[บทสัมภาษณ์] เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเปิดตัวภาพยนตร์ที่พูดถึงกันมากของ Level-5 เรื่อง "Ninokuni"! อะไรคือเสน่ห์ของงานนี้ตามที่มาโมรุ มิยาโนะ ผู้รับบทเป็นโยกิ บุคคลสำคัญในเรื่องเล่า?

ซีรีส์เกมยอดนิยม "Ninokuni" ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่มีเรื่องราวแปลกใหม่อย่างสมบูรณ์! โรดโชว์ทั่วประเทศเริ่มแล้ววันนี้ 23 สิงหาคม (วันศุกร์)

Akihiro Hino ประธานและซีอีโอของ Level-5 Co., Ltd. ซึ่งเป็นผู้สร้างซีรีส์นี้ รับผิดชอบด้านการผลิต แนวคิดดั้งเดิม และบทภาพยนตร์ นอกจากนี้ โยชิยูกิ โมโมเสะ ผู้กำกับ ``Ghibli's ตอนที่ 2'' ที่ Studio Ghibli และอำนวยการสร้างแอนิเมชั่นต้นฉบับสำหรับ ``Omohide Poro Poro'' และผลงานอื่นๆ อีกมากมาย จะพยายามครั้งแรกในการกำกับแอนิเมชั่นขนาดยาว ดนตรีประกอบโดย Joe Hisaishi ทีมงานที่โดดเด่น ซึ่งเพิ่มสีสันให้กับเรื่องราวพร้อมกับนักแสดงที่งดงาม

ครั้งนี้ เราได้ขอให้ Mamoru Miyano ผู้รับบท Yoki นายกรัฐมนตรีผู้วิเศษของอาณาจักร Estabania ใน Ni no Kuni พูดคุยเกี่ยวกับความน่าดึงดูดของงานนี้

--โปรดบอกเราว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับบทนี้

มิยาโนะ: ``Ninokuni'' เป็นเกมที่ได้รับความนิยมและเฉพาะเจาะจงมาก ดังนั้นฉันจึงประหลาดใจมากเมื่อได้ยินว่ามันกำลังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ และฉันก็คิดว่า ``ตอนนี้ในที่สุดก็ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์แล้ว'' ฉัน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วม

--ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องราวต้นฉบับ แต่คุณคิดอย่างไรหลังจากอ่านสถานการณ์นี้?

มิยาโนะ : เนื้อหามีความก้าวร้าว เนื่องจากมีบทกลอนคือ ``เลือกชีวิต'' โดยเน้นไปที่การพรรณนาถึงความสำคัญของชีวิต และการแลกเปลี่ยนทางอารมณ์ระหว่างคนหนุ่มสาวก็แสดงให้เห็นอย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่เรื่องที่สวยงามนัก แต่เป็นการบรรยายถึงคำถามที่ว่า "การดูแลใครสักคนหมายความว่าอย่างไร" ในแบบที่น่าตกใจในบางครั้ง ดังนั้นทุกคนที่ดูเรื่องนี้จะได้เห็นความเป็นจริงของชีวิตจริงในโลกแฟนตาซี คิดว่าคุณจะต้องประหลาดใจกับปฏิสัมพันธ์นี้

--คุณเข้าใกล้การพากย์ได้อย่างไร?

มิยาโนะ: ฉันรู้สึกมีความสุขมากที่ได้พากย์เสียงตัวละครที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกถึงความเปราะบางและความฉลาดของการแลกเปลี่ยนในชีวิตจริงคือความซื่อสัตย์ของตัวละครหลักทั้งสามคน ได้แก่ ยู, ฮารุ และโคโตนะ การแสดงของยูและเมอิ นากาโนะ ผู้รับบทโคโตนะนั้นตรงไปตรงมาและเปล่งประกายจริงๆ ฉันสามารถแสดงในขณะที่ฟังการแสดงของพวกเขาได้ และฉันรู้สึกว่าความรู้สึกจริงๆ ของฉันทำให้บรรยากาศรอบตัวฉันสั่นไหว

แม้ว่าฉันจะไม่ได้เจอพวกเขาจริงๆ ในระหว่างการบันทึก แต่ฉันก็สามารถทำตามบทบาทของฉันได้มากขึ้นไปอีก เพราะการแสดงของคนสามคนที่ยอมเสี่ยงชีวิตและทุ่มสุดตัวพวกเขา ฉันมีความสุขที่ได้โต้ตอบกับพวกเขา . ฉันรู้สึกได้

--คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณต้องเดินเข้าไปใน Ni no Kuni?

มิยาโนะ : เป็นงานที่เติมเต็มความฝันของเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่อยากใช้เวทมนตร์ ฉันก็เลยอยากออกไปผจญภัยโดยใช้เวทมนตร์ด้วยตัวเองบ้าง

--เนื่องจากหนังเรื่องนี้ออกฉายในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันคิดว่าเด็กๆ จำนวนมากจะมาดูเรื่องนี้ แต่มีอะไรที่คุณอยากให้คนสนใจบ้างไหม?

มิยาโนะ : “สิ่งสำคัญคืออะไร? ใครคือคนสำคัญ?” โดยการวาง "ชีวิต" ไว้ที่ศูนย์กลางของงานนี้ ผมคิดว่าความแข็งแกร่งของความรู้สึกของเขาจะชัดเจนขึ้น ในชีวิตประจำวันแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องของ "ชีวิต" ฉันคิดว่าความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ อาจนำไปสู่ความขัดแย้งและความขุ่นเคืองกับครอบครัวและเพื่อนฝูงได้ สิ่งสำคัญที่ต้องเลือกระหว่างนี้คืออะไร? ใครเป็นคนสำคัญที่ต้องคิดถึง? จะมีการแสดงออกที่หนักหน่วงและการแลกเปลี่ยนที่จริงจัง แต่ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องนำความทรงจำที่ยอดเยี่ยมกลับบ้าน

――อีกธีมหนึ่งของงานนี้คือ "มิตรภาพ" คุณมิยาโนะ ช่วยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพให้เราฟังหน่อย

มิยาโนะ: ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน ฉันเคยเป็นสมาชิกสโมสรฟุตบอล แต่ตอนนั้นฉันเข้าร่วมคณะละครด้วย ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชมรมได้อย่างเต็มที่ มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังสร้างปัญหาให้เพื่อนๆ ของฉัน แต่ฉันก็ยังใช้เวลากับพวกเขาอย่างไม่สามารถทดแทนได้นอกเหนือจากกิจกรรมในชมรม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า ``ฉันไม่สามารถสร้างปัญหาอีกต่อไป ดังนั้นบางทีฉันควรเลิกเล่นฟุตบอล'' อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันพูดคุยกับที่ปรึกษาของฉัน เขาบอกฉันว่า ``เรามาไกลขนาดนี้แล้ว ดังนั้นโปรดร่วมงานกับเราจนกว่าจะสิ้นสุด''

ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อทำตามขั้นตอนแรก ฉันได้รับโอกาสในการตัดสินใจ ทุกๆ วัน ฉันใช้ชีวิตโดยรู้ว่าการก้าวแรกเป็นสิ่งสำคัญ

--ขอบคุณมาก!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่ายโดย อัตสึชิ ซาเอกิ)