วัยเด็กของ Lupin III ถูกเปิดเผยแล้ว! เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเปิดตัวอนิเมะเรื่อง "LUPIN ZERO" บทสัมภาษณ์ของ Tasuku Hatanaka (ในฐานะ Lupin) และ Shunsuke Takeuchi (ในฐานะ Jigen)! ส่วนที่ 2

อนิเมะต้นฉบับ "LUPIN ZERO" ที่แสดงภาพวัยเด็กของลูปินที่สามจะได้รับการเผยแพร่เฉพาะในบริการเผยแพร่วิดีโอที่เพิ่งเปิดตัว "DMM TV" ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 16 ธันวาคม 2022 เท่านั้น

ผลงานนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษปี 1950 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่มังงะเรื่อง "Lupin the Third" (เรื่องดั้งเดิม: Monkey Punch) ได้รับการตีพิมพ์เป็นอนุกรม และเป็นเรื่องราวดั้งเดิมที่ชวนให้คิดถึงเรื่องใหม่ซึ่ง "Lupin" ซึ่งยังคงไม่มีใครอยู่ ไหลผ่านประเทศญี่ปุ่นในช่วงที่เศรษฐกิจเติบโตสูง Telecom Animation Film รับผิดชอบการผลิตแอนิเมชั่น เด็กชายกลายเป็น "ลูปินที่สาม" ได้อย่างไร? ลูปิน นักเรียนมัธยมต้นที่ยังไม่มีใครรู้จัก พบกับจิเก็น คู่หูในอนาคตของเขา และเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันตรายเพื่อช่วยผู้หญิงคนหนึ่ง!

Tasuku Hatanaka รับบทเป็น Lupin และ Shunsuke Takeuchi รับบทเป็น Jigen ต่อจากภาคแรก เราได้พูดคุยกันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการที่ทั้งสองรับบทเป็นลูปินและจิเก็นเมื่อตอนยังเด็ก

ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสภาพแวดล้อมและความสัมพันธ์ที่ทำให้เราทั้งคู่ได้ก้าวแรกด้วยก้าวเดียวกัน

――เมื่อคุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับลูปินและจิเกน คุณกับตัวเองมีความคล้ายคลึงกันบ้างไหม?

ทาเคอุจิ: บางครั้งฉันก็ถูกบอกว่าขี้อาย (เหมือนจิเก็น) และฉันคิดว่าเราค่อนข้างโรแมนติกในเรื่องที่คล้ายกัน

ฮาตานากะ: นั่นสินะ

เมื่อพูดถึงปืนที่ Jigen Takeuchi ใช้ (S&W M19) ผู้คนรอบตัวเขาพูดว่า ``ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันมากนัก และใช้ปืนที่มีประสิทธิภาพดี...'' แต่ฉัน ใช้มันมาเป็นเวลานานแล้ว และฉันก็รู้สึกซาบซึ้งถึงเสน่ห์ที่มองไม่เห็นของมัน เช่นเดียวกับนักพากย์ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น? ถ่ายทอดไม่ยากใช่ไหม? อย่างที่บอกไปแล้วว่าฉันมาทำงานโดยคิดว่าฉันมีสุนทรียภาพในตัวเอง สิ่งนี้เชื่อมโยงกับคำว่า ``ฉันดีใจ'' ที่ฉันพูดในการออดิชั่นที่ฉันพูดถึงครั้งที่แล้ว และฉันก็คิดว่าพวกเขาค่อนข้างคล้ายกันในแง่นั้นเช่นกัน

นอกจากนั้น ฉันเพิ่งซื้อหมวกบัคเก็ตและแว่นกันแดดหนึ่งเดือนก่อนที่จะเริ่มพากย์เสียงและสวมมันตลอดเวลา (ฮ่าๆ)

Hatanaka: เขาใส่อยู่นะ (lol)

นายยู ฮาตะนากะ

Akio Takeuchi Otsuka และ Kiyoshi Kobayashi ต่างก็สวมหมวกแก๊ปและแว่นกันแดด ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะไปพร้อมกับพวกเขาตามรูปลักษณ์ของพวกเขา แม้แต่ตอนที่ฉันกำลังคิดเรื่องเข้าฉาก ฉันมักจะทำหลายอย่าง เช่น ไขว้ขา (เช่น Jigen) แทนที่จะเตรียมตัวสำหรับบทบาท มันเป็นงานอดิเรก (lol) อยากรู้ว่ายูจะเป็นยังไงบ้าง ความคล้ายคลึงกัน

