การแสดงสดครั้งสุดท้ายของมานามิ นูมาคุระ "หากทุกคนสามารถจบด้วยรอยยิ้ม" บทสัมภาษณ์เปิดตัวอัลบั้มยอดเยี่ยม "มินนาเด!"

มานามิ นูมาคุระ ซึ่งทำงานเป็นนักพากย์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2559 ได้ประกาศยุติอาชีพการเป็นศิลปินในเดือนพฤศจิกายน 2562 ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2020 พวกเขาจะปล่อยอัลบั้มที่ดีที่สุด "Minna de!" ซึ่งรวมเพลงทั้งหมดจากกิจกรรมของพวกเขาจนถึงตอนนี้ เราถามเขาเกี่ยวกับเพลงใหม่ในอัลบั้มนี้ ความคิดของเขาเกี่ยวกับกิจกรรมของศิลปินในอดีต และแผนการสำหรับการแสดงสดครั้งสุดท้ายของเขาในวันที่ 16

อะไรคือสาเหตุของการสิ้นสุดอาชีพศิลปินของคุณ?

──ปีที่แล้วในเดือนพฤศจิกายน 2019 คุณได้ประกาศยุติกิจกรรมศิลปินของคุณ ฉันไม่คิดว่าจะมีนักพากย์หลายคนที่จะพูดแบบนี้อีก แต่การประกาศครั้งนี้เป็นการตัดสินใจของคุณเองหรือเปล่า?

มานามิ นูมาคุระ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า นูมาคุระ) ใช่ ฉันเป็นคนบอกว่าในที่สุดฉันจะประกาศยุติกิจกรรมของฉัน ตลอดกิจกรรมของเราจนถึงตอนนี้ ทีมงานรวมถึงโปรดิวเซอร์ ยังคงจุดยืนอยู่เสมอว่า ``ไม่เป็นไรที่นูมาคุระซังจะตัดสินใจขั้นสุดท้าย'' ฉันไม่รู้ว่าความรู้สึกของฉันสามารถถ่ายทอดออกมาได้ดีหรือเปล่า แต่ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะแยกเรื่องแบบนี้ให้ชัดเจนเพื่อที่ทั้งเราและคนที่สนับสนุนเราจะได้ก้าวไปสู่สิ่งใหม่ ๆ และสื่อสารให้ชัดเจนด้วยจะดีกว่า ได้ประกาศแล้ว ฉันกลัวเล็กน้อยที่จะประกาศ แต่ฉันคิดว่านั่นจะเหมือนกับมานามิ นูมาคุระมากกว่า ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเชื่อในสิ่งที่ฉันทำจนถึงตอนนี้และผู้คนที่อยู่กับฉัน

──ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณถึงยุติอาชีพศิลปินตั้งแต่แรก?

นุมาคุระ: ไม่มีสิ่งกระตุ้นหรือเหตุผลสำคัญใดๆ จริงๆ แล้วเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลยที่ฉันจะสามารถดำเนินต่อไปได้ยาวนานขนาดนี้ สถานการณ์แบบนี้ การออกซีดีมากมาย รวมถึงการแสดงสดและกิจกรรมต่างๆ เกินความคาดหมายของฉัน โดยส่วนตัวแล้วรู้สึกว่ามาไกลขนาดนี้แล้ว การลาออกมีแนวโน้มที่จะถูกมองว่าเป็นภาพลักษณ์เชิงลบ แต่นั่นไม่ใช่กรณีนี้ และฉันตัดสินใจลาออกหลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง ฉันต้องการทำอะไรต่อไป และคาดหวังอะไรจากฉัน

──ตอนเดบิวต์ คิดว่าจะแอคทีฟมานานแค่ไหน?

แม้ว่าจะจบลงด้วยการแสดงสดครั้งแรกของ Numakura "My LIVE" (สิงหาคม 2017) หลังจากการเดบิวต์ ของ Numakura ฉันเริ่มต้นด้วยความตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ฉันพอใจ หลังจากนั้น ฉันตัดสินใจสร้างงานแต่ละชิ้นด้วยความเอาใจใส่ ไม่ว่าเมื่อไหร่หรือที่ไหนก็ตามที่มีคนบอกฉันว่า ``ฉันขอโทษนะ นูมาคุระซัง ฉันทำเสร็จแล้ว'' ฉันคงพูดได้เลยว่าฉัน พอใจ. จริงๆ แล้ว ตอนนั้นยังไม่มีการตัดสินใจอะไรหลังจากนั้น ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นไปได้ที่จะจางหายไป ณ จุดนั้น ฉันอยากจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะได้พูดได้ว่ามันโอเค และฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันในทุกจุดหลังจากนั้น


──ฉันตั้งใจจะเผามันให้หมดในแต่ละครั้ง

นุมาคุระ ใช่ครับ ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นตอนนี้

── คุณคิดว่ามานามิ นูมาคุระในฐานะศิลปินเป็นคนแบบไหน?

