[รับเช็คที่ลงนามแล้ว! ] "น่าเสียดายถ้าคุณไม่เข้าร่วมเทศกาลนี้!" ฮิโรชิ คามิยะ ผู้รับบทเป็น อาตารุ โมโรโบชิ พูดถึง "อุรุเซ ยัตสึระ" -- และเสน่ห์และความทรงจำของผลงานของ รูมิโกะ ทากาฮาชิ

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Urusei Yatsura” ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉันคิดว่าผู้ที่ชื่นชอบผลงานต้นฉบับและอนิเมะในอดีต รวมถึงแฟนอนิเมะในปัจจุบันจะชื่นชอบผลงานชิ้นนี้

ท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ซึ่งเต็มไปด้วยผลงานเฉพาะเรื่องและผลงานชื่อดัง "Urusei Yatsura" กำลังดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก และปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เป็นเช่นนั้นก็คือนักแสดงที่งดงามอย่างไม่ต้องสงสัย ในบรรดาข่าวที่ว่า Sumire Uesaka จะเล่นเป็นนางเอก Ram และ Hiroshi Kamiya จะเล่นเป็นตัวละครหลัก Ataru Moroboshi กลายเป็นประเด็นร้อน

ดังนั้น ที่สถาบันวิจัยอากิบะ หลังจาก Sumire Uesaka ครั้งที่แล้ว เราได้พูดคุยกับ Hiroshi Kamiya เกี่ยวกับ "Urusei Yatsura" เวอร์ชัน Reiwa และความทรงจำของเขากับผลงานอันเป็นที่รักของ Rumiko Takahashi

ความรู้สึกเซสชั่นที่สร้างขึ้นจากการแสดง 4 คอร์ส

--ในที่สุดอนิเมะก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่ฉันได้ยินข่าวลือว่า Kamiya จะสร้างอนิเมะอีกเรื่อง ฉันก็เลยคัดเลือกและได้รับการยอมรับ การบันทึกเริ่มเมื่อประมาณปลายปีที่แล้ว ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าในที่สุดเราก็มาถึงจุดนั้นแล้ว ในช่วงเวลานั้น ฉันคิดเรื่องต่างๆ มากมาย แต่สิ่งสำคัญที่ฉันคิดว่าคือ ``มันจบลงทันทีที่มันเริ่มต้น''

เรายังอยู่ในระหว่างการพากย์และกำลังสนุกไปกับการทำอยู่มาก แต่ในทางกลับกัน อยากให้ทุกคนได้ดูโดยเร็วที่สุด แต่ในทางกลับกัน ก็จบโดยเร็วที่สุด มันเริ่ม... เมื่อการออกอากาศเริ่มต้นระหว่างการพากย์ เราก็สามารถรับคำติชมของทุกคนและนำไปพากย์ได้ ดังนั้นมันจึงมีความหมายในตัวเอง แต่ก็รู้สึกเหงาเช่นกัน พูดตามตรง ฉันเป็นส่วนผสมของอารมณ์ทุกประเภท

--อย่างไรก็ตาม ในแง่นั้น มีการตัดสินใจว่าจะออกอากาศใน 4 ซีซั่น ดังนั้นฉันไม่คิดว่ามันจะรู้สึกเร็วเท่ากับการแสดงหนึ่งซีซั่น ฉันคิดว่าการทำ 4 หลักสูตรมีประโยชน์บ้าง แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

คามิยะ : ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้มีส่วนร่วมในงานนี้มาเป็นเวลานาน ในฐานะนักแสดง คุณพัฒนากล้ามเนื้อได้มาก...กล้ามเนื้อเป็นคำเปรียบเทียบ แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับนักแสดง เมื่อก่อนเป็นเรื่องธรรมดาที่ผลงานจะออกอากาศหนึ่งปี แต่พอมาเป็นนักพากย์ก็หายากแล้ว ถึงกระนั้นฉันก็มีโอกาสได้ทำงานในซีรีส์หนึ่งปีหลายครั้ง กล้ามเนื้อที่พัฒนาที่นั่นและกล้ามเนื้อที่พัฒนางานหลายอย่างในหนึ่งหรือสองคอร์สในเวลาเดียวกันนั้นได้รับการพัฒนาในลักษณะที่แตกต่างจากการวิ่งระยะสั้นและการวิ่งระยะไกลอย่างสิ้นเชิง

