่าจะแสดงวิดีโอแบบนี้ในตอนเย็นจะโอเคเหรอ?

--ฉันก็คิดอย่างนั้นจริงๆ (ฮ่าๆ) ตอนที่รายการออกอากาศฉันอยู่มัธยมต้น แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าผู้ใหญ่ก็ไม่ต่างจากเด็กอย่างน่าประหลาดใจ

ทาคาฮาชิ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีคนก็ไม่เปลี่ยนไปมากนัก ในขณะเดียวกันก็พัฒนาและเติบโต นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่ว่าฉันจะดูกี่ครั้ง ฉันก็มีความประทับใจเกี่ยวกับ Evangelion ที่แตกต่างออกไปเสมอ ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงน่าสนใจ

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการสัมภาษณ์ เราจะแจกซิงเกิลพร้อมลายเซ็นโดย Yoko Takahashi "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran" ให้กับบุคคลหนึ่งโดยการจับสลาก!

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เราจะแจกซีดีพร้อมลายเซ็นต์โดย Yoko Takahashi "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran" ให้กับผู้โชคดีหนึ่งราย! โปรดตรวจสอบข้อกำหนดการสมัครโดยละเอียดและสมัคร

<รางวัล>
Yoko Takahashi พร้อมลายเซ็นซีดีเดี่ยว "Cruel Angel's Thesis/Soul no Refran"

<ข้อกำหนดการสมัคร>

・ระยะเวลาการสมัคร: 17 มิถุนายน 2019 (วันจันทร์) ถึง 24 มิถุนายน 2019 (วันจันทร์) 23:59 น.

・จำนวนผู้ชนะ: 1 คน

・การประกาศผู้ชนะ: จะประกาศเมื่อมีการจัดส่งรางวัลแล้ว

・การจัดส่งของรางวัล: มีกำหนดจัดส่งภายในสิ้นเดือนสิงหาคม 2019

・วิธีการสมัคร: ยอมรับโดยใช้แบบฟอร์มใบสมัครเฉพาะด้านล่างนี้

<หมายเหตุ>

・จำเป็นต้องลงทะเบียนสมาชิก (ฟรี) เพื่อสมัคร

・แต่ละคนสามารถสมัครได้เพียง 1 ใบเท่านั้น

・เราไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับผลลอตเตอรีหรือสถานะการจัดส่งได้

・ห้ามโอนหรือขายต่อรางวัลหรือสิทธิ์ที่ได้รับให้กับบุคคลที่สาม

- พนักงานกลุ่ม Kakaku.com และผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม

・ของรางวัลจะจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น

・แม้ว่าเราจะดูแลบรรจุภัณฑ์เป็นอย่างดี แต่โปรดทราบว่าแม้ว่าสินค้าจะเสียหายจากอุบัติเหตุระหว่างการขนส่ง เราจะไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า

・โปรดทราบว่าการชนะรางวัลจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้

หากที่อยู่หรือครัวเรือนเดียวกันได้รับรางวัลหลายครั้ง

หากคุณสมัครโดยใช้บัญชีที่ไม่ได้รับอนุญาต (หลายบัญชีที่เป็นของบุคคลเดียวกัน ฯลฯ )

หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากที่อยู่ของผู้ชนะ ไม่ทราบที่อยู่ย้าย ขาดงานระยะยาว ฯลฯ

หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากข้อมูลติดต่อที่ลงทะเบียนหรือข้อมูลที่อยู่ในการจัดส่งไม่ถูกต้อง

หากคุณไม่สามารถติดต่อเราได้ภายในกำหนดเวลาในการติดต่อที่อยู่จัดส่งรางวัล

หากมีกิจกรรมฉ้อโกงเกี่ยวกับการสมัครของคุณ