``∀Gundam'' ให้คุณได้ยิน ``งานอดิเรกทางการทหาร'' อันสง่างามในการสนทนา [Nostalgic Anime Reminiscence No. 55]

ในคอลัมน์ที่แล้ว เราได้พูดคุยกันว่า "∀Gundam" มีโครงสร้าง "แอ็คชั่นดราม่า" แบบออร์โธดอกซ์อย่างไร และในคอลัมน์สุดท้าย เราได้พูดคุยกันว่า "Mobile Suit V Gundam" มีองค์ประกอบ "เทพนิยาย" ปะปนกันอย่างไร เพื่อเน้นย้ำถึงความรู้สึกของผู้กำกับโยชิยูกิ โทมิโนะที่เว้นระยะห่างจากมุมมองของกองทัพใน Universal Century (หรือมากกว่านั้นคือ Gundam Century) ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจึงเผยให้เห็นแง่มุมของ ``แอ็คชั่นดราม่า'' และ ``เทพนิยาย'' ที่ขัดแย้งกัน
เรามาดูคำพูดของผู้กำกับ Tomino ที่พูดกับ Mr. Mead จาก ``MEAD GUNDAM'' ซึ่งเป็นหนังสือเล่มใหญ่ที่รวบรวมแบบร่างการออกแบบของ Mr. Syd Mead กัน ``ประการแรก ตลาดเป็นแบบอนุรักษ์นิยม'' ``พูดง่ายๆ ก็คือ รสนิยมของตลาดนี้มุ่งไปที่ ``งานอดิเรกทางการทหาร''--ความชื่นชอบอาวุธรูปทรงคล้ายมนุษย์ขนาดยักษ์ที่ติดตั้งบาซูกะขนาดยักษ์และรถถังจรวด คุณก็ทำได้ อ่านการวิเคราะห์และวิจารณ์เรื่อง "งานอดิเรกทางการทหาร" อย่างสงบ อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ฉันเลือก ``∀ Gundam'' ขึ้นมาอีกครั้งในครั้งนี้ก็เพียงเพราะว่างานนี้แสดงให้เห็น ``งานอดิเรกทางการทหารที่สดใส''

เมื่อผู้คนจากภูมิหลังและภูมิหลังที่แตกต่างกันมารวมตัวกันที่แห่งเดียว...

ตอนที่ 46 "กลับสู่โลก" เป็นตอนที่ตัวละครหลัก โรแลนด์ และ เจ้าหญิงไดอาน่า ออกเดินทางจากดวงจันทร์มายังโลกเพื่อตามหากองเรือของศัตรู กิม กุ้ยกานุม ด้วยการเปิดเผยของ "ประวัติศาสตร์สีดำ" ที่ทำให้อีเวนต์ซีรีส์กันดั้มก่อนหน้านี้ทั้งหมดเกิดขึ้นในสมัยโบราณ ธรรมชาติของ "เทพนิยาย" ของ "∀Gundam" ได้ถูกยกระดับให้ถึงขีดสุด และศัตรูที่ทรงพลังที่ปรากฏเฉพาะในตอนเท่านั้น มีการเปิดเผย 46 แล้ว นอกจากนี้ยังรวมถึงการต่อสู้ทางอากาศด้วยเครื่องจักรและองค์ประกอบ "ดราม่า" ก็สมบูรณ์แบบ
แล้วไฮไลท์ในตอนที่ 46 ที่ไม่ใช่ทั้ง "เทพนิยาย" และ "ดราม่าแอคชั่น" คืออะไรล่ะ? นี่เป็นละครกลุ่มที่พลเรือนที่อาศัยอยู่ในเมืองบนดวงจันทร์มารวมตัวกันตามคำเรียกร้องของเจ้าหญิงไดอาน่า และทำงานร่วมกับทหารจากโลกเพื่อแต่งเรือลำใหม่

■พลเรือนแห่ง Moon City (เพื่อนสมัยเด็กของตัวละครหลักโรแลนด์)
■กองกำลังฆ่าตัวตายจากโลก (จอห์น เอมส์ ฯลฯ)
■องครักษ์ของเจ้าหญิงไดอาน่า (ร้อยโทแฮร์รี่และคนอื่นๆ)
■Ingressa Militia (สังคม, เมสสิเออร์ ฯลฯ )

