[หนังไลฟ์แอ็กชั่น รีวิวเพียบ! ] อันดับที่ 5 "SPACE BATTLESHIP Yamato" -- Kodai, Kimutaku และ Susumu คือสะพานเชื่อมระหว่างโลกของ Yamato กับคนยุคใหม่!? จริงๆ แล้ว ฉันดู "Space Battleship Yamato" เวอร์ชันคนแสดงอีกครั้งซึ่งเคารพต้นฉบับ!

Reiwa Japan กำลังประสบกับการเติบโตของอนิเมะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แม้แต่ในโลกของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ต้นฉบับของอนิเมะและมังงะก็ยังมีความโดดเด่นมากขึ้นกว่าเดิม

ในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะหรือมังงะ หลายๆ คนอาจมีความรู้สึกผิดหวังว่า ``โอ้ นี่มันหนังคนแสดงนะ...'' แต่! ภาพยนตร์คนแสดงที่สร้างจากอนิเมะและมังงะน่าผิดหวังจริงๆ หรือเปล่า คุณเคยรู้สึกประทับใจกับความคิดเห็นของคนรอบข้างจนไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนเลยและแค่ใช้ภาพนั้นเป็นเพียงเรื่องตลกหรือเปล่า?

ดังนั้น ฉันอยากจะประเมินอนิเมะและภาพยนตร์คนแสดงจากมังงะที่เคยก่อให้เกิดความขัดแย้งในอดีตอีกครั้ง

เรือรบอวกาศลำที่ 5 ยามาโตะ

``Space Battleship Yamato'' ซึ่งออกอากาศทางทีวีในปี 1974 เป็นอะนิเมะที่กระตุ้นความปรารถนาในอวกาศและการเดินทาง

โลกจวนจะสูญพันธุ์เนื่องจากการโจมตีจากเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนลึกลับ จักรวรรดิการ์มิลลาส เพื่อช่วยพวกเขา Space Battleship Yamato ซึ่งเป็นเรือรบประจัญบาน Yamato เวอร์ชันดัดแปลงที่จมลงในสงครามโลกครั้งที่สองได้ออกเดินทางแล้ว เป้าหมายของเราคือดาวเคราะห์อิสกันดาร์ ซึ่งอยู่ห่างจากโลก 148,000 ปีแสง เรื่องย่อของ ``เรือรบอวกาศยามาโตะ'' คือลูกเรือยามาโตะได้รับอุปกรณ์กำจัดกัมมันตภาพรังสีบนดาวเคราะห์ดวงนี้ และพยายามดิ้นรนเพื่อคืนสีฟ้าให้กับโลกสีแดงที่ปนเปื้อน

Space Battleship Yamato เวอร์ชันภาพยนตร์คนแสดงออกฉายในปี 2010 ในชื่อ Space Battleship Yamato นอกจากหัวข้อภาพยนตร์คนแสดงที่ดัดแปลงจากอนิเมะในตำนานแล้ว ทาคุยะ คิมูระ จาก SMAP (ในขณะนั้น) จะรับบทเป็นตัวละครหลัก ซูซูมุ โคได, เมอิสะ คุโรกิ จะรับบทเป็นนางเอก ยูกิ โมริ, สึโตมุ ยามาซากิจะรับบทเป็นกัปตันจูโซ โอคิตะ และหัวหน้าวิศวกร นอกจากนี้ยังได้รับความสนใจจากนักแสดงที่งดงาม รวมถึงโทชิยูกิ นิชิดะในบทโทคุกาวะ ฮิโกซาเอมอน

เมื่อพูดถึงทาคุยะ คิมูระ เขาเป็นดาราที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่กล่าวกันว่า ``ไม่ว่าเขาจะเล่นอะไร เขาจะกลายเป็นคิมุทาคุ'' ตัวละครหลักของผลงานชิ้นนี้คือ Susumu Kodai ก็ไม่มีข้อยกเว้น และได้กลายร่างเป็นตัวละครที่เป็น ``Kimutaku แม้จะโบราณก็ตาม'' นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบบางอย่างที่เปลี่ยนแปลงไปจากต้นฉบับ และอาจกล่าวได้ว่าการประเมินของภาพยนตร์เรื่องนี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าจะได้รับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างไร

