[รับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นเป็นของขวัญ! ] โนคุรุเยือนสถานที่ดัง! Yumiri Hanamori, Sayuri Hara และ Aki Toyosaki พูดถึงเสน่ห์ของอนิเมะขนาดสั้น “Heya Camp△” และ “Yuru Camp△”!

อะนิเมะขนาดสั้น ``Heya Camp△'' ซึ่งสร้างจากผลงานยอดนิยม ``Yuru Camp△'' ซึ่งอยู่ในซีซันที่สองของทีวีอนิเมะและได้รับการตัดสินใจให้สร้างเป็นภาพยนตร์ จะมีการออกอากาศ บน AT-X, TOKYO MX และ BS11 ตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 เริ่มแล้ว

งานนี้เป็นการกลับมารวมตัวของทีมงานหลักที่เคยทำงานในทีวีอนิเมะเรื่อง "Yuru Camp△" ว่ากันว่างานนี้มีการถ่ายทอดภาพอันละเอียดอ่อนและทิวทัศน์ที่สวยงามอย่างละเอียดถี่ถ้วน และมีความคาดหวังสูงสำหรับการออกอากาศ เราได้พูดคุยกับ Yumiri Hanamori (รับบทเป็น Nadeshiko Kakamigahara), Sayuri Hara (รับบทเป็น Chiaki Ogaki) และ Aki Toyosaki (รับบทเป็น Aoi Inuyama) ผู้รับบทสมาชิกของชมรมกิจกรรมกลางแจ้งจาก ``Heya Camp△''

คุณสามารถเพลิดเพลินราวกับว่าคุณกำลังออกจากห้องคลับและเยี่ยมชมสถานที่ที่มีชื่อเสียง

--คุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินเกี่ยวกับอนิเมะทีวีซีซั่นที่ 2, เวอร์ชั่นภาพยนตร์ และเวอร์ชั่นอนิเมะทีวีอิสระของ "Heya Camp△"?

Hara เรา ยังได้ยินมันเป็นครั้งแรกในงานเดือนตุลาคม 2018 “Yuru Camp△ Secret Society Covering Information Session 2018 Autumn” และต้องประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวดั้งเดิมยังคงดำเนินต่อไป และฉันก็มีความสุขมากเพราะฉันคิดว่าฉันยังสามารถไปตั้งแคมป์กับสมาชิกของ Nokuru (ชมรมกิจกรรมกลางแจ้ง) และ Rin-chan ได้ ฉันประทับใจกับน้ำตาที่ยูมิริหลั่งออกมาด้วยอารมณ์... ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่ามันจะประสบความสำเร็จ

อย่างไรก็ตาม "Heya Camp△" เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงจริงๆ ดังนั้นฉันคิดว่าซีซัน 2 และเวอร์ชันภาพยนตร์ "น่าทึ่ง!" แต่ฉันก็แบบ "'Heya Camp△' เหรอ? หมายความว่าไง?" (555)

Hanamori: ฉันมีความสุขมากเมื่อได้ยินว่าภาคต่อกำลังได้รับการตัดสิน ในขณะที่ฉันกำลังเฉลิมฉลองตอนจบที่ยิ่งใหญ่ด้วยความตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วมในผลงานที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ ฉันคิดว่าเรื่องราวดั้งเดิมและซีซันแรกของ ``Yuru Camp△'' มีบรรยากาศที่วิเศษมาก และฉันคิดว่าฉันรู้สึกโล่งใจมากที่สุดในระหว่างการพากย์เสียง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีความสุขมากที่ได้มีเวลารักษาอีกครั้ง

นอกจากนี้ ละครคนแสดงจะเริ่มในเวลาเดียวกันด้วย ฉันมีความสุขที่ได้นำเสนอทั้งอนิเมะและละคร และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันตั้งตารอ Rin-chan ของ Haruka Fukuhara จริงๆ (lol) ฉันหวังว่า ``Heya Camp△'' จะสามารถมอบบรรยากาศที่ผ่อนคลายให้กำลังใจกันได้เช่นกัน

Toyosaki: ฉันรู้สึกประหลาดใจมากกับการประกาศเซอร์ไพรส์ในงาน ภาคต่อยังไม่ได้ตัดสินใจว่าซีซั่นแรกเริ่มต้นเมื่อใด ดังนั้นฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับปฏิกิริยาของทุกคนหลังจากนั้น พวกเขาเริ่มตั้งแคมป์กันอย่างไร และพวกเขาทำให้เมืองที่เรื่องราวเกิดขึ้นมีชีวิตชีวาได้อย่างไร ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่กองกำลังต่างๆ นำไปสู่การตัดสินใจสร้างภาคต่อ และฉันรู้สึกว่านักแสดงเข้าใจความรู้สึกของเรา