นอกจากนั้น ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือความเชื่อมโยงระหว่างนักแสดง เพื่อเปลี่ยนหัวข้อเล็กน้อย ในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับเคนจิ อุสึมิ ผู้ล่วงลับไปแล้วที่มีชื่อว่า ``To You Whose Voice'' มิจิโอะ ฮาซามะเล่าว่าในอดีตไม่ว่าเขาจะไปทำงานที่ไหน ก็มีแต่คนที่เขารู้จักด้วยใบหน้าเท่านั้น เขายังกล่าวอีกว่ามีความรู้สึกถึงเซสชั่นในกองถ่ายเพราะเขาไปปาร์ตี้ดื่มด้วย ฉันคิดว่า ``ฉันเห็นแล้ว''

ในปัจจุบันมีผลงานมากมายที่นักพากย์พบกันครั้งแรกและจบลงโดยไม่ได้รับการสื่อสารมากนัก แต่ในยุคของคุณฮาซามะ ใบหน้าเดิมๆ มักจะมารวมตัวกันไม่ว่าจะไปที่ไหน และเมื่อไปสถานที่ทำงานถัดไป พวกเขา คงจะอยู่ที่นั่นอีกครั้ง เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณสามารถแสดงละครโดยอาศัยความเข้าใจในแง่มุมส่วนตัวและการแสดงละครของบุคคลนั้น อาจมีวิธีการแสดงที่แตกต่างไปจากที่เราเป็นอยู่ตอนนี้อย่างสิ้นเชิง ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่เราสามารถสร้าง ``ละครที่ทำให้คุณรู้สึกดีเมื่อดูมัน'' ได้ แต่ตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำแบบนั้น เนื่องจากไวรัสโคโรนา เรายังทำการบันทึกแบบกระจายอีกด้วย

ความหวังเดียวของฉันคือถ้างานนี้ทำภายในระยะเวลาหนึ่งปี ความรู้สึกเซสชั่นแบบนั้นก็จะถูกสร้างขึ้น ด้วยเหตุนี้การมีงาน 4 คอร์สจึงมีความหมายมาก และถึงแม้จะบันทึกแยกกันแต่ตัวละครที่คุยกันก็ถูกบันทึกพร้อมกันทุกครั้ง ดังนั้น ซูมิเระ (ซูมิเระ อุเอซากะ) ผู้รับบท รามจัง เราเคยเจอกันแล้ว มากกว่าที่เราเคยพบกันมาก่อน ฉันคิดว่าความรู้สึกของเซสชั่นที่นั่นเพิ่มมากขึ้นกว่าที่เคย ฉันหวังว่ามันจะมีผลกระทบเชิงบวกต่อการทำงาน

--หลังจากเล่น Ataru Moroboshi แล้ว ความประทับใจของคุณที่มีต่อ Ataru เปลี่ยนไปตั้งแต่ยังเป็นเด็กหรือไม่?

คามิยะ ไม่เฉพาะเจาะจง Ataru Morohoshi เป็นตัวละครที่มีความรู้สึกต่อ Ram ผู้หญิงที่อาจมีเสน่ห์ที่สุดในงานนี้ และละทิ้งความรู้สึกเหล่านั้นและทำตามความปรารถนาของเขาเอง ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณต้องรู้เมื่อรับบทนั้นคือ ``ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?'' แต่ฉันไม่คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ ฉันไม่ได้คิดถึงมันตอนที่ฉันดูมันในเวลานั้น

กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นตัวละครที่เบี่ยงเบนไปจากตรรกะที่ฉันเคยเข้าใกล้ด้วยบทบาทต่างๆ จนถึงตอนนี้ ซึ่งฉันพยายามหาคำตอบว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้ และนั่นเป็นเพราะบางสิ่ง

แต่ยกตัวอย่าง ด้วยตัวละคร ``โอโซมัตสึซัง'' ฉันไม่คิดว่าตัวละครจะเป็นอย่างไร (ฮ่าๆ) นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อฉันเล่น Ataru แนวทางของฉันจึงเหมือนกับหนังตลกหรือมุขตลกมากกว่า

ถ้าบอกว่าไม่คิดมาก คนอาจจะมองว่ามันแปลกๆ แต่เนื่องจากเป็นแนวตลกจึงไม่มีประโยชน์ที่จะคิดเรื่องนี้ (555)

คิดถึงโทชิโอะ ฟุรุคาวะ บทบาทอาตารุคนแรก

--ก่อนออกอากาศ มีการประกาศว่าพ่อของ Ataru จะรับบทโดย Toshio Furukawa และแม่ของ Ram จะรับบทโดย Fumi Hirano

คามิยะ : มันอาจจะจริง แต่ฉันเชื่อว่านักแสดงทั้งสองเป็นคนแรกที่ถูกตัดสินใจเมื่อโปรเจ็กต์นี้เปิดตัว ฉันเดาว่ามันคงตัดสินใจไปแล้วตอนที่ฉันออดิชั่น ที่จริงแล้ว ตอนที่ฉันบอกว่าพ่อของ Ataru จะเป็นมิสเตอร์ฟุรุคาวะ และแม่ของ Ram จะเป็น Fumi Hirano ฉันก็เห็นด้วย ไม่มีอะไรที่วิเศษและวิเศษเท่านี้! (หัวเราะ)

หลังจากนั้น ฉันถามผู้จัดการของเราว่า ``คุณทั้งคู่ยินดีรับข้อเสนอนี้หรือไม่'' เขาพูดว่า ``พวกเขายินดีรับข้อเสนอนี้'' และฉันก็ประทับใจมาก ทั้งสองคนมีความสามารถจาก Aoni Production เดียวกัน ดังนั้นผู้จัดการของพวกเขาก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน ฉันคิดว่าทัศนคติของเขาที่ว่าเขายังคงกระตือรือร้นมาตลอดชีวิตสะท้อนให้เห็นในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่งานเดียวที่ฉันรับบทเป็นคุณฟุรุคาวะ สำหรับภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง Space Squad ของ Toei ผมใช้คำบรรยายแบบเดียวกับจาก Tokusou Sentai Dekaranger ซึ่งคุณ Furukawa เคยทำมาก่อน และบรรยายภายในโลกของ Space Squad ที่ผมอยู่ที่นั่น

นั่นเป็นครั้งแรกและหลังจากนั้น ฉันก็รับบทเป็น Almanzo Winder ซึ่งเคยรับบทโดยคุณ Furukawa ในอดีต ใน "Little House on the Prairie" เวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K ซึ่งกำลังออกอากาศทาง NHK บีเอส4เค. ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนที่พ่อปรากฏตัว คุณฟุรุคาวะก็รับบทเป็นพ่อด้วย ก่อนที่จะมาร่วมงานกับ Urusei Yatsura ฉันเคยมีส่วนร่วมในพื้นที่เหล่านั้นด้วย ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนมีแผนเตรียมไว้แล้ว

--เคยพากย์ด้วยกันมั้ย?

คามิยะ: เรามีโอกาสได้ร่วมงานกันเป็นครั้งแรกเมื่อเร็วๆ นี้ และเมื่อผู้กำกับเสียงพูดว่า ``อาตารุ...'' คุณฟุรุคาวะก็พูดว่า ``ใช่....อา ไม่ใช่ฉัน'' ' คุณตอบสนองเร็วกว่าฉัน (lol) มันทำให้ฉันยิ้มและฉันคิดว่าฉันมีความสุข

--คุณรู้สึกกดดันบ้างไหม?