■ข้อดีและข้อเสีย!? โมริยูกิจัดเป็นตัวละครต่อสู้

เรื่องราวพื้นฐานนั้นเหมือนกับอนิเมะต้นฉบับ ``Space Battleship Yamato'' แต่ ``SPACE BATTLESHIP Yamato'' โจมตีผู้ที่รู้จักผลงานต้นฉบับด้วยระเบิดตั้งแต่แรกเริ่ม ดังนั้นคุณจึงไม่ลดความระมัดระวังลง

โลกถูกปนเปื้อนด้วยสารกัมมันตภาพรังสีเนื่องจากการโจมตีของกามิลาส และเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่มนุษยชาติจะสูญพันธุ์ ในขณะเดียวกัน Space Battleship Yamato ก็เสร็จสมบูรณ์ในที่สุดโดยใช้ซากเรือประจัญบาน Yamato เพื่อปลอมตัวจาก Gamilas

เดิมทีมันเป็นเรือสำหรับมนุษย์จำนวนจำกัดที่จะหลบหนีไปยังดาวดวงอื่น แต่กัปตันโอคิตะบอกว่าหลังจากขึ้นเรือแล้ว พวกเขาจะออกเดินทางไปยังอิสกันดาร์

โอคิตะ พูดว่า. “ส่งเรือลำนี้มาให้ฉัน ฉันอยากให้คุณออกเรือเพื่อความหวังของมวลมนุษยชาติ ไม่ใช่เพื่อให้พวกชนชั้นสูงอยู่รอดได้ในช่วงเวลาสั้นๆ แล้วฉันจะตายอย่างมีความหวังและไม่สิ้นหวัง”

หลักการพื้นฐานของ Space Battleship Yamato ก็คือ ถ้าคุณไปที่ Iskandar คุณจะได้รับอุปกรณ์กำจัดรังสี อย่างไรก็ตาม งานนี้เขย่าวงการและทำให้เกิดคำถามว่า ``อุปกรณ์กำจัดกัมมันตภาพรังสีมีอยู่จริงหรือไม่'' ในมุมมองใหม่ มันน่ากังวลจริงๆ เพราะผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังป้องกันโลกที่ได้ยินคำพูดของโอคิตะก่อนหน้านี้ พึมพำว่า ``คุณกำลังพยายามสานเรื่องราวแบบไหนอยู่ โอคิตะ?''

ท้ายที่สุดแล้ว ในเวอร์ชันคัทของผู้กำกับของ "Space Battleship Yamato: Resurrection" ซีรีส์ "Yamato" นั้นมีประวัติที่ทำให้โลกถูกหลุมดำที่เรียงซ้อนกลืนหายไปและหายไป เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ยิ่งแฟนผลงานต้นฉบับลึกซึ้งมากขึ้นเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นเท่านั้น โดยคิดว่า ``บางทีอาจจะไม่มีอุปกรณ์กำจัดรังสีในโลกนี้...?''

ในขณะเดียวกัน แฟนผลงานต้นฉบับก็ไว้วางใจโอคิตะเป็นอย่างยิ่ง ไม่มีทางที่นายพลผู้กล้าหาญโอคิตะจะทำทุกอย่างเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากการทำลายล้างด้วยความหวังที่จอมปลอม ในทางกลับกัน ความรู้สึกของผู้ชมสับสนระหว่างความวิตกกังวลและความไว้วางใจ ขณะที่พวกเขาสงสัยว่า ``...ไม่หรอก โลกนี้อันตรายถึงขนาดที่กัปตันโอคิตะยังคิดเรื่องแบบนั้นด้วยซ้ำ...?'' ลิงค์

ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลัก สุสุมุ โคได และนางเอก ยูกิ โมริ ถูกจัดเรียงอย่างน่าตกใจซึ่งจะทำให้ผู้ที่รู้เรื่องราวต้นฉบับประหลาดใจ