ฉันมักจะมีงานอดิเรกคือการตั้งแคมป์ และอาโออิจังก็พูดภาษาคันไซได้ ฉันก็เลยอยากทำแบบนั้นจริงๆ เลยไปออดิชั่น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดีใจมากที่ได้พูดคุยในฐานะอาโออิจังอีกครั้ง

――ฉันคิดว่า “Yuru Camp△” และ “Heya Camp△” ต่างก็มีข้อดีและเสน่ห์ของตัวเอง แต่ช่วยเล่าถึงไฮไลท์ของ “Heya Camp△” ในครั้งนี้หน่อยได้ไหม

Hara ครั้งนี้ต่างจาก ``Heya Camp△'' ที่ออกอากาศในช่วงเวลาของทีวีอนิเมะ ``Yuru Camp△'' ที่แต่ละตอนมีความเชื่อมโยงกัน เลยไม่คิดว่าจะมีตอนจบลึกลับหรือเซอร์เรียลเหมือนเมื่อก่อนเยอะ (555) จังหวะไม่แตกต่างจากเนื้อเรื่องหลักของ ``Yuru Camp△'' มากนัก และการเล่นเสร็จสิ้นโดยไม่ได้ตระหนักว่าเป็นอนิเมะเรื่องสั้น ดังนั้นแม้ว่าความยาวจะสั้น แต่บรรยากาศและตัวละครก็สามารถทำได้ ยังคงมองเห็นได้เหมือนเดิม ฉันคิดว่าคุณทำได้

--วิธีการแสดงของคุณก็เหมือนกับในเรื่องหลักของ "Yuru Camp△" เช่นกัน

ฮารา : นั่นสินะ อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงฉากที่ไม่สามารถทำได้ใน "Yuru Camp△" มีความเป็นไปได้สูงที่วิธีที่ฉันแสดงจะเปลี่ยนไปตามธรรมชาติ (lol) Chiaki ยังเป็นตัวละครที่พูดเหมือนมุขตลกใน "Yuru Camp△" ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนได้ทำตามกระแสนั้น

Toyosaki ``Heya Camp△'' เป็นผลงานขนาดสั้นที่เต็มไปด้วยบรรยากาศและบุคลิกของตัวละคร และผมคิดว่าเป็นผลงานที่ดูง่ายมาก ไม่ใช่เรื่องราวที่คุณสามารถเข้าใจได้เว้นแต่คุณจะดูทีวีอนิเมะ ``Yuru Camp△'' และแต่ละตอนมีความเชื่อมโยงกัน แต่แต่ละตอนก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว ดังนั้นไม่ว่าคุณจะดูกี่ตอนก็ตาม เสน่ห์ประการหนึ่งของมันคือสามารถเพลิดเพลินได้ทั้งผู้ที่ยังใหม่กับ Yuru Camp△ และผู้ที่รับชมมาเป็นเวลานาน

--ในแง่ของเนื้อหา ดูเหมือนว่าสถานที่ต่างๆ ในยามานาชิจะถูกเน้นเป็นพิเศษ

ฮานาโมริ: นั่นสินะ มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง ดังนั้นฉันคิดว่าคุณสามารถเพลิดเพลินได้ราวกับได้ไปที่นั่น

โทโยซากิ: ชื่อคือ ``Heya Camp△'' แต่คราวนี้เราจะออกไปข้างนอกแทนในห้องคลับ

เพียงแต่ว่าจุด เริ่มต้น คือ ``เฮยะ (ห้องคลับ)'' (ฮ่าๆ)

--เป็นอีกครั้งหนึ่งที่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ "Yuru Camp△" ที่โดนใจทุกคน?

Hanamori : เป็นงานที่หลวมๆ แต่ในช่วงเวลาของงานต้นฉบับ ฉันเข้าใจโลกทัศน์ของ Fro-sensei เป็นอย่างดี และความมุ่งมั่นของเขาต่อเครื่องมือและสไตล์การตั้งแคมป์ เมื่อมันถูกสร้างเป็นอนิเมะ ผู้กำกับ Yoshiaki Kyogoku และทีมงานคนอื่นๆ ออกไปสำรวจสถานที่เพื่อตั้งแคมป์และถ่ายรูปจริงๆ นักแสดงยังทำงานอย่างหนักเพื่อแสดงในลักษณะที่จะสนับสนุนอุดมคติของทีมงาน ``Yuru Camp△'' ฉันคิดว่าเป็นเพราะมันเป็นผลงานที่เต็มไปด้วยความรักที่ความรู้สึกจริงใจของทุกคนแสดงออกมาอย่างชัดเจนจนคนจำนวนมากได้รับ