นุมาคุระ: ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้สร้างมากกว่าศิลปิน ฉันชอบทำสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าร้องเพลง ฉันแค่ต้องอยู่ในเกียร์ของการทำสิ่งต่าง ๆ ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะให้ความสำคัญกับส่วนหน้าเป็นพิเศษ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานเป็นนักพากย์ และแน่นอนว่าฉันชอบการแสดง สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้จากอาชีพศิลปินคือการตระหนักว่าไม่ว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน ฉันก็ยังเป็นนักแสดง นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันลาออกจากอาชีพศิลปิน

──คุณคิดว่าประสบการณ์ของคุณในฐานะศิลปินมีประโยชน์ต่อคุณอย่างไร?

ฉันเริ่มคิดว่าชาว นูมาคุระ จะมีความสุขแค่ไหน และพวกเขาจะสนุกสนานขนาดไหน อาจดูเหมือนชัดเจน แต่จนถึงตอนนั้นฉันได้จัดลำดับความสำคัญสิ่งที่ฉันคิดว่าดีแล้ว แม้ว่าส่วนนั้นจะยังคงอยู่ แต่สัดส่วนก็เปลี่ยนไปและฉันรู้สึกว่าความสามารถในการคิดเกี่ยวกับผู้อื่นเพิ่มขึ้น

──เพลง “Minna de!” ที่ดีที่สุดที่จะออกในครั้งนี้คือแพ็คเกจที่ประกอบด้วยซีดี 2 แผ่นที่มีเพลงทั้งหมดจนถึงปัจจุบัน และคลิปเพลง Blu-ray 1 แผ่น และเพลงจะถูกจัดเรียงตามลำดับการเปิดตัว . มันได้กลายเป็นผลงานประวัติศาสตร์ที่จะถูกบันทึกไว้. ในบรรดาเพลงที่รวมอยู่นั้นคือเพลงใหม่ "Minna de!" แต่ก็มีสองเพลงที่ปล่อยออกมาในงานแฟนคลับเท่านั้น ดังนั้นคุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเพลงเหล่านั้นก่อนได้ไหม?

นุมาคุระ : “Come on New World!!” เปิดตัวในงานแฟนคลับครั้งแรก “Numin no Gathering” ซึ่งเป็นวันเกิดของฉันเมื่อสองปีที่แล้ว ชื่อของแฟนคลับคือ ``AREA NU'' และความจริงที่ว่าสมาชิกคือ ``นูมิน'' เริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงสร้างมันขึ้นมาเพื่อแสดงมุมมองที่อบอุ่นต่อโลก มีเพลงมากมายที่ฉันอยากจะทำให้สนุก แต่ที่นี่ฉันกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องอย่างเช่น มาขยายความสนุกของเราเองเพื่อทำให้คนอื่นสนุกกันเถอะ

──อีกเพลง “Watatachi” เป็นการร่วมงานกับนักพากย์ Ayaka Suwa เป็นยังไงบ้าง?

Numakura: นี่เป็นครั้งที่สองแล้วสำหรับ Numin no Gathering และฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเชิญแขกรับเชิญในครั้งนี้และจัดเพลงพิเศษสำหรับเราสองคนโดยเฉพาะ ดังนั้นเมื่อฉันเขียนเนื้อเพลงและเปิดฝา มันเริ่มรู้สึกเหมือนกับสุวะและฉัน และฉันคิดว่ามันให้ความรู้สึกที่พิเศษมากขึ้นซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะในโอกาสนั้น

--ขณะที่ฉันกำลังเขียนอยู่ ฉันเริ่มเข้าไปหาคุณสุวะ

นุมาคุระ: นั่นสินะ ประเด็นคือเราสองคนอายุเท่ากันและสนิทกันมากแต่เราเป็นทั้งรุ่นพี่และรุ่นน้อง มีคำพูดมากมายที่จะอธิบายตำแหน่งนี้ แต่ไม่มีคู่ไหนที่พอดี 100% เลยไม่รู้ว่าจะทำยังไง เรียกมันว่า ฉันกำลังเขียน นี่เป็นความรู้สึกที่ฉันมีต่อคนอื่นๆ เช่นกัน แต่เมื่อฉันทำเนื้อเพลงให้เป็นสไตล์การต่อสู้ มันสร้างความสมดุลที่ฉันและสุวะเท่านั้นที่ทำได้

──บันทึกแยกกันหรือเปล่า?

นูมาคุระ ใช่ครับ ฉันร้องเพลงชั่วคราวและมอบให้สุวะ และตราบใดที่เขาดูชอบมัน ฉันก็ปล่อยให้สีหน้านั้นขึ้นอยู่กับเขา ฉันบันทึกไว้ในขณะที่ฟังมัน เธอสามารถทำอะไรก็ได้ ดังนั้นเธอจึงมีสำนวนที่หลากหลายในการร้องเพลง แต่ฉันรู้สึกขอบคุณที่เธอร้องเพลงแบบเดียวกับที่ Ayaka Suwa รู้สึกเมื่อเธออยู่กับฉัน