ในเรื่องดั้งเดิม Kodai เป็นหัวหน้าทีมต่อสู้ของ Yamato และ Yuki เป็นหัวหน้าทีมไลฟ์สไตล์ ในระหว่างการเดินทาง ทั้งสองดึงดูดกันและเชื่อมโยงกันในที่สุด หากมีการจัดอันดับคู่รักในอุดมคติในโลกอนิเมะ ทั้งคู่จะต้องอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ยูกิจาก "SPACE BATTLESHIP Yamato" เป็นสมาชิกของทีมต่อสู้และไม่พอใจกับโคได

ในงานนี้ Kodai เคยเป็นนักบินฝีมือดีของ Earth Defense Force แต่ตอนนี้เขาถูกปลดออกจากกองทัพแล้ว และใช้เวลาทั้งวันไปกับการเก็บเศษซากบนพื้นที่เต็มไปด้วยกัมมันตภาพรังสี พี่ชายของเขาซึ่งเป็นทหารเสียชีวิตในสนามรบขณะทำหน้าที่เป็นโล่ของ Okita และด้วยเหตุนี้ ตัวละครจึงรู้สึกไม่พอใจ Okita

วันหนึ่ง Kodai จมอยู่ในเรือลำหนึ่งที่มาจากอิสกันดาร์ ชุดป้องกันของเขาขาดและดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เขาจะต้องสัมผัสกับระเบิดปรมาณู แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง รังสีจึงหายไปจากรอบตัวเขา โคไดรู้สึกไม่พอใจโอคิตะที่มาสืบสวนเรือของอิสกันดาร์ และโจมตีเขา แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งขัดขวางเขา เขาชื่อโมริยูกิ เขาเป็นนักบินมือหนึ่งที่บินเครื่องบินรบอวกาศ ในงานนี้ เขาถูกบรรยายว่าเป็นตัวละครที่ชื่นชอบ Kodai และเข้าร่วมกองกำลังป้องกันโลก แต่เนื่องจาก Kodai ลาออก เขาจึงรู้สึกไม่พอใจ เมื่อมาถึงจุดนี้ ยูกิทุบโคไดลงกับพื้นและพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เขาดูไม่ดี โดยพูดว่า ``คุณเป็นพลเรือนรู้อะไรบ้าง''

ฉากที่โคไดมีความแค้นต่อโอคิตะยังคงเหมือนเดิม แต่มีฉากที่น่าตื่นเต้นที่ไม่มีใครคาดคิดได้ถูกเพิ่มเข้ามา เช่น การขัดแย้งกับยูกิซึ่งมีความแค้นกับโคได (!) เมื่อพูดถึงยูกิ ในเรื่องดั้งเดิมเธอเป็นผู้หญิงที่สดใสและมุ่งมั่นซึ่งทำงานเป็นหัวหน้าทีมชีวิตซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้เลย

อย่างไรก็ตาม งานนี้ ยูกิ เป็นนักศิลปะการต่อสู้ เมื่อเข้าสู่การต่อสู้ เขาได้ขับเครื่องบินรบอวกาศล้ำสมัยอย่าง Cosmo Tiger และแม้แต่ในยามสงบ เขาก็สามารถส่ง Kodai และสมาชิกทีมต่อสู้คนอื่นๆ บินได้ด้วยหมัดเดียว มีการเน้นย้ำแง่มุมที่น่าหดหู่ของความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นต่อสมัยโบราณ ด้วยวิธีนี้ เธอเป็นตัวละครที่ตรงกันข้ามกับยูกิที่สดใสและอ่อนโยนในงานต้นฉบับโดยสิ้นเชิง

ฉันแน่ใจว่าฉันรู้สึกตกใจมากเช่นกัน โดยสงสัยว่า ``ทำไมยูกิถึงเป็นตัวละครที่ขัดแย้งและต่อสู้กับโคได?'' อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ความจำเป็นของการจัดการนี้ก็ชัดเจนขึ้น งานนี้ต้องรวม "Space Battleship Yamato" ทั้งหมด 26 ตอน (รวม 13 ชั่วโมง) เข้ากับแก่นแท้ของภาพยนตร์เวอร์ชั่น "Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love" ความยาว 151 นาที ให้เป็นภาพยนตร์ความยาว 138 นาที ในบริบทนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสมัยโบราณกับหิมะจะต้องลึกซึ้งยิ่งขึ้น และยังมีตอนอื่นๆ อีกมากมายที่ต้องบรรยาย หากยูกิอยู่ในทีมต่อสู้เดียวกันกับโคได ก็จะมีจุดติดต่อเพิ่มมากขึ้นและทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่น