นาเดชิโกะ ฮาระไร้เดียงสาจริงๆ (555) แต่ฉันก็ชอบที่มันดูเหมือนเธอกำลังตั้งแคมป์อยู่จริงๆ

โทโยซากิ: ในปีที่ โทโยซากิ เริ่มต้น มีกระแสความนิยมแมวและการตั้งแคมป์อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และมันก็เป็นสัญญาณของช่วงเวลาที่เรื่องราวของวัยรุ่นเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่มีการตั้งแคมป์ซึ่งไม่เคยเห็นมาก่อนปรากฏขึ้น แน่นอนว่า ฉันคิดว่ายังมีปัจจัยหลายอย่างที่เกี่ยวข้อง รวมถึงพลังของงานต้นฉบับ ความหลงใหลของทีมงานที่มาเป็นชาวแคมป์มืออาชีพก่อนที่เราจะรู้ตัว และทีมเสียงที่นำโดย Yumiri-chan ฉันคิดว่าสิ่งนี้ทับซ้อนกับ ``ความคิดแบบโอตาคุ'' ของคนเนิร์ดแคมป์ปิ้งและผู้ก่อการร้ายด้านอาหาร และนั่นก็โน้มน้าวใจได้เช่นกันเพราะมันโรยด้วย ``ความเข้าใจ'' ตัวฉันเองเป็นโอตาคุในหลายประเภท และฉันก็เคารพพวกเขามากในแง่ของการเป็นผู้เชี่ยวชาญ

ฉันสัมผัสได้ถึงความหลงใหลของพนักงานและความตั้งใจอันแรงกล้าของพวกเขาที่จะไม่ประนีประนอมกับสิ่งใดๆ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร ฮานาโมริ การตั้งแคมป์ ทิวทัศน์ หรือดนตรี ตัวอย่างเช่น เราให้ความสำคัญกับเสียงเอฟเฟกต์เสียงไฟ (กองไฟ) เป็นพิเศษ และเรายืนอยู่หน้าไมโครโฟนโดยตั้งใจที่จะตอบสนองต่อความหลงใหลนั้น

โทโยซากิ เช่นเดียวกันกับวิธีที่แสงเข้ามาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ฉันไม่คิดว่ามีความพยายามมากนักที่จะแสดงการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์อย่างช้าๆ โดยใช้เพียงเพลงและรูปภาพที่มีความยาวพอสมควร

เมื่อฉันได้ยินว่า โซระ ฮานาโมริวาดลวดลายสามแบบขึ้นไปเพื่อแสดงความรู้สึกรุ่งอรุณยามพระอาทิตย์ขึ้น ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ กับความรักที่เขาใส่ลงไปในทุกรายละเอียด ความรู้สึกที่ฉันให้ความสำคัญนั้นเขียนไว้ใน "บันทึกกิจกรรมกลางแจ้ง" (หนังสือแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับอนิเมะทีวีเรื่อง "Yuru Camp△") ดังนั้นฉันจึงขอแนะนำให้คุณอ่านเป็นอย่างยิ่ง

นอกจากนี้ยังบอกอุณหภูมิ เดิม ด้วย แม้ว่าฉันจะดูฉากกลางคืนในห้องอุ่นๆ ที่มีการพากย์เสร็จ แต่ฉันกลับคิดว่ามันหนาว

Toyosaki: ในแง่นั้น ฉันเป็นคนอดทนและจริงๆ แล้วไม่ได้หลวมเลย (lol)

แฟนๆ ต่างประเทศมีปฏิกิริยาอย่างไร...?

――“Yuru Camp△” ก็ได้รับความนิยมในต่างประเทศเช่นกัน และเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม “OTAKON 2019” ซึ่งเป็นงานในต่างประเทศครั้งแรกของงานนี้ คุณฮาร่า รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เข้าร่วม?