คามิยะ ฉันคิดว่าแรงกดดันมีมากขึ้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด คุณฟุรุคาวะทำหน้าที่พ่ออย่างเต็มที่ ฉันก็เลยต้องตอบโต้ และฉันก็ทำอะไรแย่ๆ ต่อหน้าเขาไม่ได้ใช่ไหม ในแง่นั้นฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจ

แต่มันก็ทำให้ฉันมั่นใจมากที่ได้รับการยอมรับ ฉันรู้สึกกังวลเมื่อคุณอยู่ในกองถ่าย แต่ถ้ามีอะไร ฉันก็มีความสุข

สมองของฉันมีข้อผิดพลาดหลังจากฟังการแสดงของเธอ!? เหล้ารัมของ Sumire Uesaka ได้รับคำชมอย่างสูง!

--คุณคิดอย่างไรกับ Ram-chan เวอร์ชั่น Reiwa?

ฉันคิดว่า Ram-chan ที่วาดโดย Naoyuki Asano ผู้ออกแบบตัวละคร ของ Kamiya นั้นน่ารักมาก (555)

ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดของอาซาโนะยังมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นเมื่อมีการเคลื่อนย้ายอีกด้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าตอนที่ฉันทำงานกับ "Osomatsu-san" แต่ Ram-chan ก็มีเสน่ห์อย่างมากเมื่อทำเป็นอนิเมชั่น ฉันคิดว่ามันเป็นพรสวรรค์ที่ทำให้ลายเส้นที่วาดโดยแอนิเมเตอร์หลายคนมีเสน่ห์แบบนั้น

แน่นอนว่านั่นเป็นเพราะการออกแบบดั้งเดิมของ Rumiko Takahashi และฉันคิดว่ามันเป็นปฏิกิริยาทางเคมีของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อนักออกแบบตัวละครที่มีพรสวรรค์อย่าง Asano ทำให้มันมีชีวิตขึ้นมา และฉันคิดว่านั่นเป็นเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ของงานนี้

นอกจากนี้ Sumipe ยังเป็น Ram-chan อีกด้วย รามจังไร้ที่ติมากจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอทำแบบนั้นได้อย่างไร

--ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ตอนที่ดูตอนแรก

แน่นอน ว่าฉันชอบ Ram-chan ของ Fumi Kamiya Hirano แต่เธอมีข้อบกพร่องทางสมอง (lol)

Fumi Hirano ปรากฏตัวในบทบาทของแม่ของ Ram และมีตอนที่ Ram แปลภาษาต่างด้าวที่แม่ของเธอพูดเป็นภาษาโลก และความเร็วในการแปลก็เพิ่มขึ้นและมันก็เหมือนกับการพากย์เสียง

ในตอนท้าย รามก็ครอบคลุมฉากทั้งหมดและเริ่มพูด แต่พอผมพากย์มันโดยใส่หูฟัง สมองของผมก็เริ่มจะบ้า (555) ซูมิเระ อุเอซากะ ซึ่งกำลังพูดภาษาจักรวาลของ ฟูมิ ฮิราโนะ ทางไมโครโฟนข้างๆ เธอ เริ่มแปลด้วยเสียงของเธอ...ฉันก็แบบว่า ``ฉันไม่เข้าใจว่าตอนนี้หมายความว่าอย่างไร'' ( ฮ่าๆ) แน่นอนว่ามันแตกต่างกัน แต่ทั้งสองมีอยู่อย่างเหมาะสมเหมือนเหล้ารัม เป็นการดำรงอยู่ที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริง

--จะเป็นไปได้ไหมถ้าเสียงของ Ram แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด แต่เมื่อได้ยิน ฉันก็รู้สึกสะเทือนใจมาก