จริงๆ แล้วยูกิต่อสู้เป็นทีมก็ไม่ใช่ความคิดที่แปลก เป็นเรื่องราวที่รู้จักกันดีว่าเขาเป็นผู้นำทีมนักรบอวกาศในช่วงเริ่มต้นการวางแผนของ ``เรือรบอวกาศยามาโตะ'' ยังไม่ชัดเจนว่างานนี้อิงจากฉากนี้หรือไม่ แต่ในแง่หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าตัวละครของยูกิ โมริได้กลับคืนสู่ต้นกำเนิดแล้ว

■โลกยามาโตะที่ปรากฎในสมัยโบราณ คิมุทาคุ และซูซูมุ

และซูซูมุ โคได ซึ่งรับบทโดยคิมุทาคุ มีทรงผมที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในผลงานชิ้นนี้ และรูปลักษณ์ของเขาจากมุมที่ตาข้างหนึ่งถูกปิดไว้ด้วยหน้าม้าของเขานั้นชวนให้นึกถึงเลอิจิ มัตสึโมโตะอย่างน่าประหลาดใจ ดูเหมือนเขาจะดุร้ายในขณะที่เป็นผู้นำในการต่อสู้กับ Garmillas แต่เมื่อยามาโตะสื่อสารกับโลก เขาก็แสดงความเหงาเมื่อเขาถูกทิ้งให้ไม่มีครอบครัว และมีฉากมากมายที่ทำให้คุณคิดว่า ``นี่คือ Susumu Kodai!'' เช่น ลุคเท่ๆ ของเขาที่สวมแว่นกันแดดป้องกันแสงแฟลช และการบีบไกปืนของปืนใหญ่แบบคลื่น

อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมของเขายังมีองค์ประกอบคิมุทาคุอยู่มากมาย สิ่งที่โดดเด่นเป็นพิเศษคือฉากที่เขาเล่นกับเพื่อนๆ โคไดกลับมารวมตัวกับสมาชิกทีมโคไดซึ่งเป็นหน่วยที่เขาเคยเป็นผู้นำอีกครั้งบนยามาโตะ เมื่อพวกเขาเห็นสัญลักษณ์ ``ทีม Kodai'' ที่พวกเขาสวมใส่ในความเคารพต่อ Kodai พวกเขาก็ล้อเลียนมันและพูดว่า ``ฉันใส่อะไรที่ไม่เท่...'' แล้วชี้ไปที่สัญลักษณ์ของพวกเขาเองแล้วพูดว่า `` ฮะ!? การที่เขาพูดว่า "ฉันสวมสัญลักษณ์แบบเดียวกับเขา)" แสดงออกถึงเสน่ห์ของมนุษย์โบราณ แต่ในขณะเดียวกันก็ให้ความรู้สึกว่าเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคิมุทาคุ กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าโลกยุคโบราณของผลงานชิ้นนี้จะให้ความรู้สึกถึงความเป็นชายยุคใหม่ขนาดเท่าของจริงมากขึ้น แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกว่าองค์ประกอบเหล่านี้ของ Kimutaku มีบทบาทในการเชื่อมโยงเรื่องราวของงานนี้กับคนยุคใหม่

โลกของ "SPACE BATTLESHIP Yamato" นั้นโหดร้ายเกินไป มนุษยชาติจะต้องสูญพันธุ์ในไม่ช้า และกองทัพ Garmillas จะโจมตีพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในระหว่างการเดินทางที่ยากลำบากนี้ แม้ว่าพวกเขาจะไปถึงอิสกันดาร์ได้ แต่พวกเขาก็ไม่รู้ว่าอุปกรณ์กำจัดรังสีที่พวกเขาพึ่งพานั้นมีอยู่จริงหรือไม่

