นี่คือเคล็ดลับในการเล่น “ตัวละครมาโซคิสม์”!? บทสัมภาษณ์ของ Aozora Tokui และ Yu Serizawa

ทีวีอนิเมะยอดนิยม "Flock! Seton Academy" (เรื่องราวดั้งเดิม: Bungo Yamashita/ต่อเนื่องใน "Saikomi") ตั้งอยู่ใน Seton Private Academy โรงเรียนสอนสัตว์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Jin Mazama มนุษย์ชายผู้เกลียดสัตว์ และ Ranka เด็กสาวหมาป่าผู้โดดเดี่ยว ซึ่งนำเสนอชีวิตในโรงเรียนอันวุ่นวายของเด็กๆ ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมทุกสัปดาห์ ด้วยความน่ารักและสนุกสนานของตัวละครสัตว์ต่างๆ

เรื่องราวกำลังจะมาถึงครึ่งทางแล้ว และมีการแนะนำตัวละครใหม่เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น คราวนี้เราจะนำเสนอ Aozora Tokui ผู้รับบทเป็น "Neko (🙋)" Nekome Kurumi (Nekomai Kurumi) และ "แพนด้า (เฮีย)" อิจิโกะ อิจิโกะ เราถามยู เซริซาวะ ผู้รับบทเมเมอิ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเมเมอิ) เกี่ยวกับตัวละครที่เธอเล่นและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ

⇒ ทีวีอนิเมะโรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Animal School “Flock together! Seton Academy” ตอนแรกและ PV ที่สองออกฉายแล้ว!

รับบทเป็นแมวที่ก้าวไปตามจังหวะของตัวเอง และแพนด้าที่เป็นคนทำโทษตัวเอง

--ก่อนอื่น โปรดบอกเราถึงความประทับใจของคุณหลังจากอ่านงานต้นฉบับแล้ว

Tokui: ฉันคิดว่ามีตัวละครที่มีเอกลักษณ์มากมายจริงๆ ตัวละครชายถูกวาดเป็นสัตว์ (ตามรูปลักษณ์) และให้ความรู้สึกถึงความเป็นจริงของสัตว์ ส่วนตัวละครหญิงหรือฉันควรจะบอกว่าตัวละครสัตว์ที่เป็นมนุษย์นั้นน่ารักมาก ฉันคิดว่ามันเป็นฉากที่น่าสนใจและอ่านมัน

เซริซาวะ: ฉันคิดว่า "มีมุขแบบนี้ด้วย!" เท่าที่อ่านมา ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับระบบนิเวศของสัตว์ที่ฉันไม่รู้...แบบที่โคอาล่าโตมากับการกิน ``○○○'' (555) มันน่าทึ่งมากที่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น "เธอโกหกใช่ไหม" ที่สามารถกลายเป็นเรื่องตลกได้

--คุณรู้สึกอย่างไรกับการเล่นตัวละครแต่ละตัว?

โทคุอิอาจเป็น เพราะว่าเขาเป็นแมว ท่าทางและคำพูดของเขาจึงน่ารักมาก เนื่องจากคุรุมิเป็น ``เมียน้อย'' เธอจึงรู้สึกกดดันที่ต้องแสดงในลักษณะที่จะดึงดูดทุกคน นอกจากนี้ ยังมีคนที่รักแมวอีกมากมาย ฉันก็เลยอยากจะแสดงตัวให้ถูกใจพวกเขาเช่นกัน

เมเมอิ เซริซาวะ ปรากฏตัวเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากประเทศจีน เขาเป็นแพนด้ายอดนิยมที่ได้รับการเอาใจไปทั่วประเทศ ฉันเลยคิดว่ามันคงจะดีถ้าจะแสดงว่าเขาเห็นแก่ตัวและไม่เคารพโลกในทางที่ดี เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นจินปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้ายเป็นครั้งแรกในชีวิต และนิสัยชอบร้ายกาจของเธอก็เบ่งบาน ทำให้เธอกลายเป็นตัวละครที่คุ้มค่ามากในการเล่น

--คุณมีประสบการณ์อะไรบ้างในการเล่นตัวละคร M?