Hara: ทุกคนจับตาดูเราอย่างใกล้ชิดจริงๆ ฉันคิดว่าคงมีบรรยากาศที่คนที่ไม่รู้เกี่ยวกับภูเขาไฟฟูจิคงไม่สามารถถ่ายทอดได้ แต่เนื่องจากมันถูกสร้างมาอย่างดี ดูเหมือนว่าผู้คนจะรู้สึกว่า ``ญี่ปุ่นมีทิวทัศน์แบบนี้'' และ ``ฉันอยากไปที่นั่น'' คือ นอกจากนี้ ยังมีบางคนสนใจการวิเคราะห์จากมุมมองของมืออาชีพ โดยถามว่า ``คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของงานนี้'' (หัวเราะ)

โทโยซากิ: ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในงาน Yuru Camp△ แต่ในฐานะนักพากย์เดี่ยว ฉันสามารถจัดงานทอล์คที่ถ่ายทอดสดในต่างประเทศได้ ฉันมีความสุขมากที่เมื่อถามคำถามว่า ``คุณชอบตัวละครใดที่ฉันเล่นมากที่สุด'' หลายๆ คนตอบว่าชอบอาโออิจัง ฉันคิดว่าผู้คนสนใจเรื่องราวที่จับใจของเด็กผู้หญิงมัธยมปลายที่อาศัยอยู่รอบๆ ภูเขาไฟฟูจิ มรดกโลก หรือค่อนข้างเพราะมันเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ของญี่ปุ่น

--คุณฮานาโมริได้ปรากฏตัวในงานต่างๆ ในญี่ปุ่น

ฮานาโมริ คนในท้องถิ่นต่างตื่นเต้นกับงานนี้มาก ซึ่งฉันรู้สึกได้จากงานต่างๆ เช่น เทศกาลชิงโกโกะในยามานาชิ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ทุกคนไม่เพียงแต่สนุกสนานกับการทำงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตั้งแคมป์อีกด้วย ฉันรู้สึกว่าคนทุกวัย ทั้งชายและหญิง ทั้งผู้เริ่มต้นและผู้ตั้งแคมป์ที่มีประสบการณ์ต่างสนุกสนานกันมาก

นอกจากนี้ แม้ว่าจะไม่ใช่งานอีเว้นท์ แม้ว่าจะเป็นอนิเมะที่มีการฉายตอนดึกก็ตาม ฉันก็ได้รับจดหมายแจ้งว่า ``ฉันกำลังดูเรื่องนี้กับลูกๆ และเล่นนาเดชิโกะกับริน'' ฉันมีความสุขและคิดว่า ``นี่เป็นงานที่แม้แต่เด็กเล็กก็สามารถรับชมได้''

-- สินค้าแคมป์ปิ้งที่ร่วมมือกับ "Yuru Camp△" ก็ออกวางจำหน่ายเรื่อยๆ เช่นกัน มีอะไรที่คุณสนใจหรือต้องการเป็นพิเศษหรือไม่?

โทโยซากิ: มีเยอะมาก แต่วันก่อนฉันเห็นกระเป๋าเป้ของนาเดชิโกะเป็นครั้งแรกและคิดว่ามันน่ารัก

ฮารา : เยี่ยมมาก! ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน

โทโยซากิ: มันใช้งานได้จริงมากและได้รับการออกแบบมาเพื่อไม่ให้เด็กผู้หญิงสะพายหลังได้ยากเกินไป ฉันคิดว่าฉันต้องการมันเพราะมันดูน่ารักจริงๆ

Haraคุณ สามารถใช้สำหรับการเดินทางระยะสั้นได้เช่นกัน ฉันเคยเห็นคายูมิริแบกมันไว้บนหลังของเธอหลายครั้งในงานอีเว้นท์ และทุกครั้งที่เห็นมันก็ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น

แม้ว่า ฮานาโมริ จะฉลาด แต่ก็สามารถใส่สิ่งของได้มากมาย รวมถึง iPad และคอมพิวเตอร์ และยังกันน้ำได้ด้วย ดังนั้นฉันจึงอยากให้ทุกคนใช้มัน!

--สุดท้ายนี้ โปรดฝากข้อความถึงผู้ที่รอคอยการออกอากาศด้วย

ฮาระ: ในตอนนี้ของ ``Heya Camp△'' เราใช้เวลาอยู่ในห้องไม่มาก (ห้องคลับ) และจิอากิกับอาโออิจังก็ดึงนาเดชิโกะไปด้วย ความมีชีวิตชีวาของ Chiaki ซึ่งปรากฏใน ``Yuru Camp△'' ปรากฏอยู่เบื้องหน้า ดังนั้นฉันจึงสนุกกับการทำมันอย่างเต็มที่ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกไปกับมันด้วยกัน