โคไดซึ่งมีส่วนผสมคิมุทาคุที่แข็งแกร่งกำลังเผชิญกับโลกที่โหดร้ายเช่นนี้ เพราะเขาตอบสนองเหมือนคนสมัยใหม่ขนาดเท่าตัวจริง ผู้ชมจึงสัมผัสได้ถึงความโหดร้ายของงานนี้ได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น มันกลายเป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราซึ่งอาศัยอยู่ในปี 2010 ถูกโยนเข้าสู่สถานการณ์เดียวกัน แม้ว่า Kodai จะเป็นตัวละครหลักของผลงานชิ้นนี้ แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าเป็นเลนส์ที่ช่วยให้เราหวนนึกถึงเรื่องราวของ Space Battleship Yamato ได้ด้วยความรู้สึกสมัยใหม่

ถึงกระนั้น หลักการกระทำแบบโบราณก็ยังเหมือนเดิมกับต้นฉบับ ในตอนแรกเขาเกลียดโอคิตะที่ทิ้งน้องชายของเขา แต่หลังจากได้รับแต่งตั้งให้ทำหน้าที่กัปตัน เขาก็ต้องเผชิญกับความจริงที่ว่า ``เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ เขาจะต้องกลืนน้ำตาและตัดสินใจอย่างเหี้ยมโหด'' ด้วยการทำความเข้าใจ สิ่งนี้เขาเติบโตทั้งในฐานะผู้บังคับบัญชาและในฐานะบุคคล ส่วนเหล่านี้ได้รับการตีความในรูปแบบสมัยใหม่โดยทักษะการแสดงของ Kimura และองค์ประกอบของ Kimutaku โคไดในงานนี้เป็นของโบราณและมีคิมุทาคุในเวลาเดียวกันและอาจเรียกว่าโคได คิมุทาคุ และซูซูมุ

สิ่งที่ Kodai สวมใส่คือ ``เครื่องวิเคราะห์'' AI ที่อยู่ในอุปกรณ์เคลื่อนที่ เช่น สมาร์ทโฟน เมื่อพิจารณาว่าตัววิเคราะห์ในเรื่องดั้งเดิมเป็นหุ่นยนต์ขนาดเท่ามนุษย์ซึ่งทำหน้าที่เหมือนการ์ตูนบรรเทาทุกข์และมักล่วงละเมิดทางเพศยูกิ นี่เป็นการจัดการที่ค่อนข้างกล้าหาญ

ในตอนแรก Kodai เป็นคู่สนทนาที่โดดเดี่ยว แต่เมื่อถึงไคลแม็กซ์ของเรื่อง เขาได้นั่งบนเครื่องจักรอันเป็นที่รักของ Kodai "Cosmo Zero" และพวกเขาก็เข้าสู่สงครามด้วยกัน เมื่อมันลงจอดบนอิสกันดาร์ มันก็แยกตัวออกจากคอสโมซีโร่และต่อสู้ในฐานะหุ่นยนต์ต่อสู้ ทำให้มันประสบความสำเร็จอย่างมาก ลำตัวสีแดงสดใหญ่มากจนคุณมองขึ้นไปได้ มันทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันสำหรับคนโบราณและต่อสู้กับทหาร Garmillas นับไม่ถ้วน แต่สุดท้ายมันก็ถูกทำลาย

รูปลักษณ์ที่เป็นอุปกรณ์พกพาทำให้คุณคิดว่าเป็นการประนีประนอมที่ไม่อนุญาตให้หุ่นยนต์ปรากฏใน CG แต่ในช่วงไคลแม็กซ์แฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับน่าจะแปลกใจเพราะพวกเขาต่อสู้ในรูปแบบที่ดัดแปลงมาจากงานต้นฉบับและ กระจายเพื่อ Kodai แม้ว่าจะไม่มีฉากที่ตลกขบขันหรือล่วงละเมิดทางเพศเหมือนอย่างต้นฉบับ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับโคไดกลับเข้มข้นขึ้นเมื่อเธอเป็นเพื่อนคู่หู

ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความคิดของหุ่นยนต์ที่อุทิศตนเพื่อมนุษย์แล้วหายไปเป็นหนึ่งในประเด็นที่น่าเศร้าในนิยายวิทยาศาสตร์ และเนื่องจากนักพากย์ที่เล่น Analyzer คือ Kenichi Ogata คนเดียวกับอนิเมะต้นฉบับ คุณจึงสัมผัสได้ถึงความโหดร้ายของโลกของ "SPACE BATTLESHIP Yamato" ที่ตัว Analyzer ไม่มีเวลาสำหรับการล่วงละเมิดทางเพศและความโศกเศร้าเมื่อเป็นเช่นนั้น ถูกทำลายลึกลงใช่ไหม?