ผู้คนที่อาศัยอยู่บนดวงจันทร์อาจมีอายุมากกว่าที่ปรากฏเนื่องจากเทคโนโลยีการนอนหลับด้วยความเย็นจัด ในบรรดาทหารที่มาจากโลก กองกำลัง Sueside นั้นเป็นทหารอาชีพ แต่ก็มีพลเรือนหญิงใน Ingressa Militia เช่นกัน ผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมารวมตัวกันในที่เดียวและทำงานร่วมกัน
ก่อนอื่น เรามาเริ่มบทสนทนาระหว่าง John และ Ames จากหน่วย Sueside กันก่อน คนสองคนกำลังขี่หุ่นยนต์ตัวเล็กที่ทำงานอยู่

จอห์น: ``หากใช้สิ่งนี้เพื่อจุดประสงค์ทางพลเรือน เราจะไม่สามารถชนะในสงครามได้''
เอมส์: “ดังนั้นเราจึงควรนำสิ่งนี้ (มาสู่โลก) ด้วยเช่นกัน”

เครื่องบินพลเรือนที่ใช้ในเมืองจันทรคตินั้นมีประสิทธิภาพสูงอย่างน่าประหลาดใจเมื่อพิจารณาจากมุมมองของทหารอาชีพที่เกิดบนโลก การมีตัวละครที่ไม่ควรใช้เครื่องจักรสักตัว มันทำให้เรารู้สึกถึงช่องว่างทางเทคโนโลยีระหว่างดวงจันทร์และโลกอย่างละเอียด นอกจากนี้เรายังสามารถเห็นบุคลิกในแง่ดีของ Ames ได้อีกด้วย ราวกับว่าเขาบอกว่ากองทัพของดวงจันทร์จะไม่น่ากลัวหากพวกเขานำเครื่องจักรแบบเดียวกันกลับมายังโลก ยังคงมีบทสนทนาที่น่าสนใจอยู่บ้าง

กลไกเป็นเหมือนบานพับที่ทำให้คนพูดได้

Wad หุ่นยนต์ตัวเล็กที่ปรากฏตัวตั้งแต่ครึ่งแรกของซีรีส์ ถูกขี่โดยชายหนุ่มจาก Moon City และทหารหญิงจาก Ingressa Militia, Mechee ชายหนุ่มแบกสัมภาระไว้ที่ท้องของวาด

Mechee: “ว้าว นี่คือวิธีที่คุณสามารถใช้ตัวนิ่มได้”
ชายหนุ่ม : “แต่เดิมเขาใช้แบบนี้”
Mecheer: “นี่เรียกว่าอัลจิมาโร”
ชายหนุ่ม: “นั่น Wad”
Mecheer: “ตัวนิ่มดีกว่า”
ชายหนุ่ม: “ตกลง ฉันจะทำอย่างนั้น”
เมเช่: “อุฟุฟุฟุ”

ด้วยการทำให้ชื่อที่พวกเขาเรียกและความผูกพันที่มีต่อพวกเขาซับซ้อนขึ้นอีกเล็กน้อย มันแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างในความรู้สึกของระยะห่างที่มีต่อเมชา กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นความแตกต่างระหว่างมืออาชีพและมือสมัครเล่น ชายหนุ่มที่เกิดบนดวงจันทร์เป็นพลเรือน แต่เขาเป็นมืออาชีพในเรื่องเครื่องจักร และ Mechee ก็เป็นทหารอาชีพบนโลก แต่เมื่อพูดถึงเครื่องจักรที่สร้างขึ้นบนดวงจันทร์ เขาก็ไม่มีอะไรดีไปกว่ามือสมัครเล่น ตำแหน่งของพวกเขาจะกลับกันในช่วงสงคราม
การใช้อาวุธเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากทำให้ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามดูฉลาด นั่นคือสิ่งที่เป็น "งานอดิเรกทางทหาร" ที่สร้างสรรค์ใช่ไหม

ความคิดเห็นของพี่สาวฝาแฝด ช่างเครื่องที่ขอลายเซ็นของโรแลนด์ก็น่าขบขันเช่นกัน และในตอนแรกพวกเขาก็ตะโกนใส่โรแลนด์ว่า ``อย่าเป็นนักบินของซูโม่ (เครื่องจักรที่องครักษ์ของไดอาน่าใช้) ด้วยซ้ำ รู้ไหม!'' ∀ Gundam อันเป็นที่รักของ Roland ถูกศัตรูขโมยไป ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยืมซูโม่จากร้อยโทแฮร์รี่ หลังจากรู้ตัวตนของโรแลนด์แล้ว ทัศนคติของสองพี่น้องก็เปลี่ยนไปทันที
``∀Gundam'' สอนเราว่าสนามรบเป็นสถานที่ที่ ``ผู้คนที่ไม่ควรอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกมาพบกัน'' และนี่คือเหตุผลว่าทำไมจึงสามารถถ่ายทอดโศกนาฏกรรมด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันเข้มข้นได้


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)