ฉันสงสัยว่า ฮาตานากะ พูดว่าอะไร...ถ้าคุณเงยหน้าขึ้นมองคุณยามาดะ คุณจะเข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงอะไร ฉันคิดว่ามีความอ่อนโยนอยู่เบื้องหลังความรุนแรง และฉันก็เห็นว่าเธออาจจะเป็นคนที่อ่อนแอและอ่อนไหวมาก ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอดทนและเข้มงวดกับเรื่องนี้มาก

ทาเคอุจิ : นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมยูถึงคล้ายกับลูปิน หรือว่าเขาคือคนที่มีความสามารถในการเข้าใจยาสุโอะ ยามาดะ

ฮาตานากะ คราวนี้ลูปินเป็นลูปินที่ยังสวม "หน้ากากลูปิน" ไม่เต็มที่ ทำไม(ผู้ใหญ่)ลูปินถึงสวมหน้ากาก? นี่เป็นเพียงการเดาของฉัน แต่บางทีเขาอาจจะขี้อายหรือบางทีอาจจะเป็นความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เขาไม่อยากมีความสัมพันธ์ แต่เมื่อหน้ากากนั้นหลุดออก ฉันคิดว่าพวกเขามีความเป็นมนุษย์มาก มีฉากต่างๆ ที่เสียงของลูปินของมิสเตอร์ยามาดะเจือด้วยความเศร้า และยังมีช่วงเวลาที่คุณมองเห็นความเหงามากมายเบื้องหลังคำพูดที่สดใสของเขา

--จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีช่องว่าง?

ฮาตานากะ: นั่นสินะ นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นใจจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะคล้ายกันหรือไม่

อาจจะคล้ายกันตรงที่หัวใจของ ทาเคอุจิ มีหลายชั้น ฉันคิดว่ายูก็มีจิตใจที่ซับซ้อนเช่นกัน เขาคุยกับฉันเกี่ยวกับความกังวลของเขา แต่เขารู้ว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถให้คำตอบแก่ฉันได้ ดังนั้นเขาจะไม่ให้คำตอบมากมายแก่ฉันจนกว่าฉันจะพอใจกับทุกสิ่ง

ฮาตานากะ : อย่างนั้นเหรอ? (ฮ่าๆ)

ทาเคอุจิ: คุณกังวลมากกว่าที่คุณคิดใช่ไหม?

ฮาตานากะมัน ทำให้ฉันกังวลจนตาย ในแง่นั้น คุณยามาดะก็เหงาและอาจเหงามากด้วย ฉันหาคำตอบไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกังวลกับมันเพียงลำพัง แม้ว่าคุณจะได้รับคำชมจากใครสักคน แต่คุณก็อาจจะจบลงด้วยความกังวล

ทาเคอุจิ : ไม่สำคัญว่าเพื่อนหรือครอบครัวของคุณจะดีแค่ไหน

ฮาตานากะ: นั่นสินะ ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันพอใจกับสิ่งนั้น มันก็จะจบลง และฉันคิดว่ายามาดะไม่ได้ไร้เดียงสาพอที่จะพอใจกับสิ่งนั้น หรือว่าเขากังวลกับมันจริงๆ

--ตอนที่ฉันได้พูดคุยกับคุณคุริตะก่อนหน้านี้ เขาพูดถึงว่ามันยากแค่ไหนในการเป็นนักแสดงหน้าใหม่เพียงคนเดียวในบรรดานักแสดงที่ยอดเยี่ยมรอบตัวเขา เมื่อพิจารณาแล้วก็เป็นเรื่องดีที่เราสองคนได้อยู่ด้วยกันในครั้งนี้

ฮาตานากะ : ฉันแน่ใจว่าคุณคุริตะพูดประมาณว่า ``ในเมเจอร์ลีกมีทีมเบสบอลเพียงทีมเดียว'' ในแง่นั้น ฉันรู้สึกมีความสุขมากที่มีคนรุ่นเดียวกับฉันและคนที่ฉันสามารถแบ่งปันความกังวลด้วยได้