คามิยะ : ฉันสงสัยเหมือนกันว่าใครจะเป็นคนให้รามทำงาน? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน เพราะพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น พูดตามตรง Ram-chan เป็นตัวละครที่ฉลาดมาก รันจังมีความเปราะบางอย่างที่คุณเห็นในภาพ แต่จริงๆ แล้วเธอสร้างมาจากความเปราะบางตามธรรมชาติ มีใครในโลกนี้ที่สามารถทำให้ส่วนที่เป็นธรรมชาตินั้นเป็นจริงได้โดยไม่ต้องลามกอนาจารขนาดนี้? พอเธอถามฉันก็อยู่ตรงนั้น (555)

- นี่คุณ! (ฮ่าๆ) อนิเมะยังคงรักษาบรรยากาศของยุค 80 เอาไว้ รวมถึงรูปลักษณ์ของโทรศัพท์สีดำ แต่อะไรคือเสน่ห์ของ Urusei Yatsura เวอร์ชั่น Reiwa?

คุณลักษณะที่ดีที่สุดของ Kamiya ก็คือเขาซื่อสัตย์ต่อผลงานต้นฉบับของ Rumiko แน่นอนว่าจะมีการจัดเตรียมแบบอนิเมะอยู่บ้าง แต่จุดประสงค์หลักคือการนำเสนอตอนที่เลือกจากผลงานต้นฉบับเป็นภาพ ดังนั้นผมคิดว่ามันจะแตกต่างเล็กน้อยจาก Urusei Yatsura เวอร์ชันอนิเมะที่ผ่านมา

นี่คือลักษณะของงานต้นฉบับหากแปลเป็นไวยากรณ์ของแอนิเมชั่นโดยตรงโดยใช้เทคโนโลยีในปัจจุบัน หรือนั่นคือสิ่งที่เรากำลังดำเนินการอยู่

เฟรมในงานต้นฉบับของ Rumiko Takahashi มีขนาดเล็กจนน่าประหลาดใจ แต่แต่ละเฟรมให้ความรู้สึกละเอียดอ่อน และการเคลื่อนไหวของเฟรมก็เป็นธรรมชาติมาก อืม... ฉันรู้สึกแย่ที่ได้ชื่นชมมังงะของ Rumiko อัจฉริยะด้านมังงะ และฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรแปลกๆ (ฮ่าๆ)

ในเวลานั้น ฉันยอมรับว่าเรื่องราวถูกเปิดเผยเป็นแผงเล็กๆ แต่เมื่อฉันพิจารณามันด้วยความรู้สึกอ่อนไหวในปัจจุบัน ฉันคิดว่ามันเล็ก แม้แต่มุขตลกก็ยังทำอยู่ในกรอบแทนที่จะทำในกรอบใหญ่ แต่วิธีการทำก็น่าสนใจ และฉันก็ชอบมันมาก ความรู้สึกนี้ถูกถ่ายทอดออกมาในแอนิเมชั่นนี้จริงๆ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า ``โอ้ ใช่แล้ว ต้นฉบับน่าสนใจขนาดนั้นเลย!'' นั่นคือคุณสมบัติที่ใหญ่ที่สุดของเวอร์ชัน Reiwa

ผลงานของ Rumiko Takahashi น่าสนใจมาก! ฉันตระหนักรู้เรื่องนี้อีกครั้ง และฉันก็ตั้งตารอมัน เพราะฉันคิดว่ามันจะดูสดใหม่สำหรับคนรุ่นที่ไม่รู้จัก Urusei Yatsura

ความทรงจำเกี่ยวกับผลงานของ Rumiko Takahashi ที่คุณไม่อาจหยุดพูดถึงได้

--ความทรงจำเกี่ยวกับผลงานของ Rumiko Takahashi ของคุณมีอะไรบ้าง?