Serizawa: มีความรู้สึกแบบมาโซคิสอยู่บ้าง แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีความรู้สึกแบบมาโซคิสม์เลย นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับคำแนะนำว่า ``ขอให้มีความสุขเต็มที่และเกลียดมัน'' (555)

--คุณได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่ๆ หลังจากที่ได้ลองใช้หรือไม่?

Serizawa: ไม่เป็นเช่นนั้น (lol) แต่ฉันคิดว่าคุณต้องมีความกล้าที่จะสลัดมันออกและลงมือทำ ไม่อยากให้แฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับคิดว่าตัวละครแตกต่างจากที่คิดไว้ และฉันก็สงสัยอยู่เสมอว่าควรเล่นกับมันมากแค่ไหน...จะไม่น่าสนใจไปกว่านี้หากเล่นแบบนอกเรื่องหรือไม่ ? แต่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีความกล้าที่จะทำอย่างนั้น

--ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะปรับตัว คุณโทคุอิ คุณมีประสบการณ์ในการเล่นตัวละครแบบคุรุมิบ้างไหม?

โทคุ อิ คุรุมิจังเป็นเด็กสาวที่ไร้กังวลจริงๆ ที่เข้ามาในห้องคลับด้วยความตั้งใจ และความสามารถของเธอในการดำเนินการตามจังหวะของตัวเองถือเป็นตัวละครที่ดีที่สุดในบรรดาตัวละครทั้งหมดที่ฉันเคยเล่นมา ดังนั้นฉันจึงตระหนักดีถึงเรื่องนั้นเป็นพิเศษในการแสดงของฉัน

--คุณมีบุคลิกเป็นตัวของตัวเองไหมโทคุอิซัง?

โทคุอิ : นั่นสินะ ฉันเป็นคนประเภทที่สามารถไปไหนมาไหนคนเดียวได้ ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะคล้ายกับคุรุมิจังในแง่นั้น ฉันสนุกกับการแสดงมาก

--หากคุณมีแนวทางที่น่าประทับใจ โปรดแจ้งให้เราทราบ

โทคุอิเมื่อ ฉันได้ยินประโยคที่เขาทำเสียง ``เหมียว'' ฉันคิดว่าเขาแค่พูดออกมาเป็นคำพูด แต่ฉันได้รับคำสั่งให้ ``ทำให้มันฟังดูสมจริง'' หลังจากนั้น ฉันก็ใช้วิจารณญาณของตัวเองในการเพิ่มเสียงร้องที่สมจริงโดยไม่มีคำแนะนำใดๆ

เซริซาวะ: ในกรณีของฉัน ตอนที่ฉันมองเข้าไปในเสียงร้องของแพนด้า ฉันพบว่าพวกมันฟังดูแปลกและน่ากลัวนิดหน่อย แต่มันก็มีจริง (555) ในฉากที่มีการบรรยาย ``แพนด้าส่งเสียงร้องเหมียว'' ฉันได้ยินมาว่า ``โปรด (ตามตัวอักษร) ส่งเสียงร้องเหมียวแทนความเป็นจริง'' ดังนั้นในเรื่องหลัก เมเมอิจังมักจะทำเสียง "มี~" น่ารักเสมอ

--ยังไงก็ตาม คุณมีปัญหากับภาษาจีนของ Meimei บ้างไหม?

เซริซาวะ : บังเอิญว่าตอนนั้นฉันกำลังเรียนภาษาจีนอยู่จริงๆ เนื่องจากคำที่ปรากฏเป็นคำที่ฉันรู้อยู่แล้ว การออกเสียงของฉันก็ดี ในภาษาจีน เสียงมีความสำคัญมากจนเสียงต่างๆ (การออกเสียง) มีความหมายต่างกัน

ฟังคำบรรยายโดยเท็ตสึโช เก็นดะ และสัตว์ตัวผู้ในแต่ละตอนที่รับบทโดย เคนจิโร ซึดะ

--นักแสดงในผลงานนี้มีตั้งแต่คนหนุ่มสาวไปจนถึงทหารผ่านศึก ฉากพากย์เป็นยังไงบ้าง?