ฉันคิดว่า ทาเคอุจิ โชคดี ฉันซาบซึ้งกับสภาพแวดล้อมและความสัมพันธ์ที่ทำให้ฉันก้าวแรกด้วยความเร็วเท่าๆ กัน ฉันดีใจที่เราสามารถติดต่อกันและปรึกษาหารือกันได้

ฮาตานากะ: นั่นก็จริงนะ

ชุนสุเกะ ทาเคอุจิ

ฉันมีความฝันที่จะได้เล่นบทเหมือนลูปินสักวันหนึ่ง

--โปรดบอกเล่าความประทับใจของคุณหลังจากดูวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

Takeuchi: ฉันคิดว่าทุกอย่างเกี่ยวกับการเปิดและตอนจบ ภาพ ดนตรี และโปรดักชั่นล้วนยอดเยี่ยมมาก

ฮาตานากะ แน่นอน ฉันหยุดคิดไม่ได้ว่ามันจะเป็นยังไงเหมือนลูปิน (lol)

--คุณมีความเสียใจบ้างไหม?

ทาเคอุจิ: ฉันไม่รู้สึกเสียใจหรือเสียใจเลย ฉันคิดว่าฉันทิ้งสิ่งดีๆ ไว้ข้างหลัง แต่ฉันต้องการมากกว่านี้

ฮาตานากะ: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราบันทึกมันตอนนี้? ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่างานนี้กลายเป็นงานที่มีความหลงใหลจริงๆ ผู้กำกับ ซากาโกะ เข้ามาในวงการอนิเมะด้วยเพราะเขารักลูปิน ดังนั้นเขาจึงมีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ และครอบครัวลูปินก็ประกอบด้วยทีมงานที่เขาก่อตั้งและผู้คนที่เขารวมตัวกัน คนรอบตัวฉันคงมีส่วนสำคัญที่ทำให้ฉันกลายเป็นลูปิน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความรู้สึกของเราแข็งแกร่ง เราจึงกังวลที่จะเห็นว่าทุกคนที่เห็นมันจะตอบสนองอย่างไร พูดตามตรงมันน่ากลัวจริงๆ

ทาเคอุจิ: พูดตามตรง เราไม่รู้คำตอบที่ถูกต้อง ดังนั้นเราจึงอยากให้ทุกคนสนุกไปกับมันแบบสบายๆ

ฮาตานากะ: นั่นสินะ ตรงกันข้าม ฉันอยากจะได้ยินความคิดของคุณ

――เมื่อพูดถึงเนื้อหาของงานนี้ ฉันก็แปลกใจเช่นกันที่มีฉากในญี่ปุ่นในช่วงปี 1950 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจสูง และนำเสนอลูปินและเพื่อนๆ ของเขาที่กำลังเข้าเรียนในโรงเรียน คุณสองคนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเหล่านี้ได้อย่างไร

ฮาตานากะ เอกสารออดิชั่นชิ้นแรกที่ฉันได้รับพูดประมาณว่า ``ญี่ปุ่นประมาณปี 1958 มีการเติบโตทางเศรษฐกิจสูง'' หากคุณอายุ 20 กว่าปีในปี 1971 (ตอนที่ลูปินเริ่มก่อตั้ง) มีความสม่ำเสมอว่าถ้าคุณคำนวณย้อนหลัง คุณจะอยู่ที่ประมาณนั้นมากขนาดนั้น ฉันจึงตื่นเต้นมากกับฉากที่ลูปินเกิดขึ้นในญี่ปุ่นในยุคโชวะ .