คามิยะ: ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเขา...ฉันไม่รู้อีกแล้ว ฉันรู้ว่าฉันชอบมัน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก Jump อยู่ในช่วงรุ่งเรือง และมีเกมฮิตหลายเรื่องที่ต่อเนื่องกัน รวมถึง Dragon Ball ด้วย แน่นอนว่าฉันชอบพวกนั้น แต่หนังสือที่ฉันซื้อและอ่านเป็นผลงานของรูมิโกะ ทาคาฮาชิ ทุกคนเคยเห็น Urusei Yatsura มาก่อน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันชอบผลงานของ Rumiko Takahashi เป็นพิเศษ

ในบรรดาผลงานต่างๆ ที่มีอยู่ ฉันชอบ Maison Ikkoku มาก แต่คุณจะรู้สึกแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับว่าคุณดูมันเมื่อใด อย่างไรก็ตาม ``อุรุเซ ยัตสึระ'' ยังคงตรงตามภาพที่ฉันมีเมื่ออ่านครั้งแรก และฉันก็คิดว่ามันเหมือนกับกล่องของเล่น

ในบรรดาผลงานของรูมิโกะ ทากาฮาชิที่บรรยายถึงชีวิตประจำวันที่พิเศษและพิเศษเช่นนี้ งานชิ้นหนึ่งที่ฉันหยิบขึ้นมาคืองานที่เรียกว่า ``ซีรีส์นางเงือก'' ซึ่งฉันพบว่าน่ากลัวอย่างยิ่ง

-ฉันเข้าใจ!

คามิยะ : ตอนนั้นฉันเป็นนักเรียนมัธยมต้นหรือมัธยมปลาย และฉันก็กลัวเรื่องราวของ ``The Unbelievable'' มากจนฉันคิดว่าเป็นไปได้ที่จะเขียนเรื่องราวที่น่าสยดสยองเช่นนี้ได้ นอกจากนี้ ``One Pound Gospel'' ก็เป็นงานชกมวย แต่เป็นงานลึกลับที่เรื่องราวเกี่ยวกับการลดน้ำหนักและความรู้สึกที่มีต่อซิสเตอร์แองเจล่า (555) และนั่นก็น่าสนใจเช่นกัน และสุดท้ายฉันก็ชอบผลงานทั้งหมด .

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ภาพลักษณ์ที่ฉันมีต่อศิลปินก็คือ แม้ว่าฉันจะชอบสิ่งนี้ แต่เขาก็ยังวาดภาพแบบนี้ด้วย และเขาไม่สามารถยอมรับช่องว่างนั้นได้ หรือเขาชอบอันนี้แต่ไม่ใช่อันนั้น หรือเขาต้องการ บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไป ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการเวลาที่จะยอมรับมัน อย่างไรก็ตาม งานของอาจารย์รูมิโกะมีพลังลึกลับที่ทำให้เรายอมรับช่องว่างนี้เช่นกัน

``ซีรีส์นางเงือก'' ที่น่ากลัวก็น่าทึ่งเช่นกัน และฉันก็ชอบ ``Ranma 1/2'' ด้วยเช่นกัน ซึ่งเริ่มออกอากาศในนิตยสารเดียวกัน ``Weekly Shonen Sunday'' (Shogakukan) ต่อจาก ``Urusei Yatsura'' สิ้นสุดแล้ว ส่วนเรื่อง “รันม่า 1/2” ผมสามารถติดตามได้แบบเรียลไทม์ตั้งแต่ต้นซีรีส์เลย นอกจากนี้ ฉันคิดว่าประสบการณ์ของฉันกับมังงะมาจากผลงานของอาจารย์ Rumiko

--ความจริงที่ว่าผลงานทั้งหมดของเธอน่าสนใจอาจเป็นลักษณะเฉพาะของ Rumiko Takahashi ในแง่นั้น ฉันคิดว่ามันมีความคล้ายคลึงกับผลงานของ Mitsuru Adachi ที่เคยทำงานใน Weekly Shonen Sunday ในเวลาเดียวกัน