ฮินะ คิโนะ ผู้รับบทเป็น โทคุ อิ รันกะ แสดงได้อย่างตรงไปตรงมา และเธอเป็นผู้นำฉากนี้ร่วมกับ ฮารูกิ อิชิทานิ ผู้รับบทเป็น จิน นอกจากนี้ คุณเท็ตสึโช เก็นดะ ผู้รับบทเป็น "ไทรันโนซอรัส (ผู้หญิง)" เทราโน ก็รับหน้าที่บรรยายด้วย และคุณสามารถพูดได้ว่าเขามีบทบาทเป็นสึคโคมิด้วย และเขาก็ทำให้ฉากกระชับขึ้นจริงๆ ทำให้ มันน่าสนใจและง่ายต่อการติดตาม มันทำให้ฉันหัวเราะ แต่ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก คำบรรยายของคุณ Genda ให้ข้อมูลดีมาก ฉันจึงแนะนำให้แม้แต่เด็กเล็กก็ฟังด้วย

เซริซาวะ: ฉันร่วมพากย์เสียงกลางเรื่อง และบรรยากาศในกองถ่ายก็เหมือนโรงเรียนมาก และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นนักเรียนย้ายถิ่นที่กำลังกังวลใจที่พยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้นในการสนทนา ไม่น่าพูดตั้งแต่แรกเลย (lol)

--Kenjiro Tsuda รับบทเป็นสัตว์ตัวผู้ในแต่ละตอน และบทบาทของเขาก็เปลี่ยนไปทุกครั้ง

โทคุอิ : นั่นสินะ มีหลายครั้งที่เขารับบทเป็นครูด้วยเสียงที่เย็นชา และหลายครั้งที่เขารับบทเป็นตัวละครที่มีเสียงที่ไม่คาดคิดและตลก ดังนั้นการฟังเขาทุกครั้งในระหว่างการพากย์จึงเป็นเรื่องสนุก

ซึดะ เซริซาวะมีเสียงที่ไพเราะมาก ดังนั้นมันจะเป็นการผสมผสานที่ดีที่สุดสำหรับตัวละครที่หล่อเหลาไม่ใช่หรือ? ดังนั้นตอนที่ฉันเล่นบทที่ค่อนข้างเหนือจริง ฉันรู้สึกประทับใจที่ได้ชมฉากที่หายาก

Tokui นอกจาก นี้ เนื่องจากเขาเล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างกันในแต่ละตอน เขาจึงดูโฆษณาเยอะมาก ดังนั้นผมคิดว่านั่นก็เป็นสาเหตุของเสียงหัวเราะเช่นกัน

――ฉันรู้สึกประหลาดใจเช่นกันที่สึดะซังปรากฏตัวในภาพวิชวลแอ็กชันและพีวีในฐานะผู้นำในการโปรโมต

Tokui: ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน (lol)

เขาใช้ ซึดะ เซริซาวะ อย่างฟุ่มเฟือย (ฮ่าๆ)

--ถ้าให้เลือกฉากที่ชอบหรือน่าจดจำตั้งแต่ครึ่งแรกจนถึงกลางเรื่องจะเลือกฉากไหน?

Tokui: ฉันชอบตอนที่คุรุมิจังปรากฏตัวครั้งแรกมาก (ตอนที่ 2) ในตอนแรกเขาจะเข้มงวดเล็กน้อย แต่เมื่อเข้าร่วมกลุ่ม เขาจะเป็นคนหยาบคายเล็กน้อย ฉันคิดว่ามันน่ารักจริงๆ ที่ธรรมชาติของซึนเดเระที่แมวมักแสดงออกมานั้นชัดเจนมาก

เซริซาวะ: ฉันก็ได้เห็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเมเมอิด้วย (ตอนที่ 6) Meimei แสดงความคิดเห็นที่หน้าด้านมากมาย ดังนั้นฉันจึงแน่ใจว่าจะรวมเธอไว้ในวิธีที่ทำให้เธอเป็นตัวละครที่รัก แทนที่จะทำให้เธอไม่ชอบเลย เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเด็กที่ใช้ชีวิตโดยปราศจากความยากลำบากพัฒนาเป็น M หลังจากได้รับการดูแลจากจิน (lol)

――นอกจากตัวละครที่คุณเล่นแล้ว ตัวละครตัวไหนที่คุณสนใจบ้าง?