■ฉากแอ็คชั่นอันทรงพลังที่แสดงโดย CG Yamato!

สิ่งที่ควรกล่าวถึงอีกประการหนึ่งคือการแสดงภาพ CG อันทรงพลังของยามาโตะและฉากการต่อสู้

ซากปรักหักพังของเรือรบประจัญบานยามาโตะตั้งตระหง่านเหนือทะเล และแห้งเหือดจากการโจมตีของการ์มิลลาส ภาพยามาโตะที่บินมาจากด้านล่างกระแทกพื้นนั้นเจ๋งมากจนสั่นเทา เรือรบยามาโตะซึ่งควรจะเป็นเทพผู้พิทักษ์ของญี่ปุ่นและเป็นเรือรบที่โชคร้ายที่สุดที่กระจัดกระจายในช่วงเวลาที่ปั่นป่วน ได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อปกป้องโลก แนวคิดนี้ยังคงเต็มไปด้วยความฝันและความโรแมนติกแม้ครึ่งศตวรรษหลังจากอนิเมะต้นฉบับออกฉาย และ CG ที่สร้างต้นฉบับขึ้นมาใหม่ก็ทรงพลังอย่างแท้จริง

เมื่อยิงปืนเคลื่อนที่ด้วยคลื่น จะมีการตัดการเชื่อมต่อหัวฉีดแบบบังคับดังเช่นในภาพต้นฉบับ และจากนั้นก็มีภาพคลื่นกระแทกรูปวงแหวนที่วิ่งไปรอบๆ ยามาโตะแบบสมัยใหม่ และพลังงานที่ปล่อยออกมาจะพัดพาศัตรูออกไป มัน. มันเป็นดาบอันล้ำค่าที่ถูกดึงออกมาหลังจากอดทนต่อความยากลำบากมากมาย และเต็มไปด้วยการระบายอารมณ์แบบญี่ปุ่นอย่างแท้จริง มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ เพราะพวกเขาใช้อาวุธใหม่ได้สำเร็จและสังหารศัตรูได้ในครั้งเดียว แต่แทนที่จะมีความสุข ผู้บัญชาการ โอคิตะ กลับพูดว่า ``เรารีบยื่นมือของเราไปหาศัตรู ฉันอยากจะหนีจาก ระบบสุริยะก่อนที่กามิลาสจะตอบโต้'' ใบหน้าที่บูดบึ้งของเขาก็เยือกเย็นเช่นกัน แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้ฉากนี้น่าตื่นเต้นคือเพลงธีม "นั้น" และยามาโตะก็ละทิ้งโลกจากมุม "นั้น" จากแนวทแยงไปข้างหน้าไปทางซ้าย ทำให้แฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับไม่อาจต้านทานได้

เมื่อมองย้อนกลับไป เราจะเห็นว่ามีฉากและเพลงที่เป็นสัญลักษณ์มากมายจนน่าประหลาดใจที่สามารถอธิบายได้ว่า "นั่น" ใน Space Battleship Yamato ผลงานต้นฉบับดีกว่ามาก และอาจกล่าวได้ว่า ``SPACE BATTLESHIP Yamato'' เป็นภาพยนตร์ที่ตอกย้ำแง่มุมนั้น

ไม่ว่าในกรณีใด เพื่อที่จะทำซ้ำด้วยโมเดลที่มีรูปร่างจากแนวทแยงไปทางซ้าย ซึ่งมักจะถูกมองด้วยมุมมองจำนวนมากเมื่อต้นฉบับออกอากาศ เราได้สร้าง ``โมเดลการแสดงผลที่ผิดรูป'' พิเศษขึ้นมา (ซึ่งดูเล็กน้อย แปลกตาเมื่อมองจากด้านหน้าแนวทแยงไปทางซ้าย) คุณจะเห็นว่า ``สิ่งนั้น'' ของยามาโตะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้มากเพียงใด เมื่อพิจารณาว่ามันถูกปล่อยออกมาในรูปแบบของ ``สิ่งนั้น'' ด้วยซ้ำ