ฉันยังชอบ Mitsuru Kamiya Adachi-sensei มากด้วย (lol) สิ่งที่ฉันคิดว่าเจ๋งมากเมื่ออายุมากขึ้นก็คือตอนนี้ฉันสามารถหาซื้อ e-book สำหรับผู้ใหญ่ได้แล้ว เมื่อวันก่อนฉันซื้อ ``มิยูกิ'' ครบทุกเล่ม และแม้ว่าฉันจะอ่าน ``มิยูกิ'' จนตาย ฉันก็ยังคิดว่ามันน่าสนใจสุดๆ เมื่อดูตอนนี้ มิยูกิน่ารักมากจนอดใจไม่ไหว (ฮ่าๆ)

--ฉันเข้าใจแล้ว (ฮ่าๆ) กลับมาที่หัวข้อนี้ สิ่งที่ฉันมักจะพบว่าน่าทึ่งเกี่ยวกับผลงานของอาจารย์รูมิโกะก็คือถึงแม้จะมีตัวละครบ้าๆ บอๆ มากมาย แต่เรื่องราวก็ไม่เคยแตกสลาย ตัวละครที่มีเอกลักษณ์มากมายปรากฏในอนิเมะเรื่องนี้ แต่มีตัวละครใดบ้างที่คุณอยากให้เราตั้งตารอในอนาคต?

นี่จะเป็นการสปอยล์สำหรับ Kamiya แต่ Ryunosuke จะปรากฏตัวอย่างแน่นอน นั่นหมายความว่าพ่อก็จะปรากฏตัวด้วย นั่นเป็นชุดสำหรับผู้ปกครองและเด็กไม่ใช่หรือ?

หากบุคคลสองคนนี้ปรากฏขึ้น จะไม่มีอักขระใดๆ เข้ามาอยู่ระหว่างพวกเขาได้ คุณไม่สามารถควบคุมตัวละครแบบนั้นได้ ดังนั้นคุณไม่ควรมีมัน (ฮ่าๆ) เรื่องราวคงจะพังทลายถ้าเราแนะนำตัวละครที่ไม่สมเหตุสมผล แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวละครอื่นๆ ก็เป็นคนนอกเช่นกัน แต่ก็น่าสนใจที่เรื่องราวประกอบด้วยผู้คนที่คอยดูแลพวกเขา

แล้วใครล่ะที่ทำได้ในยุคเรวะ? แต่เมื่อฉันได้รับคัดเลือกนักแสดง ฉันคิดว่า ``สองคนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!'' ฉันก็เลยสนุกกับการดูพวกเขาระหว่างพากย์เสียง ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งสองทำออกมาได้ดีกว่าที่ทุกคนคาดไว้ ดังนั้นโปรดตั้งตารอด้วย

--ว่าแต่ คามิยะซังชอบตัวละครหญิงคนไหนล่ะ?

ฉันไม่สนใจตัวละครของสาวๆ คามิยะ เลยจริงๆ... อย่างไรก็ตาม ภาพวาดรามจังของอาซาโนะซังก็น่ารัก การเต้นรำเปิดของ Ram-chan มาแล้ว! - เมื่อฉันดูแอนิเมชั่นแดนซ์ ฉันมักจะคิดว่ามันชัดเจนเกินไป แต่พอเห็นรามจังเคลื่อนไหวในรูปต้นฉบับ ฉันก็คิดว่าเธอน่ารักขนาดไหน! ประทับใจมากเลย (lol)

--การเต้นรำเปิดงานน่าทึ่งมาก และฉันรู้สึกว่าพวกเขาเคารพผลงานต้นฉบับ สุดท้ายนี้ ฝากข้อความถึงแฟนๆ อุรุเซ ยัตสึระ หน่อยนะครับ

คามิยะ : ฉันพูดแบบนี้มาตลอด แต่ในยุคเรวะ ความจริงที่ว่าเราสามารถชมอุรุเซอิ ยัตสึระตอนใหม่ได้ทุกสัปดาห์ถือเป็นงานกิจกรรมและเทศกาล ถ้าคุณไม่เข้าร่วมเทศกาลจะถือว่าขาดทุนใช่ไหม? ฉันคิดว่ามีความคิดเห็นที่แตกต่างกันมากมาย และเมื่อพูดถึงงานเก่า มันก็เป็นงานเก่า ผลงานใหม่ของ Rumiko Takahashi ``MAO'' กำลังอยู่ในระหว่างการจัดลำดับ แต่พวกเขากำลังพยายามดัดแปลงผลงานเปิดตัวต่อเนื่องของเธอ ``Urusei Yatsura'' ให้เป็นอนิเมะซึ่งผิดยุคสมัย