เมื่อฉันได้ยินบทละครของคุณคิโนะเป็นครั้งแรกในระหว่างการพากย์เสียง เซริซาวะ ฉันคิดกับตัวเองว่า ``นี่แหละ!" และคิดว่ามันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับรันกะที่ฉันจินตนาการเอาไว้ มันทำให้ฉันอยากปกป้องมันมาก มันน่ารัก น่าเอ็นดูจนไม่อาจต้านทานได้ ฉันคิดว่านี่คือแรงกะที่คิโนะซังเท่านั้นที่สามารถเล่นได้

ฉันคิดว่า Yu Tokui ก็เหมาะกับ Meimei เช่นกัน เธอสมควรที่จะเป็นไอดอลอันดับหนึ่ง และมีเพียงยูจังเท่านั้นที่สามารถระบายความรู้สึกเกลียดชังนั้นได้

ขอบคุณ เซริซาวะ !

โทคุอิ: ฉันชอบสลอธมาตลอด ก็เลยสนใจมิยูบิจังจังเลย การเล่นมิยูบิจังอาจเป็นเรื่องยากเพราะจังหวะ (ของบทสนทนา) แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันก็เชียร์มิยูบิจังเพราะฉันคิดว่าการทำงานหนักและความหงุดหงิดของเธอที่ไม่สามารถตอบโจทย์ความต้องการของทุกคนได้นั้นน่ารัก

--ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ "Seton Academy" โปรดเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความทรงจำเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ของคุณ

เซริซาวะ: ฉันชอบแมวมาก เลยอยากเลี้ยงไว้ แต่เมื่อฉันสงสัยว่ามีสัตว์ตัวใดที่ไม่ส่งเสียงดังมากและดูแลง่าย ฉันพบกระต่ายที่ตัวเล็กที่สุดในโลกคือคนแคระเนเธอร์แลนด์ เขาน่ารักมากและฉันคิดที่จะซื้อมัน

――ฉันรู้สึกประทับใจที่จะเก็บมันไว้เป็นสัตว์เลี้ยง

โทคุอิ: ใช่แล้ว พวกหมาตัวใหญ่และแมวขนฟูผมยาว (555)

เปอร์เซีย เซริซาวะ เหรอ? ฉันมีพี่น้องเยอะ พ่อแม่ฉันเคยบอกว่า ``ถ้ามีพี่น้องมากกว่านี้คงยาก...!'' (หัวเราะ) อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกเหงาเมื่ออยู่คนเดียวฉันจึงอยากมีครอบครัว

-- คุณโทคุอิ คุณเคยเลี้ยงสัตว์บ้างไหม?

โทคุอิ: ฉันก็เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา ฉันและเพื่อนๆ ได้ดูแลลูกแมวและลูกสุนัขจรจัดในฐานทัพลับ

--คุณบอกไปแล้วว่าคุณชอบสลอธ มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?

โทคุอิ: ฉันเป็นคนสบายๆ เลยชอบดูสัตว์ที่เคลื่อนไหวช้าๆ นอกจากสลอธแล้ว ฉันยังรักวัวอีกด้วย

--สุดท้ายนี้ โปรดฝากข้อความถึงผู้ชมด้วย

โทคุอิ ผลงานนี้มีตัวละครสัตว์ที่น่าดึงดูดมากมาย ในบรรดาพวกเขา คุรุมิจังเป็นหนึ่งในคนที่น่ารักที่สุด ดังนั้นโปรดใส่ใจมันด้วย ฉันคงจะดีใจมากถ้าทุกคนที่ดูรายการนี้ติดคุรุมิจัง เหมือนแมวดึงดูดทุกคนด้วยเสียงฟี้อย่างแมว เราหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากคุณ

เมเมอิ เซริซาวะ เป็นตัวละครที่ได้รับความรักจากคนทั้งประเทศอย่างแท้จริง ฉันจึงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะนำเสนอเธอด้วยความน่ารักให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ถ้าคนทั้งประเทศหลงรักคงดีใจมาก (lol) มีตัวละครที่น่าดึงดูดมากมายทั้งชายและหญิง ดังนั้นโปรดลองดู

(สัมภาษณ์/ข้อความ/ภาพถ่าย/Kenichi Chiba)