และในฉากที่แสดงให้เห็นภาพของ ``ยามาโตะที่บินผ่านอวกาศในรูปของเรือที่ลอยอยู่บนทะเล'' การเคลื่อนไหวที่ราบรื่นของ CG ก็ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งตอกย้ำความมหัศจรรย์ของมันอีกครั้ง ฉากที่ Iskandar เข้ามาในหนังคือจุดที่ CG มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ เพื่อที่จะไปถึงอิสกันดาร์ซึ่งมีระบบการป้องกันที่เข้มงวด คอสโมซีโร่โบราณจึงใช้การลักลอบเพื่อรุกคืบและค้นหาอาวุธต่อต้านอากาศยาน แม้ว่าพวกเขาจะค้นหาโคไดได้สำเร็จ แต่ศัตรูก็ค้นพบพวกมันเช่นกัน ในช่วงเวลาที่สิ้นหวัง ยามาโตะจะเคลื่อนตัวลงมาในแนวดิ่งจากวงโคจรดาวเทียมและทำลายศัตรูทีละคนด้วยปืนหลัก มันแค่วาร์ปออกไป สิ่งมหัศจรรย์ของ Space Battleship Yamato ก็คือถึงแม้จะเป็นเรือขนาดใหญ่ แต่มันก็เคลื่อนที่ได้เหมือนเครื่องบินทิ้งระเบิด และฉันก็รู้สึกว่าจุดแข็งที่เป็นเอกลักษณ์ของ CG คือการแสดงทั้งน้ำหนักและความเร็ว

■สรุปว่านี่คือ!?

และเราต้องไม่ลืมว่าส่วนสุดท้ายของงานนี้ได้รวมเอาแก่นแท้ของ ``อำลาเรือรบอวกาศยามาโตะ: นักรบแห่งความรัก''

ในยุทธการที่อิสกันดาร์ หัวหน้าวิศวกร ชิโระ ซานาดะ และกัปตันทหารม้าอวกาศ ฮาจิเมะ ไซโตะ เสียชีวิตในปฏิบัติการเพื่อปกป้องยามาโตะ และก่อนที่ยามาโตะจะกลับสู่โลก มันก็ถูกโจมตีโดยเรือกามิลาสขนาดยักษ์ หัวหน้าวิศวกร ฮิโกซาเอมอน โทกุกาวะ ก็ล้มลงเช่นกัน อาวุธของเขาหายไป และร่างกายของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ยามาโตะไม่มีทางต้านทานการ์มิลลัสได้เลย เนื่องจากปืนเวฟโมชันถูกบล็อกไว้แล้ว แต่โคไดก็คิดแผนได้ หากคุณโจมตีด้วยยามาโตะ คุณสามารถใช้พลังงานของเครื่องยนต์คลื่นเพื่อเอาชนะศัตรูได้ โคไดสั่งให้ทุกคนออกไป โดยทิ้งเขาไว้ตามลำพังในยามาโตะ

การพัฒนานี้เหมือนกับการพัฒนาของ ``Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love'' ทุกประการ ซานาดะพูดกับโคไดว่า ``ฉันคิดว่าเธอเหมือนน้องชาย'' ไซโตะยืนหยัดต่อสู้กับเสียงปืนของศัตรู และโทคุงาวะก็ถูกซากปรักหักพังพังทลาย และพูดว่า ``แม้ว่ากำลังขับจะลดลง แต่ก็ไม่มีปัญหากับการนำทาง .'' ” เขาทำหน้าที่ของเขาเสร็จแล้ว แฟน ๆ จะต้องหลั่งน้ำตากับการพัฒนาและบทสนทนาที่เป็นไปตามเรื่องราวดั้งเดิม