Takeuchi: ฉันไม่คิดว่าฉันรู้สึกอึดอัดขนาดนั้นเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่มีแง่มุมเหมือนโรงเรียน ทั้งคู่สวมชุดนักเรียน และจิเก็นก็สวมหมวกนักเรียนด้วย ทำให้พวกเขาดูสดใส ฉันคิดว่าฉันไม่เคยเห็น ``กาคุเอ็น ลูแปงที่ 3'' มาก่อน

ฮาตานากะ: ฉันไม่เคยจินตนาการถึงเรื่องนั้นเลย แต่มันดูเหมือนลูปินมาก หรือค่อนข้างจะให้ความรู้สึกเหมือนสมัยเด็กของลูปิน ฉันคิดว่าพลังของภาพน่าทึ่งมาก

น่าสนใจที่ ทาเคอุจิ ดูเหมือนลูปินแม้ว่าทรงผมของเขาจะแตกต่างออกไปก็ตาม

--ว่าไง คุณสองคนดูภาพยนตร์เรื่อง Lupin the Third เรื่องไหนก่อนกัน?

ฮาตานากะ ฉัน คิดว่าฉันคือมามู (Lupin the Third: Lupin VS Duplicate Human)

ทาเคอุจิ : นั่นสินะ ฉันคิดว่าเป็น Mamo หรือ Cagliostro (ลูปินที่สาม: ปราสาท Cagliostro) ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก่อน

ฮาตานากะ เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงอย่างแน่นอน

--ในตอนนั้น ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะได้เล่นบทนี้ในอนาคต แต่เคยคิดบ้างไหมว่าสักวันหนึ่งจะได้แสดงใน "Lupin the Third" บ้าง?

ฮาตานากะ: สักวันหนึ่งฉันอยากจะไปแสดง ในโรงละคร มาโดยตลอด หรือไม่ก็ฝันแบบนี้มาตั้งแต่เด็กๆ ฉันอยากเป็นนักแสดงมาตั้งแต่เด็กๆ เลยอยากจะเล่นบทแบบลูปินสักวันหนึ่ง

ทาเคอุจิ: ฉันอยากเป็นนักแสดงตั้งแต่วินาทีแรกที่อยากเป็นนักแสดง (หัวเราะ)

ฮาตานากะ สุดยอดมาก คุณมองอนาคตไกลเกินไป (lol)

นักแสดง ทาเคอุจิ ไม่มีแรงผลักดันแบบนั้น นั่นกลายเป็นเครื่องยนต์หนึ่งเครื่อง ตอนที่ฉันดูมัน ฉันไม่มีการมองเห็นเลย แต่ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากและนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตแบบนั้น

――ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตแบบไหน การแสดงก็ประสบความสำเร็จ สุดท้ายนี้ ฉันแน่ใจว่ามีคนจำนวนหนึ่งที่จะได้เห็นลูปินที่สามเป็นครั้งแรกผ่านงานนี้ ดังนั้นช่วยส่งข้อความถึงทุกคน รวมถึงคนเหล่านั้นด้วย

ทาเคอุจิ: ``Lupin the Third'' เป็นซีรีส์ที่ยาวมาก ดังนั้นฉันคิดว่าบางคนไม่รู้ว่าจะเริ่มดูจากที่ไหน แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับคนเหล่านั้น เรื่องราวไม่ได้ยากมากนัก และเป็นผลงานที่คุณสามารถรับชมได้อย่างสังหรณ์ใจ ฉันเคยพูดถึงดนตรีแจ๊สและดนตรีคลาสสิกมาก่อน แต่นี่เป็นผลงานที่จะทำให้คุณรู้สึกใกล้ชิดกับลูปินมากในแง่ดนตรีป็อป ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกอิสระที่จะชมมัน

ฮาตานากะ: ฉันคิดว่ามีลูปินที่มีใบหน้าหลากหลายในทุกยุคสมัย อาจฟังดูสับสนเมื่อได้ยินคำว่า "เด็กชายลูปิน" แต่ฉันคิดว่านี่คือใบหน้าของลูปิน และนี่คือลูปินที่ไร้เดียงสาที่สุดตลอดกาล ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นการเริ่มต้นที่ดีอย่างแน่นอน และฉันก็รู้สึกว่าแม้กระทั่งคนที่ไม่รู้จักลูปินก็สามารถเข้าใจและคิดว่า ``ว้าว เขาคือมนุษย์คนนี้'' ฉันดีใจจากก้นบึ้งของหัวใจที่ได้ค้นพบงานนี้และได้พบกับลูปิน ดังนั้นฉันจะดีใจมากหากทุกคนมีประสบการณ์นั้นเช่นกัน

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)