แต่อย่าพูดอะไรน่าเบื่อนะ มันเป็นเทศกาล ดังนั้นจะถือว่าพลาดถ้าคุณไม่เข้าร่วม! นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง ในฐานะโปรดิวเซอร์ ฉันกำลังสนุกกับการพากย์เสียงมากที่สุด ดังนั้นฉันหวังว่าสิ่งนี้จะคงอยู่ตลอดไป แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น ดังนั้นฉันจะต้องสนุกกับมันให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และทำให้ทุกคนคิดว่ามันสนุก เวลาเช่นกัน เราจะพยายามสร้างสรรค์ผลงานอย่างเต็มที่ ดังนั้น เชิญมาร่วมงานเทศกาลกับเรา

(รายงานและข้อความโดย Junichi Tsukagoshi ถ่ายภาพโดย Koji Iida)

นำเสนอภาพรวมแคมเปญ

<รางวัล>
■เราจะแจกเช็คที่ลงนามโดยฮิโรชิ คามิยะ ผู้รับบทเป็น อาตารุ โมโรโบชิ ใน “อุรุเซอิ ยัตสึระ” ให้กับบุคคลหนึ่งในลอตเตอรี่!

<ข้อกำหนดการสมัคร>

・ระยะเวลาการสมัคร: 4 พฤศจิกายน 2022 (วันศุกร์) ถึง 11 พฤศจิกายน 2022 (วันศุกร์) 23:59 น.
・จำนวนผู้ชนะ: 1 คน
・การประกาศผู้ชนะ: จะประกาศเมื่อมีการจัดส่งรางวัลแล้ว
・การจัดส่งรางวัล: มีกำหนดจัดส่งตามลำดับ
・วิธีการสมัคร: ยอมรับโดยใช้แบบฟอร์มใบสมัครเฉพาะด้านล่าง

<หมายเหตุ>
・จำเป็นต้องลงทะเบียนสมาชิก (ฟรี) เพื่อสมัคร
・แต่ละคนสามารถสมัครได้เพียง 1 ใบเท่านั้น
・เราไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับผลลอตเตอรีหรือสถานะการจัดส่งได้
・ห้ามโอนหรือขายต่อรางวัลที่ชนะหรือสิทธิ์ให้กับบุคคลที่สาม
- พนักงานกลุ่ม Kakaku.com และผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
・ของรางวัลจะจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น
・แม้ว่าเราจะดูแลบรรจุภัณฑ์เป็นอย่างดี แต่โปรดทราบว่าแม้ว่าสินค้าจะเสียหายจากอุบัติเหตุระหว่างการขนส่ง เราจะไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า
・โปรดทราบว่าการชนะรางวัลจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้
หากที่อยู่หรือครัวเรือนเดียวกันได้รับรางวัลหลายครั้ง
หากคุณสมัครโดยใช้บัญชีที่ไม่ได้รับอนุญาต (หลายบัญชีที่เป็นของบุคคลเดียวกัน ฯลฯ )
หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากที่อยู่ของผู้ชนะ ไม่ทราบที่อยู่ย้าย ขาดงานระยะยาว ฯลฯ
หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในข้อมูลติดต่อที่ลงทะเบียนไว้หรือข้อมูลที่อยู่ในการจัดส่ง
หากคุณไม่สามารถติดต่อเราได้ภายในกำหนดเวลาในการติดต่อผู้รับรางวัล
หากมีกิจกรรมฉ้อโกงเกี่ยวกับการสมัครของคุณ