ใน เรื่อง นี้ ฮานาโมริกลับไปสู่รากเหง้าของเธอและจินตนาการว่าตัวเองเป็นผู้เริ่มต้นที่ยามานาชิในขณะที่เธอเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ ในยามานาชิ อัดแน่นไปด้วยส่วนดีๆ ของ "Heya Camp△" ที่ออกอากาศในอนิเมะทีวีเรื่อง "Yuru Camp△" รวมไปถึงบรรยากาศอันอบอุ่นและอากาศที่บริสุทธิ์ของเรื่องหลัก ทำให้อยากไปไม่ถูกเลย สงสัยว่าคุณจะคิดอย่างนั้น นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายจุดต่างๆ ที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของคุณ ฉันจึงขอแนะนำให้ไปเยี่ยมชมสถานที่จำลองเป็นอย่างยิ่ง เมื่อ ``Heya Camp△'' สิ้นสุดลง ฤดูการขับรถในฤดูใบไม้ผลิและฤดูการตั้งแคมป์ก็จะมาถึงเรา ดังนั้นฉันจะดีใจมากถ้าคุณรู้สึกตื่นเต้นกับมัน

Toyosaki: ฉันยังเป็นนักแสดงและเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์เรื่องนี้ด้วย ดังนั้นฉันแน่ใจว่าฉันจะยุ่งมากกับการเพิ่มสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และอาหารอร่อยๆ (lol) มันเต็มไปด้วยส่วนอร่อยมากมายของตัวละครแต่ละตัว เช่น นิทานสูงของอาโออิจัง และถึงแม้ว่าเรื่องราวพื้นฐานจะเป็นแนวตลก แต่ก็มีบางส่วนที่ทำให้คุณร้องไห้ได้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันที่ "Heya Camp△" ทำให้ฉันร้องไห้ แต่ก็หวังว่าคุณจะลองดู

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)

รำลึกการออกอากาศ “Heya Camp△”! คนหนึ่งจะได้รับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นของ Yumiri Hanamori, Sayuri Hara และ Aki Toyosaki!

เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเริ่มต้นการออกอากาศและการสัมภาษณ์ของ "Heya Camp△" เราจะแนะนำ Yumiri Hanamori (รับบทเป็น Nadeshiko Kakamigahara), Sayuri Hara (รับบทเป็น Chiaki Ogaki) และ Aki Toyosaki (รับบทเป็น Aoi Inuyama) ที่รับบทเป็นสมาชิกของกิจกรรมกลางแจ้ง สโมสร เราจะแจกกระดาษสีตัวละคร (Rakuten) พร้อมลายเซ็นให้กับบุคคลหนึ่งคนในลอตเตอรี!

<รางวัล>
・กระดาษสีพร้อมลายเซ็น Yumiri Hanamori x Sayuri Hara x Aki Toyosaki

<ข้อกำหนดการสมัคร>
・ระยะเวลาการสมัคร: 13 มกราคม 2020 (วันจันทร์) ถึง 20 มกราคม 2020 (วันจันทร์) 23:59 น.
・จำนวนผู้ชนะ: 1 คน ・การจัดส่งของรางวัล: กำหนดจัดส่งภายในสิ้นเดือนมีนาคม 2020 ・วิธีสมัคร: ใช้แบบฟอร์มใบสมัครเฉพาะด้านล่าง

<หมายเหตุ>
・จำเป็นต้องลงทะเบียนสมาชิก (ฟรี) เพื่อสมัคร
・แต่ละคนสามารถสมัครได้เพียง 1 ใบเท่านั้น
・เราไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับผลลอตเตอรีหรือสถานะการจัดส่งได้
・ห้ามโอนหรือขายต่อรางวัลที่ชนะหรือสิทธิ์ให้กับบุคคลที่สาม
- พนักงานกลุ่ม Kakaku.com และผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
・ของรางวัลจะจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น
・แม้ว่าเราจะดูแลบรรจุภัณฑ์เป็นอย่างดี แต่โปรดทราบว่าแม้ว่าสินค้าจะเสียหายจากอุบัติเหตุระหว่างการขนส่ง เราจะไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า
・โปรดทราบว่าการชนะรางวัลจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้
หากบุคคลจากที่อยู่เดียวกันหรือครัวเรือนเดียวกันได้รับรางวัลหลายครั้ง หากมีการใช้บัญชีที่ฉ้อโกง (เช่น หลายบัญชีที่เป็นของบุคคลเดียวกัน) หากไม่ทราบที่อยู่ของผู้ชนะหรือที่อยู่ใหม่ หรือหากผู้ชนะไม่อยู่ เป็นเวลานาน รางวัลอาจสูญหายได้ หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้: หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในข้อมูลการติดต่อ/การจัดส่งที่ลงทะเบียนไว้ หากคุณไม่สามารถติดต่อเราได้ภายในกำหนดเวลาในการติดต่อ ผู้รับรางวัล หากมีกิจกรรมฉ้อโกงเกี่ยวกับการสมัคร