และที่นี่ Kodai, Kimutaku และ Susumu ได้เพิ่มความลึกให้กับเรื่องราว ในเรื่องดั้งเดิม Kodai ยังยิ้มในขณะที่เขามองเพื่อนๆ ของเขาหลังจากตัดสินใจโจมตีพิเศษ แต่งานนี้เน้นย้ำถึงปฏิกิริยาขนาดเท่าจริงและเหมือนมนุษย์ของเขา เมื่อเขาพยายามโน้มน้าวให้ยูกิหลบหนี เขาก็หลั่งน้ำตา และเมื่อเขาพูดว่า ``แม้ว่าฉันจะตาย ถ้าโลกกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปเป็นชีวิตของทุกชีวิตบนโลก'' ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง และตรงกันข้ามกับบุคคลโบราณของงานต้นฉบับที่ดูเหมือนจะบรรลุการตรัสรู้แล้ว ด้วยการตีความของ Kimuta Cleanse ในฐานะชายสมัยใหม่ขนาดเท่าตัวจริง ความปวดร้าวในการเลือกความตายและการละทิ้งผู้เป็นที่รักมาแต่โบราณสามารถรู้สึกได้ราวกับว่ามันเป็นของตัวเอง

นอกจากนี้ ยังมีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีก เช่น กามิลลาสถูกปฏิบัติเหมือนเป็นหน่วยสืบราชการลับที่แตกต่างกันโดยมนุษย์ต่างดาวที่อาจเข้าใจซึ่งกันและกัน และซาโดะ ซาเคโซ แพทย์ทหารที่เป็นชายหัวล้านในต้นฉบับ เปลี่ยนเป็นผู้หญิงก็มีเยอะแล้ว การประเมินผลงานนี้จะแตกต่างกันมากขึ้นอยู่กับว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับการยอมรับหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสโนว์ มีแฟน ๆ ของต้นฉบับหลายคนที่บอกว่าเธอเป็นมาดอนน่าในวัยเยาว์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความคิดเห็นที่หลากหลายว่าฉากนี้เป็นที่ยอมรับหรือไม่

อย่างไรก็ตาม ตัวละครต่างๆ รวมถึง Kodai นั้นได้รับการทำซ้ำอย่างมาก และทีมงานอย่าง Okita, Sanada และ Tokugawa ก็เข้ากันได้อย่างลงตัว

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่องานต้นฉบับอย่างมากโดยยึดติดกับประเด็นสำคัญและแม้แต่การผสมผสานแก่นแท้ของ "การอำลา" และสไตล์ของปี 2010 ได้รวมเอาแก่นแท้สมัยใหม่เข้ากับการแสดงออกทาง CG และการตีความตัวละคร พูดสั้นๆ ก็คือ Space Battleship Yamato'' ฉันคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากคนแสดงที่สมบูรณ์แบบ

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2023 Leiji Matsumoto ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการผลิต Space Battleship Yamato รวมถึงผู้กำกับ ผู้ออกแบบกลไก และผู้ออกแบบตัวละคร เสียชีวิตแล้ว

ผลงานอะนิเมะของเขาเช่น ``Planet Robo Danguard A'' และ ``Space Pirate Captain Harlock'' และมังงะเช่น ``Galaxy Express 999'' และ ``Battlefield Manga Series'' ล้วนเกี่ยวกับความฝัน ความโรแมนติก และการผจญภัย จิตวิญญาณตลอดจนความตั้งใจและอุดมคติของมนุษย์เต็มไปด้วยสิ่งสำคัญมากมายรวมถึงรูปปั้นด้วย ฉันยังเด็กอยู่เมื่อมีการฉาย ``Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love'' แต่ฉันยังคงไม่สามารถลืมความตกใจที่ฉันรู้สึกเมื่อดูจบได้ ขณะที่ฉันกำลังเขียนบทความนี้ ฉันได้เรียนรู้ถึงการตายของเขาและตระหนักอีกครั้งว่าฉันได้รับเงินมากมายจากผลงานของเขา ฉันอยากจะอธิษฐานอีกครั้งเพื่อดวงวิญญาณของคุณมัตสึโมโตะไปสู่สุคติ

(ข้อความ/ชินิจิ ยาโมโตะ)